Minebea Intec IS 150 IGG..., IS 300 IGG... Plates-formes de pesée Le manuel du propriétaire

Mise en service et mode d‘emploi

Minebea Intec

IS 150 IGG-H0CE,

IS 300 IGG-H0CE

Plates-formes de pesée

98648-006-07

2 Mise en service et mode d‘emploi

Sommaire

Caractéristiques techniques générales ............ 22

Sélection et xation de la plaque

d’identication ......................................................... 23

Schéma d’aectation des connecteurs ............ 24

Erreurs .......................................................................... 25

Service après-vente ................................................. 26

Entretien et maintenance ...................................... 27

Utilisation de la balancen

usage réglementé .................................................... 28

Certicat ...................................................................... 31

Déclarations de conformité .................................. 33

«Vérication CEE» un service ................................ 36

Accessoires ................................................................. 37

Plaques et marques ................................................. 40

Certicat ...................................................................... 43

Les instructions d’installation .............................. 46

Sommaire

Vue d’ensemble ............................................................3

Référence ........................................................................4

Conseils de sécurité ....................................................5

Conseils d‘installation ................................................6

Mise en service .............................................................7

Retirer l’emballage ...................................................7

Retirer les sécurités de transport........................7

Raccordement de la plate-forme de pesée . 10

Mise en service....................................................... 11

Mesures de sécurité ............................................. 12

General Instructions ............................................... 13

Temps de préchauage ...................................... 13

Dimension ................................................................... 15

Montage de la plateforme ................................... 16

Installation YAR .......................................................... 17

Conguration ............................................................. 19

Tableaux de caractéristiques techniques ........ 20

Mise en service et mode d‘emploi 3

Vue d’ensemble

Pos. Identication

1 Tablier

2 Plaque signalétique

3 Raccordement de tension d’alimentation (en option)

4 Pieds de réglage

5 Niveau à bulle

6 Support pour plaque métrologique

7 Câble de raccordement

(interface/alimentation en courant)

4 Mise en service et mode d‘emploi

Référence

Avec cette plate-forme de pesée Minebea Intec, vous avez fait l’acquisition

d’un instrument de pesage de grande qualité conçu avec la technologie la plus

moderne. En règle générale, cette plate-forme de pesée fait partie intégrante

d’un système de pesée modulaire.

Veuillez lire attentivement la notice de montage et le mode d’emploi avant

d’utiliser votre nouvelle plate-forme de pesée.

Garantie

Ne perdez pas les avantages de la garantie totale. Veuillez contacter le service

après-vente Minebea Intec le plus proche ou votre fournisseur pour plus de

renseignements. Si un bon de garantie est joint à ce mode d’emploi, veuillez le

retourner dûment rempli à votre centre de service après-vente Minebea Intec le

plus proche.

Conditions de stockage et de transport

Température de stockage autorisée :– 10 °C ... + 40 °C

Humidité de stockage autorisée : 98% d’humidité relative à une température de

40°C

Aussitôt après avoir déballé l’appareil, veuillez vérier s’il ne présente aucune

détérioration visible. Si ce devait être le cas, conformez-vous aux instructions

décrites au paragraphe «Contrôle de sécurité».

Conservez tous les éléments de l’emballage au cas où une éventuelle

réexpédition serait nécessaire. Pour le transport, démontez tous les câbles de

connexion an d’éviter toute détérioration.

Mise en service et mode d‘emploi 5

Conseils de sécurité

Les sceaux adhésifs apposés sur l’appareil indiquent que seul le personnel spécialisé de

Minebea Intec est autorisé à ouvrir l’appareil et à eectuer la maintenance, ceci en vue de

garantir un fonctionnement parfait et sûr de votre appareil et de maintenir le droit à la

garantie.

Avant d’ouvrir l’appareil, veuillez le débrancher du secteur!

Remarques concernant l’utilisation dans des domaines à risques d’explosions

D’après la déclaration de conformité n° TÜV 01 ATEX 1739 X y compris les 1er et

2ème additifs (voir Annexe), les plates-formes de pesée de la série IS150IGG-H... et

IS300IGG-H... sont conformes aux Normes Européennes EN 50 021 : 1999 et EN

50281-1-1 et par conséquent sont adaptées à une utilisation dans les zones à risques

d’explosions 2 et 22. L’identication est la suivante :

EX II 3 GD IP67 Eex nR II T6 T80°C

L’indice de protection utilisé est la sécurité contre les vapeurs. C’est pourquoi la

protection IP67 doit être assurée lorsque l’appareil est sous tension. Dans le domaine à

risques d’explosions, il est interdit d’ouvrir la plate-forme ou de débrancher des câbles

électriques lorsque l’appareil est sous tension. Respectez les conseils d’installation se

trouvant dans l’annexe 35751-000-16-A4. Pour eectuer le raccordement au secteur,

reportez-vous aux conseils d’installation que vous trouverez au chapitre «Mise en service».

En cas d’utilisation de votre appareil dans un domaine à risques d’explosions de la

zone 2 en dehors de la Communauté Européenne, veuillez respecter les lois/règlements

nationaux en vigueur dans votre pays. Pour tous renseignements concernant les directives

actuellement en vigueur dans votre pays, veuillez vous adresser au centre de service

après-vente Minebea Intec le plus proche ou à votre revendeur.

La plate-forme de pesée ne doit pas être utilisée dans les domaines à risques d’explosions

des zones 0, 1, 20 ou 21.

Toute intervention sur la plate-forme (excepté de la part des personnes autorisées par

la société Minebea Intec) fait perdre tout droit à la garantie !

6 Mise en service et mode d‘emploi

Conseils d’installation

Conseils d‘installation

Les techniciens du service après-vente ou les revendeurs Minebea Intec vous aideront

pour l‘installation, la mise en service et les premiers réglages.

Conditions ambiantes

Lorsque vous recherchez un endroit approprié à l‘installation de votre plate-forme,

veuillez éviter :

– les rayonnements de chaleur extrêmes

– les vibrations extrêmes

– un accès défavorable pour l‘entretien et la maintenance

Important!

Si vous désirez utiliser la plate-forme de pesée dans une zone où le va-et-vient d‘engins

industriels (par ex. des chariots élévateurs) est particulièrement important, il est

recommandé d‘installer autour de la plate-forme de pesée un cadre protecteur composé

d‘équerres de fer. Pour calculer les dimensions de ce cadre protecteur, veuillez vous

reporter au chapitre «Dimensions (croquis cotés)».

Adaptation de la plate-forme de pesée à l‘environnement

N‘exposez pas l‘appareil trop longtemps à une humidité extrême. Il peut se produire de

la condensation lorsqu‘un appareil froid est placé dans un environnement nettement

plus chaud. Adaptez dans ce cas l‘appareil, débranché du secteur, à la température de la

pièce pendant environ 2 heures. Si vous laissez l‘appareil continuellement branché sur

le secteur, l‘inuence de l‘humidité est pratiquement exclue du fait de la diérence de

température positive entre l‘intérieur de l‘appareil et son environnement.

Protection IP67

Selon la protection IP67, la plate-forme de pesée résiste à une immersion de 30 minutes à

un mètre de profondeur.

La protection IP67 est garantie seulement si les conditions suivantes sont respectées :

– la conguration de la sortie d‘usine est maintenue

– un joint d‘étanchéité est intégré à la cellule de pesée et au convertisseur analogique/

numérique

– les câbles sont solidement raccordés

– l‘accès au boîtier de la cellule de pesée et du convertisseur analogique/numérique est

bien fermé

Mise en service et mode d‘emploi 7

Mise en service

Pour le montage de la plate-forme de pesée en fosse, veuillez observer les

recommandations spéciales mentionnées au chapitre «Montage de la plate-forme

de pesée en fosse».

Retirer l’emballage

– Retirez la plate-forme et le tablier de leur emballage

– Pour transporter la plate-forme de pesée, soulevez-la en saisissant les côtés

longitudinaux

– Retirez les emballages de protection, les bandes adhésives et les morceaux de

mousse

Retirer les sécurités de transport

Amenez la plate-forme de pesée sur le lieu d’installation et retirez le tablier.

Procédez comme suit avec les sécurités marquées en rouge :

– desserrez les vis et xez-les au cadre à côté de l’équerre

– desserrez les vis des deux équerres de serrage

– remettez en place l’équerre dans le sens de la èche dans le logement prévu à

cet eet et resserrez les vis

– desserrez les écrous aux quatre coins

– démontez les vis et leurs clavettes

Mise en service

8 Mise en service et mode d‘emploi

Mise en service

– xez chaque paire de clavettes avec les vis et les écrous au centre du cadre du

côté mince

– dévissez la vis 1

– desserrez la vis 2, tournez l‘équerre de serrage de 180° et

resserrez la vis 2

– xez de nouveau la vis 1 au levier

Remarque pour le transport de la plate-forme de pesée

Lors du transport de la plate-forme de pesée, montez les sécurités de transport

dans l‘ordre inverse.

Mise en service et mode d‘emploi 9

Mise en service

Mise à niveau de la plate-forme avec le niveau à bulle

Réglez la plate-forme de pesée sur le lieu d’installation avec les pieds de réglage

de telle manière que la bulle de niveau soit centrée. Vériez que les 4 pieds de

réglage soient bien en contact avec le sol. Les pieds de réglage doivent supporter

la même charge.

– retirez le tablier

– desserrez les contre-écrous des pieds de réglage avec une clé SW17

– vissez ou dévissez les pieds de réglage avec une clé à six pans creux SW5

– vissez à nouveau les contre-écrous tout contre le cadre de la plate-forme, après

la mise à niveau de la plate-forme de pesée

– posez le tablier

10 Mise en service et mode d‘emploi

Mise en service

Raccordement de la plate-forme de pesée

Avant toute première utilisation, veuillez eectuer les raccordements suivants :

– câble d’interface à un terminal industriel

– alimentation en courant séparée par l’intermédiaire d’un bloc d’alimentation

Minebea Intec (en option)

– montage complet d’éventuels transporteurs

Ne connectez ou déconnectez l’interface qu’une fois la plate-forme de pesée

débranchée.

Le raccordement d’appareils d’exploitation (par ex., un ordinateur) et de blocs

d’alimentation non autorisés par Minebea Intec entraîne la responsabilité du

fabricant de tels dispositifs.

Introduisez la che du câble de raccordement dans la douille de raccordement

d’un terminal industriel. Serrez ensuite l’anneau de serrage à la main.

La longueur du câble de raccordement est de 6 mètres. Pour tout câble de

rallonge ou pour toute commande spéciale de câbles, veuillez vous reporter à la

liste des accessoires ou prendre contact avec Minebea Intec.

Longueurs de câble disponibles :

Puisque vous pouvez choisir d’alimenter la plate-forme de pesée par

l’intermédiaire de l’interface d’un terminal industriel ou par l’intermédiaire d’un

bloc d’alimentation externe, il en résulte quelques restrictions concernant les

longueurs de câble entre les diérents éléments :

Si vous utilisez un câble d’une longueur de plus de douze mètres entre la plate-

forme de pesée et le terminal industriel, chaque élément doit être alimenté

séparément.

Condition particulière pour l’utilisation dans la zone à risques d’explosions 11 :

Le terminal industriel doit être xé perpendiculairement à une surface an que

les prises de raccordement soient dirigées vers le bas.

Raccordement séparé de la plate-forme de pesée au secteur

Le raccordement séparé d’alimentation à la plate-forme de pesée doit être réalisé

par votre revendeur ou un membre du service après-vente Minebea Intec. Ce

raccordement séparé est nécessaire lorsque vous utilisez des câbles de plus de 12

mètres de longueur ou bien si vous raccordez votre plate-forme directement à un

ordinateur.

Mise en service et mode d‘emploi 11

Mise en service

Les schémas suivants vous montrent les diérentes options de raccordement des

plates-formes de pesée et des terminaux industriels :

Raccordement du bloc d’alimentation YPS... sans câble de rallonge à la plate-

forme de pesée IS (avec sortie de données YDO50IS de 3 m ou YDO53IS de 6 m)

:

Raccordement du bloc d’alimentation YPS... sans câble de rallonge au terminal

industriel (avec une sortie de données YDO50IS de 3 m ou YDO53IS de 6 m) :

Raccordement du bloc d’alimentation YPS... avec câble de rallonge seulement

au terminal industriel :

Raccordements avec des câbles supérieurs à 12 mètres :

12 Mise en service et mode d‘emploi

Mesures de sécurité

L’alimentation de la plate-forme a lieu par l’intermédiaire d’un bloc

d’alimentation industriel externe. Assurez-vous que la tension indiquée

corresponde à celle du réseau. Si la tension indiquée ou la prise du bloc

d’alimentation ne correspond pas à la norme que vous utilisez, veuillez en avertir

votre revendeur Minebea Intec. Pour l’utilisation d’un câble d’alimentation

principal à partir du plafond ou pour le montage éventuel d’une che CEE

par un spécialiste, il est nécessaire d’eectuer des modications sur le lieu

d’installation.

Utilisez exclusivement des blocs d’alimentation d’origine Minebea Intec.

L’utilisation d’autres produits, même s’ils possèdent la marque d’agrément d’un

organisme de contrôle, exige l’approbation d’un spécialiste.

Pour plus de renseignements concernant les autres possibilités d’alimentation en

courant (par ex. «basse tension locale»), veuillez vous adresser directement auprès

de la société Minebea Intec.

Le raccordement au secteur doit être conforme aux directives de votre pays.

Mesures de sécurité :

Un bloc d’alimentation de la classe de précision industrielle 2 peut être raccordé

sans précautions particulières à toute prise secteur. La tension de sortie est reliée

au boîtier de la plate-forme par un pôle (masse). Le boîtier doit être mis à la

terre.

Installez le câble d’alimentation à un terminal industriel avec les protections qui

s’imposent an qu’il ne soit pas endommagé.

Raccordement à demeure :

Si le câble d’alimentation est installé à demeure ou bien s’il ne peut pas être

débranché par sécurité, il doit pouvoir être possible d’arrêter l’appareil en cas

d’urgence grâce à un commutateur de sécurité adéquat. Ce commutateur

doit être installé à proximité de l’appareil et être facile à atteindre. De plus, ce

commutateur doit posséder une étiquette d’identication. Tout utilisateur de la

plate-forme doit savoir faire fonctionner ce commutateur.

Evitez autant que possible de raccorder votre plate-forme à des réseaux à haute

tension électrique (par exemple, un compresseur ou tout équipement similaire).

Mise en service et mode d‘emploi 13

Temps de préchauage

Avant tout premier raccordement au secteur ou après une coupure de courant

importante, la plate-forme de pesée a besoin d’un temps de préchauage d’au

moins 30 minutes.

Préparation de la plate-forme de pesée pour la vérication primitive :

Avant tout premier raccordement au secteur ou après une coupure de courant

importante, veuillez respecter un temps de préchauage d’au moins 24 heures.

Limites d’exploitation

Portée maximale

Les plates-formes de pesée Minebea Intec sont construites de telle manière

qu’un dépassement occasionnel de la portée maximale n’entraîne aucune

détérioration.

La portée maximale (surcharge) est de 600 kg.

Résistance aux chocs

Malgré la construction robuste des plates-formes de pesée, évitez de faire

tomber des objets sur la plate-forme et ne l’exposez pas à des chocs violents

latéraux. La plate-forme de pesée supporte des charges précises conformément à

la norme DIN IEC 68, page 2-27.

General Instructions for Integration

into Conveyor Systems

The IS weighing platform is suitable for installation in conveyor systems.

Follow the general instructions given below and refer to the „Dimensions (Scale

Drawings)“ to meet the requirements for such installation. Secure the weighing

platform using the appropriate components from the set of fasteners, YAS04 IS.

Any moving or rotating parts intended to be permanently attached to the

load plate must be designed so that they cannot aect the weighing results.

Rotating mechanisms must be properly balanced, for example. In addition,

take care that the ttings do not collide with the parts of the scale platform

mechanism under the load plate. Make sure to remove the load plate from the

platform before drilling.

14 Mise en service et mode d‘emploi

General Instructions

Conseils pour l’installation de transporteurs

La plate-forme de pesée est conçue pour l’installation de transporteurs. Veuillez

suivre les instructions ci-dessous et vous reporter au chapitre «Dimensions

(croquis cotés)» pour satisfaire aux exigences nécessaires pour le choix des

transporteurs. La xation de la plate-forme de pesée doit être réalisée à l’aide du

kit de xation YAS 04 IS.

Tout élément en mouvement ou en rotation sur le tablier doit être conçu de telle

manière qu’il n’inue pas sur les résultats de pesée. Par exemple, les mécanismes

rotatifs doivent être convenablement équilibrés. Préservez un espace de chaque

côté du tablier de telle manière qu’aucune pièce ou des saletés ne s’accumulent

entre la plate-forme de pesée et les parties xes.

Les câbles et les tubes entre la plate-forme de pesée et les autres appareils ne

doivent exercer aucune force sur la plate-forme. Assurez-vous que ces câbles ne

touchent pas le tablier.

Si vous installez la plate-forme de pesée avec des transporteurs dans les zones

à risque d’explosions 2 et le cas échéant 22, vous devez respecter les normes de

sécurité correspondantes (par exemple, VDE 0165).

Veillez à ne pas créer d’électricité statique par le mouvement d’éléments (par

exemple, des transporteurs à rouleaux).

Etendue de précharge (dispositif de mise à zéro)

Le poids des transporteurs qui sont xés sur la plate-forme de pesée est appelé

«précharge». La plate-forme de pesée doit compenser électriquement cette

précharge de façon à ce que l’étendue de pesée entière soit disponible et qu’une

mise à zéro ou un ajustage (calibrage avec des poids externes) soit possible.

Des précharges plus grandes conduisent à une réduction de la portée maximale.

Les valeurs d’étendue de pesée suivantes ne peuvent pas être inférieures :

– pour IS 150 IGG-H, l’étendue de pesée doit être d’au moins 30 kg

– pour IS 300 IGG-H, l’étendue de pesée doit être d’au moins 60 kg

La xation de la précharge doit toujours avoir lieu avant la vérivation.

Avant tout raccordement au secteur, les transporteurs doivent être déjà montés.

Mise en service et mode d‘emploi 15

Dimension

Dimensions(croquis cotés)

Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres

16 Mise en service et mode d‘emploi

Montage de la plateforme de pesée en fosses

Préparations

Choisissez le cuvelage correspondant parmi la liste des accessoires.

En cas de besoin, vous pouvez installer la plate-forme de pesée dans une

fosse avant la vérication primitive. Si vous eectuez le montage d’une

plate-forme de pesée approuvée pour l’utilisation usage réglementé, il est

nécessaire de procéder à une vérication ultérieure conformément aux

prescriptions nationales en vigueur.

Si la plate-forme de pesée doit être utilisée en environnement humide, vous

devez mettre en place un système de drainage (5). Dans ce cas, il faut observer

une pente (8) de 5 % dans la direction du tuyau de drainage. Le câble entre

l’acheur et la plate-forme de pesée doit être protégé, c’est pourquoi il faut

positionner un tuyau (6) (diamètre de 80 mm) depuis un point central de la fosse

jusqu’au terminal industriel.

16

Einbau der Wägeplattform in Gruben

Vorbereitungen

Wählen Sie den Grubenrahmen aus der Zubehörliste aus.

Bei Bedarf kann die Wägeplattfrom vor der Ersteichung in Gruben eingebaut

werden. Erfolgt der Einbau einer geeichten Wägeplattform, so ist eine

Nacheichung gemäß der nationalen Vorschriften erforderlich.

Eine Abflußanlage (5) muß bei Benutzung in feuchter Umgebung

angeschlossen sein. Dafür ist ein Gefälle (8) von 5 % in Richtung des

Abflußrohres einzuhalten. Das Kabel zwischen Anzeige und Wägeplattform ist

zu schützen. Deshalb wird ein Leerrohr (6) (Durchmesser 80 mm) von einem

zentralen Punkt der Grube bis zur Bedieneinrichtung gelegt.

Mise en service et mode d‘emploi 17

Installation du cuvelage pour le montage en fosses

– retirez les vis (7), les plaques et plaques métalliques du cuvelage

– collez le letage du cuvelage

– abaissez le cuvelage dans la fosse

– assurez-vous que les surfaces de charge (1), (2), (3) et (4) soient tout à fait

horizontales

– chaque surface doit pouvoir porter au moins la moitié de la charge totale

– après une installation précise (dans la hauteur, à l‘aide de plaques métalliques et

d‘une xation solide), remplissez le cuvelage à l‘extérieur de béton

Installation et raccordement de la plate-forme de pesée (vous pouvez obtenir l‘aide des

techniciens du service après--vente Minebea Intec)

– retirez le tablier, dévissez le support du niveau à bulle et les pieds de réglage

– vissez les 4 vis à six pans creux M10x70 du kit de xation YAS 04 IS avec les contre-

écrous des pieds de réglage et insérez-les dans les logements des pieds de réglage

prévus à cet eet

– retirez les sécurités de transport selon la description de la page 9

– vissez sans serrer les 4 équerres de xation au cuvelage de la plate-forme de pesée

avec les vis (7) et les plaques du kit de xation

– faites passer le câble de raccordement à travers le tuyau (6) et abaissez la plateforme

de pesée dans le cuvelage (Avec poignée de la accessoires YAS04IS)

– vissez sans serrer les équerres de xation au cuvelage avec les vis du cuvelage

– mettez la plate-forme de pesée en place au centre du cuvelage

– réglez la hauteur de la plate-forme de pesée à l‘aide des 4 vis à six pans creux (9)

M10x70, bloquez les vis par contre-écrou et serrez les vis de l‘équerre de xation

– posez le tablier

– pour retirer le tablier, utilisez les poignées ci-jointes du kit de xation

Plan de fosse :

18 Mise en service et mode d‘emploi

Montage d’une rampe d’accès

Montage d’une rampe d’accès YAR 10 IS

Pour le montage, veuillez utiliser l’équerre et les vis ci-jointes. Procédez selon

le croquis ci-dessous.

Vissez sans serrer l’équerre (2) au cuvelage de la plate-forme de pesée à

l’aide des vis à six pans creux M8x80 (1), des écrous et des plaques.

La rampe d’accès est déposée sur les boulons de l’équerre. Ensuite, réglez la

hauteur de la plate-forme de pesée par rapport à la rampe à l’aide des pieds

de réglages et serrez les vis de xation de l’équerre.

18

Anbau der Auffahrrampe YAR 10 IS

Für den Anbau verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Winkel und

Schrauben. Verfahren Sie entsprechend untenstehender Zeichnung.

Die Winkel (2) am Rahmen der Wägeplattform mit den Sechskantschrauben

M8x80 (1), Muttern und Scheiben lose anschrauben.

Die Auffahrrampe wird auf die Bolzen der Winkel aufgelegt. Danach die Höhe

der Wägeplattform zur Rampe mit den Stellfüßen ausrichten und die

Befestigungsschrauben der Winkel festziehen.

Mise en service et mode d‘emploi 19

Conguration de la plateforme de pesée

Vous pouvez aussi régler la plate-forme selon vos exigences personnelles, par ex. pour

le pesage dans des unités de poids internationales, avec des conditions d‘installation

diérentes ou pour le traitement ultérieur des valeurs pondérales. Pour cette raison, la

conguration nale d‘une unité de poids est possible par le biais du revendeur ou de

l‘utilisateur.

Le réglage de votre plate-forme de pesée est eectué par l‘intermédiaire du menu de

conguration d‘un terminal industriel. Il est possible de congurer la plate-forme par

l‘intermédiaire des terminaux industriels raccordés suivants :

– terminal industriel Minebea Intec

– ordinateur avec un programme de conguration spécial Minebea Intec (voir

accessoires)

Options concernant la structure d‘étendue de pesée

SuperRange

Etendue de pesée avec haute résolution, c‘est-à-dire que l‘étendue de pesée est divisée

en plus de 50 000 échelons.

SingleRange

L‘étendue de pesée est divisée en 50 000 échelons maximum.

Multi Interval

Echelons avec précision ajustée

La fonction Multi Interval divise l‘étendue de pesée, par exemple, en 3 étendues avec

chacune une précision de lecture diérente.

Dans les diérentes étendues, le résultat de pesée est indiqué avec une précision de

lecture diérente. Ce changement s‘eectue automatiquement lorsque l‘achage de la

charge déposée change (voir tableau de caractéristiques techniques pour la précision de

lecture dans les étendues de pesée).

Après avoir taré et si votre plate-forme de pesée est chargée, vous obtenez la résolution

la plus haute possible.

Vous trouverez sur les pages suivantes les «Tableaux de caractéristiques techniques»

énumérant les possibilités de conguration de votre plate-forme de pesée.

20 Mise en service et mode d‘emploi

Tableaux de caractéristiques techniques

Réglez le groupe de caractéristiques de votre choix à l’aide du menu de conguration d’un terminal industriel. Lorsque vous

modiez la conguration, non seulement l’étendue de pesée et la précision de lecture, mais aussi l’étendue de précharge

peuvent être modiées. Sélectionnez la plaque d’identication correspondante et apposez-la sur la plate-forme de pesée.

Voir à ce propos le chapitre «Sélection et xation de la plaque d’identication». La balance pour usage en métrologie légale

se compose de la plate-forme de pesée (module de pesée) et d’une unité d’achage. Elle a la désignation de type iso-Test

avec HCBF.

1) des précharges supérieures réduisent la charge maximale par échelons de 1 kg ² ) jusqu’à une précharge maximale de 120 kg La plate-

forme de pesée est équipée d’un poids de calibrage interne. Dans le cas éventuel d’un calibrage externe, le poids de calibrage suivant est

nécessaire : – précision de lecture 1 g : 50 kg, classe de précision F1 – précision de lecture 10 g et plus : 50 kg, classe de précision

M1

* = réglage d’usine

La page charge ...

Minebea Intec IS 150 IGG..., IS 300 IGG... Plates-formes de pesée Le manuel du propriétaire

Minebea Intec IS 150 IGG..., IS 300 IGG... Plates-formes de pesée Le manuel du propriétaire

Documents connexes