Franklin TB1CI Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE D’UTILISATION

Pompe d’arrosage auto-amorçante

AVANT DE COMMENCER

AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION DE LA

POMPE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE

D’UTILISATION

CONSULTEZ LES PLAQUES SIGNALÉTIQUES

POUR DES CONSIGNES D’UTILISATION ET DES

SPÉCIFICATIONS ADDITIONNELLES.

• L’aire de travail doit être propre, bien illuminée et

dégagée.

• Gardez les étiquettes de sécurité propres et en bon état.

• Remplacez toute étiquette de sécurité manquante ou

endommagée.

• Portez des lunettes de protection pendant les travaux

d’installation ou de maintenance de la pompe.

• Respectez les directives du National Electric Code

( NEC ) ou du Code canadien de l’électricité ( CCE )

ainsi que les codes provinciaux ou locaux applicables

pour TOUTES les installations électriques. Vériﬁ ez la

conformité auprès des agences appropriées ou faites

appel à un électricien agrée.

La plupart des problèmes qui surviennent dans des

systèmes de distribution d’eau sont le résultat d’une

installation fautive. Nous vous recommandons de lire

attentivement le guide d’utilisation présent avant de

procéder à l’installation de votre pompe. La section de

« DÉPANNAGE » vous aidera à localiser et éliminer les

causes de tout problème que vous pourriez rencontrer

après l’installation. Inspectez et préparez tous les outils

dont vous aurez besoin pour installer votre pompe.

Vous pourriez avoir besoin de clés, composé scellant,

raccords et mamelons, tournevis, etc.

LISEZ ET RESPECTEZ LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Voici le symbole d’avertissement en matière de

sécurité. Chaque fois que vous voyez ce symbole

sur votre pompe ou dans le guide présent, vous

trouverez un des trois mots-indicateurs suivants qui vous

permettront de rester à l’affût des risques de blessures

corporelles :

DANGER

vous avertit d’un danger qui entrainera

des blessures corporelles sérieuses, la mort ou des

dommages matériels importants s’il est ignoré.

AVERTISSEMENT

vous avertit d’un danger qui risque

d’entrainer des blessures corporelles sérieuses, la mort

ou des dommages matériels importants s’il est ignoré.

ATTENTION

vous avertit d’un danger qui entrainera ou

qui risque d’entrainer des blessures corporelles mineures

ou des dommages matériels importants s’il est ignoré.

La mention REMARQUE introduit des instructions

particulières qui sont importantes, mais ne sont pas liées

aux risques.

Veuillez lire attentivement toutes les consignes de

sécurité dans ce guide et sur la pompe et les respecter.

!6%24)33%-%.4

AVERTISSEMENT

PRESSION DANGEREUSE : La

pompe ne doit pas être mise en marche contre une

sortie d’eau fermée. Relâchez la pression entière du

système avant de travailler sur un des éléments.

ATTENTION

La pompe ne doit pas fonctionner à sec.

Remplissez la pompe d’eau avant le démarrage pour

éviter des dommages.

Le moteur de cette pompe est garanti par le fabricant et,

en cas de défectuosité, il doit être retourné à un centre

de service autorisé pour réparation. La garantie du

moteur est nulle si les réparations ne sont pas exécutées

par un centre de service autorisé.

Assurez-vous d’avoir sous la main le matériel

d’installation électrique approprié pour terminer

l’installation correctement.

ATTENTION

La page charge ...

29

ÉLECTRICITÉ ET SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que TOUTE

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE avant

de brancher des ﬁ ls électriques.

ATTENTION

La tension d’un condensateur peut être

dangereuse. Pour décharger le condensateur du moteur,

tenez un tournevis à manche isolé PAR LE MANCHE

et placez-le contre les bornes courtes du condensateur.

Prenez soin de ne pas toucher la lame métallique du

tournevis ou les bornes du condensateur pour éviter une

décharge électrique. En cas de doute, faites appel à un

électricien qualiﬁ é.

Câblez le moteur en

respectant la tension

correcte. Consultez la section

« Installation électrique » du

guide présent ainsi que la

plaque signalétique du moteur.

Mettez le moteur à la

terre avant de le brancher

à l’alimentation électrique.

Respectez le National

Electrical Code ( NEC )

ou le Code canadien de

l’électricité ( CCE ) ainsi que

les codes locaux applicables

lors de la pose des ﬁ ls.

Respectez toutes les

directives de câblage

fournies dans le guide

présent.

ATTENTION

NE PAS TOUCHER un moteur en

marche. La surface du moteur peut être CHAUDE.

Laissez le moteur refroidir pendant trente ( 30 ) minutes

avant de le manipuler.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Protégez la pompe et tous les éléments du système

contre le gel. Le gel annulera la garantie.

• Cette pompe a été conçue pour ne pomper que de

l’eau. Le fait de pomper des liquides autres que de

l’eau peut annuler la garantie.

• Inspectez régulièrement la pompe et les éléments du

système.

!6%24)33%-%.4

4ENSIONDANGEREUSE0EUT

CAUSERDESCHOCS

ÏLECTRIQUESDESBRßLURES

OULAMORT

-ETTEZLAPOMPEÌLATERRE

AVANTDELABRANCHERÌ

LgALIMENTATIONÏLECTRIQUE

#OUPEZLgALIMENTATION

ÏLECTRIQUEAVANTDgEFFECTUER

DESTRAVAUXSURLAPOMPELE

MOTEUROULERESERVOIR

INTRODUCTION

Vous avez acheté une des pompes les plus faciles à

utiliser offertes sur le marché. Les pompes Turf Boss

sont faites de matériaux de qualité et conçues pour

vous offrir des années de fonctionnement ﬁ able. Les

arroseurs de pelouse sont conçus pour offrir un débit de

sortie maximal, tout en conservant la capacité d’aspirer

l’eau à partir d’une source qui peut être située à un

niveau jusqu’à 8 m ( 25 pi ) plus bas que la pompe.

Toutes les pièces mécaniques, le moteur, le rotor, les

commandes électriques, etc. sont situés au-dessus

du sol et sont facilement accessibles. Si des travaux

d’entretien devenaient nécessaires, vous n’auriez besoin

que de simples outils à main. Cette pompe d’arrosage

s’installe facilement et rapidement sans outils spéciaux

ou appareils particuliers. Vous pouvez l’installer vous-

même en suivant minutieusement les instructions

incluses dans le guide présent.

INSPECTEZ LE MATÉRIEL REÇU

Toutes les pompes d’arrosage Turf Boss sont testées,

inspectées et emballées avec soin aﬁ n que vous les

receviez en parfait état. Dès livraison de votre pompe,

inspectez-la de près pour vous assurer qu’elle n’a pas

été endommagée et qu’aucune pièce ne s’est brisée

pendant le transport. Signalez immédiatement tout

dommage visible à votre transporteur et au commerçant.

Le transporteur assume la responsabilité entière pour

une livraison du matériel en bon état. Toute réclamation

concernant des dommages, visibles ou cachés, au

matériel doit s’adresser d’abord au transporteur.

30

• OPTION D’INSTALLATION À L’EXTÉRIEUR :

Si vous installez la pompe à l’extérieur, elle doit être

protégée contre le gel par un abri de pompe pourvu

d’un chauffage d’appoint.

Choisissez un endroit propre qui se prête à l’installation

du réseau d’alimentation en eau. Des fondations

ne sont pas requises si la surface est dure et plane.

L’emplacement doit permettre l’accès pour les travaux

d’entretien et un drainage facile de la pompe et des

tuyaux de raccordement. Lors d’une installation à

l’extérieur de la maison, la pompe et la tuyauterie doivent

être vidées entièrement lorsque les conditions climatiques

l’exigent pour éviter le gel des tuyaux et de la pompe.

Décidez de quelle façon vous allez protéger le puits

des contaminations de surface, conformément aux

exigences en vigueur. Le dispositif le plus couramment

utilisé à cette ﬁ n est un COUVERCLE D’ÉTANCHÉITÉ

HYGIÉNIQUE. Si les conduites en provenance

du puits doivent être placées sous la ligne de gel,

enterrez la tête de puits ou utilisez un COULISSEAU

DE RACCORDEMENT qui permet de garder la tête de

puits hors du sol pour les travaux d’entretien tout en

disposant d’ouvertures étanches dans le tubage sous

la ligne de gel.

Ci-dessous, vous trouverez les descriptions

de trois utilisations de la pompe d’arrosage Turf

Boss avec des puits ou sources d’eau. Les puits

peuvent différer légèrement, mais l’application

reste essentiellement la même.

Puits de surface unique ( illustration 1 )

Un puits de surface unique consiste habituellement en

un puits foré muni d’un tubage en acier ou plastique

de 1,2 à 1,8 m ( 4 à 6 pi ) posé verticalement dans

le sol. La surface de l’eau devait se trouver à une

profondeur d’au plus 8 m ( 25 pi ).

Raccordez le clapet de pied à

la première longueur de tuyau

d’aspiration et descendez-le

dans le puits. puitAjoutez des

sections de tuyau au besoin et

raccordez-les de façon étanche

à l’aide d’une des méthodes

décrites plus haut. Le clapet

de pied doit se trouver à AU

MOINS 1,5 m ( 5 pi ) sous la

surface de l’eau pour tenir

compte des abaissements

éventuels du niveau d’eau.

Fermez le dessus du tubage de puits de 1,2 à

1,8 m ( 4 à 6 pi ) à l’aide d’un couvercle d’étanchéité

pour empêcher tout débris de tomber dans le puits.

INSPECTION AVANT INSTALLATION

• La pompe ne doit pas être installée à une hauteur de

plus de 8 m ( 25 pi ) au-dessus du niveau de l’eau.

• Utilisez aussi peu de coudes et de raccords que

possible pour réduire la friction et maximiser le débit.

• Assurez-vous que les tuyaux, raccords et le clapet de

pied sont propres et libres de toute saleté.

• La conduite d’aspiration doit être libre de poches d’air

et de fuites.

• Utilisez du ruban à joints pour assurer l’étanchéité des

joints ﬁ letés entre les tuyaux.

INSTALLATION - CONSEILS

• Entourez toutes les extrémités

à ﬁ letage mâle des tuyaux

avec du ruban à joints. Ceci

assurera l’étanchéité des

raccords.

• Raccordement de tuyaux

en PVC : Utilisez un produit

d’apprêt pour tuyaux en

PVC sur tous les raccords

à coller avant d’appliquer le

ciment-colle à PVC. Après

avoir appliqué le ciment-colle

aux deux surfaces à coller

ensemble, joignez le tuyau et

le raccord, tournez le tuyau

d’un quart de tour et tenez

pendant 30 secondes. Ceci

assurera un collage solide de

tous les raccords.

INSTALLATION

EMPLACEMENT DE LA POMPE

Déterminez un emplacement approprié pour

l’installation de la pompe en fonction de la capacité

nominale du moteur électrique de la pompe. Toutes

les pompes Turf Boss sont approuvées par UL778

et portent l’inscription « CONVIENT À UN USAGE

EXTÉRIEUR OU INTÉRIEUR ».

• OPTION D’INSTALLATION À L’INTÉRIEUR :

Choisissez un endroit propre, bien aéré et à l’épreuve

des éléments qui protégera l’équipement contre le gel,

les inondations et les grandes chaleurs. L’emplacement

doit en plus permettre l’accès pour les travaux

d’entretien et un drainage facile de la pompe et des

tuyaux de raccordement. Des fondations ne sont pas

requises si la surface est dure et plane. Il peut s’agir

d’un endroit au sous-sol ou dans la pièce de service de

la maison, d’un emplacement au puits ou entre le puits

et le point d’utilisation.

459!5#!..%,³

%.06#

$g!5-/).3

0/

!$!04!4%52%.06#

$g!5-/).30/

#,!0%4$%0)%$$g!5

-/).30/

#/5$%%.

06#$g!5

-/).30/

#/56%2#,%

$g³4!.#(³)4³

$505)43

Illustration 1

31

TUYAUTERIE

Si possible, boulonnez la pompe sur une base égale

et solide. Positionnez la pompe de façon à ce que

le l’oriﬁ ce d’aspiration se trouve face aux conduites

d’alimentation en eau. Dans la mesure du possible,

évitez les angles de 90º et minimisez les courbes en

raccordant la pompe à votre source d’eau. Installez

la pompe aussi près de la source d’eau que possible

pour minimiser l’effet de friction et maximiser la

pression d’eau.

BRANCHEMENT HORIZONTAL DU TUYAU

D’ASPIRATION

Si la pompe est installée à l’écart du puits, il peut

s’avérer nécessaire d’augmenter le diamètre du

branchement horizontal du tuyau d’aspiration pour

réduire les pertes de charge. Les pertes de charge d’un

réseau augmentent :

1. ) avec l’augmentation du débit ;

2. ) avec la diminution du diamètre des conduites.

Consultez les tableaux de rendement ci-inclus

( annexe III ) ainsi que les tableaux des pertes de

charge ( annexe IV ) de Turf Boss pour déterminer la

charge de pression perdue en fonction des différentes

applications. Les conduites du puits vers la pompe

doivent être posées en pente vers le haut ( environ

2,5 cm ou 1 po de dénivellation par 75 cm ou 30 po de

longueur ).

DIMENSIONS DES CONDUITES DE SORTIE

POUR INSTALLATION

Si la pompe est située à une certaine distance des

points d’utilisation de l’eau, il faut augmenter le diamètre

des conduites de sortie aﬁ n de réduire les pertes de

charge. Les pertes de charge d’un réseau augmentent :

1. ) avec l’augmentation du débit ;

2. ) avec la diminution du diamètre des conduites.

Consultez les tableaux de rendement ci-inclus

(annexe III) ainsi que les tableaux des pertes de

charge (annexe IV) de Turf Boss pour déterminer la

charge de pression perdue en fonction des différentes

applications.

Réseau de pointes ﬁ ltrantes ( illustration 2 )

Dans une conﬁ guration de réseau de pointes ﬁ ltrantes,

l’eau provient d’au moins deux puits différents.

La distance entre les puits doit être d’au moins 1,5 m

( 5 pi ). Les puits peuvent être situés en ligne droite

( deux puits ou plus ), former un triangle ( trois puits )

ou un carré ( quatre puits ).

Installez un clapet de retenue ou une pointe

ﬁ ltrante ﬁ ne sur chaque puits pour assurer que la

pompe garde sa charge d’amorçage. La ﬂ èche de débit

sur le clapet de retenue doit pointer vers la pompe.

Illustration 2

Installation dans un lac ou étang ( illustration 3 )

L’utilisation d’une source d’eau de surface comme

un lac ou étang exige une installation similaire à

celle avec un puits de surface unique. La conduite

d’aspiration est placée dans la source d’eau et mène

à la pompe. Cette conﬁ guration peut présenter une

distance horizontale importante entre la source d’eau

et la pompe.

459!5#!..%,³

%.06#

$g!5-/).3

0/

!$!04!4%52%.06#

$g!5-/).30/

#,!0%4$%0)%$$g!5

-/).30/

Le tuyau d’aspiration doit donc être plus grand

d’une taille pour minimiser la perte de charge causée

par la friction sur cette distance.

Installez un clapet de pied à l’extrémité de la

conduite d’aspiration pour protéger la pompe des

saletés.

DISTANCE

ÉGALE

Illustration 3

32

56:"6("-7"/*4²%&ø10

10*/5&'*-53"/5&

$-"1&5%&3&5&/6&

56:"6$"//&-²

&/17$%&ø10

56:"6$"//&-²&/17$%&ø10

"%"15"5&63&/17$%&ø10

$-"1&5%&1*&%%&ø10

$06%&&/

17$%&ø10

$067&3$-&%h²5"/$)²*5²

%616*54

*/45"--"5*0/

®16*546/*26&

03*'*$&%&

4035*&%&ø10

56:"6("-7"/*4²

%&ø10

10*/5&'*-53"/5&

$06%&&/17$%&ø10

*/45"--"5*0/463

3²4&"6%&10*/5&4'*-53"/5

$-"1&5%&3&5&/6&

7&34-"10.1&

7&34-&4:45µ.&%h"3304"(&

03*'*$&

%h".03±"(&

03*'*$&%h"41*3"5*0/%&ø10

#06$)0/

%&7*%"/(&

$06%&&/17$

%&ø10

A. Raccord de l’oriﬁ ce d’aspiration ( illustration 4 )

Étape 1 :

Raccordez le clapet de pied ou la pointe ﬁ ltrante au

système de conduites et descendez la conduite avec

le clapet de pied jusqu’à une profondeur d’au moins

1,5 m ( 5 pi ) en dessous du niveau de l’eau. Si vous

utilisez un puits, attachez le tuyau provisoirement au

tubage pour l’empêcher de glisser dans le puits.

Si le puits est muni d’un tubage de 1,2 ou 1,8 m

( 4 ou 6 pi ), fermez-le à l’aide d’un couvercle

d’étanchéité. Il ne faut jamais utiliser une conduite

d’aspiration d’un diamètre inférieur au diamètre de

l’oriﬁ ce d’aspiration de la pompe.

Étape 2 :

Raccordez les coudes, raccords, clapets de retenue

et tuyaux de la source d’eau jusqu’à l’oriﬁ ce

d’aspiration à l’avant de la pompe. Si vous utilisez

un système de conduites en PVC, assemblez

les tuyaux et raccords vers la pompe AVANT

d’appliquer le ciment-colle à PVC pour vériﬁ er

l’exactitude de l’assemblage. Utilisez du ruban à

joints sur tous les ﬁ letages mâles en les entourant

d’une à deux couches dans le sens des aiguilles

d’une montre ( en faisant face au tuyau ). Serrez

tous les raccords ﬁ letés. NE PAS TROP SERRER

LES RACCORDS ET LES TUYAUX !! Serrez les

raccords à la main et ajoutez un demi-tour à l’aide

d’une clé.

B. Raccords de sortie ( illustration 5 )

Étape 1 :

Vissez l’adaptateur mâle ou le mamelon dans la sortie

sur le dessus de la pompe. ( Entourez le ﬁ letage de

ruban à joints. )

Illustration 5

Étape 2 :

Raccordez la conduite entre le manifold de l’arroseur

et la sortie de la pompe. La dimension de la

conduite de sortie doit augmenter avec la longueur

de tuyau utilisée. Le diamètre du tuyau de sortie

peut correspondre à celui de la sortie de pompe

pour des longueurs de conduite allant jusqu’à 30 m

( 100 pi ). Utilisez un tuyau plus grand d’une taille

pour des longueurs de 30 à 90 m ( 100 à 300 pi ).

Pour des longueurs de 90 à 180 m ( 300 à 600 pi ),

le diamètre doit être plus grand de deux tailles. Ceci

réduira les pertes de charge.

Étape 3 :

Serrez tous les raccords ﬁ letés à l’aide d’une clé à

tuyau. Évitez de trop serrer.

Illustration 4

03*'*$&

%h".03±"(&

03*'*$&

%h"41*3"5*0/

%&ø10

#06$)0/

%&7*%"/(&

03*'*$&%&

4035*&%&ø10

33

FICHE D’INSTALLATION

Aﬁ n de conserver les renseignements exacts

sur l’installation, veuillez inscrire les informations

indiquées ci-dessous :

Date de l’installation :

Nº de modèle :

Profondeur du puits ( m ) :

Profondeur jusqu’au niveau de l’eau ( m ) :

Diamètre intérieur du puits :

Dimension de la conduite d’aspiration :

Longueur de la conduite d’aspiration ( m ) :

Longueur de la conduite de sortie ( m ) :

Moteur :

Puissance :

Volts :

Calibre du ﬁ l :

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

!6%24)33%-%.4

AVERTISSEMENT

Des tensions

dangereuses peuvent causer

des chocs électriques, des

brûlures ou la mort.

ATTENTION

En cas de

doute en ce qui concerne

les connexions électriques

appropriées, consultez un

électricien agrée.

ATTENTION

Un câblage

fautif peut entrainer des

dommages permanents au

moteur. L’ensemble du câblage

électrique doit satisfaire

aux exigences du code de

l’électricité en vigueur.

REMARQUE

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS FOURNIES !

• Les connexions électriques de la pompe doivent

satisfaire aux exigences du National Electric Code

( NEC ) ou du Code canadien de l’électricité ( CCE )

ainsi que des codes locaux applicables

• Tous les moteurs bitension sont préréglés en usine

à une tension de 230 volts. ( Illustration 3 )

• Coupez l’alimentation électrique au tableau de

distribution avant d’installer toute connexion

électrique.

• La tension d’alimentation doit correspondre à +/-

10 % à la tension indiquée sur la plaque signalétique

du moteur. Une tension trop élevée ou trop basse

peut endommager le moteur et annuler la garantie.

• Dans la mesure du possible, branchez la pompe à

un circuit de dérivation désigné qui n’alimente aucun

autre appareil.

• La pompe ne doit pas être mise en marche sans

mise à la terre.

RÉGLAGE DU MOTEUR BITENSION

REMARQUE :

Pour modiﬁ er la tension au moteur

( illustration 6 ), débranchez le connecteur bitension

du moteur et rebranchez-le dans la position requise

pour le système d’alimentation électrique à utiliser.

Le moteur peut être câblé à 115 volts ou 230 volts, à

l’exception des modèles à 2 CH qui ne fonctionnent

qu’à 230 volts. Vous pouvez déterminer le câblage de

tension du moteur en vériﬁ ant l’alignement de la ﬂ èche

sur la prise avec la ﬂ èche sur la plaque à bornes, qui

est située sous le ﬂ asque latéral du moteur. Pour toute

question quant au réglage de tension requis pour un

bon fonctionnement du moteur et de la pompe avec

votre système d’alimentation électrique, veuillez vous

adresser à un électricien professionnel. Le moteur est

précâblé en usine à 230 volts.

Illustration 6

ø7

ø7

"

-

-*

ø7

ø7

"

-

-*

Câblage

REMARQUE : Consultez les instructions de câblage

sur le couvre-bornes ou la plaque signalétique du

moteur. Voici les caractéristiques essentielles du

moteur de la pompe :

1. ) 3450 T/M

2. ) Monophasé

3. ) Bitension, 115/230 sur les modèles à 1 et

1-1/2 CH ; uniquement 230 V pour les moteurs à

2 CH.

4. ) Les moteurs d’une puissance de 1/2, 3/4, 1 et

1-1/2 CH sont câblés en usine pour une tension

de 230 volts.

Étape 1 :

Retirez le panneau d’accès à l’arrière du moteur.

Étape 2 :

Insérez le ﬁ l de masse ( vert ou cuivre nu ) à travers

le conduit électrique sur le côté du moteur. Connectez

d’abord le ﬁ l de masse et ensuite les ﬁ ls d’alimentation.

Fixez le ﬁ l de masse à la vis de borne de terre du

moteur ( en vert ). Attachez les ﬁ ls pour éviter les

courts-circuits.

115 V 230 V

34

Étape 3 :

Connectez les ﬁ ls d’alimentation à la plaque à bornes

du moteur.

Étape 4 :

Remettez le panneau d’accès solidement en

place.

REMARQUE : Les moteurs monophasés tournent

en sens inverse des aiguilles d’une montre ( en

faisant face à l’oriﬁ ce d’aspiration ) et ne peuvent

pas être inversés.

MOTEUR

REMARQUE : Un moteur fonctionnant dans des

conditions normales conserve sa puissance

nominale s’il est propre, sec et bien aéré. Un

moteur sale ou « protégé » par une toile ou un sac

de plastique sera sujet à une surchauffe.

AMORÇAGE ET DÉMARRAGE

AVERTISSEMENT

Il ne faut JAMAIS faire fonctionner

une pompe à sec. Remplissez la pompe d’eau avant

le démarrage. La mise en marche à sec d’une pompe

risque de causer des dommages et annulera la garantie.

AVERTISSEMENT

Il ne faut JAMAIS faire fonctionner

une pompe contre une sortie d’eau fermée. Ceci

risque de causer une pression dangereuse et un

risque d’explosion.

Étape 1 ( illustration 7 ) :

Retirez le bouchon de l’oriﬁ ce d’amorçage de la

pompe.

Illustration 7

ORIFICE

D'AMORÇAGE

ORIFICE D'ASPIRATION DE 1,5 PO

BOUCHON DE VIDANGE

ORIFICE DE SORTIE DE 1,5 PO

Étape 2 :

Ouvrez les robinets de refoulement et toutes les

conduites de sortie de la pompe.

Étape 3 :

Remplissez la pompe d’eau par l’oriﬁ ce

d’amorçage sur le dessus de la pompe. Permettez

à l’air emprisonné de s’échapper pendant

quelques minutes, puis ajoutez plus d’eau jusqu’à

ce que la pompe soit remplie.

Étape 4 :

Remettez le bouchon de l’oriﬁ ce d’amorçage en

place et serrez-le à l’aide d’une clé après avoir

entouré les ﬁ letages des tuyaux avec du ruban à

joints.

Étape 5 :

Démarrez la pompe. Une pompe bien amorcée

doit montrer un débit d’eau constant, libre de

bulles d’air et à une pression constante. S’il n’y

a aucun débit d’eau après cinq minutes, arrêtez

la pompe, libérez toute la pression, retirez le

bouchon de l’oriﬁ ce d’amorçage, ajoutez de l’eau,

remettez le bouchon en place et essayez de

nouveau. ( Assurez-vous qu’un clapet de pied est

installé correctement sur la conduite d’aspiration.

Voir la section « Raccord de l’oriﬁ ce d’aspiration ».

Illustration 4 )

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

L’exécution de

travaux de maintenance sans avoir

coupé l’alimentation électrique risque

d’entrainer des chocs électriques, des

brûlures ou la mort.

AVERTISSEMENT

Avant de débrancher

la pompe, assurez-vous que les ﬁ ls

de sortie de la boîte de fusibles sont

débranchés ou que l’alimentation

est coupée. Après le remontage de

la pompe, suivez les instructions

d’amorçage avant le démarrage.

PRESSION dangereuse !

- Il ne faut pas faire fonctionner une

pompe contre une sortie d’eau

fermée.

- Libérez toute pression du système

avant de travailler sur un des

éléments.

A. Vidange ( Illustration 8 )

La pompe doit être vidangée en présence d’un

danger de gel, lorsqu’elle sera hors service pour

une période prolongée ou lorsqu’il faut exécuter des

travaux d’entretien ou de réparation.

Pour vidanger la pompe, coupez l’alimentation

électrique, retirez le bouchon de l’oriﬁ ce d’amorçage

du corps de pompe, retirez le bouchon de vidange

( sous l’oriﬁ ce d’aspiration ) et laissez le système se

vider. Remettez le bouchon de vidange en place.

AVERTISSEMENT

!6%24)33%-%.4

35

REMARQUE : Cette procédure videra la pompe,

mais non pas nécessairement toutes les autres

parties de la tuyauterie. En cas de doute concernant

la procédure à suivre ou la nécessité d’une vidange

de la tuyauterie d’aspiration, veuillez contacter

votre fournisseur.

B. Démontage de la pompe

( annexe I et illustration 9 )

Pour accéder aux composants intérieurs de la pompe,

consultez la vue éclatée pour le montage de la pompe

à la page sur les pièces de rechange ( annexe I ).

Vidangez la pompe tel que décrit ci-haut en puis

retirez les quatre boulons qui ﬁ xent le corps de pompe

à la console de moteur. Vous serez alors en mesure

de retirer le moteur et le sous-ensemble hydraulique

du corps sans toucher à la tuyauterie. Localisez et

inspectez la membrane et l’oeillet qui constituent un

joint d’eau interne. Assurez-vous que ces pièces sont

en bonne condition et fonctionnent bien. Pour retirer

le diffuseur, desserrez les 3 boulons qui le ﬁ xent à la

console de moteur. Vous exposerez ainsi le rotor et le

joint de l’ouïe d’aspiration. Retirez ce joint et ensuite,

pour retirer le rotor, tenez l’arbre de moteur solidement

avec une pince-étau pour empêcher toute rotation non

voulue. Tournez le rotor en sens inverse des aiguilles

d’une montre ( en lui faisant face ) pour le retirer et

ainsi révéler le joint d’arbre mécanique. Ce joint peut

être retiré de l’arbre de moteur et inspecté. La console

de moteur peut être retirée du moteur en dévissant les

4 boulons à l’arrière de la console. Pour retirer le joint

d’arbre en céramique, il sufﬁ t d’appuyer légèrement

sur la céramique par en arrière, et le joint tombera

facilement. Inspectez, nettoyez ou remplacez les

pièces au besoin.

C. Montage de la pompe

Remontez l’appareil en pressant d’abord le joint en

céramique dans sa plaque d’étanchéité. Utilisez de

l’alcool à friction en tant que lubriﬁ ant. Il ne faut pas

utiliser une huile, de la vaseline ou de la graisse,

puisque ces substances endommageront les surfaces

d’étanchéité du joint d’arbre quand le moteur est

en marche. Ensuite, ﬁ xez la console de moteur au

moteur à l’aide des quatre boulons. Serrez les boulons

en suivant un ordre en diagonale pour assurer un

bon ajustement. Placez le joint d’arbre sur l’arbre de

moteur et installez ensuite le rotor et le joint de l’ouïe

d’aspiration. Le diffuseur est tenu en place par trois

boulons. Ces boulons ne peuvent être installés que

lorsque le diffuseur est correctement placé ( illustration

9 ). Positionnez la membrane sur l’ouïe d’aspiration du

diffuseur ( tel que montré dans l’illustration 9 ). L’oeillet

glissera par-dessus l’ouïe d’aspiration du diffuseur

sur le dessus de la membrane. Insérez l’ensemble du

moteur dans le corps de pompe et ﬁ xez-le à l’aide de

4 boulons. Lorsque vous ajustez le corps de pompe

contre la console de moteur, la membrane doit être

coincée entre ces deux éléments sur le pourtour

complet. De cette façon, la membrane peut servir en

tant que joint d’eau entre les deux pièces de fonte.

Si la membrane n’est pas bien positionnée, il y aura

présence de fuites dès que le corps de pompe sera

rempli d’eau. Serrez tous les boulons à 185 pouces-

livres en suivant un ordre en diagonale pour assurer

un positionnement solide de tous les éléments.

Bouchon de vid

a

Orifice d'amorçage

Diffuseur

Boulon de diffuseur

Boulon de

diffuseur

Oeillet

Membrane

Console

de moteur

Illustration 9

Illustration 8

36

PIÈCES POUR POMPE D’ARROSAGE

AUTO-AMORÇANTE DE TURF BOSS

Nº

d’illustration

Description

Identiﬁ cateur

d’ensemble*

Numéros de commande des pièces de rechange par nº de modèle

TB1CI TB15CI TB2CI

1

Ensembles de bouchons A 305390901

2

Corps de pompe B 305491901

3

Oeillet

C 305392901