2. Skov
  3. DA 60-820-3 roof inlet

Skov DA 60-820-3 roof inlet Technical User Guide

  • Bonjour! Je suis un assistant de chat et j'ai examiné le manuel utilisateur technique concernant le DA 60-820-3 et DA 820 LPC. Ce document couvre l'installation, le fonctionnement et l'entretien de ces systèmes de ventilation. Il décrit en détail comment combiner un rendement élevé avec une faible vitesse d'air, et comment assurer une distribution uniforme de l'air. Je suis prêt à répondre à vos questions.
  • Qu'est-ce que le système DA 60-820 ?
    Quel est le débit d'air maximal du DA 60-820 à une pression négative de 40 Pa ?
    Le système DA 60-820 nécessite-t-il un ventilateur pour atteindre son rendement élevé ?
    Quel est le débit d'air maximal du DA 60-820 avec un ventilateur de diffusion d'air ?
    Le DA 60-820 est-il équipé d'un ventilateur de recirculation et quel est son rôle ?
DA 60-820-3
Prise d'air plafond
Manuel utilisateur technique
60448-6 • 2023-08-24
DA 60-820-3
2 Manuel utilisateur technique
Modifications du produit et de la documentation
se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de doutes,
veuillez contacter .
La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page.
IMPORTANT
Remarques concernant les systèmes d’alarme
Les pannes, les dysfonctionnements ou les réglages défectueux peuvent provoquer des dommages et des
pertes financières conséquents lors de la régulation et du contrôle du climat dans un bâtiment d’élevage. Il est
de ce fait essentiel d'installer un système d'alarme séparé indépendant qui surveillera le climat du bâtiment pa-
rallèlement au contrôleur de climat et production. Conformément à la directive européenne n°98/58/UE, un sys-
tème d'alarme doit être installé dans tous les bâtiments à ventilation mécanique.
Nous souhaiterions attirer votre attention sur le fait que la clause de responsabilité produits des conditions gé-
nérales de vente et de livraison spécifie qu’un système d’alarme doit être installé.
Remarque
• Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'im-
porte quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S.
• Tout doit être mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations figurant dans ce manuel. Si vous dé-
celez malgré tous des erreurs ou des imprécisions, veuillez en faire part à SKOV A/S.
• Indépendamment de ce qui précède, SKOV A/S ne devrait en aucun cas être tenu responsable de toutes
pertes ou dommages causés ou présumés avoir été causés par l'utilisation des informations contenues
dans ce manuel.
• Droits d’auteur par SKOV A/S.
DA 60-820-3
1 Description du produit...................................................................................................................................5
2 Aperçu du produit ..........................................................................................................................................6
2.1 Au-dessus du toit.......................................................................................................................7
2.2 Passage ......................................................................................................................................8
2.3 Combles/section ........................................................................................................................8
2.4 Prise d'air..................................................................................................................................10
3 Guide de montage........................................................................................................................................12
3.1 Outils recommandés ...............................................................................................................12
3.2 Exemples de montage.............................................................................................................14
3.2.1 Placement..................................................................................................................................14
3.2.2 Sélectionner le jet d'air adhésif ou la direction libre de l'air ....................................................... 15
3.3 Placement dans le bâtiment d'élevage ..................................................................................16
3.4 Exemples de placement dans le bâtiment.............................................................................16
3.5 Schéma général avec chapeau de toiture .............................................................................17
3.6 Schéma général dans les combles ........................................................................................18
3.7 Montage du conduit.................................................................................................................19
3.7.1 Raccourcir les conduits..............................................................................................................19
3.8 Montage du conduit de toit et du conduit ............................................................................. 20
3.9 Installation du ventilateur .......................................................................................................21
3.10 Passage dans le plafond.........................................................................................................22
3.11 Montage dans les combles .....................................................................................................23
3.11.1 Monter l'ancrage ........................................................................................................................23
3.11.2 Installation de la tulipe d'aspiration ............................................................................................24
3.11.3 Montage du filet .........................................................................................................................24
3.12 Montage de la tôle de toiture ..................................................................................................25
3.12.1 Tôle de toiture pour une construction en tôle ondulée...............................................................25
3.12.2 Tôle de toiture plate pour une construction à panneaux en sandwich.......................................25
3.13 Conduit de toit dans le plafond ..............................................................................................27
3.13.1 Tôle de toiture plate dans une construction à plaque d’acier ondulée, faîtage..........................28
3.13.2 Tôle de toiture plate dans une construction à plaque d’acier ondulée, côté.............................. 29
3.13.3 Vérifier que la partie supérieure est de niveau ..........................................................................31
3.14 Montage du chapeau de toiture..............................................................................................31
3.15 Monter l'unité de toit sur la tôle de toiture ............................................................................33
3.16 Montage du kit de protection contre les tempêtes sur le conduit de toit........................... 34
3.17 Application de mousse et scellage du conduit.....................................................................35
3.18 Monter la trémie de sortie sur l'adaptateur ...........................................................................35
3.19 Monter l'adaptateur sur le conduit ......................................................................................... 37
3.20 Monter la plaque intermédiaire et de fond.............................................................................37
3.21 Monter le ventilateur de recirculation.................................................................................... 39
3.22 Installation de l’isolation......................................................................................................... 40
3.23 Monter la tige de traction/suspension ...................................................................................41
3.24 Montage du contrôleur du moteur ......................................................................................... 42
3.24.1 Position du contrôleur du moteur/convertisseur de fréquence................................................... 42
3.24.2 Les distances de montage pour le contrôleur du moteur/convertisseur de fréquence .............. 42
3.24.3 Position du contrôleur du moteur/convertisseur de fréquence................................................... 42
4 Guide d'installation ...................................................................................................................................... 43
4.1 Connexion électrique ..............................................................................................................43
4.1.1 Avis de non-responsabilité de modernisation des ventilateurs.................................................. 43
Manuel utilisateur technique
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique
4.1.2 Dimensionnement de l’alimentation secteur en fonction de la distorsion harmonique .............. 43
4.1.3 Protection contre la surtension ..................................................................................................43
4.1.4 Câblage dans l'unité d'extraction ...............................................................................................44
4.1.5 Les câblages dans le contrôleur du moteur/convertisseur de fréquence................................... 44
4.2 Raccordement dans le LPC contrôleur de moteur/convertisseur de fréquence ............... 45
4.2.1 Bornes pour l'alimentation monophasée....................................................................................46
4.2.2 Bornes pour l’alimentation du moteur du ventilateur.................................................................. 46
4.2.3 Bornes de signaux .....................................................................................................................46
4.3 Indication des LED sur l'affichage .........................................................................................47
4.4 Fonctionnement....................................................................................................................... 47
4.4.1 Changer l'entrée analogique 10-0V en 0-10V.......................................................................... 49
4.5 Informations générales relatives aux schémas des circuits ............................................... 51
4.5.1 Code couleur.............................................................................................................................. 51
4.5.2 Isolateur d’alimentation électrique .............................................................................................51
4.5.3 Code de lettre ............................................................................................................................51
4.6 Plans de câblage et schémas des circuits ............................................................................ 52
4.6.1 DA 820 LPC-3 230 V .................................................................................................................52
4.6.1.1 Plan de câblage .........................................................................................................................52
4.6.1.2 Bornes du ventilateur LPC 230V............................................................................................... 52
4.6.1.3 Schéma électrique .....................................................................................................................53
4.6.2 Ventilateur de recirculation ........................................................................................................54
4.6.2.1 Plan de câblage .........................................................................................................................54
4.6.2.2 Connexion dans le boîtier de raccordement .............................................................................. 54
4.6.2.3 Schéma électrique .....................................................................................................................55
4.6.2.3.1 ON/OFF .....................................................................................................................................55
4.6.2.3.2 Infiniment variable......................................................................................................................56
5 Instructions d'entretien................................................................................................................................ 57
5.1 Nettoyage..................................................................................................................................57
5.2 Recyclage/mise au rebut.........................................................................................................57
6 Instructions de résolution de problèmes...................................................................................................58
6.1 Réinitialiser les erreurs ...........................................................................................................60
7 Données techniques ....................................................................................................................................61
7.1 DA 820 LPC...............................................................................................................................61
7.2 Cheminée..................................................................................................................................63
7.3 Sortie.........................................................................................................................................64
7.4 ErP/écoconception ..................................................................................................................65
7.5 Dimensions...............................................................................................................................66
7.5.1 Contrôleur du moteur.................................................................................................................66
7.5.2 DA 820 LPC...............................................................................................................................66
7.5.3 Prise d'air ...................................................................................................................................67
7.5.4 Sortie..........................................................................................................................................67
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique 5
1 Description du produit
Le système DA60-820 est une unité d'admission d'air qui associe un rendement élevé à une faible vitesse de
l'air dans la zone animalière.
DA60-820 applique jusqu'à 16200m3/h à une pression négative de 40Pa. Le rendement élevé ne nécessite
pas de ventilateur. Le rendement est régulé de manière continue via le système de mouvements parallèles qui
s'assure que l'unité s'ouvre complètement de façon uniforme autour de l'unité pour garantir une distribution uni-
forme de l'air dans le bâtiment. Lors de l'installation d'un ventilateur de diffusion d'air, un système de pression
uniforme avec un rendement jusqu'à 25800m3/h à 0Pa par unité est atteint.
Le DA60-820 est équipé d'un ventilateur de recirculation qui assure la portée du jet d'air nécessaire, même si la
quantité d'air entrant est réduite.
Le système peut être configuré selon le débit d'air nécessaire à un moment spécifique de l'année. Ainsi, il est
toujours possible de combiner la pression négative et l'ouverture garantissant le rapport nécessaire entre le ren-
dement et la vitesse de l'air.
DA 60-820-3
6 Manuel utilisateur technique
2 Aperçu du produit
Avec chapeau de toiture Espace sous les combles
Au-dessus du toit
Passage
Combles/section
Prise d'air
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique 7
2.1 Au-dessus du toit
433470 DA 60-820 chapeau de toiture gris
433464 DA 60-820 chapeau de toiture noir
Est utilisé pour la prise d'air au-dessus du plafond.
Le chapeau de toiture avec filet empêche les oiseaux d’entrer dans le bâti-
ment et réduit les problèmes d'infiltration d'eau; veuillez néanmoins noter
que les performances de la cheminée seront également réduites.
Fourni avec un kit de montage.
512084 DA 60-820 écran pare-pluie gris
De série, DA60-820 est fourni avec 2écrans pare-pluie sur le chapeau de
toiture.
Des écrans pare-pluie supplémentaires peuvent être achetés si une réduc-
tion complémentaire de l'entrée de l'eau de pluie et de la neige est néces-
saire.
434602 DA 820 conduit de toiture gris
434603 DA820 conduit de toiture noir
Utilisé pour les conduits de toiture dans le plafond, l’ensemble du cône de
sortie et les unités d’extraction murale.
Fourni avec des vis, une mèche et un guide de montage DA820.
434604 DA 820 conduit de 750mm, gris
434605 DA820 conduit de 750mm, noir
Conduit sans suspension de ventilateur.
Fourni avec des vis.
434652 DA 820 anneau de support
Utilisez-le s'il y a plus de 1,5mètre de tuyau au-dessus du toit et utilisez un
anneau de support pour chaque tronçon de 1,5m de tuyau au-dessus du
toit.
Vous l'utilisez également pour stabiliser le tuyau à côté du ventilateur dans
l'extraction murale, pour que le tuyau reste circulaire.
434449 Kit de protection tempêtes DA 600/DA 820
À utiliser si la cheminée dépasse de plus de 1,5 m au-dessus du toit.
Le kit de protection tempêtes stabilise la cheminée à l'aide de câbles en
acier entre le conduit et le toit.
Fourni avec 24m de fil de ø4.
DA 60-820-3
8 Manuel utilisateur technique
2.2 Passage
434602 DA 820 conduit de toiture gris
434603 DA820 conduit de toiture noir
Utilisé pour les conduits de toiture dans le plafond, l’ensemble du cône de
sortie et les unités d’extraction murale.
Fourni avec des vis, une mèche et un guide de montage DA820.
523051 Toile de toit 1,9x1,7 m, néoprène, noir
Destiné aux situations où aucune tôle de toiture n’est utilisée.
434640 DA 820 tôle de toiture, latérale, grise
434641 DA 820 tôle de toiture, latérale, noire
La tôle de toiture est utilisée pour un montage sur le côté. Elle est dispo-
nible en différentes versions en fonction du type et de la pente du toit.
434644 DA 820 tôle de toiture, faîtage, grise
434645 DA 820 tôle de toiture, faîtage, noire
La tôle de toiture est utilisée pour un montage sur le faîtage. Elle est dispo-
nible en différentes versions en fonction de la pente du toit.
434093 Kit DA 600/DA820 pour fermer sortie d'eau
Utilisé si la sortie d'eau n'est pas obligatoire.
Comprend une butée arrière Bostik de 20mm et un raccordement AT Sika-
flex , gris, 600ml.
2.3 Combles/section
433466 DA 60-820 filet pour combles
Des filets de protection sont utilisés lorsque DA 60-820 se termine sous les
combles.
Fourni avec des vis et des rondelles.
434618 DA 820 tulipe d’aspiration, grise
434619 DA 820 tulipe d'aspiration, noire
Tulipe d'aspiration fournie lorsqu’un clapet tournant n’est pas requis.
Fournie avec des vis.
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique 9
434604 DA 820 conduit de 750mm, gris
434605 DA820 conduit de 750mm, noir
Conduit sans suspension de ventilateur.
Fourni avec des vis.
434606 DA 820 conduit avec suspension pour ventilateur, gris
434607 DA 820 conduit avec suspension pour ventilateur, noir
Conduit avec sabot de suspension pour le ventilateur.
Fourni avec une suspension de ventilateur et des vis.
434608 DA 820 conduit avec porte 750mm gris
Conduit avec une porte destinée à l’entretien du ventilateur.
Fourni avec une suspension de ventilateur et des vis.
433465 DA 60-820 ancrage pour conduit
Utilisé pour passer à travers le plafond, c'est-à-dire lorsque le plafond ne va
pas jusqu'au faîtage.
Fourni avec un kit de montage.
445138 DA 820 ventilateur LPC 12-3 uniforme 230V1 50/60Hz
Le contrôleur du moteur est conçu pour recevoir un signal de 10-0V.
Moteur de 1,2kW.
Le ventilateur est livré avec un câble de 2mètres pour relier le moteur au
contrôleur du moteur.
445983 Câble de moteur DA 820 PM 230V pour ventilateur LPC. Une lon-
gueur de 5m peut être commandée si 2m s’avèrent insuffisants.
L’alimentation du contrôleur du moteur ne nécessite pas un câble blindé.
Il est livré avec un contrôleur de moteur, des pales de ventilateur et une
suspension pour ventilateur.
Ventilateur réglable 3pales, 230V.
Agréé ErP 2015.
DA 60-820-3
10 Manuel utilisateur technique
2.4 Prise d'air
434606 DA 820 conduit avec suspension pour ventilateur, gris
434607 DA 820 conduit avec suspension pour ventilateur, noir
Conduit avec sabot de suspension pour le ventilateur.
Fourni avec une suspension de ventilateur et des vis.
433520 DA 60-920 drain de trémie de sortie, noir
La trémie de sortie et la plaque de fond sont fabriquées en polyuréthane
avec une épaisseur de matériau de 30mm pour contrer la condensation.
N'oubliez jamais de commander le DA 60-920 échappement, drain, acces-
soires (433519).
433519 DA 60-920 échappement, drain, accessoires
Le système de traction et le câble sont livrés démontés.
433521 DA 60-920 plaque intermédiaire, noir
Est fourni complet avec des leviers de commande pour une ouverture de
150mm.
Environ 50% de l'air est évacué sur la plaque intermédiaire qui réduit la vi-
tesse de l'air qui sort de l'unité d’alimentation en air et donc aussi la vitesse
au niveau du sol.
La plaque intermédiaire est fournie démontée.
433522 DA 60-920 ventilateur de recirculation, noir
Consommation actuelle de 0,62A.
S'il existe de grosses différences de température, un mauvais effet de
Coanda par le plafond ou si une direction libre de l'air est utilisée, un venti-
lateur de recirculation peut réduire l'effet d'un courant d'air involontaire.
Complet avec ventilateur de recirculation, condensateur et boîtier de rac-
cordement.
Le ventilateur de recirculation est livré démonté.
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique 11
433467 DA 920 conduit d'isolation 1000mm noir
433468 DA 920 conduit d'isolation 1500mm noir
Utilisé pour l'isolation des conduits dans un bâtiment d'élevage.
Fourni avec des attaches de câbles.
DA 60-820-3
12 Manuel utilisateur technique
3 Guide de montage
Si le DA 60- 820 est installé dans des zones avec un risque de coulée de glace ou de
neige, des mesures doivent être prises pour éviter d'endommager les unités d'extraction
et les extractions murales.
3.1 Outils recommandés
Une liste des outils recommandés à des fins de montage est fournie ci-dessous.
Article Description
Perceuse sans fil
Embouts de tournevis
Kit de perçage
Pistolet à colle
Marteau
Cutter
Pied-de-biche
Stylos marqueurs
Ruban à mesurer
Cisailles électriques
Clé de combinaison
Scie
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique 13
Article Description
Perceuse à percussion
Scie sauteuse
Échelle
Tournevis
Clé réglable
Jeu de clés à douilles
Jeu de clés hexagonales
Pinces pour pompe à eau
Niveau à bulle
Équerre
DA 60-820-3
14 Manuel utilisateur technique
3.2 Exemples de montage
Vérifiez si le bâtiment correspond au schéma en ce qui concerne la position de l'unité, la pente de la toiture et le
type de toiture.
3.2.1 Placement
Si l'air frais entre par l'ouverture, la prise d'air doit être
placée au-dessus du faîtage afin de minimiser l'impact
externe de la prise d'air.
Si la pente de la toiture est inférieure à 20°, cela n'est
pas nécessaire.
L'unité peut aussi prendre l'air dans les combles, lors-
qu'une zone d’ouverture adéquate a été créée vers les
combles.
0,9 - 1,0 m
Min. 0,5m
Dans les bâtiments d'élevage à toit plat, l'unité doit être
placée aussi près que possible du plafond.
Dans les bâtiments d'élevage à toit plat, l'unité d'extrac-
tion est placée à au moins 0,5m sous l'unité pour ré-
duire le risque de raccourci direct de l'air entre les deux
unités.
Min. 0,5 m
C = 60% de F C = 40% de F
F
Min. 2,4 m
Placez l'unité comme suit dans les bâtiments d'élevage
avec un toit incliné:
F est divisé par 40% de D.
F est divisé par 60% de C.
Assurez-vous de respecter la distance requise d'au
moins 1,5m depuis le bord de la trémie de sortie et ho-
rizontalement au plafond. Sinon, cela pourrait entraîner
des problèmes par rapport aux vitesses excessives de
l'air dans la zone des animaux.
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique 15
3.2.2 Sélectionner le jet d'air adhésif ou la direction libre de l'air
H
4 m
H
4 m
L'unité est disponible avec et sans plaque intermé-
diaire. Utilisez la plaque intermédiaire si l'air doit être
distribué en tant que jet d'air adhésif. N'utilisez pas la
plaque intermédiaire si la direction libre de l'air est ap-
pliquée.
Si la différence de hauteur jusqu'au plafond à une dis-
tance de 4m de l'unité est:
H ≤ 1,2m, elle doit être dimensionnée en tant que jet
d'air adhésif
H > 1,2m, elle doit être dimensionnée en tant que di-
rection libre de l'air
En règle générale, SKOV recommande un placement
pour que l'air soit distribué en tant que jet adhésif.
DA 60-820-3
16 Manuel utilisateur technique
3.3 Placement dans le bâtiment d'élevage
Les unités DA 60-820 doivent être placées dans le bâtiment conformément au schéma joint; cependant, le pla-
cement dépend des pannes, des chevrons, etc. Contacter SKOV A/S si des modifications importantes sont ap-
portées.
Les DA 60-820 doivent être placées de façon uniforme à équidistance les unes des autres à travers le bâtiment.
Au niveau des pignons, les unités sont plus éloignées que la moitié de la distance entre les unités restantes.
Vérifiez que toutes les unités DA 60-820 peuvent être placées librement par rapport aux autres équipements qui
pourraient être installés par la suite, comme un palan à nourriture, une arrivée d'eau, etc., le tout conformément
à l'accord avec le constructeur.
Faites attention au diamètre des conduits utilisés pour les unités DA 60-820 lorsque vous les le-
vez au-dessus d'un palan de nourriture, système hydraulique, etc.
3.4 Exemples de placement dans le bâtiment
Bâtiment long de 50mètres avec un moteur de
treuil. Bâtiment long de 50mètres avec 2moteurs de
treuil.
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique 17
3.5 Schéma général avec chapeau de toiture
Schéma général référençant les diverses pièces utilisées.
Montage du chapeau de toiture [}31]
Montage du kit de protection contre les tempêtes sur
le conduit de toit [}34]
Monter l'unité de toit sur la tôle de toiture [}33]
Montage de la tôle de toiture [}25]
Conduit de toit dans le plafond [}27]
Application de mousse et scellage du conduit [}35]
Montage du conduit [}19]
Montage du conduit de toit et du conduit [}20]
Passage dans le plafond [}22]
Installation de l’isolation [}40]
Installation du ventilateur [}21]
Monter l'adaptateur sur le conduit [}37]
Monter la trémie de sortie sur l'adaptateur [}35]
Monter la plaque intermédiaire et de fond [}37]
Monter le ventilateur de recirculation [}39]
DA 60-820-3
18 Manuel utilisateur technique
3.6 Schéma général dans les combles
Montage dans les combles [}23]
Montage du conduit [}19]
Passage dans le plafond [}22]
Installation de l’isolation [}40]
Installation du ventilateur [}21]
Monter l'adaptateur sur le conduit [}37]
Monter la trémie de sortie sur l'adaptateur
[}35]
Monter la plaque intermédiaire et de fond
[}37]
Monter le ventilateur de recirculation [}39]
DA 60-820-3
Manuel utilisateur technique 19
3.7 Montage du conduit
Assemblez le conduit en exerçant une légère pression
pour engager le joint labyrinthe.
Lors du montage de plusieurs conduits consécutifs, le
joint longitudinal doit être décalé d’un quart de tout afin
que les conduits conservent leur forme ronde.
3.7.1 Raccourcir les conduits
Marquez l'endroit où le conduit doit être coupé. Sciez en-
suite le morceau superflu.
Sciez l'épaisseur du joint labyrinthe longitudinal de haut
en bas sur 40mm.
Ne pas utiliser un conduit raccourci pour la suspension de ventilateur.
DA 60-820-3
20 Manuel utilisateur technique
Installez la partie raccourcie sur l'autre conduit à l'aide
de vis 8 x 6x23 mm.
3.8 Montage du conduit de toit et du conduit
Appuyez fortement le conduit contre le conduit de toit
jusqu'à entendre un clic.
Montez le conduit à l'aide de quatrevis de 6x23mm.
/