Zanussi ZKL 850 LX Manuel utilisateur

Gebruiks-

aanwijzing

Glaskerami-

sche kookplaat

Notice

d'utilisation

Table de cuis-

son vitrocéra-

mique

Benutzer-

information

Glaskeramik-

Kochfeld

User manual

Glass ceramic

hob

ZKL850LX

La page charge ...

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürn-

berg

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Por-

cia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,

Riga

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen

aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçal-

ves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço

de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671

RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mä-

genwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana

16

La page charge ...

Nous vous remercions d'avoir choisi

cet appareil.

Nous vous souhaitons de profiter pleinement

de votre nouvel appareil et nous espérons que

vous choisirez de nouveau notre marque lors

de votre prochain achat d’appareil

électroménager.

Veuillez lire attentivement cette notice

d'utilisation et conservez-la comme

documentation de référence pendant toute la

durée de vie du produit. Si l’appareil devait être

vendu ou cédé à une autre personne, assurez-

vous que la notice d’utilisation l’accompagne.

Sommaire

Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Utilisation de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Conseils pour cuire et rôtir _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Nettoyage et entretien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

Que faire si _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Instructions de montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Élimination _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Garantie/service-clientèle _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Garantie Europeenne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

18

Consignes de sécurité

Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie

en cas de panne, veuillez respecter les consi-

gnes de sécurité.

Utilisation conforme

• Les personnes (y compris les enfants) qui,

en raison de leurs capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales, de leur inexpérience

ou de leur méconnaissance, ne sont pas en

mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité,

doivent uniquement se servir de l'appareil

sous la surveillance ou avec les instructions

d'une personne responsable.

• Ne jamais laisser l'appareil sans

surveillance pendant le fonctionnement.

• Cet appareil peut uniquement être utilisé

pour la cuisson et le rôtissage d'aliments à

usage domestique.

• L'appareil ne doit en aucun cas servir de plan

de travail ou de support.

• Ne pas procéder à des transformations ou

modifications de l'appareil.

• Les liquides inflammables, matériaux facile-

ment inflammables ou objets risquant de

fondre (par ex. films de protection, plastique,

aluminium) ne doivent pas être déposés sur

ou à proximité de l'appareil.

Sécurité enfants

• Tenir les enfants en bas âge éloignés de

l'appareil.

• Les enfants plus âgés ne doivent être auto-

risés à utiliser l'appareil qu'accompagnés et

sous surveillance.

Consignes générales de

sécurité

• Le montage et le branchement de l'appareil

sont du ressort exclusif de spécialistes

agréés.

• Les appareils encastrables ne doivent être

mis en fonctionnement qu'après avoir été

montés dans des placards homologués et

adaptés.

• En cas de panne de l'appareil ou de dom-

mages au niveau de la vitrocéramique

(cassures, fêlures ou fissures) l'appareil doit

être éteint et coupé du secteur, afin d'éviter

le risque d'une décharge électrique.

• La réparation de l'appareil est du ressort ex-

clusif de spécialistes agréés.

Sécurité durant l'utilisation

• Retirer les autocollants et films de protection

de l'appareil.

• Attention aux risques de brûlures lors de

l'utilisation de l'appareil.

• Tenir les câbles d'autres appareils électri-

ques éloignés de la surface chaude de l'ap-

pareil ou des ustensiles de cuisson chauds.

• Les huiles et les graisses surchauffées s'en-

flamment facilement. Attention ! Risque d'in-

cendie !

• Éteindre les zones de cuisson après chaque

utilisation.

19

• Danger de brûlures ! Les objets en métal,

tels que les couteaux, fourchettes, cuillères

et couvercles de casseroles ne doivent pas

être déposés sur la zone de cuisson, étant

donné qu'ils risquent de chauffer.

Sécurité lors du nettoyage

• L'appareil doit être éteint pour procéder au

nettoyage.

• Pour des raisons de sécurité, le nettoyage

de l'appareil avec des nettoyeurs à vapeur

ou haute pression est interdit.

Comment éviter

d'endommager l'appareil

• Les chutes d'objets risquent d'endommager

la vitrocéramique.

• Les plats de cuisson peuvent endommager

la vitrocéramique en heurtant le bord.

• Les plats de cuisson en fonte, fonte d'alu-

minium ou ayant un fond abîmé risquent

d'érafler la vitrocéramique lorsqu'on les

déplace.

• Les objets susceptibles de fondre ou les ali-

ments ayant débordé peuvent brûler sur la

vitrocéramique et doivent par conséquent

être immédiatement éliminés.

• Ne pas utiliser les zones de cuisson avec

des récipients de cuisson vides ou sans ré-

cipients de cuisson.

• Éviter de chauffer des casseroles ou des

poêles vides, afin d'éviter les dommages au

niveau des récipients de cuisson ou de la

vitrocéramique.

• Certains boutons de réglage des zones de

cuisson sont équipés d'une butée et risquent

d'être endommagés si on les tourne au-delà.

Ne pas forcer les boutons au-delà de la bu-

tée, mais les tourner dans le sens inverse.

20

Description de l'appareil

Équipement du plan de cuisson

145 mm

170 mm

1

6

5

2

3

4

1 Zone de cuisson monocircuit 1200 W

2 Zone de rôtissage 1500/2400 W

3 Bandeau de commande

4 Zone de cuisson monocircuit 1200 W

5 Voyant de chaleur résiduelle

6 Zone de cuisson à deux circuits 750/2200 W

Agencement du bandeau de commande

1

2

3

4

1 Bouton de réglage de la zone de cuisson arrière

droite avec possibilité de mise en circuit

2 Bouton de réglage de la zone de cuisson arrière

gauche

3 Bouton de réglage de la zone de cuisson avant

droite

4 Bouton de réglage de la zone de cuisson avant

gauche avec possibilité de mise en circuit

21

Voyant de chaleur résiduelle

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle.

Une fois désactivées, les zones de cuisson né-

cessitent un certain temps pour refroidir. Sur-

veiller le voyant de chaleur résiduelle.

La chaleur résiduelle peut être utilisée pour

faire fondre des ingrédients ou pour conserver

les aliments au chaud.

Utilisation de l'appareil

Sélectionner le niveau de cuisson

Augmenter le niveau de

cuisson

Tourner le bouton dans le

sens des aiguilles d'une

montre

Position 1-10

Diminuer le niveau de

cuisson

Tourner le bouton dans le

sens inverse des aiguilles

d'une montre

Position 10-1

1. Pour démarrer la cuisson/saisir, sélectionner un

niveau de cuisson élevé.

2. Diminuer le niveau de cuisson, lorsque de la va-

peur se forme ou que la graisse est chaude.

3. Lorsque la cuisson est terminée, positionner le

bouton sur arrêt.

Les boutons de réglage des zones de cuisson mono-

circuit peuvent être tournés vers la droite et la gauche.

Activation et désactivation du

circuit de cuisson extérieur

L'activation ou la désactivation du circuit de

cuisson extérieur permet d'adapter la surface

de cuisson à la taille du récipient.

Avant d'activer le circuit de cuisson extérieur,

activer d'abord le circuit de cuisson intérieur

correspondant.

22

Tourner le bouton de

réglage de la zone de cuis-

son dans le sens des ai-

guilles d'une montre jus-

qu'à la butée, en passant

la légère résistance

Tourner dans le sens

inverse des aiguilles d'une

montre jusqu'au niveau de

cuisson souhaité

Position 1-10

Pour éteindre, mettre en position "0"

Conseils pour cuire et rôtir

Informations concernant l'acrylamide

D'après les derniers résultats des recherches

scientifiques, le brunissement intense des ali-

ments, notamment des aliments contenant de

l'amidon, peut représenter un risque pour la

santé en raison de l'acrylamide. Par consé-

quent, nous recommandons de cuire les ali-

ments à basse température et de ne pas trop

les faire brunir.

Récipients de cuisson

• On reconnaît les bonnes batteries de cuisine

à leur fond. Celui-ci doit être aussi épais et

plat que possible.

• Les récipients en acier émaillé ou avec un

fond en aluminium ou en cuivre peuvent lais-

ser des auréoles avec des reflets métalli-

ques sur la surface vitrocéramique, qui

s'enlèvent très difficilement, voire pas du

tout.

Economie d'énergie

Placer les casseroles et les poêles sur la zone

de cuisson avant d'allumer cette dernière.

Éteindre les zones de cuisson avant la fin de la

cuisson pour exploiter la chaleur résiduelle.

23

Si possible, toujours couvrir les récipients avec leur

couvercle.

Veiller à ce que le fond du plat de cuisson corresponde

à la dimension du foyer de cuisson.

Exemples d'utilisation

Les valeurs figurant dans le tableau suivant

sont indicatives.

Niveau

de cuis-

son

Processus

de cuisson

adapté pour Durée Remarques/conseils

0 Position Arrêt

1-2 Maintien au

chaud

Maintien au chaud d'aliments

cuits

suivant les be-

soins

couvrir

1-2 Faire fondre Sauce hollandaise, faire fondre du

beurre, du chocolat, de la gélatine

5-25 min. remuer de temps en temps

1-2 Faire cuire Omelette, royale 10-40 min. Cuire avec couvercle

2-3 Faire gonfler Faire gonfler le riz et les plats à

base de lait, faire chauffer les plats

préparés

25-50 min. Ajouter au moins la double

quantité de liquide au riz,

remuer de temps en temps

les plats à base de lait

3-4 Étuver, mijo-

ter

Faire mijoter les légumes, le pois-

son et la viande

20-45 min. n'ajouter que peu de liquide

aux légumes (quelques

cuillères à soupe)

4-5 Faire bouillir Faire bouillir les pommes de terre 20-60 min. N'utiliser que peu de

liquide, par ex. : max. ¼ l

d'eau pour 750 g de pom-

mes de terre

Cuisson de grandes quantités

d'aliments, de pot-au-feu et de

soupes

60-150 min. Jusqu'à 3 l de liquide plus

les ingrédients

24

Niveau

de cuis-

son

Processus

de cuisson

adapté pour Durée Remarques/conseils

6-7 Rôtir à petit

feu

Faire frire les escalopes viennoi-

ses, cordons bleus, côtelettes,

boulettes de viande hachée, sau-

cisses à griller, foie, roux, œufs,

crêpes, beignets

Cuisson conti-

nue

Retourner de temps en

temps

7-8 Rôtir à feu vif Galettes de pommes de terre, fi-

lets, steaks, crêpes

5-15 min. par

poêle

Retourner de temps en

temps

9-10 Démarrer la

cuisson, sai-

sir, frire

Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire les Spätzle, saisir la viande (goula-

che, rôti), friture des pommes frites

Nettoyage et entretien

ATTENTION

Risque de brûlure dû à la chaleur résiduelle.

ATTENTION

Les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs

endommagent l'appareil. Nettoyer l'appareil

avec de l'eau et du liquide vaisselle.

ATTENTION

Les résidus de produit de nettoyage endom-

magent l'appareil. Eliminer les résidus avec de

l'eau et du liquide vaisselle.

Nettoyer l'appareil après

chaque utilisation

1. Essuyer l'appareil avec un chiffon humide

et un peu de liquide vaisselle.

2. Sécher l'appareil avec un chiffon propre.

Eliminer les salissures

1. Placer le grattoir obliquement par rapport

à la surface de vitrocéramique.

2. Enlever les salissures en faisant glisser la

lame.

3. Nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon

humide et d'un peu de liquide vaisselle.

4. Sécher l'appareil avec un chiffon propre.

25

éliminer

Type de salissure immé-

diate-

ment

lorsque l'appareil a refroidi avec

sucre, aliments sucrés oui ---

Grattoir

1)

Plastique, papier aluminium oui ---

Grattoir

1111)

Traces de calcaire et d'eau --- oui Produit de nettoyage pour

la vitrocéramique ou

l'acier inoxydable

1111)

éclaboussures de graisse --- oui Produit de nettoyage pour

la vitrocéramique ou

l'acier inoxydable

1111)

colorations métalliques --- oui Produit de nettoyage pour

la vitrocéramique ou

l'acier inoxydable

1111)

1) Le grattoir et le produit de nettoyage pour la vitrocéramique ou l'acier inoxydable sont disponibles dans les magasins

spécialisés

Nettoyer les salissures tenaces à l'aide d'un

produit de nettoyage pour vitrocéramique ou

acier inoxydable.

Même s'il n'est plus possible de les faire dis-

paraître, les égratignures ou les taches som-

bres sur la vitrocéramique n'entravent aucune-

ment le fonctionnement de l'appareil.

Que faire si

Problème Cause possible Remède

Les zones de cuisson ne fonc-

tionnent pas

Le niveau de cuisson souhaité n'est

pas sélectionné

Sélectionner le niveau de cuisson

Le fusible de l'installation électrique

domestique (boîte à fusibles) s'est dé-

clenché.

Vérifier le fusible. Si les fusibles sau-

tent plusieurs fois, veuillez faire appel

à un électricien agréé.

Si les indications ci-dessus ne vous per-

mettent pas de remédier au problème, veuil-

lez vous adresser à votre magasin

spécialisé ou au service après-vente.

26

AVERTISSEMENT

Les réparations de l'appareil doivent être ef-

fectuées par des spécialistes uniquement. Les

réparations n'étant pas effectuées de façon

professionnelle peuvent être la source de dan-

gers importants pour l'utilisateur.

En cas d'utilisation non conforme de l'appareil,

le recours au technicien du SAV ou au détaillant

spécialisé sera facturée, même si l'appareil est

encore sous garantie.

Instructions de montage

Consignes de sécurité

ATTENTION ! À lire impérativement.

L'utilisateur est tenu de respecter la législation,

la réglementation, les directives et les normes

en vigueur dans son pays de résidence

(dispositions relatives à la sécurité, recyclage

conforme et réglementaire, etc.).

Le montage relève de la compétence exclusive

de spécialistes.

Il convient de respecter les distances minima-

les avec les autres meubles et appareils.

La protection contre les contacts accidentels

doit être assurée dans le cadre du montage.

Les tiroirs, par exemple, pourront uniquement

être montés directement sous l'appareil s'il

dispose d'un fond de protection. Les découpes

du plan de travail doivent être protégées contre

l'humidité avec un joint d'étanchéité.

Le joint comble les fentes entre le plan de travail

et l'appareil.

Lors du montage, une protection de la face

inférieure de l'appareil contre la vapeur et l'hu-

midité, provenant par exemple d'un lave-

vaisselle ou d'un four, doit être mise en place.

Éviter de monter l'appareil à proximité des por-

tes ou sous une fenêtre. L'ouverture brusque

des portes et fenêtres risquerait de faire tomber

les casseroles brûlantes de la surface de cuis-

son.

AVERTISSEMENT

Le courant électrique peut provoquer des bles-

sures.

• La borne d'alimentation est sous tension.

• Mettre la borne d'alimentation hors tension.

• Se référer au schéma de connexion.

• Observer les règles de sécurité électrotech-

niques.

• S'assurer que l'appareil est correctement

installé de manière à éviter tout contact ac-

cidentel.

• Faire effectuer le raccordement électrique

par un électricien.

ATTENTION

Le courant électrique peut provoquer des dom-

mages.

Les fiches de raccordement lâches ou non-

conformes risquent de surchauffer la borne.

• Effectuer les raccords à pince conformé-

ment aux règles de la profession.

• Soulager le câble de la tension.

• En cas de raccordement mono- ou biphasé,

utiliser la ligne de tension secteur adaptée

de type H05BB-F Tmax 90° (ou supérieur).

27

• Si la ligne de tension secteur de l'appareil

est endommagée, elle doit être remplacée

par une ligne spécifique (type H05BBF Tmax

90°C, ou . supérieure).

Un dispositif permettant de couper l'appareil du

secteur sur tous les pôles, avec un intervalle de

coupure d'au moins 3 mm, doit être prévu lors

de l'installation électrique.

Les commutateurs et coupe-circuit protecteurs

de ligne (sortir les fusibles à vis de la douille),

les interrupteurs de protection contre les cou-

rants de court-circuit et les contacteurs-inter-

rupteurs sont des disjoncteurs adaptés.

Schéma de connexion

330 5330-02

Montage

50mm

min.

750+1

243

490+1

23

600

243

4x

10

R5

min. 20mm

min.

25mm

28

Plaque signalétique

Élimination

Emballage.Tous les matériaux d'emballage

sont écologiques et recyclables. Les éléments

en plastique portent un marquage, par ex.

>PE<, >PS< etc. Éliminer les matériaux

d'emballage en fonction de leur marquage dans

les conteneurs prévus à cet effet sur le site de

collecte de votre commune.

Le symbole

sur le produit ou son emballage

indique que ce produit ne peut être traité

comme déchet ménager. Il doit être remis au

point de collecte dédié à cet effet (collecte et

recyclage du matériel électrique et électroni-

que).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil

dans les règles de l’art, nous préservons l'en-

vironnement et notre sécurité, s’assurant ainsi

que les déchets seront traités dans des condi-

tions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de

ce produit, veuillez prendre contact avec les

services de votre commune ou le magasin où

vous avez effectué l'achat.

Garantie/service-clientèle

Belgique

DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GA-

RANTIE.

Nos appareils sont produits avec le plus grand

soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se

présenter. Notre service clientèle se chargera

de réparer ceci sur demande, pendant ou après

la période de garantie. La durée de vie de l'ap-

pareil n'en sera pas pour autant amputée.

La présente déclaration de conditions de ga-

rantie est basée sur la Directive de l'Union

Européenne 99/44/CE et les dispositions du

Code Civil. Les droits légaux dont le consom-

mateur dispose au titre de cette législation ne

peuvent être altérés par la présente déclaration

de conditions de garantie.

29

Cette déclaration ne porte pas atteinte aux ob-

ligations de garantie du vendeur envers l'utili-

sateur final. L'appareil est garanti dans le cadre

et dans le respect des conditions suivantes:

1. Compte tenu des dispositions stipulées

aux paragraphes 2 à 15, nous remédie-

rons sans frais à toute défectuosité qui se

manifeste au cours de la période de 24

mois à compter de la date de livraison de

l'appareil au premier consommateur final.

Ces conditions de garantie ne sont pas

d'application en cas d'utilisation à des fins

professionnelles ou de façon équivalente.

2. La prestation sous garantie implique que

l'appareil est remis dans l'état qu'il avait

avant que la défectuosité ne survienne.

Les composants défectueux sont rempla-

cés ou réparés. Les composants rempla-

cés sans frais deviennent notre propriété.

3. Afin d'éviter des dommages plus sévères,

la défectuosité doit immédiatement être

portée à notre connaissance.

4. L'application de la garantie est soumise à

la production par le consommateur des

preuves d'achat avec la date d'achat et/ou

la date de livraison.

5. La garantie n'interviendra pas si des dom-

mages causés à des pièces délicates,

telles que le verre (vitrocéramique), les

matières synthétiques et le caoutchouc,

résultent d'une mauvaise utilisation.

6. Il ne peut pas être fait appel à la garantie

pour des anomalies bénignes qui n'affec-

tent pas la valeur et la solidité générales

de l'appareil.

7. L'obligation de garantie perd ses effets

lorsque les défectuosités sont causées

par:

– une réaction chimique ou électrochimi-

que provoquée par l'eau,

– des conditions environnementales

anormales en général,

– des conditions de fonctionnement in-

adaptées,

– un contact avec des produits agressifs.

8. La garantie ne s'applique pas pour les dé-

fectuosités, dues au transport, survenues

en dehors de notre responsabilité. Celles

causées par une installation ou un

montage inadéquat, par un manque d'en-

tretien, ou par le non-respect des indica-

tions de montage et d'utilisation, ne seront

pas davantage couvertes par la garantie.

9. Ne sont pas couvertes par la garantie, les

défectuosités qui proviennent de répara-

tions ou d' interventions pratiquées par

des personnes non qualifiées ou incom-

pétentes, ou qui ont pour cause l'adjonc-

tion d'accessoires ou de pièces de

rechange non d'origine.

10. Les appareils aisément transportables

doivent être délivrés ou envoyés au

service clientèle. Les interventions à

domicile ne peuvent s'entrevoir que pour

des appareils volumineux ou pour des ap-

pareils encastrables.

11. Si des appareils sont encastrés, sous-en-

castrés, fixés ou suspendus de telle sorte

que le retrait et la remise en place de ceux-

ci dans leur niche d'encastrement pren-

nent plus d'une demi-heure, les frais de

prestation qui en découlent seront portés

en compte. Les dommages connexes

causés par ces opérations de retrait et de

remise en place sont à charge de l'utilisa-

teur.

30

12. Si au cours de la période de garantie, la

réparation répétée d'une même

défectuosité n'est pas concluante, ou si

les frais de réparations sont jugés dispro-

portionnés, le remplacement de l'appareil

défectueux par un autre de même valeur

peut être accompli en concertation avec

le consommateur. Dans ce cas nous nous

réservons le droit de réclamer une parti-

cipation financière calculée au prorata de

la période d'utilisation écoulée.

13. La réparation sous garantie n'entraîne pas

de prolongation de la période normale de

garantie, ni le départ d'un nouveau cycle

de garantie.

14. Nous octroyons une garantie de douze

mois sur les réparations, limitée à la même

défectuosité.

15. Hormis les cas où une responsabilité est

imposée légalement, cette déclaration de

conditions de garantie exclut toute indem-

nisation de dommages extérieurs à l'ap-

pareil dont le consommateur voudrait faire

prévaloir les droits. Dans le cas d'une

responsabilité reconnue légalement, la

compensation n'excèdera pas la valeur

d'achat de l'appareil.

Ces conditions de garantie sont valables uni-

quement pour des appareils achetés et utilisés

en Belgique. Pour les appareils exportés, l'uti-

lisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont

aux conditions techniques (p. ex. : la tension,

la fréquence, les prescriptions d'installation, le

type de gaz, etc.) pour le pays concerné, et

qu'ils supportent les conditions climatiques et

environnementales locales. Pour les appareils

achetés à l'étranger, l'utilisateur doit d'abord

s'assurer qu 'ils répondent bien aux qualifica-

tions requises en Belgique. Des adaptations

indispensables ou souhaitées ne sont pas cou-

vertes par la garantie et ne sont pas possibles

dans tous les cas.

Le service clientèle se tient à votre disposition,

également après expiration de la période de

garantie.

Adresse de notre service clientèle:

Belgique

Téléphone Téléfax

Electrolux Home Products

Belgium ELECTROLUX

SERVICE Bergenses-

teenweg 719 1502 Lem-

beek

Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00

02/363.04.60

E-mail: consumer.services@electrolux.be

Pièces détachées, accessoires et produits d'entretien Pour la Belgique: vous pouvez commander des pièces

détachées, accessoires et consommables online à l'adresse http://www.aeg-home.be/fr

Luxembourg

Téléphone Téléfax

31

Grand-Duché de Luxem-

bourg ELECTROLUX

HOME PRODUCTS Rue

de Bitbourg. 7 L-1273 Lu-

xembourg-Hamm

Consumer services 00 352 42 431-1 00 352 42 431-360

E-mail: consumer-service.luxembourg@electrolux.lu

Garantie Europeenne

Cet appareil est garanti par Electrolux dans

chacun des pays énumérés au dos de cette

notice et pour la période spécifiée par la ga-

rantie ou, à défaut, par la législation en vigueur.

Si vous déménagez d'un pays dans un autre

pays repris dans la liste, la garantie

déménagera avec vous dans les conditions

suivantes:

• La garantie commence à la date à laquelle

l'appareil a effectivement été acheté à

l'origine telle qu'elle apparaîtra sur produc-

tion d'un document d'achat valable délivré

par le vendeur de l'appareil.

• La garantie est valable pour la même

période et couvre le remplacement de piè-

ces détachées et la main-d'oeuvre dans les

mêmes conditions que celles prévues pour

votre nouveau pays de résidence pour le

type de modèle ou la gamme d'appareils

particuliers.

• La garantie de l'appareil est exclusivement

reconnue à l'acheteur d'origine et ne peut

être cédée à un autre utilisateur de l'appareil.

• L'appareil devra être installé et utilisé con-

formément aux instructions fournies par

Electrolux, l'usage étant limité à des appli-

cations ménagères et à des fins non com-

merciales.

• L'appareil sera installé conformément à tou-

tes les prescriptions et législations en vi-

gueur dans votre nouveau pays de

résidence.

Les dispositions de cette garantie européenne

n'affecte en aucune manière les droits qui vous

sont reconnus par la loi.

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

32

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürn-

berg

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton,

Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Por-

cia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,

Riga

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen

aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçal-

ves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço

de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671

RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mä-

genwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana

33

La page charge ...

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502

Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürn-

berg

Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900

Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedford-

shire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Por-

cia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012,

Riga

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen

aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçal-

ves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço

de Arcos

49

La page charge ...

Lietuva +370 5 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius

Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet

királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen

aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gon-

çalves Zarco - Q 35 -2774-518

Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671

RO

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mä-

genwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electro-

lux Domáce spotrebiče SK,

Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransga-

tan 143, S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim

İstanbul

Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский

проспект, 16, БЦ "Олимпик"

65

La page charge ...

Zanussi ZKL 850 LX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zanussi ZKL 850 LX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents