Rinnai REB-A1800FF-US Mode d'emploi

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

Chauage central et chaue-eau domesque

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Chaudière à condensation de série I

Chaudière combi au gaz à montage mural

Ceré ANSI Z21.13

et CSA 4.9

MODÈLES COMBI

i060C (REB-A1847FF-US)

i090C (REB-A2647FF-US)

i120C (REB-A3558FF-US)

LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL

 Ne pas entreposer ni uliser d’essence ou ni d’autres vapeurs ou liquides inammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

 QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

 Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

 Ne touchez à aucun interrupteur ; ne pas vous servir des téléphones se trouvant dans le bâment.

 Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instrucons du fournisseur.

 Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur, appelez le service des incendies.

 L’installaon et l’entreen doivent être assurés par un installateur ou un service d’entreen qualié ou par le

fournisseur de gaz.

Assurez-vous de bien suivre les instrucons données dans cee noce

pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour

éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort.

AVERTISSEMENT

K H167-0771-3(00)

2 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

1. Bienvenue .................................................................................................................................................... 4

2. Sécurité ........................................................................................................................................................ 5

2.1 Symboles de sécurité ............................................................................................................................................ 5

2.2 Mesures de sécurité ............................................................................................................................................. 5

3. La chaudière ................................................................................................................................................. 7

3.1 Vue de l’avant ....................................................................................................................................................... 7

3.2 Vue du dessous ..................................................................................................................................................... 8

3.3 Composantes ........................................................................................................................................................ 9

3.4 Spécicaons ...................................................................................................................................................... 10

3.5 Dimensions ......................................................................................................................................................... 11

3.6 Accessoires ......................................................................................................................................................... 13

4. Installaon ................................................................................................................................................. 14

4.1 Conseils pour l’installaon ................................................................................................................................. 14

4.2 Ce qu’il vous faut ................................................................................................................................................ 15

4.3 Arcles fournis .................................................................................................................................................... 16

4.4 Choix du lieu d’installaon ................................................................................................................................. 17

4.5 Montage au mur ................................................................................................................................................. 19

4.6 Remplissage du purgeur de condensat .............................................................................................................. 20

5. Venlaon .................................................................................................................................................. 21

5.1 Lignes directrices ................................................................................................................................................ 21

5.2 Séquence d’installaon de la venlaon ........................................................................................................... 22

5.3 Conseils pour la terminaison .............................................................................................................................. 22

5.4 Interrupteur de sûreté, évent en PVC ................................................................................................................ 23

5.5 Opons pour la venlaon ................................................................................................................................. 25

6. Alimentaon en gaz .................................................................................................................................... 46

6.1 Connexion au gaz ............................................................................................................................................... 46

6.2 Instrucons concernant le gaz ........................................................................................................................... 47

6.3 Tableaux de référence pour le dimensionnement ............................................................................................. 48

7. Tuyauterie ECD ........................................................................................................................................... 50

7.1 Conseils ............................................................................................................................................................... 50

7.2 Instrucons ......................................................................................................................................................... 50

7.3 Schéma de tuyauterie pour une installaon ECD standard ............................................................................... 51

8. Tuyauterie de CC ......................................................................................................................................... 52

8.1 Conseils ............................................................................................................................................................... 52

8.2 Instrucons ......................................................................................................................................................... 52

8.3 Composantes CC communes .............................................................................................................................. 53

8.4 Schéma de plomberie CC de base (sans séparateur hydraulique) ..................................................................... 55

8.5 Schéma de plomberie CC de base (avec séparateur hydraulique) ..................................................................... 56

8.6 Séparaon hydraulique ...................................................................................................................................... 57

8.7 Pose des soupapes de décharge (ECD et CC) ..................................................................................................... 59

8.8 Conduite du purgeur de condensat ................................................................................................................... 60

8.9 Câblage de l’interrupteur de sécurité de la pompe à condensat ....................................................................... 61

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 3

9. Alimentaon électrique .............................................................................................................................. 63

9.1 Conseils .............................................................................................................................................................. 63

9.2 Connexions électriques ...................................................................................................................................... 64

9.3 Liste de contrôle post-connexions ..................................................................................................................... 64

10. Mise en service ......................................................................................................................................... 65

10.1 Mesures de sécurité ........................................................................................................................................ 65

10.2 Remplissage ...................................................................................................................................................... 65

10.3 Désaéraon ...................................................................................................................................................... 66

11. Contrôle post-installaon ........................................................................................................................ 68

12. Ulisaon ................................................................................................................................................. 70

12.1 Mise en marche ................................................................................................................................................ 70

12.2 Panneau de commande ................................................................................................................................... 71

12.3 Paramètres de base .......................................................................................................................................... 73

12.4 Réglage des paramètres ................................................................................................................................... 84

12.5 Contrôle de réinialisaon extérieur ............................................................................................................... 89

12.6 Recirculaon ECD ............................................................................................................................................. 94

12.7 Opéraon simultanée CC et ECD ...................................................................................................................... 98

12.8 Codes diagnosques ...................................................................................................................................... 100

12.9 Modes de feu élevé/réduit forcé ................................................................................................................... 105

13. Entreen ................................................................................................................................................. 106

13.1 Entreen par le propriétaire .......................................................................................................................... 106

13.2 Entreen par un professionnel licencié ......................................................................................................... 107

13.3 Essai du disposif de coupure de sécurité ..................................................................................................... 110

14. Annexes .................................................................................................................................................. 111

14.1 Neoyeurs, inhibiteurs et angels approuvés .............................................................................................. 111

14.2 Rinçage des conduites CC .............................................................................................................................. 112

14.3 Rinçage de l’échangeur de chaleur ECD ........................................................................................................ 113

14.4 Exemples d’applicaons ................................................................................................................................ 114

14.5 Conversion du gaz .......................................................................................................................................... 120

14.6 Schéma de câblage ......................................................................................................................................... 124

14.7 Schéma en échelle .......................................................................................................................................... 125

14.8 Courbe de chute de pression et de débit CC ................................................................................................. 126

14.9 Courbe de chute de pression et de débit ECD .............................................................................................. 127

14.10 Conseils pour un contrôleur ECD addionnel (facultaf) ............................................................................ 128

14.11 Séparer une chaudière d’un système commun de venlaon .................................................................... 130

14.12 Garane ........................................................................................................................................................ 131

4 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

Nous vous remercions d’avoir acheté une

chaudière à condensaon Rinnai. Avant

d’installer et d’uliser la chaudière, assurez-

vous de lire les instrucons en ener et avec

soin an de bien en comprendre les

caractérisques et les fonconnalités.

 Vous devez lire le manuel en ener pour

pouvoir uliser la chaudière correctement

et faire eectuer un entreen régulier.

 Conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

 Comme pour tout appareil produisant de

la chaleur, il faut prendre certaines

précauons. Consultez la secon 2.2

Mesures de sécurité ».

 Assurez-vous que la chaudière est

installée par un installateur licencié.

ANSI

American Naonal Standards

Instute

Btu Brish Thermal Unit

CC Chauage central

ECD Eau chaude domesque

gal./min. Gallons par minute

PL Propane liquide

RBNE Régulateur de bas niveau d'eau

GN Gaz naturel

PP Polypropylene

SS Soupape de sécurité

lb/po

2

Livres au pouce carré

CE Colonne d'eau, en pouces

Pour vos dossiers

Revendeur :

Côté gauche de l'unité

1

 Un professionnel qualié et formé doit

installer, inspecter et faire un test de

fuites de la chaudière avant

l’ulisaon. Une mauvaise installaon

rendra la garane nulle.

 Suivent les qualicaons du

professionnel qualié et formé :

 dimensionnement pour le gaz;

 connexion des conduites de gaz et

d’eau, des valves et de l’électricité;

 connaissance des codes naonal,

provincial et municipal applicables;

 installaon de la venlaon à

travers un mur ou un toit;

 formaon sur l’installaon des

chaudières à condensaon

(formaon rinnai oerte à

www.trainingevents.rinnai.us).

 Lisez toutes les instrucons dans ce

manuel avant d’installer la chaudière.

Elle doit être installée conformément

aux direcves publiées dans ce manuel.

 L’installateur est responsible de

l’installaon appropriée.

 Une fois l’installaon terminée, laissez

ce manuel avec la chaudière ou

remeez-le au consommateur.

Suit une liste des acronymes et abréviaons

ulisés dans ce manuel :

N

o

téléphone :

Date d'achat :

N

o

de série :

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 5

Indique un danger imminent qui, s’il n’est

pas évité, entraînera la mort ou des

blessures graves.

DANGER

Indique un danger possible qui, s’il n’est

pas évité, pourrait entraîner la mort ou

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Les mesures suivantes concernent

l’installateur et le consommateur. Lisez et

respectez-les toutes.

 Avant la mise en marche, sentez autour

de l’appareil pour déceler toute odeur de

gaz, surtout au niveau du sol car le gaz

est plus lourd que l’air et reposera près

du sol.

 Gardez les alentours de l’appareil

propres et exempts de toute maère

combusble, d’essence et de toute autre

vapeur ou liquide inammable.

 N’entreposez ni n’ulisez d’essence ou

autres vapeurs et liquides inammables

à proximité de cet appareil ou de tout

autre appareil à gaz.

 Par construcon combusble s’entend

les murs et le plafond adjacents, ce qui

ne devrait pas être confondu avec les

produits et maères inammables. Les

produits et maères combusbles et/ou

inammables ne devraient jamais être

rangés à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil au gaz.

 Vériez toujours la température de l’eau

avant d’entrer dans la baignoire ou la

douche.

2

 Assurez-vous de bien suivre les

instrucons données dans cee noce

pour réduire au minimum le risque

d’incendie ou d’explosion ou pour éviter

tout dommage matériel, toute blessure

ou la mort.

 Ne pas entreposer ni uliser d’essence

ou ni d’autres vapeurs ou liquides

inammables à proximité de cet appareil

ou de tout autre appareil.

 QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR

DE GAZ :

 Ne tentez pas d’allumer d’appareil.

 Ne touchez à aucun interrupteur;

n’ulisez pas un téléphone se

trouvant dans le bâment.

 Appelez immédiatement votre

fournisseur de gaz depuis un voisin.

Suivez les instrucons du

fournisseur.

 Si vous ne pouvez rejoindre le

fournisseur, appelez le service des

incendies.

 L’installaon et l’entreen doivent être

assurés par un installateur ou un service

d’entreen qualié ou par le fournisseur

de gaz.

 Les panneaux d'averssement de ce

manuel sont ici pour éviter de vous

blesser et d'autres personnes. Suivez-les

explicitement.

Ce manuel propose les symboles de sécurité

importants suivants. Lisez et respectez tous

les messages de sécurité.

Symbole d'alerte. Il vous avert de

risques possibles de mort ou de

blessures, pour vous ou d'autres

personnes.

AVERTISSEMENT

Indique un risque possible qui, s’il n’est

pas évité, pourrait entraîner des blessures

légères ou moyennes. Il peut aussi averr

d’user de prudence.

MISE EN GARDE

6 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des produits

chimiques dont le plomb, des composés du

plomb et du disulde de carbone, reconnus

par l’État de la Californie comme cause de

cancer, de malformaons congénitales ou

autres problèmes du système reproducteur.

Pour en savoir plus, consultez

www.P65Warnings.ca.gov.

 Les liquides inammables comme les

solvants de neoyage, les aérosols, les

décapants, l’essence et le propane doivent

être manutenonnés et entreposés avec

grand soin. Ces liquides inammables

dégagent des vapeurs inammables qui, si

exposées à une source d’ignion,

présentent un risque d’incendie ou

d’explosion. Aucun liquide inammable ne

devrait être ulisé ou entreposé à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil à gaz.

 N’UTILISEZ PAS la chaudière sans son

panneau avant en place. Ce panneau ne

devrait être enlevé que pour un entreen

ou le remplacement d’une pièce interne.

 RISQUE DE BRÛLURES. L’échappement et

l’évent chauds peuvent causer de graves

brûlures. Tenez-vous loin de la chaudière.

Tenez les enfants et les animaux loin de la

chaudière.

 Les conduites d’eau chaude sortant de la

chaudière peuvent être chaudes au

toucher.

 N’entreposez ni n’ulisez d’essence ou

autres vapeurs et liquides inammables à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil à gaz.

 Installez le système d’évent conformément

aux codes municipal et naonal.

 N’installez pas cee chaudière à une

altude de plus de 10,200 pi (3 109 m).

 Ne faites pas obstrucon à l’air de

combuson de l’appareil.

 Rinnai recommande que chaque foyer soit

équipé d’un détecteur de monoxyde de

carbone (CO) dans le couloir à proximité

des chambres à coucher. Vériez-en les

piles chaque mois et remplacez-les une fois

par année.

 La loi californienne exige la publicaon de

l’averssement Proposion 65 suivant :

 N’ulisez pas cet appareil si une de ses

pares se trouve sous l’eau. Faites-le

inspecter sans délai par un professionnel

licencié et faites remplacer toute pièce du

système de contrôle ou du robinet de gaz

manuel qui s’est retrouvé sous l’eau.

 N’ulisez que des pièces cerées pour

cet appareil. N’ulisez aucun matériau de

substuon.

 Si l’appareil surchaue ou l’alimentaon

en gaz ne se coupe pas, fermez le robinet

de gaz à la main.

 Seul un professionnel qualié et formé

peut ajuster les paramètres de l’appareil.

 N’ulisez pas une rallonge électrique ni un

adaptateur de prise de courant avec cet

appareil.

 Toute modicaon de l’appareil ou de ses

commandes peut être dangereuse et

rendra la garane nulle.

 Pour vous protéger avant d’eectuer un

entreen quelconque :

 Coupez le courant en débranchant le

cordon électrique ou désengageant le

disjoncteur du circuit (le contrôleur de

température ne contrôle pas

l’alimentaon électrique).

 Coupez le gaz au niveau du robinet

manuel, habituellement situé

directement sous la chaudière.

 Coupez l’alimentaon en eau en

fermant le robinet d’isolement

directement sous la chaudière ou en

fermant le robinet d’eau du bâment.

 N’aconnez le robinet de gaz qu’à la

main. N’ulisez jamais d’ouls. Si le

robinet de gaz ne tourne pas à la main,

ne tentez pas de le réparer. Contactez

un professionnel formé et qualié.

Forcer ou tenter de réparer le robinet

peut causer un incendie ou une

explosion.

 Une venlaon adéquate doit être fournie

pour assurer le fonconnement sûr de

l’appareil.

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 7

La chaudière à condensaon de série I est un modèle au gaz qui se monte sur le mur et oerte en

version combinée (chauage central et chaue-eau domesque) ou solo (chauage central

uniquement).

Pour en savoir plus, consultez le « Manuel d'installaon de la chaudière à condensaon Rinnai de

série I », ou rendez-vous à rinnai.us.

Sujets dans ce chapitre

 Vue de l'avant

 Vue du dessous

 Composantes

 Spécicaons

 Dimensions

 Accessoires

3

Commande

Raccords d'échappement

Raccords de tuyauterie

8 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

Gaz

Admission

ECD froide

Sore ECD

chaude

Admission de

chauage

central

Retour de

chauage

central

Appoint au système CC

Retour du système CC

Trousse de chauage primaire-secondaire

Soupape de sécurité CC (fournie

avec la chaudière)

Appoint en CC

Drain des condensats

Eau chaude domesque

Eau froide domesque

Gaz

Retour du CC

Soupape de sécurité ECD

Manomètre du chauage central

Robinet du gaz

Sauf indicaon contraire, tous les arcles sont à installer sur place.

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 9

Échappement Admission

Filtre à air

Venlateur à venturi intégré

Robinet du gaz

Échangeur de chaleur

Silencieux

Capteur de pression

Pompe intégrée

Inverseur

Brûleur

Allumeur

Couvercle de la PCI

Derrière la plaquee CI

Panneau de

commande

Entrée d'air

Sore des gaz de carneau

Débitmètre

Évent

Échangeur de chaleur

à plaques

Servo valve de

débit d'eau

Servo valve de

dérivaon

Purgeur de

condensat

10 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

1

La pression maximale d'appoint en gaz ne doit pas dépasser la valeur spéciée par le fabricant.

Les produits RInnai sont connuellement améliorés et mis à jour; aussi les spécicaons peuvent-elles changer

sans avis préalagble.

Modèle i060C i090C i120C

Dimensions - l, h, p 18.5 x 26.4 x 10.9 po (471 x 671 x 276 mm)

Poids 73.0 lb (33 kg) 76.1 lb (34,5 kg)

Type d'appareil Chaudière combi au gaz, montage mural

Type d'installaon Intérieur

Système d'allumage Allumage électronique direct

Surface de l'échangeur de chaleur 9.3 pi

2

(0,86 m

2

) 10.9 pi

2

(1 m

2

)

Consommation

de gaz (Btu/h)

Minimum 15,000

Maximum (CC) 60,000 90,000 120,000

Maximum (ECD) 160,000 199,000

Spécicaons,

ECD

Débit minimum d'acvaon 0.4 gal./min. (1,5 L/min.)

Débit minimal de service 0.26 gal./min. (1 L/min.)

Débit maximal 7.9 gal./min. (30 L/min.) 9.8 gal./min. (37 L/min.)

Débit à montée de 70°F (39°C) 4.1 gal./min. (15 L/min.) 5.1 gal./min. (19 L/min.)

Température

CC (Minimum - Maximum) 104°F - 180°F (40°C - 82°C)

ECD (Minimum - Maximum) 98°F - 140°F (37°C - 60°C)

Contenu en

eau

CC 0.75 gal. 0.75 gal. 0.88 gal.

ECD 0.05 gal. 0.05 gal. 0.05 gal.

Pression

d'eau

CC

Minimum: 13 lb/po

2

(90 kPa) Maximum: 45 lb/po

2

(310 kPa)

Recommandaon : 17-26 lb/po

2

(117-180 kPa)

Soupape de sécurité pour le CC

(fournie avec la chaudière)

30 lb/po

2

(207 kPa)

ECD

Minimum: 2 lb/po

2

(10 kPa) / Maximum: 150 lb/po

2

(1 034 kPa)

(Recommandaon 10-80 lb/po

2

pour une performance

maximale)

Modèle de pompe Grundfos UPS 15-78

Niveau de bruit

CC : 42 dB(A)

ECD : 44 dB(A)

CC : 42 dB(A)

ECD : 47 dB(A)

Électricité

Normal (CC) 144 W 158 W 158 W

Normal (ECD) 174 W 174 W 194 W

Veille 4 W

Courant maximum 6 A

Fusible 10 A x 2

Pression en

gaz

1

Gaz naturel 3.5 po - 10.5 po d'eau (0,87 - 2,61 kPa)

Propane 8.0 po - 13.5 pod d'eau (1,99 - 3,36 kPa)

Connexions électriques 120 VCA, 60 Hz

Cercaons ANSI Z21.13, CSA 4.9, ASME

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 11

Mesures : po (mm)

Raccord d’évent : 2 po (51 mm) min., PVC/polypropylène ou 3 po/5 po concentrique

12 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

Retour,

chauage central

Apport,

chauage central

Eau chaude

domesque

Gaz

Eau froide

domesque

Purgeur de

condensat

Raccord Dimensions

Gaz 3/4 po NPT

Admission ECD (froide) 3/4 po NPT

Sore ECD (chaude) 3/4 po NPT

Admission CC (retour) 1 po NPT

Sore CC (apport) 1 po NPT

Sore condensant 1/2 po NPT

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 13

Accessoires oerts en opon pour la chaudière à condensaon Rinnai de série I.

NEUTRALISEUR DE CONDENSAT

Neutralise le condensat

produit par la chaudière.

DÉTARTREUR

Filtre et réduit la quanté de

tartre entrant dans la chaudière

pour en prolonger la durée ule.

CARTOUCHE DE DÉTARTREUR

Cartouche de rechange pour le

détartreur.

VANNES D’ISOLEMENT

Pour isoler rapidement les

raccords ECD de la chaudière.

NÉCESSAIRE POUR CHAUFFAGE

PRINCIPAL-SECONDAIRE

CONTRÔLEUR MC-601

14 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

 Conseils pour l’installaon

 Ce qu’il vous faut

 Arcles fournis

 Choix du lieu d’installaon

 Montage au mur

 Remplissage du purgeur de condensat

CETTE SECTION S’ADRESSE

À L’INSTALLATEUR

Qualifications de l’installateur : Un professionnel,

formé et qualifié, doit installer, inspecter et faire

un test de fuites de la chaudière avant

l’utilisation. Une mauvaise installation rendra la

garantie nulle. Suivent les qualifications du

professionnel formé et qualifié :

dimensionnement pour le gaz, connexion des

conduites de gaz et d’eau, des valves et de

l’électricité, connaissance des codes national,

provincial et municipal applicables, installation

de la ventilation à travers un mur ou un toit,

formation sur l’installation des chaudières à

condensation (formation Rinnai offerte à

www.trainingevents.rinnai.us).

Sujets de ce chapitre

4

 Cette chaudière est certifiée pour les

installations résidentielles et commerciales.

 Cette chaudière convient à la combinaison

chauffage d’eau et chauffage central.

 L’installation doit être conforme aux codes

locaux, sinon au National Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA 54 ou au Code d’installation

pour le gaz naturel et le propane, CSA B149.1.

Pour l’installation dans une maison

préfabriquée. l’installation doit être

conforme au Manufactured Home

Construction and Safety Standard, Title 24

CFR, Part 3280 et/ou au CAN/CSA Série MH,

maisons mobiles.

 Une fois installé, l’appareil doit être

connecté à la terre conformément aux

codes régionaux, sinon au Naonal

Electrical Code, ANSI/NFPA 70, ou au

Code canadien de l’électricité, CSA C22.1.

 L’appareil et son robinet de gaz principal

doivent être déconnectés des conduites

d’appoint en gaz lors d’un test de

pression à une pression supérieure à 1/2

po/lb

2

(3,5 kPa) (13.84 po d’eau). Pour

les tests à une pression égale ou

inférieure à 1/2 po/lb

2

(3,5 kPa) (13.84

po d’eau), l’appareil doit être isolé de

l’appoint de gaz en fermant son robinet

manuel.

 Vous devez suivre ces instrucons

d’installaon et celles de la secon « 5

Venlaon de la chaudière » pour

assurer un air de combuson et un

échappement adéquats.

 Si le système ECD de la chaudière est

installé près d’un système fermé

d’appoint en eau, comme un doté d’un

an-refoulement sur la conduite d’eau

froide, il faut assurer un contrôle de

l’expansion thermique. Consultez le

fournisseur d’eau ou un inspecteur de

plomberie pour en savoir plus.

 S’il y a surchaue ou si l’alimentaon en

gaz ne coupe pas, fermez le robinet

d’appoint de gaz à la main.

 L’air de combuson doit être exempt de

produits chimiques comme le chlore ou

un agent de blanchiment, qui produit

des vapeurs. Celles-ci peuvent

endommager les composantes et

réduire la durée ule de l’appareil.

 Lorsque requis par une autorité

compétente, l’installaon doit être

conforme à la Standard for Controls and

Safety Devices for Automacally Fired

Boilers, ANSI/ASME CSD-1.

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 15

Installer la chaudière là où une fuite

d’eau de l’appareil ou de ses rac-

cords endommagerait les alentours

de la chaudière ou les étages

inférieurs de la structure. Si de tels

endroits ne peuvent pas être évités,

il faut installer un bac de vidange

adéquat sous la chaudière. Le bac

ne doit pas faire obstrucon à

l’écoulement de l’air de combuson.

Installer la chaudière à un endroit

où la pression est négave.

Faire obstrucon à l’air de

combuson et de venlaon.

Uliser des pièeces de rechange qui

ne sont pas approuvées pour la

chaudière.

Installer la chaudière sur un tapis.

IL NE FAUT PAS :

Réunissez les ouls et les pièces

recommandés avant l’installaon.

Arcles requis

 Soupape de sécurité pour l’eau

chaude domesque (150 lb/po

2

/

1 034 kPa)

 Thermomètre / manomètre

Note : Assurez-vous de respecter les

codes applicables et la norme ASME

lors de son installaon.

 Collecteur sans pression ou té

rapproché

 Réservoir de dilatable pour un

système de chauage fermé

 Soupapes d’isolement ou

l’équivalent (pour l’isolement rapide

de la chaudière lors d’un entreen

ou d’une réparaon)

 Séparateur d’air

 Ouls standard pour le chauage

central, le dimensionnement, la

plomberie et le câblage électrique

 Manomètre numérique à lecture de

pression posive et négave

 Mulmètre numérique avec échelle

pour les microampères

 phmètre numérique ou bandes test

 Installaon du support mural :

 niveau

 vis (en foncon du type de

mur)

Autres arcles ules

 Analyseur de combuson (pour les

chaudières à condensaon)

 Diable avec sangle d’aache

 La paroi murale doit être assez

robuste pour supporter le poids de la

chaudière, de la tuyauterie et des

composantes requises pour

l’installaon; autrement, renforcez le

mur de façon appropriée.

 Limites de service de la chaudière :

Température max. de

la chaudière :

180°F (82°C)

Pression max. de ser-

vice :

45 lb/po

2

(3,1 bar)

Température de

service max. ASTME :

210°F (99°C)

Pression de service

max. ASTME :

45 lb/po

2

(3,1 bar)

16 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

Déballez soigneusement la chaudière et assurez-vous que les pièces suivantes sont présentes. S’il

manque des pièces ou si elles sont endommagées, contactez le revendeur/distributeur. Ne tentez

pas d’uliser une pièce qui semble endommagée.

 Manuel d’installaon et d’ulisaon (ce manuel)

 Manuel de l’ulisateur

Chapeau d’évent avec

PVC 2 po et adaptateur

concentrique de 3 x 5 po

intégrés

CHAUDIÈRE À CONDENSATION

Pompe

Filtre à air

d’appoint

Pièces

intégrées

Voir la liste complète

des composantes

dans la secon

« 3.3 Composantes »

SUPPORT MURAL

SOUPAPE DE SÉCURITÉ

Pour le chauage central

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE

EXTÉRIEURE

GRILLES D’ÉVENT

Grilles d’évent (2) et vis (2). La

grille d’évent empêche les

débris et autres objets d’entrée

dans l’évent. Un écran se pose à

l’admission et l’autre, à

l’échappement.

NÉCESSAIRE DE CONVERSION AU PROPANE LIQUÉFIÉ

Cee chaudière ne convient qu’au gaz naturel. Ulisez cee trousse

pour passer au propane liquéé si nécessaire :

Orice

Joint extérieur Joint intérieur

Plaque de conversion

DOCUMENTS

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 17

Contaminant Niveau maximal

Dureté totale Jusqu’à 200 mg/L

Aluminium* Jusqu’à 0,2 mg/L

Chlorures* Jusqu’à 250 mg/L

Cuivre* Jusqu’à 1,0 mg/L

Dioxyde de carbone

dissout (CO

2

)

Jusqu’à 15,0 mg/L

Fer* Jusqu’à 0,3 mg/L

Manganèse* Jusqu’à 0,05 mg/L

pH* 9,5 à 8,5

SDT (solides dissous

totaux)*

Jusqu’à 500 mg/L

Zinc* Jusqu’à 5 mg/L

L’entreen de la chaudière devrait faire l’objet

de l’évaluaon de la qualité de l’eau.

 L’eau doit être potable, exempte de

produits chimiques corrosifs, de sable et

de saletés ou autre contaminants.

 L’installateur doit s’assurer que l’eau ne

conent aucun produit ou élément

chimique corrosif qui pourrait

endommager la chaudière.

 Une eau contenant des concentraons de

produits chimiques plus élevées que les

suivantes peut endommager la chaudière.

* Source : Secon 143, Règlements naonaux, eau potable secondaire (É.-U.)

Lors du choix du lieu d’installaon, il faut

s’assurer que les espaces libres requis seront

respectés et que la longueur de l’évent sera

dans les limites requises. Tenez compte du

lieu, de la qualité de l’eau et du besoin d’un

protecon contre le gel. Les exigences quant

aux conduites de gaz et d’eau, aux

connexions électriques et à l’éliminaon des

condensats se trouvent dans leurs secons

respecves de ce manuel.

Cee secon porte sur l’importance de la

qualité de l’eau pour la chaudière Rinnai. Elle

ne sert que de guide général et ne couvre pas

la liste complète des conseils concernant la

qualité de l’eau.

 Une mauvaise qualité d’eau peut entraîner

la formaon de tartre ou de boue qui nuira à

l’ecacité du système. Cela peut aussi

entraîner une corrosion et réduire la durée

ule de l’échangeur de chaleur.

 N’ulisez jamais une eau traitée par osmose

inverse, déminéralisée ou disllée pour

adoucir l’eau de remplissage de la

chaudière.

 Systèmes d’eau chaude domesque : si vous

installez la chaudière là où l’eau est dure ou

cause l’entartrage, l’eau doit être. traitée et

la chaudière pourra nécessiter des rinçages

plus fréquents. Rinnai ore un « système de

condionnement de l’eau ScaleCuer » de

Southeastern Filtraon; il assure une

prévenon supérieure contre l’entartrage

causé par une eau dure et la corrosion en

alimentant un mélange de composés de

contrôle dans l’apport en eau froide.

 Une tubulure perméable à l’oxygène ou en

caoutchouc n’est pas permise pour le

système de chauage à moins qu’elle ne soit

séparée de la chaudière par un échangeur

de chaleur à plaques.

 Isolez la chaudière et rincez-la à fond avant

d’en faire le remplissage.

 Nèulisez aucun neoyant dans la

chaudière. Rincez le système à fond pour

éliminer tout neoyant avant de remplir la

chaudière d’eau.

 Si vous voulez protéger la chaudière contre

le gel, n’ulisez que des angels approuvés

par Rinnai. La concentraon maximale

permise est de 40 %.

 Voyez la secon “« 14.1 Neoyants,

inhibiteurs et angels » en appendice pour

une liste des neoyants, inhibiteurs et

angels approuvés.

IMPORTANT

Le remplacement de pièces

endommagées à cause d’une mauvaise

qualité d’eau n’est pas couvert par la

garane.

18 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

Ulisez cee liste pour vous assurer d’avoir choisi le bon endroit pour la chaudière.

L’air autour de la chaudière, des évents et des embouts de venlaon sert à la combuson et doit

être exempt de composés pouvant corroder les composantes internes. Ceci englobe les composés

corrosifs trouvés dans les aérosols, les détersifs, les agents de blanchiment et de neoyage, les

peintures et vernis à base d’huile et les frigorigènes. L’air dans les salons de coiure, les

buanderies, les labos de photos et les aires d’entreposage de produits pour les piscines conennent

souvent de tels composés. La chaudière, les évents et les embouts de venlaon ne devraient pas

être installés là où l’air peut contenir de tels composés corrosifs.

Endroit Dégagement

Haut

2 po (51 mm)

Bas (sol) 12 po (305 mm)

Devant

6 po (152 mm)

Dégagement de 24 po

(610 mm) pour le service

sur le devant

Arrière 0 po

Côtés (gauche / droit) 2 po (51 mm)

Évent 0 po

□

La chaudière n’est pas exposée à des composés corrosifs dans l’air.

□

L’emplacement de la chauxière est conforme aux exigences de dégagement.

□

L’emplacement prévue des embouts d’air de combuson et d’échappement sasfait les

exigences de dégagement

□

L’eau d’appoint ne conent aucun produit chimique ou ne dépasse pas la dureté limite qui

pourrait endommager l’échangeur de chaleur.

□

Une prise de courant 120 VCA, 60 Hz à 3 broches et correctement mise à la terre ou une autre

source de courant 120 VCA, 60 Hz, est disponible.

□

L’installation doit être coforme aux codes régionaux, autrement, conforme au National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, ou au Code d’installation, gaz naturel et propane, CSA B149.1.

Haut

Bas

MUR

Devant

2 po (51 mm)

minimum

12 po (305 mm)

minimum

2 po (51 mm)

minimum

L’image à droite n’est pas à l’échelle et n’est

fournie qu’à tre d’illustraon.

Côté

Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I 19

Fournis par l’installateur :

 Niveau

 Quatre vis pour xer le support

 Vis pour les supports supérieur et

inférieur

Ulisez les vis appropriées pour le

type de construcon du mur.

Placez le support contre le mur et

meez-le au niveau à l’aide du

niveau. La chaudière doit être au

niveau pour bien fonconner.

Fixez le support au mur avec

quatre vis (deux au bout du côté

gauche et deux au bout du côté

droit).

Ulisez des vis appropriées pour le

type de mur an d’installer le

support entre deux solives.

Il vous faut :

 Chaudière à condensaon Rinnai

 Support de montage mural

Niveau

Support de montage mural

Insérez le support supérieur de la

chaudière dans le support mural. Assurez-

vous que le support mural est bien solide

et peut supporter le poids de la chaudière

avant de relâcher la chaudière.

Côté droit

de la

chaudière

Étapes addionnelles en page suivante.

Instrucons:

20 Manuel sur la chaudière à condensaon Rinnai de série I

Vissez les supports supérieur et

inférieur dans le mur, laissant les vis à

plat contre le mur.

 Ulisez n’importe quels orices

des supports supérieur et

inférieur.

 La méthode de xaon doit

pouvoir supporter la chaudière.

Son poids est indiqué dans la

secon « 3.4 Spécicaons ».

Support

supérieur

Support

inférieur

La chaudière doit être installée en

posion debout. Ne l’installez pas à

l’envers ou de côté.

IMPORTANT

Le purgeur de condensat doit être rempli

d’eau avant d’installer la venlaon.

Versez environ 10 onces (1.25 tasse) d’eau

directement dans le collet d’échappement de

la chaudière (n’enlevez pas l’adaptateur en

PVC de 2 po avant cee opéraon).

Le purgeur de condensat doit être rempli

d’eau avant de mettre la chaudière en service.

Ceci empêche le risque d’avoir les gaz

d’échappement entrer dans le bâtiment. Un

manque à remplir le purgeur de condensat

peut causer des blessures graves, voir la mort.

Échappement

AVERTISSEMENT

La page charge ...

Rinnai REB-A1800FF-US Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Rinnai REB-A1800FF-US Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents