• Proveer un producto similar de reemplazo que sea nuevo o restaurado en la fábrica.

• Conserve el recibo original de compra.

• Visite el sitio web de servicio www.prodprotect.com/applica o llame gratis al 1-800-231-9786 para

servicio en general bajo garantía.

• Si necesita piezas o accesorios, por favor llame al 1-800-738-0245.

¿Que no cubre su garantía?

• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (Por favor tome en cuenta que algunos estados no

permiten la exclusión o limitación de daños y perjuicios indirectos o incidentales, así que es posible

que esta limitación no sea pertinente a usted.)

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos

que varían de un estado a otro o de una región a otra

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes:

•Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en marche et avant le nettoyage. Le laisser

refroidir avant d’installer ou de retirer des pièces.

•Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un

problème de fonctionnement, ou qui est endommagé de quelque façon que ce soit.

Retourner l’appareil au centre de service autorisé le plus près pour la vérification, la

réparation ou le réglage.

•L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant présente des risques

de blessures.

•Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

•Toujours fixer la fiche à l’appareil d’abord, puis brancher le cordon dans la prise

de courant. Pour débrancher l’appareil, d’abord mettre les sélecteurs de cuisson/

rôtissage et le bouton de grillage/minuterie en position d’arrêt (OFF), puis retirer la

fiche de la prise de courant murale.

•N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

•Faire preuve d’une grande prudence au moment de retirer le plateau ou d’éliminer

•Ne pas nettoyer l’appareil avec des tampons à récurer abrasifs. Des particules

pourraient se détacher du tampon et toucher les parties électriques, entraînant un

métal ou en verre.

•Ne pas ranger d’articles, autres que les accessoires recommandés par le fabricant,

dans le four lorsqu’il n’est pas en fonction.

•Ne pas mettre dans le four : papier, carton, plastique et autres matériaux de même

•Ne pas recouvrir de papier d’aluminium le plateau à miettes ou une quelconque

autre partie du four. Cela causerait une surchauffe du four.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seule-

VIS INVIOLABLE

couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas

CORDON D’ALIMENTATION

a) Un cordon d’alimentation court (ou amovible) est fourni pour éviter qu’un cordon long s’emmêle

ou fasse trébucher.

b) Des cordons d’alimentation amovibles plus longs ou des rallonges peuvent être utilisés avec

prudence.

Remarque : Si le cordon est endommagé, le faire remplacer par un technicien qualifié.

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

Mise en garde : Ne pas laisser le four sans surveillance pendant qu’il fonctionne. Il

l’appareil, mais NE PAS ouvrir la porte. Pour réduire les risques d’incendie, veiller à

conserver l’intérieur du four propre et exempt de résidus d’aliments, d’huile, de graisse et

de toute autre matière combustible.

Mise en garde : Un incendie pourrait se déclencher si le grille-pain four est couvert ou s’il

touche une matière inflammable comme des rideaux, draperies, murs, etc. pendant qu’il

• Choisirunendroitoùplacerl’appareilenlaissantsuffisammentd’espaceentrel’arrièrede

• Brancherl’appareildansuneprisedecourant.

• Le four devient chaud. Lorsque l’appareil est en marche, toujours utiliser des gants de

cuisine ou des poignées pour toucher les surfaces extérieures et intérieures du four.

• Durant les premières minutes d’utilisation, vous remarquerez peut-être de la fumée

et une légère odeur. Cela est tout à fait normal et ne doit pas vous inquiéter.

• La température et le temps de cuisson sont préprogrammés pour une intensité de grillage moyenne

(réglage 4). Utiliser ce réglage la première fois, puis modifier l’intensité pour obtenir un grillage plus

ou moins foncé, selon votre préférence.

• Qu’est-ce que la cuisson par convection? Le four à convection répartit la chaleur uniformément à

l’aide d’un ventilateur interne, procurant une circulation d’air continuelle autour des aliments; les

aliments cuisent plus uniformément et, dans certains cas, plus rapidement.

POSITIONS DES GRILLES COULISSANTES

Les grilles coulissantes peuvent être utilisées à 2 positions. Il y a une rainure supérieure (rôtissage

seulement) et une rainure inférieure.

Remarque:

• Appuyer sur le bouton pour modifier la température de 5 degrés à la fois.

• Maintenir le bouton enfoncé pour modifier le réglage plus rapidement.

• La température minimale est de 65 °C (150 °F).

• La température maximale est de 232 °C (450 °F).

3. Pour afficher le temps de cuisson préprogrammé : appuyer sur les boutons de réglage de la

MINUTERIE

ou

réglage de la MINUTERIE

chaque cycle de grillage.

FONCTION DE RÉCHAUFFAGE

Température préprogrammée : 162 ˚C (325 ˚F)

1. Régler le sélecteur de fonction à REHEAT (RÉCHAUFFAGE

2. L’afficheur numérique indique la température préprogrammée 162 ˚C (325 ˚F). Pour modifier la

température, appuyer sur les boutons de réglage de la TEMPÉRATURE

3. Pour modifier le temps de cuisson, appuyer sur les boutons de réglage de la MINUTERIE

Température préprogrammée: 80 ˚C (175 ˚F)

Utiliser cette fonction pour garder les aliments au chaud pendant une certaine période après la

1. Régler le sélecteur de fonction à KEEP WARM (RÉCHAUD

2. L’afficheur numérique indique la température préprogrammée 80 ˚C (175 ˚F). Pour modifier la

température, appuyer sur les boutons de réglage de la TEMPÉRATURE

3. Pour modifier le temps de cuisson, appuyer sur les boutons de réglage de la MINUTERIE

Placer les aliments sur la grille de rôtissoire

1. Insérer l’extrémité pointue de la broche dans l’une des fourchettes, les extrémités pointues de la

fourchette orientées vers le centre de la broche. Glisser la fourchette vers l’extrémité carrée de

la broche. Serrer l’écrou à oreilles.

2. Insérer la broche au centre de l’aliment jusqu’à ce que la fourchette tienne solidement l’aliment.

3. Glisser la deuxième fourchette sur l’extrémité pointue de la broche, les extrémités pointues

orientées vers l’aliment. Continuer jusqu’à ce que la fourchette tienne solidement l’aliment.

Serrer l’écrou à oreilles.

4. S’assurer que la broche est bien centrée dans l’aliment en plaçant l’extrémité pointue de la

broche dans la prise d’entraînement située sur la paroi droite du four. Déposer l’extrémité carrée

3. À la fin du rôtissage, retirer la broche en plaçant les crochets de la poignée de la rôtissoire sous

les rainures de chaque côté de la broche. Lever le côté gauche d’abord. Ensuite, retirer de la

prise l’extrémité droite de la broche. Retirer délicatement le rôti du four.

4. Desserrer les écrous à oreilles, retirer les brochettes et retirer la viande de la broche.

grille coulissante/plateau d’égouttage du four. Toujours utiliser la poignée de la rôtissoire avec des

gants de cuisine.

Remarque: En mode Rôtissoire, seuls les éléments du haut fonctionnent.

175 ˚C (350 ˚F) 1,5 h

1,5 à 2,5 kg

175 ˚C (325 ˚F) 1,5 à 2 h

1,5 à 2,5 kg

175 ˚C (325 ˚F) 1,5 à 2 h

dos

de 2 a

3 lb

1 à 1,5 kg (2 à

3 lb)

Conseils rapides pour la cuisson à la rôtisserie :

• Poids MAXIMAL des aliments à cuire à la rôtissoire : 1,5 kg (3,5 lb) pour de la volaille, 1,8 kg (4 lb)

• Brider les ailes et les pattes de la volaille à l’aide de ficelle.

• Ficeler les morceaux de bœuf ou de porc, à des intervalles de 3,8 cm (1,5 po), puis les entourer de

-

peler au numéro 1 800 approprié qui figure sur la page couverture du présent guide. Prière de NE

par la poste au fabricant, ni l’apporter à un centre de service. Vous pouvez aussi consulter le site

Web indiqué sur la page couverture du présent guide.

(Valable seulement au Canada et aux États-Unis)

Que couvre la garantie?

• La garantie couvre tout défaut de matériaux et de fabrication. Toutefois, la responsabilité de Applica

ne dépassera pas le prix d’achat du produit.

• Conserver votre reçu comme preuve d’achat.

• Visiter notre site Web de service en ligne au www.prodprotect.com/applica, ou appeler à notre

numéro sans frais, 1 800 231-9786, pour obtenir du service général sous garantie.

• Si vous avez besoin de pièces ou d’accessoires, veuillez appeler au 1 800 738-0245.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

• Les dommages attribuables à l’usage commercial.

• Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, à l’abus ou à la négligence.

• Les appareils qui ont été modifiés de quelque façon que ce soit.

• Les produits utilisés ou réparés à l’extérieur du pays d’achat.

• Les pièces en verre et les accessoires qui sont emballés avec l’appareil.

peuvent varier selon l’État et la province.