Coby SNAPP CAM5000 Manuel utilisateur

For series /

Para la serie /

Pour la série

For series /

Para la serie /

Pour la série

CAM5002

EN

Snapp™ HD Digital Camcorder

Instruction Manual ...........................................................................Page 2

ES

Snapp™ HD Videocámara Digital

Manual de Instrucciones ..........................................................Pagina 38

FR

Snapp™ HD Caméscope Numérique

Manuel D’instruction .....................................................................Page 76

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

La page charge ...

Page 76 Table Des Matières

Français

Table des Matières Â

CONTENU DE LA BOÎTE ..................................78

LA CAMÉRA EN UN COUP D’OEIL ................79

Vue de Face ................................................. 79

Vue de Dessus ..............................................80

Vue de Gauche ...........................................80

Vue Arrière ....................................................80

Vue de Droite ...............................................80

Vue de Dessous ............................................80

COMMENT DÉMARRER ..................................81

Installation des Batteries .............................. 81

Charger la Batterie ...................................... 81

Insertion d’une Carte Mémoire ..................82

UTILISER LA CAMÉRA ................................... 83

Mise en marche/arrêt de la Caméra ........83

Changement des Modes de Caméra ......83

Mode Vidéo .................................................83

Pour Enregistrer une Vidéo ...............84

Zoom ...................................................84

Taille Vidéo .........................................84

Mode Photo ..................................................85

Pour Prendre une Photo ..................85

Zoom ...................................................85

Taille Photo .........................................85

Mode de Lecture ......................................... 86

Commandes de Lecture ..................86

Suppression de Fichiers ..................... 87

MODE CONFIGURATION .............................. 88

BRANCHEMENT SUR UN TÉLÉVISEUR .............91

TRANSFERT DE FICHIERS À UN

ORDINATEUR ..................................................93

UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS ................95

Installing muvee™ autoProducer ............... 96

Utilisation de muvee™ autoProducer ......100

Créer un muvee™ (lm) ..................101

CARACTÉRISTIQUES ....................................105

DÉPANNAGE ET ASSISTANCE ......................106

Table Des Matières Page 77

Français

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ................ 108

Déclaration FCC: ....................................... 109

Consignes de Sécurité Importantes ..........110

Entretien et Soins .........................................111

Page 78 Contenu De La Boîte

Français

Merci d’avoir acheté cette Caméra Vidéo

Numérique HD CAM de Coby. Veuillez lire ces

instructions avant d’utiliser votre caméscope, et

conservez-les pour référence future. Cette boîte

comprend :

Caméra CAM 

Batterie rechargeable 

Câble A/V 

Câble d’extension USB 

Dragonne détachable 

Pochette 

CD d’installation 

Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez

contacter le revendeur auprès duquel vous avez

acheté ce produit.

Ce paquet peut contenir des sacs en plas-

tique ou d’autres matériaux qui posent

un danger pour les enfants. Assurez-vous

d’éliminer, en toute sécurité, tous les maté-

riaux d’emballage après l’ouverture.

Contenu de la Boîte Â

La Caméra En Un Coup D’oeil Page 79

Français

La Caméra en un coup d’oeil Â

Vue de Face

 Ecran ACL

 Mode

 Delete (Supprimer)

 Gauche

 Droite

 Haut

 Bas

 Enregistrer/OK

1

2

5

6

3

4

7

8

Page 80 La Caméra En Un Coup D’oeil

Français

Vue de Dessus

 Prise USB

Vue de Gauche

 Prise de sortie A/V



Alimentation

 Port HDMI

Vue Arrière

 Objectif

 Micro

 Voyant LED (DEL)

 Haut-parleur

 Cache du compartiment piles

Vue de Droite

 Commutateur de prise USB

 Fente de carte SD/SDHC

Vue de Dessous

 Fixation trépied

 Dragonne

1

2

3

4

8

6

10

11

13

12

5

7

9

Comment Démarrer Page 81

Français

Comment Démarrer Â

Veuillez lire et accomplir les étapes suivantes pour

commencer à utiliser votre caméra vidéo numérique.

Installation des Batteries

Retirez le couvercle du compartiment à piles en 1.

le faisant glisser vers la base de l’appareil.

Chargez les batteries dans le compartiment 2.

comme montré dans le diagramme. Le texte

sur la batterie devrait être visible et les contacts

métalliques devraient faire face à la gauche.

Remettez le couvercle du compartiment à piles 3.

et xez-le en place.

La pile utilisée dans cet appareil peut

présenter un danger d’incendie ou de

brûlure chimique si elle est malmenée. Vous

ne devez ni recharger, ni démonter, inci-

nérer ou chauer les piles. Les piles utilisées

devraient être jetées en toute sécurité.

Conservez les piles hors de portée des enfants.

Charger la Batterie

Eteignez la caméra.1.

Connectez la caméra au port USB d’un ordinateur. 2.

Le voyant LED (DEL) s’allumera pendant le charge-

ment et s’éteindra quand la batterie est complète-

ment rechargée.

Page 82 Comment Démarrer

Français

Rechargez complètement la batterie avant

d’utiliser la caméra pour la première fois.

Pour les instructions sur la façon dont con-

necter la caméra à un ordinateur, veuillez

lire la section “Transférer des Fichiers vers un

Ordinateur” de ce manuel.

Insertion d’une Carte Mémoire

Cette caméra enregistre

sur des cartes mémoire

SD ou SDHC La taille de

carte maximum prise en

charge est  Go.

Assurez-vous que 1.

le commutateur de

protection contre

l’écriture est réglé sur

la position « déver-

rouillé » sur la carte

mémoire.

Installez la carte mémoire en l’insérant douce-2.

ment dans la fente de carte sur le côté de la

caméra vidéo. Poussez la carte jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en place. Assurez-vous que la carte

est proprement alignée comme indiqué par la

marquage à côté de la fente de carte.

Pour relâcher et enlever la carte, poussez sur la 3.

carte ; elle s’éjectera de la fente. Prenez la carte

par ses bords pour l’enlever.

Pour éviter la corruption de données,

éteignez la caméra vidéo numérique avant

d’insérer ou de retirer une carte mémoire.

Evitez de toucher les contacts en or de la

carte mémoire.

N’essayez pas d’insérer des objets autres

qu’une carte de mémoire SD ou SDHC dans

la fente de carte. Une carte mémoire compat-

ible devrait rentrer facilement dans la fente

de carte ; si vous rencontrez de la résistance,

vériez l’alignement de la carte. N’essayez

pas de forcer la carte pour qu’elle rentre.

Utiliser La Caméra Page 83

Français

Mise en marche/arrêt de

la Caméra

Appuyez sur le bouton pour mettre en marche/

arrêt la caméra.

Pour économiser la puissance, la caméra

s’éteindra automatiquement après une

minute quand elle n’est pas utilisée.

Changement des Modes

de Caméra

Votre caméra vidéo comprend trois modes.

Appuyez sur le bouton pour alterner entre

ceux-ci.

L’icône de mode achée sur le coin gauche

supérieur de l’écran indique le mode actuel de

caméra.

Icône

Mode de

la Caméra

Fonction

Vidéo Enregistrer des vidéos

Photo Prendre des photos xes

Lecture

Revoir des chiers vidéo et

photo

Mode Vidéo

Placez la caméra en mode Vidéo pour

enregistrer des vidéos.

Lorsque vous allumez votre caméra, elle

passera automatiquement en Mode Vidéo.

Utiliser la Caméra Â

Page 84 Utiliser La Caméra

Français

Pour Enregistrer une Vidéo

Appuyez sur le bouton  pour commencer

l’enregistrement.

Appuyez sur le bouton 

pour arrêter

l’enregistrement.

Appuyez sur le bouton 

pour interrompre

l’enregistrement.

Quand la caméra enregistre, le montant to-

tal de temps d’enregistrement écoulé est af-

ché dans le coin supérieur droit de l’écran.

Quand la caméra n’enregistre pas, le mon-

tant de temps d’enregistrement estimé di-

sponible est aché.

L’enregistrement s’arrêtera automatique-

ment lorsque la carte mémoire est pleine.

Zoom

Pour utiliser la fonction de zoom numérique

de la caméra :

Appuyez sur 

pour faire un zoom avant

Appuyez sur 

pour faire un zoom arrière.

Le niveau d’agrandissement est aché sur

l’écran.

Taille Vidéo

La caméra peut enregistrer à une taille vidéo maxi-

mum de  x  pixels (HD p). Pour augmenter

le temps d’enregistrement, vous pouvez vouloir

enregistrer une vidéo une résolution plus basse.

La taille vidéo est achée sur le coin supérieur droit

de l’écran.

Taille Vidéo Résolution

HD  x 

VGA  x 

Utiliser La Caméra Page 85

Français

Appuyez sur  ou pour changer la

taille vidéo.

L’enregistrement doit être arrêté pour chang-

er la taille vidéo.

Mode Photo

Placez la caméra en mode Photo pour

enregistrer des photos xes.

Pour Prendre une Photo

Appuyez sur le bouton  pour prendre

une photo.

Le nombre estimé de photos disponibles sur

la carte mémoire est aché sur le coin su-

périeur droit de l’écran.

Zoom

Pour utiliser la fonction de zoom numérique

de la caméra :

Appuyez sur  pour faire un zoom avant

Appuyez sur  pour faire un zoom arrière.

Le niveau d’agrandissement est aché sur

l’écran.

Taille Photo

La caméra peut enregistrer à une taille photo

maximum de  MP ( x ). Pour augmenter le

montant de photos que vous pouvez prendre, vous

pouvez vouloir enregistrer des photos à une résolu-

tion plus basse.

La taille photo est achée sur le coin inférieur

gauche de l’écran.

Page 86 Utiliser La Caméra

Français

Taille de la

Photo

Résolution

M . MP ( x )

M . MP ( x )

M . MP ( x )

Appuyez sur 

ou pour changer la taille

photo.

Mode de Lecture

Placez la caméra en mode Lecture pour

revoir ou supprimer des vidéos et pho-

tos sur la caméra.

Commandes de Lecture

Appuyez sur  ou pour naviguer parmis les

chiers sur la caméra.

Si un chier vidéo est sélectionné, l’icône vi- 

déo sera aché sur le coin inférieur gauche

de l’écran.

Appuyez sur  pour lire un chier vidéo.

Appuyez sur de nouveau pour mettre la

lecture vidéo en pause.

Appuyez sur  ou ) et maintenez appuyé

pour passer rapidement à travers le chier

vidéo.

Appuyez sur  ou pour faire un zoom

avant ou arrière d’un chier photo

Quand une photo est agrandie, appuyez sur 

pour entrer en mode Panoramique.

Appuyez sur  / ou / pour vous

diriger à travers l’image.

Appuyez à nouveau sur  pour quitter le

mode Panoramique.

Appuyez sur  pour faire un zoom arrière

pour avoir une vue normale.

Utiliser La Caméra Page 87

Français

Suppression de Fichiers

Pour supprimer le chier actuel : 

Appuyez sur  .

A l’invitation “Delete this le?” (Supprimer ce

chier?), appuyez sur pour supprimer, ou

appuyez de nouveau sur pour annulerto.

Pour supprimer tous les chiers : 

Appuyez sur  .

A l’invitation “Delete this le?” (Supprimer ce

chier?), appuyez sur ou ; pour sélec-

tionner All (Tous).

Appuyez sur  pour supprimer tous les

chiers, ou appuyez sur pour annuler.

Page 88 ModeConguration

Français

Placez la caméra en mode Conguration pour régler

les options internes de la caméra (y compris la Date

et l’Heure, la Langue, le mode de Sortie TV, et le

mode USB).

Pour entrer en mode conguration:

Appuyez sur . pour placer la caméra en

mode Vidéo ou Photo.

Appuyez sur . pour entrer en mode Congura-

tion.

Certaines options de conguration sont

liées au mode Vidéo ou Photo seulement.

Pour accéder à ces options spéciques,

placez la caméra en mode Vidéo ou Photo

avant d’entrer en mode Conguration, re-

spectivement.

Pour ajuster les options de conguration:

Appuyez sur  ou pour sélectionner une

option.

Appuyez sur  pour commencer à régler

l’option sélectionnée.

Appuyez sur  pour quitter le mode congura-

tion.

Elément du

Menu

Fonction

Mode Lecteur

(Photo

seulement)

O (Désactivé) : Prendre des photos normale-

ment.

On (Activé) : Prendre des photos avec une

minuterie de 10 secondes.

Mode Conguration Â

ModeConguration Page 89

Français

Elément du

Menu

Fonction

Light Freq.

(Fréq. Lu-

mière)

Régler la fréquence de lumière pour qu’elle cor-

responde à la fréquence de puissance utilisée dans

votre région. Régler cette option pour corriger

le scintillement des lampes uorescentes qui

n’utilisent pas de ballasts à haute fréquence.

50 Hz : Utiliser avec éclairage uorescent de

100 Hz (puissance de 50 Hz ; ceci est

utilisé en Argentine et en Chine).

60 Hz : Utiliser avec éclairage uorescent de 120

Hz (puissance de 60 Hz ; ceci est utilisé

en Amérique du Nord et au Brésil).

Date & Heure...

Régler l'horloge interne de la caméra (Date/Mois/

Année, Heures, Minutes).

Langue

Régler la langue d'achage pour les menus et

autres éléments d'interface (Anglais, Français,

Espagnol).

Elément du

Menu

Fonction

Sortie TV

(TV Out)

NTSC : Régler la sortie TV pour qu’elle soit com-

patible avec le standard TV NTSC. (NTSC

est utilisé dans la plupart de l’Amérique

du Nord.)

PAL : Régler la sortie TV pour qu’elle soit com-

patible avec le standard TV PAL. (PAL est

utilisé au Brésil, en Argentine, et en Chine).

USB

Ordinateur : Régler le mode USB pour qu’il se

connecte à un ordinateur pour le

transfert de données (USB MSC).

Imprimante : Régler le mode USB pour qu’il

se connecte à une imprimante

pour impression directe de photo.

L’impression directe de photo exige

une imprimante qui prend en

charge Direct Print Standard (DPS)

(Norme d’Impression Directe). Pour

apprendre comment utiliser la

fonction DPS de votre imprimante,

veuillez vous référer aux instructions

du fabricant de votre imprimante.

Page 90 ModeConguration

Français

Elément du

Menu

Fonction

Sons...

O (désactivé) : N’émet pas de son quand une

touche est appuyée.

On (activé) : Emet un son quand une touche

est appuyée.

Format...

Oui : Réinitialise la mémoire interne de la

caméra. Cela détruira toutes les photos,

vidéos, et données stockées dans la

mémoire.

Non : Annuler et retourner à l’écran précédent.

Réinitialiser

Tout

(Reset All)...

Oui : Restaure toutes les options d’usine de

tous les paramètres.

Non : Annuler et retourner à l’écran précédent.

Branchement Sur Un Téléviseur Page 91

Français

Pour visualiser vos chiers vidéo et photo sur un

écran plus grand, utilisez le câble A/V ou HDMI fourni

pour connecter votre appareil photo à un téléviseur.

Si votre téléviseur a une entrée HDMI,

utilisez un câble Mini-HDMI à HDMI pour

connecter la caméra :

Localisez le con-1.

necteur d’entrée

HDMI sur votre

téléviseur. Branchez

la grosse extrémité

du câble HDMI dans

le téléviseur (con-

necteur type A).

Branchez la petite extrémité du câble HDMI au 2.

connecteur de sortie HDMI de la caméra (con-

necteur type C).

Mettez en marche la TV. Réglez le mode source 3.

d’entrée de la TV pour qu’il ache le signal HDMI.

Si votre téléviseur a une entrée vidéo

composite (connecteurs jaune/rouge/blanc) :

Localisez les connecteurs d’entrée Vidéo Com-1.

posite sur la TV.

Branchez la prise 

RCA jaune du câble

à la prise d’Entrée

Vidéo Composite

de la TV.

Branchez la prise 

RCA rouge du câble

à la prise d’Entrée

Audio rouge de la TV.

Connectez la mini prise du câble à la prise de .

sortie A/V située sur la caméra.

Mettez en marche la TV. Réglez le mode source .

d’entrée de la TV pour qu’il ache le signal

Vidéo Composite.

HDTV

HDMI

Branchement sur un Téléviseur Â

W R Y

TV

Page 92 Branchement Sur Un Téléviseur

Français

Quand la caméra est connecté à votre

téléviseur :

Allumez la caméra ; la caméra passera automa-1.

tiquement en mode lecture et l’écran d’appareil

photo s’éteindra.

Utilisez les commandes de mode lecture pour 2.

lire des vidéos ou visualiser des photos sur le

téléviseur.

Si le mode source de la TV est réglé propre-

ment, vous verrez l’achage de la caméra

sur l’écran du téléviseur. Si vous avez be-

soin d’aide à paramétrer le mode source

TV, veuillez vous référer à la documentation

fournie avec votre téléviseur.

Seulement le mode Lecture est disponible

quand la caméra est connecté au téléviseur

via HDMI.

Transfert De Fichiers À Un Ordinateur Page 93

Français

Transfert de Fichiers à un Ordinateur Â

Connectez votre caméra à un ordinateur pour trans-

férer des chiers de la caméra sur votre disque dur.

Si vous prévoyez d’installer le logiciel sur le

CD inclus, veuillez installer ces programmes

AVANT de connecter la caméra à votre ordi-

nateur.

Localisez le commutateur de prise USB sur le 1.

côté gauche de la caméra. Glissez le commuta-

teur vers le bas pour relâcher la prise USB.

Connectez la prise USB à un port USB sur 2.

l’ordinateur.

Si votre caméra est éteinte, allumez-la. Votre 3.

ordinateur devrait automatiquement recon-

naître la caméra vidéo comme disque amovible.

Suivez les étapes sur l’ordinateur pour acher

les chiers sur la caméra.

If no prompt appears, you may access the 

camera via “My Computer” on a Windows

computer, or via a Finder window on Mac

OS X.

Transférez des chiers de votre caméra à votre 4.

ordinateur comme vous le feriez avec n’importe

quel disque externe (par exemple, glisser-

déposer ou copier/coller).

La caméra doit être allumée pour se con-

necter à un ordinateur.

Page 94 Transfert De Fichiers À Un Ordinateur

Français

La première fois que vous branchez la caméra à un ordinateur, l’ordinateur peut prendre quelques

moments pour reconnaître et installer les pilotes appropriés pour la caméra.

Un câble d’extension USB a été fourni pour votre commodité. Utilisez ce câble pour le branchement si

les seuls ports USB disponibles sont situés à l’arrière de votre ordinateur, ou si la caméra est bloquée

par d’autres dispositifs USB.

Si votre ordinateur a un lecteur de carte SD, vous pouvez simplement enlever la carte SD de la caméra

et la charger dans le lecteur de carte pour transférer des chiers.

La page charge ...

Coby SNAPP CAM5000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Coby SNAPP CAM5000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents