Skov BF 50 recirculation Technical User Guide

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique

60443-5 • 2023-01-24

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique 3

Modifications du produit et de la documentation

SKOV A/S se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de

doutes, veuillez contacter SKOV A/S.

La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page.

IMPORTANT

Remarques concernant les systèmes d’alarme

Les pannes, les dysfonctionnements ou les réglages défectueux peuvent provoquer des dommages et des

pertes financières conséquents lors de la régulation et du contrôle du climat dans un bâtiment d’élevage. Il est

de ce fait essentiel d'installer un système d'alarme séparé indépendant qui surveillera le climat du bâtiment pa-

rallèlement au contrôleur de climat et production. Conformément à la directive européenne n°98/58/UE, un sys-

tème d'alarme doit être installé dans tous les bâtiments à ventilation mécanique.

Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que la clause de responsabilité produits des conditions gé-

nérales de vente et de livraison spécifie qu’un système d’alarme doit être installé.

Remarque

• Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'im-

porte quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S.

• Tout doit être mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations figurant dans ce manuel. Si vous dé-

celez malgré tous des erreurs ou des imprécisions, veuillez en faire part à SKOV A/S.

• Indépendamment de ce qui précède, SKOV A/S ne devrait en aucun cas être tenu responsable de toutes

pertes ou dommages causés ou présumés avoir été causés par l'utilisation des informations contenues

dans ce manuel.

• Droits d’auteur par SKOV A/S.

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique

1 Description du produit...................................................................................................................................6

2 Aperçu du produit ..........................................................................................................................................7

2.1 BF 50 ventilateur de recirculation ...........................................................................................7

2.1.1 Légende type ...............................................................................................................................7

2.2 Accessoires................................................................................................................................9

3 Guide de montage........................................................................................................................................11

3.1 Outils recommandés ...............................................................................................................11

3.2 Retrait du support de transport..............................................................................................12

3.3 Installation des accessoires ...................................................................................................13

3.3.1 Montage du support pour la recirculation................................................................................... 13

3.3.2 Installation de la grille de sécurité intérieure..............................................................................14

3.3.3 Installation de la grille de sécurité extérieure.............................................................................15

4 Guide d'installation ...................................................................................................................................... 16

4.1 Connexion électrique ..............................................................................................................16

4.1.1 Avis de non-responsabilité de modernisation des ventilateurs.................................................. 16

4.1.2 cUL.............................................................................................................................................16

4.1.3 Dimensionnement de l’alimentation secteur en fonction de la distorsion harmonique .............. 16

4.1.4 Câblage vers le boîtier de connexion et contrôleur du moteur LPC ..........................................17

4.1.5 Câblage et placement du contrôleur du moteur LPC.................................................................17

4.2 Raccordement dans le LPC contrôleur de moteur/convertisseur de fréquence ............... 18

4.2.1 Bornes destinées à l’alimentation électrique.............................................................................. 19

4.2.2 Bornes pour l’alimentation du moteur du ventilateur.................................................................. 20

4.2.3 Bornes de signaux .....................................................................................................................20

4.2.4 Bornes sur le module relais (accessoires)................................................................................. 20

4.3 Voyant LED sur le contrôleur de moteur/convertisseur de fréquence............................... 21

4.4 Alarmes.....................................................................................................................................21

4.5 Informations générales relatives aux schémas des circuits ...............................................22

4.5.1 Code couleur.............................................................................................................................. 22

4.5.2 Isolateur d’alimentation électrique .............................................................................................23

4.5.3 Code de lettre ............................................................................................................................23

4.6 Plans de câblage et schémas des circuits ............................................................................23

4.6.1 BF 50 LPC recirculation 1x230V ..............................................................................................23

4.6.1.1 Plan de câblage .........................................................................................................................23

4.6.1.2 Bornes dans ventilateur LPC 1x230V....................................................................................... 24

4.6.1.3 Schéma électrique .....................................................................................................................25

4.6.2 BF 50 LPC recirculation 3x400V ..............................................................................................26

4.6.2.1 Plan de câblage .........................................................................................................................26

4.6.2.2 Bornes dans ventilateur LPC 3x400V....................................................................................... 26

4.6.2.3 Schéma électrique .....................................................................................................................27

4.6.3 BF 50 ON/OFF recirculation 1x230 V .......................................................................................28

4.6.3.1 Plan de câblage .........................................................................................................................28

4.6.3.2 Bornes dans ventilateur On/Off 1 x 230V .................................................................................28

4.6.3.3 Schéma électrique .....................................................................................................................29

4.6.4 BF 50 ON/OFF recirculation 3x400 V .......................................................................................30

4.6.4.1 Plan de câblage .........................................................................................................................30

4.6.4.2 Bornes dans ventilateur On/Off 3x400V ...................................................................................30

4.6.4.3 Schéma électrique .....................................................................................................................31

4.6.5 BF 50 ON/OFF recirculation 3x230 V .......................................................................................32

4.6.5.1 Plan de câblage .........................................................................................................................32

4.6.5.2 Bornes dans ventilateur On/Off 3x230V ...................................................................................32

4.6.5.3 Schéma électrique .....................................................................................................................33

5 Instructions d'entretien................................................................................................................................ 34

5.1 Nettoyage..................................................................................................................................34

5.1.1 Ventilateur..................................................................................................................................34

BF 50 Recirculation

5.1.2 Contrôleur du moteur/convertisseur de fréquence..................................................................... 34

5.2 Recyclage/mise au rebut.........................................................................................................34

6 Dépannage....................................................................................................................................................36

7 Données techniques ....................................................................................................................................38

7.1 BF 50 LPC recirculation 1x230 V ........................................................................................... 38

7.2 BF 50 LPC recirculation 3x400 V ........................................................................................... 40

7.3 BF 50 ON/OFF recirculation 1x230 V ..................................................................................... 42

7.4 BF 50 ON/OFF recirculation 3x400 V ..................................................................................... 43

7.5 BF 50 ON/OFF recirculation 3x230 V ..................................................................................... 44

7.6 Croquis dimensionnel .............................................................................................................45

7.6.1 BF 50 recirculation.....................................................................................................................45

7.6.2 Grille de sécurité extérieure....................................................................................................... 45

7.6.3 Contrôleur du moteur LPC......................................................................................................... 46

Manuel utilisateur technique

BF 50 Recirculation

6 Manuel utilisateur technique

1 Description du produit

BF 50 recirculation est un ventilateur de recirculation à transmission directe sans corrosion.

BF 50 recirculation est fourni sans grille de sécurité; celle-ci peut être commandée en tant qu'accessoire.

Le ventilateur de recirculation est disponible dans plusieurs versions axées sur la faible consommation d’éner-

gie, ainsi qu'en versions standard.

Le BF 50 est spécialement conçu pour les bâtiments d’élevage présentant des environnements difficiles. Cela

s'applique aussi bien aux influences climatiques qu'électriques.

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique 7

2 Aperçu du produit

2.1 BF 50 ventilateur de recirculation

2.1.1 Légende type

BF 50 ON/OFF recirc. 400V3 50Hz 1,5ch

Nom du ventilateur

BFVentilateur Blue

Taille du ventilateur

Diamètre du rotor en pouces 50

Type de ventilateur

Ventilateur CA

Ventilateur LPC

ON/OFF

LPC

Tension nominale

3x400 V CA

3x230 V CA

1x230 V CA

400V3

230V3

230V1

Fréquence d'alimentation

50 Hz et 60 Hz

50 Hz

60 Hz

50/60Hz

50Hz

60Hz

Cheval-vapeur / performance du moteur

ch

1,5

BF 50 Recirculation

8 Manuel utilisateur technique

435453 BF 50 LPC recirc. LE 230V1 50/60Hz

La grille de sécurité doit être installée conformément au marquage CE dans

les pays où cela est requis.

Contrôleur du moteur LPC

Moteur PM de 1,5kW.

Câble de moteur de 0,7m.

Est fourni monté sans grille.

Agréé ErP 2015.

435454 BF 50 LPC recirc. LE 400V3 50/60Hz

La grille de sécurité doit être installée conformément au marquage CE dans

les pays où cela est requis.

Contrôleur du moteur LPC

Moteur PM de 1,5kW.

Câble de moteur de 0,7m.

Est fourni monté sans grille.

Agréé ErP 2015.

435450 BF 50 ON/OFF recirc. 230V1 1,5ch 50Hz

435451 BF 50 ON/OFF recirc. 230V1 1,5ch 60Hz

La grille de sécurité doit être installée conformément au marquage CE dans

les pays où cela est requis.

Moteur CA 1x230V 1,2kW.

Câble de moteur de 0,7m.

Est fourni monté sans grille.

Agréé ErP 2015.

435452 BF 50 ON/OFF recirc. 400V3 1,5ch 50Hz

La grille de sécurité doit être installée conformément au marquage CE dans

les pays où cela est requis.

Moteur CA 3x400V 1,2kW.

Câble de moteur de 0,7m.

Est fourni monté sans grille.

Agréé ErP 2015.

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique 9

435448 BF 50 ON/OFF recirc. 400V3 1,5ch 60Hz

La grille de sécurité doit être installée conformément au marquage CE dans

les pays où cela est requis.

Moteur CA 3x230V 1,2kW.

Câble de moteur de 0,7m.

Est fourni monté sans grille.

Agréé ErP 2015.

2.2 Accessoires

435460 BF 50 supports de montage pour recirculation

Le support de montage est utilisé pour la recirculation lorsque le ventilateur

est suspendu au plafond.

Fourni avec des vis pour le montage sur le ventilateur. SKOV A/S ne fournit

pas d'autres pièces de montage.

Une pour chaque ventilateur.

435437 BF 50 kit de grille de sécurité intérieure

Le kit de grille de sécurité intérieure est utilisé sur BF 50 lorsqu'une sécurité

supplémentaire est nécessaire.

Fournie avec les pièces de montage.

Une pour chaque ventilateur.

435397 BF 50 grille de sécurité extérieure sans cône, A2

435398 BF 50 grille de sécurité extérieure sans cône, galv

La grille de sécurité extérieure est utilisée sur le BF 50 sans cône lors-

qu'une sécurité supplémentaire est nécessaire.

Fournie avec les pièces de montage.

Une pour chaque ventilateur.

BF 50 Recirculation

10 Manuel utilisateur technique

445076 Module relais LPC-2

Utilisé pour le montage dans un convertisseur de fréquence/contrôleur de

moteur, si une sortie d'alarme ou l'inversion d'un ventilateur est nécessaire.

1 x relais de sortie sans potentiel 1A, 30V CC/24V CA.

1 x entrée numérique.

435490 BF 50/BF 55/DA 1700 Câble moteur PM 4 conducteurs 4 m

Est utilisé pour les ventilateurs LPC lorsque le câble moteur de 0,7 m du

boîtier du ventilateur est insuffisant.

Après avoir remplacé le câble moteur existant pour BF 50/BF 55/DA 1700

Câble moteur PM 4 cœurs 4 m, le câble moteur hors du boîtier du ventila-

teur sera alors de 2,7 m.

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique 11

3 Guide de montage

3.1 Outils recommandés

Une liste des outils recommandés à des fins de montage est fournie ci-dessous.

Article Description

Perceuse sans fil

Embouts de tournevis

Kit de perçage

Cutter

Stylo marqueur

Clé dynamométrique

Ruban à mesurer

Kit de clés de combinaison

Tournevis

Échelle

Pinces multifonction

Niveau à bulle

Équerre

2hommes

BF 50 Recirculation

12 Manuel utilisateur technique

3.2 Retrait du support de transport

Sur le ventilateur de recirculation, le support de transport

rouge est situé entre le rotor et le pilier central.

Tourner le support de transport pour le sortir du pilier

central.

Retirer les supports de transport du ventilateur.

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique 13

3.3 Installation des accessoires

3.3.1 Montage du support pour la recirculation

Placer les 4supports comme indiqué. Les deux sup-

ports qui sont similaires doivent être placés en diago-

nale.

Marquer les 6trous pour chacun des 4supports.

Prépercer les 6trous avec un foret de Ø4,8mm.

Installer les 4supports sur le ventilateur de recircula-

tion avec les 6 6x20 vis fournies (ne pas serrer à plus

de 2Nm).

Si vous choisissez la suspension.

Notez que le ventilateur de recirculation pèse 72kg.

BF 50 Recirculation

14 Manuel utilisateur technique

3.3.2 Installation de la grille de sécurité intérieure

Si une grille de sécurité n'a pas été sélectionnée, un bouclier de protection doit être établi. Les exigences de la

norme internationale pour la sécurité des machines ISO 13857 doivent être respectées.

S'assurer que la grille est tournée comme indiqué sur le

schéma.

Installer la grille de sécurité intérieure sur le ventilateur

avec 8des vis fournies (ne pas serrer à plus de 2Nm).

Installer les 4sangles et vis fournies.

Guider la sangle autour de la grille.

Installer les vis (ne pas serrer à plus de 2Nm).

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique 15

3.3.3 Installation de la grille de sécurité extérieure

Si une grille de sécurité n'a pas été sélectionnée, un bouclier de protection doit être établi. Les exigences de la

norme internationale pour la sécurité des machines ISO 13857 doivent être respectées.

Monter la grille de sécurité extérieure avec les bande-

lettes fournies.

Installer 2bandelettes dans tous les coins.

Installer la grille de sécurité extérieure sur le ventilateur

avec les vis fournies (ne pas serrer à plus de 2Nm).

BF 50 Recirculation

16 Manuel utilisateur technique

4 Guide d'installation

4.1 Connexion électrique

L'installation, l'entretien et le dépannage d'équipements électriques doivent être réalisés par du

personnel qualifié, en conformité avec les réglementations nationales et internationales en vi-

gueur: en Europe, il s'agit de la réglementation EN 60204-1 ou d'autres réglementations UE.

Un séparateur d'alimentation doit être installé pour chaque moteur et alimentation électrique afin

de faciliter le travail hors tension sur l'équipement électrique. L’isolateur d’alimentation n’est pas

compris.

4.1.1 Avis de non-responsabilité de modernisation des ventilateurs

En cas de modernisation des ventilateurs dans un bâtiment existant, qu'il s'agisse de ventilateurs On/Off, venti-

lateurs LPC ou convertisseurs de fréquence, SKOV recommande d'impliquer un expert local pour vérifier les

installations électriques. L'accent devra être mis sur les dimensions des câbles, les protections de surcharge,

les transformateurs locaux, etc. Il est de la plus grande importance de prendre en compte les spécifications du

ventilateur et de s'assurer que les exigences locales sont respectées.

4.1.2 cUL

La protection contre les surintensités offre une protection contre les surcharges pour éviter la surchauffe des

câbles dans l'installation. La protection contre les surintensités doit toujours être mise en œuvre conformément

aux réglementations locales et nationales. Adapté à une utilisation sur un circuit capable de fournir un maximum

de 5000ampères rms symétriques, à un maximum de 480V. Les disjoncteurs doivent être conçus pour offrir

une protection dans un circuit capable de fournir un maximum de 10000Arms (symétriques), à un maximum de

480V, ou la valeur nominale inscrite sur le disjoncteur individuel.

À des fins de conformité UL, utiliser les disjoncteurs ou fusibles répertoriés dans le tableau ci-dessous pour ga-

rantir la conformité à la norme UL ou CEI61800-5-1. Les disjoncteurs doivent être conçus pour offrir une pro-

tection dans un circuit capable de fournir un maximum de 10000Arms (symétriques), à un maximum de 480V.

En cas de dysfonctionnement, le non-respect des recommandations de protection peut entraîner des dom-

mages au niveau du convertisseur d'entraînement/de fréquence. Le disjoncteur doit être conforme à la norme

UL 489.

Tension d'en-

trée

Nominal

[V]

Tension d'en-

trée

Plage de ten-

sion

[V]

Type de contrô-

leur

Disjoncteur recommandé par UL

MCCB

Fusible UL re-

commandé

Recommandé

par UL

[A]

UL max.

[A]

Type: RK5,

RK1, J, T ou CC

[A]

1x230 207 - 256 BF 50 LPC 10 35 15

3x400 360 - 440 BF 50 LPC 4 15 6

3x230 207 - 256 BF 50 LPC 8 25 15

4.1.3 Dimensionnement de l’alimentation secteur en fonction de la

distorsion harmonique

Les convertisseurs de fréquence et contrôleurs de moteur LPC fonctionnent comme tout autre convertisseur de

courant électronique en convertissant le CA en CC. Comme cette conversion produit un courant non sinusoïdal,

l’alimentation secteur pour le contrôleur est affectée par une distorsion harmonique.

L’électricien ou l’utilisateur de l’équipement doit s’assurer que l’équipement est relié à un réseau d'alimentation

secteur aux dimensions correctes, potentiellement en contactant le fournisseur.

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique 17

4.1.4 Câblage vers le boîtier de connexion et contrôleur du moteur LPC

Contrôleur du moteur LPC

Isolateur d’alimentation électrique

Boîtier de connexion

Exemple de câblage vers le boîtier de connexion et le

contrôleur du moteur LPC.

4.1.5 Câblage et placement du contrôleur du moteur LPC

Le contrôleur du moteur ne doit pas être intégré ou

couvert et doit être monté sur une surface solide et

plane.

Afin de respecter les classifications de protection, as-

surer l'accès des câbles et le refroidissement du

contrôleur du moteur, tout en respectant les distances

de 150mm avec l'environnement.

Afin d'empêcher l'eau de couler dans le contrôleur du

moteur par le biais des câbles et des raccords vissés,

le câblage doit être installé de façon à ce qu'il puisse

supporter la présence d’eau autour du câble dans le

joint du raccord vissé.

BF 50 Recirculation

18 Manuel utilisateur technique

4.2 Raccordement dans le LPC contrôleur de moteur/convertisseur

de fréquence

1Bornes de connexion du moteur (U, V, W, PE)

2Bornes de connexion pour la résistance de freinage (non utilisées)

3Connecteur pour le module en option

4Bornier pour l'interface de programmation

5Connecteur de programmation RJ12 (2esclaves / 1maître)

6Serre-câble en 3points pour le câble modbus

7Bornes d'alimentation électrique pour 1phase (L, N, PE) et 3phases (L1, L2, L3,

N, PE)

BF 50 Recirculation

Manuel utilisateur technique 19

4.2.1 Bornes destinées à l’alimentation électrique

Alimentation électrique 3 x 400V/3 x 230V.

Alimentation électrique 1 x 230V

BF 50 Recirculation

20 Manuel utilisateur technique

4.2.2 Bornes pour l’alimentation du moteur du ventilateur

N'oubliez pas de dénuder le câble de sorte que l'écran

de protection du ventilateur puisse être raccordé au

contrôleur du moteur lors du montage sous le rail.

Connexion du contrôleur de moteur au moteur du venti-

lateur.

4.2.3 Bornes de signaux

Non utilisé

Masse

Non utilisé

Signal du contrôleur

Masse

10-0V = ouvert

0-10V = masse (connexion en court-circuit entre la borne 7 et

la masse)

Arrêt = ouvert

Démarrage = masse (connexion en court-circuit entre la borne

8 et la masse)

Non utilisé

Masse

4.2.4 Bornes sur le module relais (accessoires)

Le module relais 445076 peut être acheté en tant qu’accessoire.

Alarme NO

30V CC/24VCA max.

Alarme NC

La page charge ...

Skov BF 50 recirculation Technical User Guide

Skov BF 50 recirculation Technical User Guide

Documents connexes

Autres documents