Salora CR624DAB Le manuel du propriétaire

Marque: Salora

Modèle: CR624DAB

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Instruction Manual

IMPORTANT: Please read all instructions carefully before use and keep for future reference

Ver 1.0

DAB/FM Radio

CR624DAB

SAFETY

For household and indoor use only.

Place the appliance on a flat, stable surface with adequate ventilation and

away from other sources of heat. Minimum distances around the appliance

for adequate ventilation is 10cm. Do not cover or restrict ventilation

openings.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

Do not allow children to use the appliance without supervision.

This appliance can be used by children aged from 8

years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless they are aged from 8

years and above and supervised.

Fully unwind the cable before plugging in and ensure the cable is positioned

away from areas where it is likely to get damaged or cause a trip hazard.

The output cord of this mains adaptor cannot be replaced. In the event of

damage to the cable, jack plug or adaptor, the entire adaptor unit should be

replaced.

Connections must only be made via the mains adaptor supplied, never

connect the appliance directly to the 240v mains supply.

Never use the adaptor supplied with any other appliance.

The mains adaptor will become warm in use; do not cover or place on or

near surfaces that could be affected by heat such as table tops and carpets.

Remove mains adaptor from supply if appliance is unused for a long period

of time, and during thunderstorms.

Do not pull on the cable to disconnect from mains supply.

Keep appliance, cable, mains adaptor plug dry and away

from areas where it

is likely to get splashed. Avoid using in hot, humid environments.

Do not place items with naked flames or containers with liquids on this

appliance.

Switch off and unplug when not in use and before cleaning or servicing the

appliance. Servicing of this appliance must only be carried out by a qualified

electrician.

Always ensure the mains adaptor plug is readily unpluggable –

do not use

with „lockable‟ sockets or permanently wire to mains.

SAFETY (continued)

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance

Warning: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable

parts inside, refer servicing to qualified service personnel.

The lightning flash with arrow-head symbol,

within an equilateral triangle, is intended to alert

the user to the presence of un-insulated

"dangerous voltage" within the product's

enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock.

PARTS

1. Mode button

2. Standby ( ) button

3. Menu / Info button

4. Alarm 1 button

5. Enter button

6. Alarm 2 button

7. Snooze / Sleep button

8. Preset button

9. Scan button

10. Backward () button

11. Volume - button

12. Forward () button

13. Volume + button

14. Display (on front face)

15. Speaker

16. Antenna

17. On / Off switch

18. DC in jack

19. Headphone jack

20. Battery compartment cover (on

underside)

Rear view

Top view

3. BATTERY INSTALLATION AND USE

To use the appliance with batteries

ensure that the power cord is NOT

connected to the mains and install the

batteries into the battery

compartment.

3.1 Lift off the battery compartment cover

from the underside of the radio.

3.2 Insert 4 x AA 1.5V alkaline batteries

(not included) in accordance with the

diagram in the battery compartment.

Take care to observe the correct

polarity (+/ -).

3.3 Refit the battery compartment cover.

3.4 Do not expose the batteries or the installed batteries to excessive heat (e.g.

fire, sunshine or position close to radiators etc.).

Notes:

All DAB radio‟s use more power during use than „traditional‟ radios and so

will run batteries down within a few hours. Therefore use of mains power

(or rechargeable batteries) is recommended for extended listening.

Always switch off using the ON/OFF switch at rear when not in use.

Standby mode continues to use power and (if in battery mode) will

flatten the batteries within a couple of days.

BATTERY SAFETY AND DISPOSAL

CAUTION – Danger of explosion if batteries are incorrectly fitted / replaced.

Only use „AA‟ 1.5V batteries in this appliance.

Be sure to insert batteries correctly taking care to observe the correct

polarity (+ and -).

Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.

Batteries should be replaced by an adult.

Do not recharge non-rechargeable batteries.

Remove rechargeable batteries from appliance before recharging.

Never mix old and new batteries (replace all batteries at the same time).

Never try to dismantle batteries.

Do not short-circuit the supply terminals.

Always remove exhausted or dead batteries from the product.

Remove batteries from the product before extended storage.

Dispose of batteries responsibly at local authority household waste recycling

facility.

DO NOT dispose of batteries in a fire as the batteries may explode.

4. GETTING STARTED

4.1 If using mains power, insert the adaptor cord into the power socket at the

rear of the radio. Plug the adaptor into the mains supply socket.

4.2 If using the radio with batteries ensure that the power cord is NOT inserted

into the back of the appliance and install the batteries into the battery

compartment.

4.3 Fully extend the telescopic antenna.

4.4 Move the ON / OFF switch at the rear of

the radio to the ‘on’ position the display will

illuminate.

4.5 P

ress the STANDBY ( ) button to turn the radio on and a welcome message

will be displayed briefly (Fig. 1) and start to tune in.

4.6 DAB mode will automatically be selected and the radio will perform an

autotune full scan (Fig. 2). The display will then show ‘searching’, together

with a slide bar (Fig. 3) that indicates the progress of the scan and the

number of stations found so far.

Fig. 2 Fig. 3

4.7 When the scan is finished the radio will play the first alphanumerically found

station. The display will show the station being listened to.

4.8 If the radio does not find any stations, ‘No signal DAB’ will be displayed.

Ensure the antenna is fully extended or try moving the radio to another

location (near a window may be better) and repeat the above steps.

4.9 Adjust the volume to the desired level using VOL + or VOL – buttons.

4.10 To search the stations that have been found, press the FORWARD () or

BACKWA

RD () buttons to scroll through the available stations.

4.11 To switch to FM radio, press the MODE button. The display will show

‘switching to FM’. Press the button again to return the radio to DAB mode.

4.12 Press the STANDBY (

) button to place the unit in standby mode.

4.13 To turn the clock radio completely off, move the ON / OFF switch at the

rear of the radio to the ‘off’ position (note: clock display and alarm will not

function in OFF mode).

Note: The clock in this radio is equipped to receive a DAB radio frequency time

signal or FM time signal with RDS and after turned on, it will automatically

tune into a DAB radio station and update the clock. It may be necessary to

wait for 1-2 minutes to allow

the unit to receive the time signal.

Fig. 1

show the progress of the scan.

Press the SCAN button and 'Autotune full scan' is displayed (Fig.2).

5. USING THE RADIO – DAB MODE

DAB differs from analogue radio; the separate signals from a number of

stations are grouped together and transmitted as a single frequency.

These groups are referred to as multiplexes and ensembles. Each time a

group has been found the name of the group will be shown on the lower

half of the display.

5.1 DAB mode - auto scan

This function allows the radio to search automatically for DAB Band III

channels.

5.1.1

The scan will be initiated and a slide bar will be shown in the display to

5.1.2 When the scan is finished the radio will play the first alphanumerically

found station.

5.1.3 If the radio does not find any stations, „No signal DAB‟ will be displayed.

Try moving the radio to another location (near a window may be better) and

repeating the above steps. Ensure the antenna is fully extended.

5.1.4 To scroll through the stations that have been found, press the FORWARD

( ) or BACKWARD ( ) buttons. Then press the ENTER button listen to

the station of choice or wait a few seconds and the radio will automatically

retune.

5.2 DAB mode – Manual scan

This function allows a specific or new ensemble to be manually added to

the stations already available on the radio.

5.2.1 Press and hold the ENTER button until the

display shows „manual tune‟ (Fig. 4).

5.2.2 Press the FORWARD ( ) OR

BACKWARD ( ) buttons to move through

the DAB channels and the associated

frequencies. When the desired ensemble /

frequency appears in the display

(e.g. Fig. 5), press the ENTER button to

add the ensemble and display the name.

5.2.3 Press the FORWARD ( ) OR BACKWARD ( ) buttons to move through

the stations included in the ensemble and press the ENTER button to listen

to the station of choice and exit the manual tune mode.

5.3 DAB MODE – SECONDARY SERVICES

Some stations include secondary services and when these are available a

„>‟ symbol appears after the station name. To access this service press the

ENTER button.

Fig. 4

Fig. 5

6. USING THE RADIO - FM MODE

6.1 Turn the radio on, press the MODE button and select the FM mode. The

display will show „switching to FM‟ and the radio will tune to 87.50 MHz.

6.2 To activate auto search, briefly press the SCAN button and the radio will

start scanning up the frequency and stop automatically once the next

station up has been found. To scan downwards, press and hold the SCAN

button for at least 1 second.

6.3 To search manually, press the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) button

to increment the frequency by 0.05MHz.

6.4 To change the audio mode (auto or mono) press the ENTER button on the

unit, this will switch from auto to mono, press and again to switch back. If

auto is selected the radio will automatically switch between stereo and

mono mode. (Note: as this unit only has a single speaker, these modes will

not affect the speaker output)

6.5 If an FM RDS (Radio Data Signal) is present, the display will automatically

show the station name and radio text (where available).

7. RADIO DISPLAY MODES

If the MENU button is pressed repeatedly when a radio station is playing,

the second line of the station display will scroll through the following modes

with each press of the button.

In DAB mode

In FM mode

Ensemble / Multiplex (Group name) - The ensemble / multiplex is a group of

station that are bundled and transmitted together in a single frequency.

There are national and local multiplexes, local ones contain stations that are

specific to the local area.

Signal strength – the display will show a slide bar to indicate the strength of

the signal. The stronger the signal, the longer the bar.

DLS (dynamic label segment) / Radio text - The broadcaster may include a

scrolling message about the current programme.

Programme type – this describes the style of the programme. If the

information is not available the display will show „<Programme type>‟.

Time and date - the time and date will be automatically updated by the radio

time signal.

Audio mode – the display will show if the station being received is stereo or

mono.

Frequency – display will show the frequency of the station being broadcast.

Audio bit rate – the display will show the digital audio bit rate being received.

8. PROGRAMMED STATION FUNCTION

This function allows up to 10 stations to be programmed into the memory

and stored in the DAB and FM modes.

8.1 Follow the directions above to select a radio station.

8.2 Press and hold the PRESET button until the display shows the flashing

PRESET number (Fig. 8).

8.3 Press the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) buttons to select the preset

storage location of choice and then press the ENTER button to confirm. The

station now broadcasting has now been stored in the selected location (Fig.

9).

8.4 To store further stations, press and hold the PRESET button, and then

press the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) buttons repeatedly until an

empty storage location is found. Press the ENTER button to save the

station.

Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10

8.5 To listen to a preset station, press the PRESET button once and then press

the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) button to select the desired preset

location. When the storage location of choice is displayed, press the

ENTER button to listen to the stored station. If the preset has not been

allocated „Preset empty‟ will be shown in the display (Fig. 10).

9. ALARM FUNCTION

This radio has a dual alarm function and it is possible to set two individual

alarm times. This alarm and may be set to wake as a buzzer tone or to a

favourite radio (DAB/FM) station. The alarm can be set in standby or during

operation.

9.1 To set the first alarm, press the ALARM 1 button to display the alarm 1

status, use the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) button until „Alarm

status ON‟ is displayed and press the ENTER button to enter the set up

mode.

9.2 The display will now show the current time, the wake up time and the hour

digits for the wake up time will flash. Press the FORWARD ( ) or

BACKWARD ( ) buttons until the correct alarm hour is displayed.

9.3 Press the ENTER button to accept and the minute digits will now flash in

the display. Use the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) buttons until the

correct alarm minute is displayed.

9.4 Press the ENTER button to accept and the alarm frequency (e.g. daily,

weekdays, weekends, once) will now be displayed. Use the FORWARD

( ) or BACKWARD ( ) buttons to set the alarm frequency.

9.5 Press the ENTER button to accept and the wake up mode (e.g. BEEPER,

DAB or FM) will be displayed. Use the FORWARD ( ) or BACKWARD

( ) buttons to select the wake up mode of choice.

9.6 Press the ENTER button to accept and the alarm volume will now be

displayed. Use the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) buttons to set the

wake up volume of choice.

9.7 Press the ENTER button once more to accept and exit the set up mode.

The alarm indicator

( 1)

will now be shown in the display.under standby mode.

9.8 The alarm is now set and will remain in memory when the unit is switched

to standby mode.

9.9 When the time on the clock is the same as the alarm time that has been

set, the alarm will sound and the display will flash.

9.10 The alarm will continue to sound and stop automatically after one hour. To

silence the alarm , press the STANDBY ( ) buttons . If a daily

has been set , the alarm indicator will remain illuminated and the

alarm

alarm will sound again at the same time the following day until the alarm is

switched off.

9.11 To activate the snooze function, press the SNOOZE / SLEEP button when

the alarm sounds. The snooze indicator (Zz) will be shown in the display;

the alarm will silence and then sound again after approximately nine

minutes.

9.12 To turn off the alarm permanently, press the ALARM 1 button to display the

alarm status. Use the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) button until

„Alarm status OFF‟ is displayed, then press the ENTER button to accept

and exit the mode. The alarm has now been deactivated and the alarm

indicator will no longer be shown in the display.

Notes

If the power is interrupted (or the unit is switched OFF using the rear

switch) and batteries are not fitted in the battery compartment, the alarm

settings will be lost.

To set the second alarm, use the ALARM 2 button and then follow the

steps above to set this alarm.

If the DAB or FM radio wake up option is selected the alarm will play the

last station listened to in DAB or FM.

The clock display size / brightness is fixed and cannot be adjusted.

10. SETTING AND USING THE SLEEP FUNCTION

This function will switch off the radio automatically after a preset time

interval.

10.1 With the radio of choice playing, press the SNOOZE / SLEEP button and the

sleep status is shown in the display.

10.2 Press the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) buttons repeatedly until the

desired sleep interval (see sequence below) is shown in the display.

10.3 Press the ENTER button to accept. The sleep timer is now activated and

the display will show the sleep indicator (S) and the time interval remaining

before the radio switches off (e.g. 10).

10.4 The sleep function will count down and the unit will switch off automatically

after the time interval selected has lapsed.

10.5 To cancel the sleep timer, press the SNOOZE / SLEEP button and then

press the FORWARD ( ) or BACKWARD ( ) button repeatedly until „OFF‟

is shown in the display. Press the ENTER button to accept.

11. USING HEADPHONES (not included)

A stereo headphone jack has been provided so that the unit can be used

without disturbing others. Plug in the headphones at the point marked „ ‟

at the rear of the radio and adjust the listening volume to your chosen level.

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss. The speaker will not operate when earphones are fitted.

12. RESET

Moving the radio to another location in the country the pre-tuned and stored

stations may no longer be available and it will be necessary to reset the

radio back to the factory settings.

12.1 With the unit switched on, press and hold the MENU / INFO button until the

display shows the „system reset‟.

12.2 Press the ENTER button to confirm reset and „press enter key to reset‟ will

be displayed.

12.3 Press the ENTER button once again to confirm. The radio will display

„system reset‟ and the reset will begin.

12.4 A „full scan‟ will then start and the display will show a slow progressing slide

bar.

12.5 When the scan is finished the radio will play the first alphanumerically

found station. All stored programmed stations will be lost during reset.

Note

If the MENU / INFO ENTER button is pressed again quickly in step 12.1 the

„software number‟ will be displayed.

13. CARE AND MAINTENANCE

Wipe external surfaces with a soft cloth. If the cabinet is very dirty, unplug

from the mains supply and use a damp cloth soaked in a weak solution of

washing up liquid and water. Allow to dry thoroughly before reusing.

14. TROUBLESHOOTING GUIDE

Observation Potential cause / solution

The unit does not

work.

Has the adaptor lead been correctly plugged into the

mains and the DC input jack at the rear of the unit?

Does the socket that is being used have power?

Has the power lead been removed from the back of the

unit without the batteries being installed?

Has the ON/OFF button at the rear of the unit been moved

to the „on‟ position?

The unit does not

work on batteries

Has the adaptor lead been removed from the back of the

unit?

Are the batteries inserted correctly?

Are the batteries exhausted?

Has the ON/OFF button at the rear of the unit been moved

to the „on‟ position?

No sound Is the volume control set at minimum?

Are headphones fitted in the phones jack?

Radio reception

noisy (FM)

Extend the antenna or adjust the position of the radio.

FM stereo – if weak switch to MONO as this requires less

signal strength.

Radio reception

stutters / bubbling

sounds (DAB)

Signal is weak. Extend the antenna or adjust the location

of the radio. Positions higher up or nearer windows may

improve reception. Note sometimes retracting the aerial

slightly (less than full length) may improve reception.

DAB

„No signal DAB‟

This normally means the signal is very weak, not that there

is no signal. Try moving the radio to a different location and

re-scanning. Check that your local area has DAB coverage

on www.ukdigitalradio.com/coverage/postcodesearch/

Alarm function

does not work

Has the alarm been activated – see section 9.1?

Has the correct alarm been activated?

Sleep function

does not work

Has the sleep function been activated – see section 10?

15. TECHNICAL SPECIFICATION

Rated voltage (transformer) 100 – 240V~ 50/60Hz, 0.15A

Transformer output 5V 0.5A

Rated voltage (radio) DC 6V (1.5V x 4 AA)

Power consumption 3W

Power consumption (standby) 0.3W

Class rating (transformer) 2

Audio output 1.5W RMS

Radio DAB 174-240MHz

FM 87.5-108MHz

Operating conditions Temperature: 5°C to 35°C

Humidity 5% to 90%

Operating position Horizontal

1. VEILIGHEID

Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond met voldoende venlae en uit de

buurt van hie bronnen. De minimale afstand rondom het apparaat voor voldoende

venlae is 10 cm. Bedek of blokkeer de venlaeopeningen niet.

Houd dit apparaat en de elektriciteitskabel buiten bereik van kinderen, jonger dan 8 jaar.

Laat kinderen dit apparaat niet gebruiken zonder toezicht.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een

lichamelijke, motorische of geestelijke beperking en personen zonder kennis of ervaring

m.b.t. de bediening van dit apparaat, tenzij deze personen onder toezicht staan of instruces

hebben gekregen om dit apparaat veilig te bedienen en zich bewust zijn van de eventuele

gevaren. Kinderen dienen niet met dit apparaat te spelen. Reiniging en onderhoud dienen

niet door kinderen te worden gedaan zonder toezicht.

Rol de kabel volledig uit voordat u deze in het stopcontact doet en verzeker u ervan dat de

kabel op een plek ligt waar deze niet zal beschadigen of waar men er niet over kan vallen.

De kabel van de voedingsadapter kan niet worden vervangen. Indien de kabel, de plug of

voedingsadapter

is beschadigd, dient de gehele unit te worden vervangen.

Verbindingen dienen uitsluitend tot stand te komen door middel van de meegeleverde

voedingsadapter, sluit het apparaat nooit direct op een 240V aansluiting aan.

De voedingsadapter zal warm worden jdens gebruik, bedek deze niet of plaats deze nooit

op een ondergrond die gevoelig is voor hie, zoals een aanrecht of een tapijt.

Verwijder de voedingsadapter uit het stopcontact indien u het apparaat voor langere jd niet

gebruikt of gedurende onweer.

Trek nooit aan de kabel om de voedingsadapter uit het stopcontact te halen.

Houd het apparaat, de kabel, en de voedingsadapter stekker droog en vermijd plaatsen waar

deze nat kunnen worden. Vermijd gebruik in een warme, vochge omgeving.

Plaats geen open vlammen of containers gevuld met vloeistoﬀen op dit apparaat.

Schakel het apparaat uit indien u deze niet gebruikt of indien het apparaat wordt

schoongemaakt of onderhouden. Onderhoud dient uitsluitend te worden uitgevoerd door

gekwaliﬁceerd personeel.

Verzeker u ervan dat de voedingsadapter aljd gemakkelijk uit het stopcontact is te

verwijderen en makkelijk toegankelijk is- gebruik geen vergrend

elbare stopcontacten of

permanente bekabeling.

VEILIGHEID

Het bliksemschicht met een pijl symbool in een driehoek waarschuwt de

gebruiker op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke voltage”in de

behuizing van het apparaat die voldoende sterk kunnen zijn dat er een kans

bestaat op een elektrische schok.

Het uitroepteken symbool in een driehoek waarschuwt de gebruiker op de

aanwezigheid van belangrijke instruces, bijgesloten bij dit apparaat, met

betrekking tot de bediening en onderhoud van dit apparaat.

Waarschuwing: om het risico op een elektrische schok te

reduceren, open de behuizing (v

oor -en achter) niet. Er

bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die de

gebruiker kan vervangen, wendt u zich tot gekwaliﬁceerd

personeel voor onderhoud.

ATTENTIE

RISICO OP EEN ELEKTRISCHE

SCHOK

NIET OPENEN

ONDERDELEN

Boven aanzicht

Achter aanzicht

1. Modus knop 11. Volume - knop

Stand-by (q) knop

12.

Vooruit (6) knop

3. Menu/Info knop 13. Volume + knop

4. Alarm 1 knop 14. Display (Vooraanzicht)

5. Enter knop 15. Luidspreker

6. Alarm 2 knop 16. Antenne

7. Snooze/Sleep knop 17. Aan/Uit schakelaar

8. Preset knop 18. DC in aansluing

9. Scan knop 19. Hoofdtelefoon aansluing

Terug (5) knop

20. Baerij comparment deksel (onderzijde)

3. INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE BATTERIJEN

Indien u dit apparaat met baerijen wilt gebruiken let

u dan op dat de elektriciteitsdraad niet is aangesloten

op het stopcontact en plaats de baerij in het

comparment.

3.1 Til het deksel van het comparment aan de onderzijde

van de radio op.

3.2 Plaats de 4 x AA 1.5V alkaline baerijen (niet

inbegrepen) in het comparment zoals afgebeeld. Let

op de juiste polariteit (+/-)van de baerijen.

3.3 Sluit het deksel van het comparment.

3.4 Stel de baerijen en de geïnstalleerde baerijen niet bloot aan overmage hie (bijv. vuur,

zonlicht of na

ast radiatoren).

N.B.:

Alle DAB Radio’s verbruiken meer elektriciteit dan de tradionele radio’s, dus de baerijen

zullen binnen enkele uren leeg zijn. Wij adviseren u daarom gebruik te maken van de

elektriciteitsaansluing of van oplaadbare baerijen jdens langdurig gebruik.

Zet het apparaat, indien deze niet gebruikt wordt, aljd uit door middel van de Aan/Uit

schakelaar aan de achterzijde van het apparaat. In de Stand-by stand wordt nog aljd

elektriciteit verbruikt en (bij baerijgebruik) zullen de baerijen binnen enkele dagen leeg

zijn.

VEILIGHEID EN VERWIJDERING VAN BATTERIJEN

LET OP: gevaar v

oor explosie indien de baerijen niet correct geplaatst zijn.

Gebruik uitsluitend “AA”1.5V baerijen in dit apparaat.

Let bij het plaatsen van de baerijen op de juiste polariteit (+/-).

Gebruik uitsluitend de genoemde baerijen of gelijkwaardige baerijen zoals hierboven

genoemd.

Baerijen dienen te worden vervangen door een volwassene.

Laad geen baerijen op die niet oplaadbaar zijn.

Voordat u oplaadbare baerijen gaat opladen, dient u deze te verwijderen uit het apparaat.

Plaats geen lege en volle baerijen samen in het apparaat (alle baerijen tegelijk vervangen).

Probeer nooit baerijen uit elkaar te halen.

Vero

orzaak geen kortsluing in de stroomaansluing.

Verwijder aljd slecht werkende of lege baerijen uit het apparaat.

Indien u het apparaat gedurende lange jd niet gebruikt, aljd de baerijen verwijderen.

Gooi baerijen aljd op een verantwoorde manier weg, infomeer hiervoor bij uw lokale

milieupark.

Gooi baerijen nooit in een vuur omdat deze kunnen exploderen.

4. AAN DE SLAG

4.1 Indien u gebruik maakt van de elektriciteit, sluit u de voedingsadapter plug aan op de

achterkant van de radio. Doe de stekker van de voedingsadapter in het stopcontact.

Indien u gebruik maakt van erijen let u er dan op dat de elektriciteitskabel niet is

aangesloten op de stroomvoorziening. En plaats de ba erijen in het compar ment.

4.3 Trek de antenne volledig uit.

4.4 Zet de Aan/Uit schakelaar aan de achterzijde van de radio op “on”. De display zal oplichten.

4.5 Druk op de Stand-by (q) knop om de radio aan te ze en en er zal kort een

elkomstboodschap op het scherm verschijnen (Fig.1) en de radio zal gaan afstemmen.

Fig.1

4.6 De DAB modus zal automa h worden geselecteerd en de radio zal een volledige autotune

scan uitvoeren (Fig.2). Op de display verschijnt”searching” samen met een voortgangsbalk

(Fig.3) die de voortgang aangee

en het tot dan toe aantal gevonden sta ons.

Fig.2 Fig.3

4.7 Zodra de scan is beëindigd zal de radio het eerste alfanumeriek gevonden sta on laten

horen. Op de display verschijnt het st on waarnaar op dit moment wordt geluisterd.

4.8 Indien de radio geen sta ons kan vinden, v

erschijnt er op het scherm “No Signal DAB”.

Controleer of de antenne volledig is uitgetrokken of probeer de radio op een andere plaats te

en (dichter bij een raam kan een beter resultaat opleveren) en volg de bovenstaande

stappen.

4.9 Pas het volume aan naar eigen inzicht door gebruik te maken van de VOL+ en VOL – knoppen.

4.10 U kunt, door gebruik te maken van de Vooruit (6)en Terug (5) knoppen zoeken naar een

sta on tussen de beschikbare sta ons.

4.11 Om te schakelen naar FM radio, kunt u gebruik maken van de MODUS knop. Op de display

verschijnt

“switching to FM). Door nogmaals op de MODUS knop te drukken keert u weer

terug naar de DAB modus.

4.12 Druk op de STAND-BY (q) knop om het apparaat in stand-by modus te ze

en.

4.13 Om de radio volledig uit te schakelen, zet u de Aan/Uit schakelaar aan de achterzijde van de

radio op “oﬀ” (de klok en alarm display zullen niet werken in de OFF modus).

N.B.: De klok in deze radio is uitgerust om een DAB radio frequ gnaal te ontvangen of

een FM d signaal met RDS en nadat u de radio hee aangezet, zal de radio autom h

afstemmen op een DAB radio sta

on en de

klok updaten. Het kan voorkomen dat u 1-2

minuten moet wachten voordat het apparaat het signaal ontvangt.

5. GEBRUIK VAN DE RADIO – DAB MODUS

DAB wijkt af van de analoge radio; de aparte signalen van verschillende staons worden

gegroepeerd en uitgezonden via één frequene. Deze groepen worden ook wel mulplexen

of ensembles genoemd. Iedere keer als er een groep is gevonden zal de naam van die groep

verschijnen op de onderste hel van de display.

5.1 DAB Modus – auto scan

Door middel van deze funce zal de radio automasch zoeken naar de DAB Band III kanalen

zoeken.

5.1.1 Druk op de SCAN knop en op de display verschijnt “Autotune full scan”(Fig.2).

De scan

zal beginnen en de voortgangsbalk zal op de display verschijnen om de voortgang

van de scan te tonen.

5.1.2 Zodra de scan is voltooid zal de radio afstemmen op het eerste alfanumerieke staon dat

gevonden is.

5.1.3 Indien de radio geen staons kan vinden, verschijnt er op het scherm “No Signal DAB”.

Probeer de radio op een andere plaats te zeen (dichter bij een raam kan een beter resultaat

opleveren) en volg de bovenstaande stappen. Controleer of de antenne volledig is

uitgetrokken.

5.1.4 U kunt, door gebruik te maken van de Vooruit (6)en Terug (5) knoppen zoeken naar een

staon tussen de

beschikbare staons. Druk daarna op de ENTER knop om het staon van uw

keuze te beluisteren of wacht enkele seconden zodat de radio automasch opnieuw zal

afstemmen.

5.2 DAB mode – Handmag scannen

Door middel van deze funce kunt u een speciﬁek of nieuw ensemble handmag toevoegen

aan de reeds beschikbare staons.

5.2.1 Druk op de ENTER knop en houd deze ingedrukt tot op de display”manual tune” (Fig.4)

verschijnt.

Fig.4

5.2.2 Druk op de Vooruit (6)of Terug (5) knoppen om zoeken tussen de DAB kanalen en

frequenes. Zodra de gewenste ensemble/frequene op de display verschijnt (bijv. Fig.5),

drukt u op de ENTER knop om dit ensemble toe te voegen en de naam op de display weer te

geven.

Fig.5

5.2.3 Druk op de Vooruit (6)of Terug (5) knoppen om te zoeken tussen de staons die behoren tot

het ensemble en druk op de ENTER knop om het door u gewenst staon te beluisteren en om

de Handmag afstemmen modus te verlaten.

5.3 DAB Modus – secundaire services

Sommige staons bieden secondaire services en indien deze beschikbaar zijn zal het symbool

“>”achter de naam van het staon verschijnen. Om deze serv

ice te openen drukt u op de

ENTER knop.

6 GEBRUIK VAN DE RADIO – FM MODUS

6.1 Zet de radio aan, druk op de MODUS knop en selecteer de FM modus. Op de display

verschijnt “switching to FM”en de radio zal afstemmen op 87.50MHz.

6.2 Om het automasch zoeken te starten, drukt u kort op de SCAN knop en de radio zal

doorgaan met zoeken tot het eerstvolgende staon is gevonden. Om terug te zoeken houdt u

de SCAN knop minimaal één seconde ingedrukt.

6.3 Om handmag te zoeken, drukt u op de Vooruit (6)of Terug (5) knop zodat het zoeken per

0.05MHz zal oplopen of

afnemen.

6.4 Om de audio modus te wijzigen (auto of mono) drukt u op de ENTER knop op het apparaat,

hierdoor zal de audio modus van auto naar mono wijzigen, druk nogmaals om weer te

veranderen. Indien u auto hee geselecteerd zal de radio automasch schakelen tussen

stereo en mono (N.B.: Daar dit apparaat één luidspreker hee zullen de verschillende modi

niet beïnvloed worden op de luidspreker output).

6.5 Indien een FM RDS (Radio Data Signal) aanwezig is, zal op de display automasch de naam en

de tekst van het staon verschijnen (indien beschikbaar).

7. RA

DIO DISPLAY MODI

Indien u herhaaldelijk op de MENU knop drukt terwijl een radiostaon aan staat, zullen er op

de tweede regel van de display verschillende weergaveopes verschijnen, iedere keer als u

drukt

In DAB Modus

In FM Modus

Ensemble/Mulplex (groep Naam) – een ensemble of Mulplexe is een groep van staon die

gebundeld zijn en uitgezonden worden via één frequene. Er zijn naonale en lokale

mulplexen, de lokale omvaen staons die gebonden zijn aan een bepaalde regio.

Signaal sterkte – op de display wordt een balk weergegeven die de sterkte van h

et signaal

aangee. Hoe sterker het signaal, hoe langer de balk.

DLS (dynamic label segment) /Radio Tekst- het uitzendstaon kan een rolboodschap

meezenden betreﬀende het huidige programma.

Programma type – dit omschrij de sjl van een programma. Indien dit niet beschikbaar is zal

op de display “Programme type” verschijnen.

Tijd en datum – de jd en de datum zal automasch worden geüpdatet door middel van het

radio signaal.

Audio modus – op de display wordt weergegeven of het staon dat u ontvangt in stereo of

mono wordt uitgezonden.

Frequene – op de display verschijnt de frequene van het huidige staon.

Audio bit rate (Bitsnelheid)– op de display verschijnt de digitale audio bit rate dat wordt

ontvangen.

La page est en cours de chargement...

Salora CR624DAB Le manuel du propriétaire

Marque: Salora

Modèle: CR624DAB

Catégorie: Radios

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Salora CR624DAB Owner's manual
Nederlands: Salora CR624DAB de handleiding

Documents connexes

Salora DAB3010FM Le manuel du propriétaire

Salora CR624DAB Le manuel du propriétaire

Salora CR624DAB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents