Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 80 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

19GIGAVIDEO80

TM

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement

dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas

utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées

ou à des sources de lumières trop fortes.

• Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension très

dangereuse. Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes

compétentes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la

garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du

produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek

n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile

du fait des produits.

• Adaptateur: Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir

vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques

d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation

lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

TABLE DES MATIERES

1 INTRODUCTION 19

2 CONTENU DE L'EMBALLAGE 19

3 INSTALLATION DE L'EMETTEUR (TRANSMITTER) 20

4 INSTALLATION DU RECEPTEUR (RECEIVER) 20

5 INSTALLATION DU CABLE D'EXTENSION IR 21

6 POUR UNE MEILLEURE DEFINITION DU SON ET DE L'IMAGE 21

7 CONNECTER LE GIGAVIDEO80™ AU PC 21

8 UTILISATION DU GIGAVIDEO80™ SET 22

9 QUESTIONS SOUVENT POSÉES 22

10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 24

1. INTRODUCTION.

Félicitations pour votre achat du Marmitek GigaVideo80™! Il vous permet de transmettre le

signal de votre magnétoscope, du lecteur DVD, de l'enregistreur de DVD, du récepteur satellite à

votre (deuxième) TV. Vous pouvez brancher 2 sources en même temps et simplement utiliser

le sélecteur pour changer le signal, sans câblages particuliers. Le GigaVideo80™ vous permet

aussi de transmettre des films de votre PC à votre TV dans la salle de séjour ou la chambre à

coucher sans faire de branchement spécial, de transmettre MP3 audio à votre système Hifi et

de (sur)veiller votre bébé ou un(e) patient(e) à l'aide de votre caméra vidéo. Grâce à l'exten-

sion infrarouge incorporée, il vous est permis de contrôler vos appareils A/V avec votre télé-

commande et d'utiliser le sélecteur entre les deux sources reliées, de la chambre où vous

regardez la télé!

2. CONTENU DE L'EMBALLAGE.

1 Emetteur (transmitter)

1 Récepteur (receiver)

2 Adaptateurs secteur

1 Câble d'extension IR avec 3 LED.

20 © MARMITEK

1 Adaptateur RCA/jack 3,5 mm (audio).

3 Câbles Mini DIN/RCA (blanc/rouge/jaune).

1 Câble RCA (blanc/rouge/jaune).

2 Adaptateurs scart (fourni du label Transmitter).

1 Adaptateur scart (fourni du label Receiver).

1 Adaptateur scart (fourni du label AV OUT).

1 Mode d'emploi.

3. INSTALLATION DE L'EMETTEUR (TRANSMITTER).

Voir image 1 et 3.

Il est possible de brancher deux appareils A/V ou une TV locale sur l'émetteur.

1. Réglez le commutateur 'ON/OFF' [B] sur la position 'OFF'.

2. Branchez le câble Mini DIN/RCA sur 'AV 1' ou sur 'AV 2' [C] de l'émetteur.

3. Reliez les fiches RCA de ce câble à l'appareil A/V dont vous souhaitez transmettre le signal.

Veillez bien à ce que les couleurs des fiches et des entrées correspondent. Au cas où

l'appareil A/V serait équipé d'une prise péritel, il est possible de brancher l'émetteur sur

celle-ci à l'aide de l'adaptateur scart avec l'écriture 'TRANSMITTER' ci-inclus.

4. Pour brancher l'appareil A/V également sur 'TV1' (votre TV locale), vous placez un câble

Mini DIN/RCA entre le 'AV OUT' de l'émetteur et votre 'TV1'. Au cas où cette TV serait

équipée d'une prise péritel, il est possible de brancher l'émetteur sur celle-ci à l'aide de

l'adaptateur scart avec l'écriture 'AV OUT'.

5. Positionnez le sélecteur [A] des canaux (A-B-C-D) sur 'A'.

6. Reliez la fiche d'un des adaptateurs secteur à l'entrée 'DC' [E] à l'arrière de l'émetteur et

branchez l'adaptateur sur le secteur (230 V-50 Hz) après. Faites exclusivement usage de

l'adaptateur ci-inclus et jamais d’un autre!

7. Réglez le commutateur 'ON/OFF' [B] sur la position 'ON'.

8. Placez l'émetteur sur un endroit bien accessible, si possible entouré d'espace. Visez

l'antenne parabolique [K] du côté plat en direction de l'endroit où vous souhaitez placer

le récepteur.

9. Relevez l'antenne (forme de bâton) [J] sur le côté.

10. Répétez numéros 1 jusque 3 inclus pour l'installation du deuxième appareil A/V et

remettez ensuite le bouton Marche/Arrêt [B] sur 'ON'.

Signal vidéo composite et signal S-Vidéo

Le connecteur à l'arrière du transmetteur n'est pas d'origine S-VIDEO. Pour cette raison, il

n'est pas possible de relier des signaux S-VIDEO au Marmitek GigaVideo80™ mais unique-

ment un signal vidéo composite 'ordinaire'. Si vous disposez seulement d'une sortie S-VIDEO

sur votre appareil A/V ou PC (reconnaissable par une petite prise ronde avec 4 broches

métalliques), vous pouvez décider de faire usage du convertisseur Marmitek S-VIDEO vers

Vidéo Composite adaptateur (art. no. 09388, non fourni).

4. INSTALLATION DU RECEPTEUR (RECEIVER).

Voir image 2 et 4.

1. Réglez le commutateur 'ON/OFF' [B] sur la position 'OFF'.

2. Branchez le câble RCA aux sorties à l'arrière du récepteur [L].

3. Reliez l'autre côté de ce câble à l'entrée de la TV2 ou au magnétoscope. Veillez bien à ce

que les couleurs des fiches et entrées correspondent. Au cas où la TV serait équipée

d'une prise péritel, il est possible de brancher le récepteur sur celle-ci à l'aide de l'adaptateur

scart avec l'écriture 'RECEIVER' ci-inclus.

4. Reliez la fiche de l'adaptateur secteur restant à l'entrée 'DC' [E] à l'arrière du récepteur et

branchez l'adaptateur sur le secteur (230V-50Hz) après. Faites exclusivement usage de

l'adaptateur ci-inclus et jamais d’un autre!

FRANÇAIS

21GIGAVIDEO80

TM

5. Réglez le commutateur 'ON/OFF' [B] sur la position 'ON'.

6. Positionnez le sélecteur [A] des canaux (A-B-C-D) sur 'A'.

7. Placez le récepteur sur un endroit bien accessible, si possible entouré d'espace, par exemple

sur la télé.

8. Relevez l'antenne (forme de bâton) [J] sur le côté.

5. INSTALLATION DU CABLE D'EXTENSION IR

1. Reliez le câble d'extension IR ci-inclus à l'entrée [F] à l'arrière de l'émetteur

(voir illustration 3).

2. Enlevez la feuille de protection d'une des LED IR. Placez cette LED IR sur la vitre de

l'appareil A/V que vous souhaitez commander. Pressez doucement et pas encore trop

fort. Avant de fixer la LED IR définitivement, il est conseillé d'en vérifier le fonction-

nement. Pour cette raison, il faut diriger votre télécommande originale vers la vitre située

sur la partie antérieure du récepteur et choisir par exemple quelques canaux. Au cas où

l'appareil A/V ne répond pas, il est possible que la LED IR ne soit pas fixée au bon endroit.

Dans certains _cas, il faut déplacer l'appareil. Répétez cette procédure pour placer la

deuxième LED IR sur l'autre appareil A/V relié au système.

3. La troisième LED IR peut être utilisée pour commander éventuellement un troisième

appareil A/V. Si vous n'utilisez pas cette LED IR, ne la retirez jamais!

6. POUR UNE MEILLEURE DEFINITION DU SON ET DE L'IMAGE.

Prenez soin d’allumer votre appareil A/V.

Branchez la TV que vous avez reliée au récepteur sur le canal TV, qui correspond à l'entrée

A/V dans laquelle le récepteur est placé. Il suffit d'appuyer sur la touche 0 ou A/V qui se trouve

en général sur votre appareil. Et aussitôt l’image apparaît sur l'écran. En branchant la TV

grâce à 'A/V IN', il n'est jamais nécessaire de chercher des canaux d'avance.

A cause de la haute fréquence, le signal est plus ou moins susceptible de dépendre de la

direction. C'est pourquoi les antennes sont dessinées de telle manière qu'il soit possible de les

tourner dans toutes les directions. Pour obtenir la meilleure réception, les petites antennes

paraboliques [K] doivent être placées 'l'une en face de l'autre'. Parfois il y aura le problème

des réflexions. Dans ce cas, il faut déplacer un peu l'émetteur ou le récepteur.

La distance maximum entre l'émetteur et le récepteur varie suivant l'environnement local,

mais en moyenne elle mesure jusqu'à 30 mètres à travers murs et plafonds. Avez-vous des

problèmes avec la réception d'un bon signal? Voir chapitre 9: questions souvent posées.

7. CONNECTER LE GIGAVIDEO80™

AU PC.

Le GigaVideo80™ doit être connecté à la sortie 'TV-out' ou

'Vidéo-out' de votre PC. En général cette sortie se trouve sur

la carte graphique de votre PC. Le signal disponible doit être

un signal soi-disant 'vidéo composite' ou est aussi nommé

tout court 'CVBS'.

La connexion sur votre carte graphique peut se réaliser

comme suit (voir image 5):

• Une prise RCA jaune (RCA Jaune)

Si votre PC est équipé de ce type de sortie, il suffit de relier la

fiche jaune du câble RCA fourni directement à la prise RCA

jaune de votre émetteur.

Image 5

22 © MARMITEK

• Une prise DIN (prise S-Vidéo)

Si votre carte vidéo est équipée de ce type de sortie, il n'est pas possible de relier l'émetteur

directement à votre PC. Dans ce cas, il faut faire usage d'un adaptateur. Cet adaptateur con-

vertit le signal S-VIDEO en signal vidéo composite. Cet adaptateur est généralement fourni

accompagné de votre achat d'une carte graphique (ou PC) du signe 'TV-out' et est égale-

ment livrable par l’intermédiaire de votre revendeur Marmitek (voir image 6; art.no. 09388).

Le câble standard ne peut pas toujours être relié à certains types de PC. Dans ce cas, veuillez

contacter votre revendeur de la carte graphique. Avant de pouvoir utiliser la sortie 'TV-OUT', il

faut faire certains réglages au menu de configuration de la carte graphique. Evidemment ces

réglages diffèrent d'un PC et d’un système d'exploitation à l'autre, mais en général il faut

ajuster le réglage pour sélectionner le mode. Dans ce cas donc 'composite', 'CVBS' ou 'PAL-

B/G'. Pour plus d'informations, voir aussi le manuel de votre PC ou de votre carte graphique.

Vu les nombreuses cartes graphiques, nous ne sommes pas en mesure de vous aider.

Pour l'émission du son, vous pouvez faire usage de la sortie 'audio' sur la carte son de votre

PC. A cet effet, il faut utiliser l'adaptateur RCA/jack 3,5 mm (audio).

8. UTILISATION DU GIGAVIDEO80™ SET.

1. Prenez soin d'allumer votre appareil A/V.

2. Branchez la TV que vous avez reliée au récepteur sur le canal TV, qui correspond à

l'entrée A/V dans laquelle le récepteur est placé. Il suffit d'appuyer sur la touche 0 ou

A/V qui se trouve en général sur votre appareil. Et aussitôt l’ image apparaît sur l'écran.

En branchant la TV grâce à 'A/V IN', il n'est jamais nécessaire de chercher des canaux

d'avance.

3. Ensuite vous pouvez commander votre appareil A/V en dirigeant votre télécommande

originale vers la vitre IR du récepteur ou vers la vitre IR de votre appareil A/V.

4. Il est possible de brancher 2 appareils A/V externes sur l'émetteur.

Sélectionner la source.

'TV2' (sur laquelle le récepteur est branché) vous permet de changer de source en pressant

8 secondes au minimum une des touches d’une des télécommandes (par ex. de votre TV

ou appareil A/V).

'TV1' (sur laquelle l'émetteur est branché) vous permet de changer de source en pressant

le bouton SOURCE (situé sur la partie antérieure du récepteur) jusqu'au changement de

source de l'appareil.

Il est possible de sélectionner indépendamment du signal de 'TV1' un signal pour 'TV2'.

9. QUESTIONS SOUVENT POSEES.

Je n'ai aucun signal.

1 Contrôlez que les deux sélecteurs de canaux [A] du récepteur et aussi que l'émetteur se

trouvent dans la même position.

2 Contrôlez que les deux commutateurs se trouvent sur 'ON' (image 3 et 4) [B].

3 Contrôlez que la TV soit branchée sur la bonne entrée A/V.

Image 6

TV Out

(S-video)

Marmitek

S-video composite video adapter (art.no.09388

FRANÇAIS

23GIGAVIDEO80

TM

Le signal est faible.

4 Essayez une autre chaîne (A, B, C ou D; veillez à ce que les deux appareils restent branchés

sur la même chaîne ou sur le canal correspondant).

5 Déplacez l'émetteur et/ou le récepteur de l'entourage immédiat des appareils A/V branchés.

Ceux-ci peuvent avoir une influence sur la portée.

6 Vous êtes à la limite de la portée maximale. La portée peut être sous l'influence des conditions

locales, comme par exemple un réseau sans fil LAN (Wireless LAN ou WLAN).

7 Changer un peu la position de l'émetteur et/ou le récepteur peut déjà améliorer le signal.

L’image et le son sont parfaits, mais le signal infrarouge de télécommande ne

fonctionne pas.

Suivez les conseils ci-après:

1 Selon les conditions locales, la portée du signal à 2,4GHz (signal A/V) peut être plus impor-

tante que le signal à 433MHz du récepteur IR. Essayez éventuellement de diminuer la distance.

2 Contrôlez que la LED IR soit branchée correctement à l'émetteur.

3 Contrôlez que la LED IR soit collée correctement à la vitre IR de votre appareil A/V.

J'ai l’image mais pas le son.

1. Le GigaVidéo80™ peut transmettre des signaux stéréo analogiques comme par exemple le

Dolby Surround. Il n'est pas possible de transmettre des signaux digitaux comme par

exemple le Dolby 5.1 ou le Dolby Digital.

2. Vous avez relié le signal S-VIDÉO (mini-DIN) directement à l'émetteur en faisant usage d'un

câble S-VIDÉO. Ce n'est pas possible; il faut utiliser les câbles fournis et les brancher sur la

sortie scart ou RCA de votre appareil A/V.

Est-ce que le GigaVidéo80™ peut interférer dans mon réseau sans fil (W-LAN)?

Les deux systèmes utilisent la même bande de fréquence (2,4GHz). Pour cette raison, des inter-

férences peuvent se produire. Cependant, le GigaVidéo80™ peut disposer de fréquences dif-

férentes parmi les fréquences de la bande. Probablement cela s'applique aussi à votre W-LAN;

cherchez toujours la fréquence produisant l'interférence minimale. Attention à votre W-LAN

quant au soit-disant 'frequency hopping', c'est à dire fonctionnant suivant la norme 'prédiction

de fréquences'. Dans ce cas-là, la fréquence change toujours et des interférences peuvent se pro-

duire.

Est-il possible d'utiliser plusieurs récepteurs en même temps?

Oui, mais le signal que vous recevrez sera le même pour tous les récepteurs.

Est-il possible de réaliser une combinaison de plusieurs émetteurs?

Vous pouvez faire usage de 4 émetteurs au maximum en combinaison avec un ou plusieurs

récepteurs. A cet effet, on dispose de 4 canaux différents. Toutefois le canal de retour de télé-

commande infrarouge ne peut pas se différencier et sera donc en collaboration avec tout le sys-

tème. Les émetteurs et les récepteurs du GigaVideo80™ sont également compatibles avec des

émetteurs et des récepteurs du GigaVideo45TM, Invisible Scart 200TM et Invisible Scart 300TM.

Vous avez des questions complémentaires? Consulter le site www.marmitek.com.

24 © MARMITEK

10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.

GIGAVIDEO80™ EMETTEUR (TRANSMITTER)

Portée: Jusqu'à 100m champ libre, jusqu'à 30m à travers des murs et des plafonds.

Alimentation: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA.

Fréquence: A/V: 2,4GHz, 4 canaux (A, B, C, D).

IR: 433.92 MHz.

Entrée A/V: 2x Mini-DIN (AV IN 1 - AV IN 2).

Sortie A/V: 1x Mini-DIN (AV OUT).

Entrée vidéo: 1 Vpp (typ) 75⏲

Entrée audio: 1 Vpp (typ) 600⏲

Audio: Stéréo.

Dimensions: 140x100x140mm (antenne relevée).

GIGAVIDEO80™ RECEPTEUR (RECEIVER)

Alimentation: 230VAC/50Hz, 6VDC 300mA.

Fréquence: A/V: 2,4GHz, 4 canaux (A, B, C, D).

A/V sortie: 3x RCA (AV OUT 1xVidéo 2x Audio).

Sortie vidéo: 1Vpp (type) / 75⏲

Sortie audio: 1Vpp (type) / 600⏲

Audio: Stéréo.

Dimensions: 92x58x20mm.

Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son

emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé

dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi

que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les

pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter

contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’infor-

mations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics

locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit.

La page charge ...

51GIGAVIDEO80

TM

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this GIGAVIDEO80™ is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and

telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility

Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to

electrical equipment designed for use within certain voltage limits

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes GIGAVIDEO80™ den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

Richtlinie 89/336/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

über die elektromagnetische Verträglichkeit

Richtlinie 73/23/EWG des Rates vom 19. Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten

betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil GIGAVIDEO80™ est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et

les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives à la compatibilité électromagnétique

Directive 73/23/CEE du Conseil, du 19 février 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres

relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS

Copyrights

Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software,

audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distri-

bution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly

prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

La page charge ...

Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 80 Manuel utilisateur

Marmitek A/V transmitters Wireless: GigaVideo 80 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents