Medisana GlucoDock Blood glucose module Manuel utilisateur

DE Blutzucker-Messmodul

Gebrauchsanweisung

Bitte sorgfältig lesen!

GB Blood Glucose Module

Instruction Manual

Please read carefully!

FR Module de mesure de glycémie

Mode d’emploi

A lire attentivement s.v.p.!

IT Modulo di misurazione della

glicemia

Istruzioni per l´uso

Da leggere con attenzione!

ES Módulo de medición del nivel

de glucosa en sangre

Instrucciones de manejo

¡Por favor lea con cuidado!

NL Bloedglucose-meetmodule

Gebruiksaanwijzing

A.u.b. zorgvuldig lezen!

GlucoDock

®

Art. 79306

DE Gebrauchsanweisung

Beschreibung des Systems . . . . . . 2 DE

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DE

1 Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . 5 DE

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 7 DE

3 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . 16 DE

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . 19 DE

5 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DE

6 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . 50 DE

7 G ar an ti e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 DE

FR Mode d’emploi

Description du système . . . . . . . . . . 2 FR

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FR

1 Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 FR

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . 7 FR

3 Informations utiles . . . . . . . . . . 16 FR

4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . 19 FR

5 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 FR

6 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 FR

7 G ar an ti e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 FR

ES Instrucciones de manejo

Descripción del sistema . . . . . . . . . . . 2 ES

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ES

1 Leyenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ES

2 Indicaciones de seguridad . . . . 7 ES

3 Informaciones interesantes . . 16 ES

4 Puesta en funcionamiento . . 19 ES

5 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ES

6 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ES

7 Gara ntía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ES

GB Instruction Manual

Description of the system . . . . . . . 2 GB

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GB

1 Explanation of symbols . . . . . . 5 GB

2 Safety Information . . . . . . . . . . . . 7 GB

3 Useful Informations . . . . . . . . . 16 GB

4 Getting started . . . . . . . . . . . . . . 19 GB

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 GB

6 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . 50 GB

7 W ar ra nt y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 GB

IT Istruzioni per l’uso

Descrizione del sistema . . . . . . . . . . . 2 IT

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IT

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . 5 IT

2 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 7 IT

3 Informazioni interessanti . . . . 16 IT

4 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . 19 IT

5 Modalità d’impiego . . . . . . . . . . 23 IT

6 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 IT

7 G ar an zi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 IT

NL Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van het systeem . . . . 2 NL

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NL

1 Verklaring van de symbolen . 5 NL

2 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . 7 NL

3 Wetenswaardigheden . . . . . . 16 NL

4 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . 19 NL

5 Het Ge br ui k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 NL

6 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 NL

7 G ar an ti e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 NL

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung

aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

La page est en cours de chargement...

Français

1 FR

Description du système



Prise de raccordement de votre iPod touch/

iPhone/ iPad



Raccordement de votre module GlucoDock



Module de mesure de la glycémie GlucoDock



Fente d’insertion des bandelettes



Dessus de la bandelette



Dessous de la bandelette



Electrode de contact



Introduire en direction de la flèche



Zone pour les doigts / zone de prise en main



Cellule de réaction



Zone de prise de sang

(fente / capillaire absorbant)



Tendeur de l’appareil à lancettes



Appareil à lancettes



Coulisseau pour l’expulsion des lancettes (dos)



Touche de déclenchement



Capuchon de protection (peut être retiré,

en même temps que



), peut être remplacé par

un capuchon AST



Bout du capuchon (ajustable)

2 FR

Sommaire

3 FR

Français

Description du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Légende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Consignes de sécurité

2.1 Ce qu'il faut absolument respecter . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Conseils pour votre santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.3

Indications d’utilisation des bandelettes de test

de glycémie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Indications d’utilisation de la solution de

contr ôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.5 Remarques concernant le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Informations utiles

3.1 Éléments fournis et emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Particularités du GlucoDock

®

de MEDISANA . . . . 17

4 Mise en service

4.1 Installation du logiciel VitaDock

®

(application) . . 19

4.2 Ré glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Application

5.1 Utilisation de la solution de contrôle . . . . . . . . . . . . . 23

5.1.1

Pourquoi faut-il effectuer un test avec la solution

de contrôle ?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1.2 Exécution d’un test avec la solution de contrôle 23

5.1.3 Evaluation du résultat du test avec la solution

de co ntrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.2 Préparation et exécution d’un test de glycémie 28

5.2.1 Utilisation de l’appareil à lancettes . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sommaire

4 FR

5.2.2 Insertion de la lancette dans l’appareil à

lance ttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2.3 Détermination de la valeur de glycémie à partir

du sang du bout du doigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.2.4 Saisie de la quantité de glucose et d’insuline . . . . . 35

5.2.5 Utilisation du capuchon AST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.2.6 Utilisation des compresses d’alcool . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.2.7

Détermination de la valeur de glycémie à partir

du sang du bras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.2.8 Elimination des lancettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.2.9 Evaluation d’un résultat de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.2.10 Résultats de test inhabituels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.2.11 Symptômes d’hyperglycémie ou d’hypoglycémie 42

5.2.12

Comparaison du résultat d’un test avec un

résultat de laboratoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.2.13 Consultation des résultats du test . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.2.14 Export des données de glycémie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5.2.15 Ajout d’autres profils d’utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.2.16 Suppression de profils d’utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . 49

6 Divers

6.1 Af fichages des erreur s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.2 Ne ttoyage et entretie n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6.3 Di rectives / Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.4 Elimination de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.5 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

6.6 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Garantie

7.1 Conditions de garantie et de réparation . . . . . . . . . 55

1 Légende

5 FR

Français

Ce mode d’emploi fait partie du

contenu de l’appareil. Elle contient des

informations importantes concernant sa

mise en service et sa manipulation.

Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi.

Le non respect de cette notice peut

provoquer de graves blessures ou des

dommages de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être

respectés afin d’éviter d’éventuelles

blessures de l’utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées

afin d’éviter d’éventuels dommages de

l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des

informations supplémentaires utiles

pour l’installation ou l’utilisation.

N° de lot

Numéro de produit

Numéro de série

Fabricant

1 Légende

6 FR

Date de fabrication

Appareil médical de diagnostic in vitro

(pour utilisation externe uniquement)

Ce système de mesure de la glycémie

correspond aux exigences de la

directive CE 98/79 relative aux

dispositifs médicaux de diagnostic in

vitro et comporte le label CE (label de

conformité) « CE 0483 ».

Danger biologique

Uniquement à usage unique

Date de péremption

Plage de température de stockage

Stérilisation par rayonnement

(lancettes)

Contenu suffisant pour <n> tests

Solution de contrôle

Protéger de la lumière du soleil

Protéger de l’humidité

<n>

2 Consignes de sécurité

7 FR

Français

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en

particulier les consignes de sécurité, avant

d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode

d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la

suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un

tiers, mettez-lui impérativement ce mode

d’emploi à disposition.

Consignes de sécurité

2.1

Ce qu'il faut absolument respecter

Utilisation conforme

• Le système est conçu pour mesurer la teneur en

sucre dans le sang au bout du doigt, ou encore

dans la partie rebondie de la paume de la main

ou dans le bras d’un adulte.

• Il doit être utilisé avec les appareils Apple (iOS 3.0

ou supérieur) (iPhone 3G, 3GS, 4G / iPod touch

2nd, 3rd, 4th generation / iPad, iPad2).

Contre-indication

• Ce système n’est pas conçu pour mesurer la gly-

cémie des enfants de moins de 12 ans. Pour l’uti-

lisation sur des enfants assez âgés, demandez

conseil à votre médecin.

• Ce système n’est pas conçu pour diagnostiquer le

diabète ou déterminer la glycémie des nouveau-nés.

2 Consignes de sécurité

8 FR

• Le système de mesure de la glycémie GlucoDock

mesure au choix en mg/dL ou en mmol/L.

• Utilisez le système uniquement dans le cadre auquel il

est destiné d’après le mode d’emploi.

• Tout emploi non conforme annule les droits de

garantie.

• Seuls les accessoires recommandés par le fabricant

(bandelettes, lancettes, solution de contrôle) doivent

être utilisés avec le module.

• Ce système n’est pas destiné aux personnes (y com-

pris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou dépourvues d’expérience et/ou

de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une

personne responsable de leur sécurité ou ont été

instruites de l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés en s’assurant qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pratiquez pas de test sur un patient gravement

malade avec cet appareil de mesure de la glycémie.

• N’utilisez pas le système à proximité de forts émetteurs

comme p. ex. les appareils à micro-ondes et à ondes

courtes.

• N’utilisez pas le module s’il ne fonctionne pas impec-

cablement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau ou

s’il est endommagé.

• Protégez le module de l’humidité. Si de l’humidité

pénètre dans l’appareil, vous devez éviter d’utiliser

l’appareil. Contactez le service après-vente.

• En cas de panne, ne réparez pas le module vous-

même, ceci supprime tous vos droits de garantie.

Confiez les réparations à des techniciens agréés.

• Veillez à ce que le module soit toujours propre et

conservez-le en lieu sûr.

• Protégez le module du rayonnement solaire direct

afin de prolonger sa durée de vie.

2 Consignes de sécurité

9 FR

Français

• Ne rangez pas le module et les bandelettes dans un

véhicule, une salle de bain ou un réfrigérateur.

•

Veillez à ce que les conditions d’utilisation entre 10 °C et 40

°C et les conditions de stockage entre 2 °C et

30 °C

avec

une humidité relative de 90 % max. soient respectées.

• Une humidité de l’air extrêmement élevée peut influer

sur les résultats des tests. Une humidité relative de

l’air supérieure à 90 % peut provoquer des résultats

erronés.

• L’appareil n’est pas conçu pour des altitudes

supérieures à 3000m.

•

Conservez le module, les bandelettes, les lancettes et

l’appareil à lancettes hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

2.2 Conseils pour votre santé

Ce système de mesure est prévu pour le

contrôle actif de la

glycémie des personnes,

dans le cadre d’une

utilisation privée. La

mesure avec un système de test de glycémie

pour utilisation personnelle ne remplace pas

un examen professionnel en laboratoire.

Ne modifiez pas votre thérapie en raison de vos

valeurs de glycémie, sans en avoir parlé avec

votre médecin.

• Ce système de mesure est uniquement destiné à une

utilisation externe (in vitro).

• Pour les tests, utilisez uniquement un sang frais,

capillaire, pris dans le bout du doigt.

• Votre système n’a besoin que d’une petite goutte de

sang pour effectuer un test. Vous pouvez la prendre au

niveau du bout d’un doigt. Utilisez un endroit différent

2 Consignes de sécurité

10 FR

pour

chaque test. Des piqûres répétées au même endroit

peuvent provoquer des inflammations et une insensibilité.

• Des résultats de mesure inférieurs à 60 mg/dL (3,3

mmol/L) sont un signe d’hypoglycémie, un niveau

trop faible de glycémie. Si les valeurs de mesure sont

supérieures à 240 mg/dL (13,3 mmol/L), des symp-

tômes de niveau trop élevé de glycémie (hypergly-

cémie) peuvent apparaître. Consultez votre médecin si

vos valeurs de

mesure sont régulièrement en dehors de

ces valeurs limites.

• Une déshydratation ou une grande perte de liquide (p. ex.

en transpirant, en urinant fréquemment), une faible

tension, un choc ou un coma non-cétonique hyperos-

molaire peuvent

provoquer des valeurs de mesure

erronées. Si vous supposez que vous souffrez de dés-

hydratation, c’est-à-dire que vous manquez d’eau,

consultez un médecin au plus vite !

• Une augmentation du niveau d’acétaminophène,

d’acide urique, d’acide gentisinique, de L-Dopa, de

dopamine, d’acide ascorbique et de méthyldopa peut

influencer les valeurs de mesure.

• Lorsque des patients sont soumis à une thérapie à

l’oxygène, cela peut entraîner des valeurs de mesure

erronées.

• Si votre pourcentage de globules rouges (hémato-

crites) est très élevé (plus de 55 %) ou très faible

(moins de 30 %), cela peut fausser les résultats de la

mesure.

• Effets lipémiques : des valeurs de cholestérol jusqu’à 500

mg/dL et de triglycérides sanguins jusqu’à 3000 mg/dL

n’influencent pas les valeurs de mesure. Mais des

mesures avec des valeurs plus élevées peuvent influencer

la valeur de glycémie et ne sont donc pas recom-

mandées.

•

Si vous avez respecté toutes les instructions de ce mode

2 Consignes de sécurité

11 FR

Français

d’emploi et que des symptômes ne correspondant pas à

votre taux de glycémie ou à votre tension apparaissent tout

de même, consultez votre médecin.

• Pour obtenir de plus amples indications concernant

votre santé, lisez attentivement le mode d’emploi des

bandelettes.

AVERTISSEMENT

Eventuel risque de contamination

• Les bandelettes et lancettes utilisées sont

considérées comme des déchets dangereux,

non biodégradables.

Vous devez les éliminer en tenant compte du

fait que des précautions insuffisantes pour-

raient transmettre des infections.

Le cas échéant, demandez conseil à votre

service de recyclage, à votre médecin ou à

votre pharmacien.

• Eliminez soigneusement les bandelettes et

lancettes utilisées. Si vous jetez les pièces

utilisées dans les ordures ménagères,

emballez-les avant si possible, de sorte à

exclure toute blessure et/ou infection

d’autres personnes.

• Le personnel médical qui utilise ce système

sur différents patients doit être conscient

du fait que tous les produits ou objets qui

entrent en contact avec le sang humain

doivent être manipulés comme s’ils étaient

susceptibles de transmettre des maladies

virales, même après nettoyage.

• Ne partagez jamais une lancette ou un

appareil à lancettes avec d’autres personnes.

—>

2 Consignes de sécurité

12 FR

AVERTISSEMENT (suite)

Eventuel risque de contamination

• Utilisez pour chaque test une nouvelle

lancette stérile et une nouvelle bandelette.

• Les lancettes et les bandelettes sont prévues

pour une utilisation unique.

• Evitez que de la lotion pour les mains, des

huiles ou de la saleté ne se trouvent dans ou

sur la lancette, l’appareil à lancettes et les

bandelettes.

2.3 Indications d’utilisation des bandelettes

de glycémie GlucoDock

•

Utilisez les bandelettes GlucoDock uniquement avec

le module de mesure de la glycémie GlucoDock.

• Conservez les bandelettes dans le conteneur d’origine.

• Afin d’éviter la contamination, ne touchez les

bandelettes qu’avec des mains propres et sèches. Si

possible, ne touchez les bandelettes qu’au niveau de la

zone prévue pour les doigts (zone de prise en main)

lorsque vous les sortez du conteneur et les insérez dans

le module de mesure.

• Refermez le conteneur immédiatement après avoir pris

une bandelette. Les bandelettes restent ainsi sèches et

à l’abri de la poussière.

• Utilisez la bandelette dans un délai de trois

minutes après l’avoir sortie du conteneur.

• La bandelette est uniquement destinée à un usage

unique. Ne la réutilisez plus.

• Indiquez la date d’ouverture sur l’étiquette du

conteneur lorsque vous l’ouvrez pour la première fois.

Respectez la date de péremption. Les bandelettes sont

2 Consignes de sécurité

13 FR

Français

utilisables environ trois mois après l’ouverture du

conteneur ou jusqu’à la date de péremption, selon la

date survenant en premier.

• N’utilisez pas de bandelette dont la date de

péremption est déjà dépassée, cela fausse le résultat

de la mesure. La date de péremption est imprimée sur

le conteneur.

• Conservez les bandelettes dans un endroit sec et frais,

mais pas dans le réfrigérateur.

• Conservez les bandelettes entre 2 °C et 30 °C (35.6 °F

- 86 °F). Ne congelez pas les bandelettes.

• Protégez les bandelettes de l’humidité et du

rayonnement solaire direct.

• Ne placez pas de sang ou de solution de contrôle sur

la bandelette avant que celle-ci soit insérée dans le

module de mesure.

• N’introduisez que des échantillons de sang ou la

solution de contrôle fournie dans la fente de la

bandelette. L’application d’autres substances entraîne

des valeurs de mesures imprécises ou erronées.

• Les bandelettes ne doivent pas être pliées, découpées

ou modifiées de quelque autre façon que ce soit.

• Conservez le conteneur de bandelettes hors de portée

des enfants ! Ils risqueraient de s’étouffer avec le

couvercle. De plus, le couvercle contient des

substances dessiccatives qui pourraient avoir un effet

nocif si elles étaient respirées ou avalées. Cela pourrait

entraîner des irritations de la peau et des yeux.

2.4 Indications d’utilisation

de la solution de contrôle

• Utilisez uniquement la solution de contrôle

MEDISANA

.

2 Consignes de sécurité

14 FR

• Utilisez les bandelettes GlucoDock uniquement avec

la solution de contrôle MEDISANA.

• Indiquez la date d’ouverture sur l’étiquette du

conteneur. La solution de contrôle est utilisable

environ trois mois après l’ouverture du conteneur ou

jusqu’à la date de péremption, selon la date survenant

en premier.

• N’utilisez pas la solution de contrôle au-delà de la date

de péremption.

• La température ambiante d’utilisation de la solution

de contrôle doit se situer entre 10°C et 30°C (50°F et

104°F).

• Les valeurs maximales de température pour la

conservation et le transport de la solution de contrôle

se situent entre 2 °C et 30 °C (35,6 °F – 86 °F). Ne

conservez pas la solution au réfrigérateur et ne la

congelez pas.

• Secouez bien la bouteille de solution test avant de

l’ouvrir. Essuyez la première goutte et utilisez la

deuxième pour obtenir un bon échantillon pour des

valeurs de mesure exactes.

• Afin que la solution de contrôle ne soit pas

contaminée, enlevez les restes de solution avec un

chiffon propre sur la pointe du conteneur avant de le

refermer.

• La solution de contrôle peut faire des taches sur les

vêtements. Le cas échéant, lavez les textiles tachés

avec de l’eau et du savon.

• Ne pas remettre dans le conteneur la solution de

contrôle superflue.

• Fermez soigneusement le conteneur après chaque

utilisation.

2 Consignes de sécurité

15 FR

Français

2.5 Remarques concernant le logiciel

•

Assurez-vous que votre appareil Apple fonctionne avec le

dernier

système d’exploitation. Vous trouverez des

remarques concernant les mises à jour de logiciel dans

le mode d’emploi de votre appareil Apple.

• Assurez-vous que votre logiciel VitaDock (application)

est régulièrement actualisé. Vous trouverez des

remarques concernant les mises à jour des application

dans le mode d’emploi de votre appareil Apple.

• Il est recommandé aux utilisateurs d’activer un

verrouillage par mot de passe dans les paramètres de

l’appareil et protéger leur profil d’utilisateur dans

Vitadock par un mot de passe.

• L’application affiche une fenêtre avec un avertissement

si vous avez modifié des réglages. Pour que les

modifications soient activées, l’avertissement doit être

acquitté.

• Pour que le fonctionnement soit correct, il faut que

l’appareil Apple soit suffisamment chargé. Les

utilisateurs doivent disposer d’un bloc d’alimentation

ou d’une possiblité de charger l’appareil.

• Assurez-vous que la capacité de mémoire est toujours

suffisante pour sauvegarder les données de mesure sur

votre appareil Apple.

• Si vous recevez un appel ou un SMS pendant une

mesure, celle-ci est interrompue pour des raisons de

sécurité. Si vous voulez éviter l’interruption de votre

mesure, nous vous conseillons de mettre votre iPhone

en mode avion.

3 Informations utiles

16 FR

Merci !

Félicitations et merci de votre confiance!

Le système de mesure de la glycémie GlucoDock est

un

produit de qualité de MEDISANA.

Découvrez une

nouvelle dimension de la gestion du diabète. Mesurez

votre glycémie partout, de manière flexible, avec votre

iPod touch, iPhone ou iPad.

Afin d’obtenir les résultats souhaités et de pouvoir

profiter longtemps des avantages de votre système de

mesure de la glycémie GlucoDock, nous vous

recommandons de lire attentivement les conseils

d’utilisation et d’entretien suivants.

3.1 Éléments fournis et emballage

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne

présente aucun dommage. En cas de doute, ne faites

pas fonctionner l’appareil et adressez-vous à votre

revendeur ou à un point de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 module de mesure de la glycémie GlucoDock

• 1 Pochette de transport

• 1 appareil à lancettes réglable MEDISANA

• 1 capuchon AST

• 10 bandelettes GlucoDock

• 10 lancettes GlucoDock

• 1 solution de contrôle MEDISANA

• 5 compresses d’alcool

• 1 Mode d'emploi

3 Informations utiles

17 FR

Français

Si vous remarquez lors du déballage un dommage sur-

venu durant le transport, contactez immédiatement

votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les films d’emballage

hors de portée des enfants !

Ils risqueraient de s’étouffer !

3.2 Particularités du système de mesure

de la glycémie GlucoDock MEDISANA

Le fait de mesurer régulièrement votre taux de glycémie

peut vous être d’une grande aide dans le traitement de

votre diabète. Ce système de mesure de la glycémie a

été conçu de telle sorte que vous pouvez l’utiliser

simplement, régulièrement et partout. L’appareil à

lancettes peut être réglé individuellement, selon la

sensibilité de votre peau.

Discutez toujours les résultats des tests et du traitement

avec votre médecin. Le système de mesure est prévu

pour le contrôle actif de la glycémie des personnes, dans

le cadre d’une utilisation personnelle. Ce système n’est pas

conçu pour diagnostiquer le diabète ou déterminer la

glycémie des nouveau-nés.

Votre système de mesure de la glycémie GlucoDock de

MEDISANA est constitué de six composants essentiels :

le module de mesure de la glycémie, l’appareil à

lancettes, les lancettes, les bandelettes, la solution de

contrôle et le logiciel VitaDock (application). Ces

composants sont spécialement conçus pour être utilisés

ensemble

et leur qualité a été testée afin de garantir des

résultats exacts.

3 Informations utiles

18 FR

Utilisez pour votre module de mesure de la glycémie

GlucoDock uniquement des bandelettes, lancettes et

solution de contrôle autorisées.

Seule une utilisation correcte du système peut garantir

des résultats exacts. Pour les tests, utilisez uniquement

un sang frais, capillaire, pris si possible dans le bout du

doigt ou bien dans la partie rebondie de la main ou le

bras. Le module mesure la glycémie avec une très grande

précision.

Grâce au logiciel VitaDock (application), les données

générées par le module GlucoDock sont transmises à

l’appareil Apple raccordé.

L’application VitaDock permet à l’utilisateur d’enre-

gistrer, de représenter et d’analyser les données de

mesure. Il est en outre possible de transmettre les

données de mesure à d’autres personnes par e-mail.

L’application ne fournit aucun diagnostic

ou recommandation thérapeutique !

La page est en cours de chargement...

Medisana GlucoDock Blood glucose module Manuel utilisateur

Medisana GlucoDock Blood glucose module Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents