Orion Car Audio CO3002 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

AGENCEMENT DES PANNEAUX D'EXTRÉMITÉ

Panneau d'entrée (CO3002 figure 1, CO6002 figure 2)

1. DEL d'alimentation - Allumée, indique que l'amplificateur est en marche.

2. Entrée haut niveau - Raccorde la sortie du haut-parleur de la radio d'origine à

l'amplificateur, détecte le signal de la radio et allume l'amplificateur au besoin, l'éteint

après une minute sans signal.

3. Entrées RCA - Acceptent entrées RCA d'une source, un préamplificateur ou un com-

pensateur.

4. Contrôle de gain - Ajuste continuellement l'entrée de 175 mV à 8 V pour une sortie

à pleine puissance.

5. Commutateur HPF, FULL, LPF - Pour choisir la répartition passe-haut, pleine gamme

ou passe-bas.

6. Contrôle de fréquence passe-bas - Ajuste la fréquence du répartiteur.

7. Contrôle de fréquence passe-haut - Ajuste la fréquence du répartiteur.

8. Commutateur d'amplification des basses - Ajuste les basses à trois niveaux (0 dB,

6 dB et 12 dB).

9. DEL d'état - Indique tout problème avec l'amplificateur, s'allume brièvement durant

la phase silencieuse de la mise en marche.

Diagramme de référence: page 3

Panneau de sortie (CO3002 figure 3, CO6002 figure 4)

1. Raccords de haut-parleurs - Accepte du câble de haut-parleur jusqu'à 12 AWG.

2. 1 fusible ATC (CO3002) / 2 fusibles ATC (CO6002) - pour protéger l'amplificateur

contre les surcharges.

3. Raccords d'alimentation - Accepte du câble d'alimentation jusqu'à 4 AWG.

4. Entrée d'allumage à distance REM - Allume l'amplificateur sur réception de 12

V+.

5. Raccord de mise à la masse - Accepte du câble de mise à la masse jusqu'à 4 AWG.

Diagramme de référence: page 4

SPÉCIFICATIONS DE L'ACE

CO3002

Sortie: 60 Watts RMS x 2 à 4 ohms, taux d'harmoniques et bruit <

1%

Rapport signal/bruit: -75 dBA (référence 1 Watt dans 4 ohms)

Sortie additionnelle: 80 Watts RMS x 2 à 2 ohms, taux

d'harmoniques et bruit < 1%

CO6002

Sortie: 100 Watts RMS x 2 à 4 ohms, taux d'harmoniques et bruit <

1%

Rapport signal/bruit: -75 dBA (référence 1 Watt dans 4 ohms)

Sortie additionnelle: 155 Watts RMS x 2 à 2 ohms, taux

d'harmoniques et bruit < 1%

FAISCEAUX À HAUT NIVEAU

Ne raccordez pas les entrées à haut niveau à l'alimentation, au signal ou à la masse: cela pour-

rait endommager les sorties de l'unité de tête. Les entrées à haut niveau sont conçues pour être

utilisées avec des sorties de haut-parleurs BTL ou mises à la masse (disponibles sur la plupart des

unités de tête).

RACCORDS À HAUT NIVEAU

COULEUR DU FIL RACCORD D'ENTRÉE

Noir Mise à la masse

Blanc/noir - Canal gauche

Blanc + Canal gauchel

Gris/noir - Canal droit

Gris + Canal droit

RÉGLAGES DE L'AMPLIFICATEUR

Configurations d'entrée et sortie du signal

La section d'entrée de l'amplificateur comporte un commutateur de phase qui règle la configura-

tion de sortie, les contrôles de gain et les entrées RCA. Elle facilite l'adaptation de l'amplificateur

à la plupart des configurations de systèmes.

Gain d'entrée

Les amplificateurs Orion Cobalt CO3002 et CO6002 peuvent ajuster leurs niveaux pour s'intégrer

facilement à toute source. La sensibilité d'entrée est réglable de 175 mV à 5 V. Consultez les

sections Essai du système et Réglage sonore du système du présent guide pour des instructions

détaillées sur le réglage du gain.

Répartiteur interne

La répartition des amplificateurs Orion Cobalt CO3002 and CO6002 offre une variation continue

et est extrêmement flexible.

Avec les haut-parleurs Orion Cobalt, des déviations mineures des gammes de fréquence recom-

mandées peuvent donner des résultats supérieurs, selon l'emplacement des haut-parleurs et

l'acoustique de votre véhicule. Des fréquences de répartition supérieures aux recommandations

ne causeront aucun dommage et pourraient produire des résultats supérieurs selon les objectifs

de rendement de votre système. Consultez le manuel de votre haut-parleur pour vous aider à

choisir les fréquences de répartition appropriées pour votre système.

Répartiteur passe-bas

Le répartiteur passe-bas est actif sur une pente au second degré de 12 dB par octave. Le répar-

titeur passe-bas est réglable en continu de 50 Hz à 500 Hz.

Répartiteur passe-haut

Quand le commutateur est à gauche (position FULL), le répartiteur passe-haut est contourné.

Quand il est à droite (HPF), le répartiteur passe-haut est actif. Le répartiteur passe-haut est

réglable en continu de 50 Hz à 500 Hz.

CÂBLAGE DE L'AMPLIFICATEUR

Raccords d'alimentation pour les Orion Cobalt CO3002 et CO6002

● Fusible Orion Cobalt CO3002: 1 x 25 AMP ATC / Fusibles CO6002: 2 x 20 AMP ATC

● Les raccords d'alimentation acceptent du câble jusqu'à 4 AWG.

● Câbles d'alimentation et mise à la masse 4 AWG recommandés pour rendement opti-

mal.

● Raccordez 12V+ à la batterie par le porte-fusible pour fournir une alimentation princi-

pale +12V à l'amplificateur.

● Le fusible du câble d'alimentation doit être au maximum à 18" de la batterie.

● Utilisez une bonne mise à la masse au châssis pour l'amplificateur, aussi près que pos-

sible de l'amplificateur.

● Raccordez la borne REM à la borne d'allumage à distance de la source pour fournir

l'alimentation +12V requise pour allumer l'amplificateur.

● Mettez du câble de mise à la masse supplémentaire entre la borne négative de la bat-

terie et le châssis.

Câblage des haut-parleurs CO3002/CO6002

Les amplificateurs Orion Cobalt CO3002 et CO6002 disposent de deux bornes positives et deux

bornes négatives de sortie pour le raccord des haut-parleurs à l'amplificateur. Chaque amplificateur

est stable à 2 Ω par canal, ou 4 Ω en pont.

Diagramme de référence: pages 6 - 7 (figure 5 , 6)

Câblage trimode

Pour le câblage trimode, les haut-parleurs d'aiguës devraient être branchés en stéréo et utiliser

un répartiteur passif en ligne (condensateur) pour chacun afin d'éliminer les basses fréquences.

Le haut-parleur mono de graves serait raccordé en pont aux deux canaux stéréo avec un répar-

titeur passif en ligne (bobine d'induction) pour éliminer les aiguës. Les haut-parleurs d'aiguës

devraient être d'au moins 2 ohms et les haut-parleurs de graves d'au moins 4 ohms.

Branchement en pont

Pour le branchement en pont en une seule charge de haut-parleur, les Orion Cobalt CO3002 et

CO6002 peuvent brancher en pont les canaux avant ou arrière. L'impédance du haut-parleur doit

être d'au moins 4 ohms.

INSTALLATION DE L'AMPLIFICATEUR

Choix de l'emplacement du montage

L'emplacement de votre amplificateur dépend de plusieurs facteurs importants. Le profil bas des

amplificateurs Orion Cobalt permet le choix de plusieurs emplacements pour un bon rendement.

Assurez-vous de monter l'amplificateur de manière à le protéger des éléments. Montez-le sur

une surface stable et plate.

NOTE: Le montage sens dessus dessous n'est pas recommandé: il pourrait causer un arrêt dû

à la surchauffe.

ATTENTION! Ne montez aucun amplificateur dans le compartiment moteur. Ils ne sont pas

conçus pour endurer les épreuves des éléments extérieurs.

Espace du passager

Pour monter l'amplificateur dans l'espace du passager, assurez-vous qu'il y a assez d'espace pour

la ventilation. Il est possible de le monter sous le siège. Pour ce faire, ou pour tout emplacement

similaire, assurez-vous de disposer d'un espace minimum de 1" autour de l'amplificateur pour

un refroidissement adéquat.

Coffre

Le montage dans le coffre produira d'excellents résultats pourvu que vous ne limitiez pas la

circulation d'air autour du dissipateur thermique de l'amplificateur. Pour de meilleurs résultats,

donnez à l'amplificateur autant d'espace libre que possible. L'effet de convection du châssis de

l'amplificateur assurera un refroidissement optimal pour ce type de montage.

Précautions générales et conseils d'installation

ATTENTION! Faites attention à ne pas couper ni percer le réservoir de carburant, les conduits

d'essence, les conduites de frein, les conduites hydrauliques, les conduites à

dépression ou le câblage électrique quand vous travaillez sur votre véhicule.

Déconnectez le câble de mise à la masse de la batterie du véhicule avant de faire ou défaire des

raccords aux bornes d'alimentation du système audio.

N'utilisez pas cet amplificateur avant de l'avoir monté. Faute d'un montage sécuritaire, des

dégâts et blessures sont possibles, surtout en cas d'accident. Un amplificateur non monté est un

projectile dangereux en cas de collision. Ne montez jamais un amplificateur là où il pourrait être

mouillé. Assurez-vous qu'on ne pourra tirer sur les câbles raccordés. Placez les câbles là où ils ne

pourront être raclés, pincés ou endommagés en aucune manière.

Le fusible du câble d'alimentation +12V doit être aussi près que possible de la borne de la bat-

terie, idéalement 18" ou moins. Utilisez le calibre de fusible ou disjoncteur recommandé dans la

section Raccords d'alimentation du présent manuel.

S'il faut remplacer le fusible branché sur le côté de l'amplificateur, utilisez le même type et le

même calibre de fusible ATC / MAXI que celui que vous remplacez. Si vous n'êtes pas sûr de la

valeur correcte, Consultez la section Raccords d'alimentation pour plus de détails. Un fusible de

calibre plus élevé peut causer à l'amplificateur des dégâts non couverts par la garantie.

NOTE: Assurez-vous que tout l'équipement du système est éteint avant de faire ou défaire des

raccords aux bornes d'entrée RCA ou de haut-parleur. Allumez le système et montez

lentement le volume seulement après avoir revérifié tous vos raccords de câbles.

La plupart des systèmes électriques d'automobiles peuvent alimenter un système à un seul

amplificateur. Des amplificateurs multiples pourraient exiger une batterie à capacité plus élevée,

un alternateur ou un condensateur-magasin. Pour les plus gros systèmes, nous recommandons

fortement un condensateur de puissance Directed Audio Essentials et une batterie supplémen-

taire.

Les amplificateurs Orion Cobalt génèrent une certaine chaleur en fonctionnement normal.

L'espace entourant l'amplificateur devrait être libre pour permettre une circulation d'air adé-

quate. Les serviettes de plage, la lessive de la semaine dernière, les manuels scolaires et les

devoirs empilés sur l'amplificateur nuisent à la circulation et peuvent subir des dommages.

Installation étape par étape

Étape 1 Choissez l'emplacement de l'amplificateur. Consultez la section Choix de

l'emplacement du montage du présent guide pour plus de détails.

Étape 2 Choissez la configuration de système pour votre amplificateur. Consultez la sec-

tion Câblage des haut-parleurs du présent guide pour des suggestions.

Étape 3 Acheminez tous les câbles de l'amplificateur aux haut-parleurs, à la source et

à la batterie. Ne raccordez pas la batterie maintenant. Faites passer les câbles

RCA, d'alimentation et de haut-parleurs loin des câbles électriques et du système

d'origine pour réduire la possibilité de bruit de système induit.

Étape 4 Pré-percez les trous de montage de l'amplificateur. Soyez prudent! Les réservoirs

à carburant, conduits d'essence et autres obstacles peuvent être cachés. Pour de

meilleurs résultats, marquez les trous de montage avec un marqueur et pré-percez

avec une mèche standard 1/8".

Étape 5 Montez l'amplificateur. Assurez-vous de choisir une surface bien plate. Si c'est

impossible, ne serrez pas trop les vis pour éviter de tordre ou forcer le châssis de

l'amplificateur.

Étape 6 Tournez la clé de contact du véhicule en position éteinte.

Étape 7 Déconnectez la borne de mise à la masse de la batterie du véhicule.

Étape 8 Raccordez les câbles d'alimentation à l'amplificateur (mise à la masse d'abord,

puis 12 V (+) et REM).

Étape 9 Raccordez les câbles RCA et de haut-parleurs à l'amplificateur. Vérifiez la qualité

de ces raccords, d'eux dépend le rendement de votre amplificateur Orion Cobalt.

Consultez les sections Configurations d'entrée et sortie du signal et Câblage des

haut-parleurs du présent guide pour un branchement correct.

Étape 10 Raccordez la borne de mise à la masse de la batterie après avoir complété les rac-

cords d'alimentation, de haut-parleurs et RCA.

Étape 11 Réglez les répartiteurs. Consultez la section Configuration du répartiteur interne

du présent manuel pour des instructions détaillées.

Étape 12 Après avoir bien vérifié tous les raccords et réglages, installez le fusible près de la

batterie du véhicule et passez à la section Essai du système du présent manuel.

ATTENTION! Ne dépassez jamais le calibre recommandé du fusible de l'amplificateur. Cela annul-

erait votre garantie et pourrait causer des dommages à l'amplificateur.

RÉGLAGE ET DÉPANNAGE

Essai du système

Une fois l'installation finie, et pour assurer des années de fonctionnement sans problèmes, il faut

tester le système. Suivez les étapes ci-dessous pour tester le son de votre système Orion Cobalt.

Étape 1 Vérifiez que tous les raccords de câbles sont corrects et solides.

Étape 2 Baissez à zéro le volume de la source. Mettez les contrôles de tonalité en position

neutre ou inactive, incluant le contrôle de contour.

Étape 3 Réglez le volume de l'amplificateur au minimum.

Étape 4 Allumez la source. Vérifiez que la DEL d'alimentation sur le côté des raccords de

l'amplificateur est allumée. Sinon, consultez les sections Raccords d'alimentation

et Conseils de dépannage du présent manuel.

Étape 5 Si la source n'est pas d'origine, réglez le volume de l'amplificateur à un quart de

tour. Augmentez lentement le volume de la source jusqu'à ce que vous entendiez

le son. S'il n'y en a pas ou en cas de distorsion, éteignez immédiatement le sys-

tème. Consultez les sections Raccords d'alimentation et Conseils de dépannage du

présent manuel pour corriger votre installation.

Étape 6 Vérifiez que la sortie de chaque canal est correcte. Si les répartiteurs actifs sont

utilisés, vérifiez que chaque sortie de l'amplificateur est correcte. Pour des répar-

titeurs actifs sur les haut-parleurs médiaux et d'aigus, n'utilisez pas des fréquences

de répartition inférieures à celles recommandées. Si le système est mal configuré,

consultez la section Configuration du répartiteur interne du présent manuel et

faites les corrections requises.

Étape 7 Si le son est clair et sans distorsion, passez à la section Réglage sonore du système

du présent manuel.

Réglage sonore du système

Maintenant que le système fonctionne, il faut régler le son. Pour cela, il faut ajuster les contrôles

de niveau et les répartiteurs internes.

Étape 1 Baissez à zéro le volume de la source. Mettez les contrôles de tonalité en position

neutre ou inactive, incluant le contrôle de contour.

Étape 2 Réglez le volume de l'amplificateur au minimum.

Étape 3 Choisissez une musique au contenu dynamique que vous aimez, qui vous est famil-

ière et qui sera souvent utilisée dans votre système.

Étape 4 Montez le volume de la source au niveau exempt de distorsion le plus élevé. Si

vous n'avez pas d'équipement de test, et dépendant de la qualité de la source,

ce sera entre ¾ et plein volume. Écoutez pour déceler toute distorsion. Si vous la

détectez, baissez le volume de la source jusqu'à ce qu'elle disparaisse. Laissez le

contrôle à cette position pour continuer de régler le système.

Étape 5 Tout en écoutant votre musique favorite, montez le volume correspondant à la

sortie médiale jusqu'à ce que vous entendiez une petite distorsion, puis baissez-

le juste un peu pour éliminer cette distorsion. Sur certains systèmes, les sorties

médiale et aiguë peuvent se trouver sur les mêmes canaux de sortie.

Étape 6 Montez le volume correspondant à la sortie aiguë jusqu'à ce que vous entendiez

une petite distorsion, puis baissez-le juste un peu pour éliminer cette distorsion.

Sur certains systèmes, les sorties médiale et aiguë peuvent se trouver sur les mêmes

canaux de sortie.

Étape 7 Faites l'accord fin du niveau de sortie entre les médiales et les aiguës. Consultez à

cet effet la section Configuration de répartiteur interne.

Étape 8 Répétez les étapes 5 à 7 pour les haut-parleurs arrière. Si vous n'en avez pas, pas-

sez à l'étape 10.

Étape 9 Réglez les niveaux entre les médiales et aiguës avant et arrière pour un équilbre

avant/arrière optimal.

Étape 10 Montez le volume correspondant à la sortie des graves jusqu'à ce que vous entend-

iez une petite distorsion, puis baissez-le juste un peu pour éliminer cette distor-

sion.

Étape 11 Faites l'accord fin du niveau de sortie entre les enceintes satellites et les haut-

parleurs de graves. Consultez à cet effet la section Configuration de répartiteur

interne.

Étape 12 Profitez bien de votre extraordinaire système stéréo Orion Cobalt.

Conseils de dépannage

Symptôme Cause probable À faire

Aucun son

Allumage à distance faible ou

absent

Vériﬁ ez le voltage de l'allumage à distance à

l'ampliﬁ cateur et corrigez au besoin.

Fusible sauté Vériﬁ ez l'intégrité du câble d'alimentation et

la présence de court-circuits de haut-parleurs.

Réparez au besoin et remplacez le fusible

Câbles d'alimentation non rac-

cordés

Vériﬁ ez le câble d'alimentation et les mises à

la masse. Réparez/remplacez au besoin

Entrée audio non raccordée Vériﬁ ez les raccords RCA. Réparez ou rem-

placez au besoin

Câbles de haut-parleurs non

raccordés

Vériﬁ ez les câbles de haut-parleurs. Réparez

ou remplacez au besoin.

Haut-parleurs défectueux Vériﬁ ez avec un haut-parleur fonctionnel.

Réparez ou remplacez au besoin.

Le son est intermittent

La protection thermique se

déclenche quand le dissipateur

thermique de l'ampliﬁ cateur

dépasse 50° C (122° F)

Vériﬁ ez la ventilation de l'ampliﬁ cateur et

améliorez-la au besoin.

Entrée audio desserrée ou de

mauvaise qualité

Vériﬁ ez les raccords RCA. Réparez ou rem-

placez au besoin.

Raccords d'alimentation desser-

rés

Vériﬁ ez les câbles d'alimentation et les mises

à la masse. Réparez/remplacez au besoin.

Distorsion dans la sortie

Sensibilité de niveau de

l'ampliﬁ cateur trop élevée, au-

delà de sa capacité

Réajustez le gain. Consultez la section Ré-

glage sonore du système.

Charge d'impédance à

l'ampliﬁ cateur trop basse

Vérifiez l'impédance du haut-parleur. Si inféri-

eure à 2Ω, reconnectez les haut-parleurs pour

augmenter l'impédance.

Court-circuit dans les câbles de

haut-parleurs.

Vériﬁ ez les câbles de haut-parleurs. Réparez

ou remplacez au besoin.

Haut-parleur mal raccordé à

l'ampliﬁ cateur.

Vériﬁ ez les câbles de haut-parleurs. Réparez

ou remplacez au besoin. Consultez la section

Câblage des haut-parleurs.

Répartiteur interne mal réglé

pour les haut-parleurs.

Réajustez les répartiteurs Consultez la section

Conﬁ guration de répartiteur interne pour des

instructions détaillées.

Haut-parleurs défectueux Vériﬁ ez avec des haut-parleurs fonctionnels.

Réparez ou remplacez au besoin.

Pauvre réponse de basses

Haut-parleurs raccordés à la

mauvaise polarité, annulant

des basses fréquences.

Vériﬁ ez et réglez au besoin la polarité du

haut-parleur.

Répartiteur mal réglé Réajustez les répartiteurs Consultez la section

Conﬁ guration de répartiteur interne pour des

instructions détaillées.

Charge d'impédance à

l'ampliﬁ cateur trop basse

Vériﬁ ez l'impédance du haut-parleur. Si inféri-

eure à 2Ω, reconnectez les haut-parleurs pour

augmenter l'impédance.

Fusible de la batterie sauté

Court-circuit d'alimentation ou

mauvais câblage

Vériﬁ ez les câbles d'alimentation et les mises

à la masse. Réparez/remplacez au besoin.

Calibre du fusible plus petit

que recommandé

Remplacez par un fusible du bon calibre.

Courant réel supérieur à la

capacité du fusible

Vériﬁ ez l'impédance du haut-parleur. Si inféri-

eure à 2Ω, reconnectez les haut-parleurs pour

augmenter l'impédance.

Fusible de l'ampliﬁ cateur sauté

Calibre du fusible plus petit

que recommandé

Remplacez par un fusible du bon calibre.

Charge d'impédance à

l'ampliﬁ cateur trop basse

Vériﬁ ez l'impédance du haut-parleur. Si inféri-

eure à 2Ω, reconnectez les haut-parleurs pour

augmenter l'impédance.

Court-circuit aux sorties du

haut-parleur

Vériﬁ ez avec des haut-parleurs fonctionnels.

Réparez ou remplacez au besoin.

Courant réel supérieur à la

capacité du fusible

Vériﬁ ez l'impédance du haut-parleur. Si inféri-

eure à 2Ω, reconnectez les haut-parleurs pour

augmenter l'impédance.

.

SPÉCIFICATIONS

Section ampliﬁ cateur CO3002 CO6002

Sortie en watts RMS, 4 ohms 60 x 2 100 x 2

Sortie en watts RMS, 2 ohms 80 x 2 155 x 2

Distorsion, puissance nominale < 0.5% THD+N < 0.7% THD+N

Réponse de fréquence 20Hz à 30kHz

+/-0.5dB

20Hz à 30kHz

+/-0.5dB

Bande passante linéaire 20Hz à 20kHz

±3dB

20Hz à 20kHz

±3dB

Facteur d'amortissement > 100 > 100

Sensibilité d'entrée 175mV - 8V 175mV - 8V

Impédance d'entrée > 15kΩ > 10kΩ

Type de fusible (1) 25 Amp, ATC (2) 20 Amp, ATC

Dimensions 2.1" x 8.1" x 7.9" 2.1" x 8.1" x 11.4"

Poids 4.5 lbs. 6.3 lbs.

Section répartiteur

Répartiteur passe-bas Ajustement continu/

2ème ordre

Ajustement continu/

2ème ordre

Gamme de fréquences passe-bas 50Hz à 500Hz 50Hz à 500Hz

Charge continue 2Ω, 20 Hz à 200Hz, DHT < 0.1%, voltage d'entrée 13,8 VCC

La page charge ...

Orion Car Audio CO3002 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Orion Car Audio CO3002 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents