Bunn ULTRA-2 HPR GP,BLK LED GOURMET-EXT HDL Guide d'installation

Marque: Bunn

Modèle: ULTRA-2 HPR GP,BLK LED GOURMET-EXT HDL

Catégorie: Cafetières

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...

USER NOTICES

Carefully read and follow all notices on the equipment and in this manual. They were written for your protec-

tion. All notices are to be kept in good condition. Replace any unreadable or damaged labels.

27442.7100

32162.7002(ULTRA-2)

00986.7000

29373.7001A

CHARGE

Type R404A, Amount 11 oz

Design Pressures: High 430 Low 80

CHARGE

Type R404A, Quantité 11 oz

Pression requise: Haute 430 Basse 80

29373.7001(ULTRA-2A)

32162.7002A

CHARGE

Type R404A, Amount 11 oz

Design Pressures: High 430 Low 80

CHARGE

Type R404A, Quantité 11 oz

Pression requise: Haute 430 Basse 80

Risk of Electric Shock.

This equipment may have two power supply cords.

Unplug all cords before moving or servicing this equipment.

CAUTION AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Cet équipement peut posséder 2 cordons électriques.

Débrancher tous les cordons électriques avant de bouger

ou d’effectuer des réparations sur cet équipement.

29947.7000

INTENDED FOR USE AT A ROOM

TEMPERATURE OF 27°C (80°F)

POUR UTILISATION DANS UNE

PIÈCE À UNE TEMPÉRATURE

DE 27 C (80 F)

29979.7000

32162.7001(ULTRA-1)

CHARGE

Type R404A, Amount 6 oz

Design Pressures: High 330 Low 60

32162.7001A

CHARGE

Type R404A, Quantité 6 oz

Pression requise: Haute 330 Basse 60

Moving parts.

Risk of electrical shock.

Do not operate unit with

this panel removed.

Disconnect power

before servicing unit.

27442-7100

WARNING AVERTISSEMENT

Pièces amovibles.

Risk de choc électrique.

Ne pas utiliser l'appareil

lorsque le panneau est enlevé.

Debrancher le cordon

d'alimentation de l'appareil

avant de faire l'entretien.

WARNING

FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT

DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD.

READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL INCLUDING

THE LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY BEFORE

BUYING OR USING THIS PRODUCT.

AVERTISSEMENT

• DO NOT OVERLOAD CIRCUIT.

• ALWAYS ELECTRICALLY GROUND THE CHASSIS.

• DO NOT DEFORM PLUG OR CORD.

• FOLLOW NATIONAL AND LOCAL

ELECTRICAL CODES.

• KEEP COMBUSTIBLES AWAY.

THIS EQUIPMENT IS ENERGIZED AT ALL TIMES UNLESS

ELECTRICALLY DISCONNECTED.

• NE PAS SURCHARGER LE CIRCUIT.

• TOUJOURS METTRE LE BOÎTIER À LA MASSE.

• NE PAS DÉFORMER LA FICHE OU LE CORDON.

• SE CONFORMER AUX CODES NATIONAL OU

LOCAL D'ÉLECTRICITÉ.

• GARDER LES PRODUITS COMBUSTIBLES À

DISTANCE.

TOUT MANQUEMENT À SE CONFORMER À CES

DIRECTIVES PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES

À L'ÉQUIPEMENT OU PRODUIRE DES DANGERS

D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION.

VEUILLEZ LIRE LE MANUEL DE FONCTIONEMENT EN

ENTIER, Y COMPRIS LES LIMITES DE GARANTIES ET

RESPONSABILITÉS,AVANT D’ACHETER OU

D'UTILISER LE PRÉSENT PRODUIT.

L' ÉQUIPEMENT EST TOUJOURS SOUS TENSION LORSQU'IL

N'EST PAS DÉBRANCHÉ.

45246 032912

27442.7100

32162.7002 (ULTRA-2)

00986.7000

29373.7001A

CHARGE

Type R404A, Amount 11 oz

Design Pressures: High 430 Low 80

CHARGE

Type R404A, Quantité 11 oz

Pression requise: Haute 430 Basse 80

29373.7001 (ULTRA-2A)

32162.7002A

CHARGE

Type R404A, Amount 11 oz

Design Pressures: High 430 Low 80

CHARGE

Type R404A, Quantité 11 oz

Pression requise: Haute 430 Basse 80

Risk of Electric Shock.

This equipment may have two power supply cords.

Unplug all cords before moving or servicing this equipment.

CAUTION AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Cet équipement peut posséder 2 cordons électriques.

Débrancher tous les cordons électriques avant de bouger

ou d’effectuer des réparations sur cet équipement.

29947.7000

INTENDED FOR USE AT A ROOM

TEMPERATURE OF 27°C (80°F)

POUR UTILISATION DANS UNE

PIÈCE À UNE TEMPÉRATURE

DE 27 C (80 F)

29979.7000

32162.7001 (ULTRA-1)

CHARGE

Type R404A, Amount 6 oz

Design Pressures: High 330 Low 60

32162.7001A

CHARGE

Type R404A, Quantité 6 oz

Pression requise: Haute 330 Basse 60

Moving parts.

Risk of electrical shock.

Do not operate unit with

this panel removed.

Disconnect power

before servicing unit.

27442-7100

WARNING AVERTISSEMENT

Pièces amovibles.

Risk de choc électrique.

Ne pas utiliser l'appareil

lorsque le panneau est enlevé.

Debrancher le cordon

d'alimentation de l'appareil

avant de faire l'entretien.

WARNING

FAILURE TO COMPLY RISKS EQUIPMENT

DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD.

READ THE ENTIRE OPERATING MANUAL INCLUDING

THE LIMIT OF WARRANTY AND LIABILITY BEFORE

BUYING OR USING THIS PRODUCT.

AVERTISSEMENT

• DO NOT OVERLOAD CIRCUIT.

• ALWAYS ELECTRICALLY GROUND THE CHASSIS.

• DO NOT DEFORM PLUG OR CORD.

• FOLLOW NATIONAL AND LOCAL

ELECTRICAL CODES.

• KEEP COMBUSTIBLES AWAY.

THIS EQUIPMENT IS ENERGIZED AT ALL TIMES UNLESS

ELECTRICALLY DISCONNECTED.

• NE PAS SURCHARGER LE CIRCUIT.

• TOUJOURS METTRE LE BOÎTIER À LA MASSE.

• NE PAS DÉFORMER LA FICHE OU LE CORDON.

• SE CONFORMER AUX CODES NATIONAL OU

LOCAL D'ÉLECTRICITÉ.

• GARDER LES PRODUITS COMBUSTIBLES À

DISTANCE.

TOUT MANQUEMENT À SE CONFORMER À CES

DIRECTIVES PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES

À L'ÉQUIPEMENT OU PRODUIRE DES DANGERS

D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION.

VEUILLEZ LIRE LE MANUEL DE FONCTIONEMENT EN

ENTIER, Y COMPRIS LES LIMITES DE GARANTIES ET

RESPONSABILITÉS,AVANT D’ACHETER OU

D'UTILISER LE PRÉSENT PRODUIT.

L' ÉQUIPEMENT EST TOUJOURS SOUS TENSION LORSQU'IL

N'EST PAS DÉBRANCHÉ.

45246 032912

AVIS À L’UTILISATEUR

Lisez attentivement et observez toutes les consignes qui ﬁgurent sur les décalcomanies de l’appareil et qui

se trouvent à l’intérieur de ce manuel. Elles ont été conçues pour assurer votre protection. Les décalcomanies

doivent être conservées en bon état. Remplacez-les si elles sont rendues illisibles ou si elles sont endommagées.

Instruction De Nettoyage Du Remplissage Automatique

(Avec Pompe À Brix)

Matériel nécessaire

1. Détergent liquide non savonneux (comme un détergent liquide pour lave-vaisselle domestique).

2. Eau de Javel (solution de chlorure de sodium de 5,25 %) ou l’équivalent.

3. Seau propre de 5 gallons.

4. Tasse à mesurer.

5. Il faut un adaptateur pour retenir le raccord à branchement/débranchement rapide branché sur la conduite d’aspiration

de concentré. Un raccord venant d’un sac vide fera l’affaire.

Procédure de désinfection

1. Versez 4 gallons d’eau chaude dans le seau (120-180

F / 48,9-82,2

C).

2. Mesurez 4 oz (1/2 tasse) de détergent liquide et ajoutez-le à l’eau.

3. Mesurez 2 oz (1/4 tasse) d’eau de Javel et ajoutez-la au mélange d’eau et de détergent, puis mélangez uniformément.

4. Assurez-vous que la fonction de remplissage de la trémie est en position ARRÊT.

5. Vidangez le produit de la trémie à nettoyez.

6. Désaccouplez la conduite de concentré du carton outre (BIB) et mettez l’adaptateur sur le raccord de débranchement

rapide en place pour aspirer la solution de désinfection. Déposez la conduite de concentré dans le seau de sorte que

le raccord à branchement/débranchement rapide y demeure au fond.

7. Mettez en marche la fonction de remplissage de la vrille en appuyant sur la touche de la vrille.

8. Laissez fonctionner le système jusqu’à ce que la trémie soit remplie au quart, puis arrêtez le remplissage.

9. Mettez la soupape à trois voies à la position Désinfection.

10. Remettez le système en marche et laissez le fonctionner jusqu’à ce que la trémie soit presque pleine, puis arrêtez le

remplissage.

11. Laissez la solution de désinfection en place pendant 10 minutes.

12. Drainez la solution désinfectante de la trémie et retirez le raccord à branchement/débranchement rapide du seau.

13. Vidangez la solution désinfectante restante et remplissez le seau d’environ 2 gallons d’eau chaude de rinçage (120-

180

F / 48,9-82,2

C).

14. Remettez la soupape de désinfection à la position Distribution.

15. Mettez le raccord à branchement/débranchement rapide dans le seau d’eau de rinçage et mettez en marche le système

de remplissage.

16. Laissez-le fonctionner jusqu’à ce que la trémie soit remplie au quart.

17. Arrêtez le remplissage et drainez les trémies.

18. Consultez la section Nettoyage Quotidien Recommandé et suivez les instructions pour nettoyer la trémie, le couvercle

et les autres pièces de distribution.

Instructions Pour La Désinfection Du Remplissage Automatique

(Avec Pompe À Brix)

1. Versez 4 gallons d’eau chaude à 120

F dans un seau avec la solution désinfectante pour obtenir un mélange de 100

mg/l de chlore assimilable.

Note : Certains systèmes peuvent nécessiter davantage de solution désinfectante pour circuler complètement dans les conduites.

2. Mettez l’interrupteur de la vrille de chaque trémie à désinfecter en MARCHE et le mode de refroidissement à la position ARRÊT.

3. Vidangez le produit de chaque trémie à désinfecter.

4. Versez un gallon d’eau chaude dans chacune des trémies pour les rincer du produit restant, puis vidangez les trémies.

5. Désaccouplez la conduite de concentré du carton outre (BIB) et placez-la de sorte que la solution de désinfection

puisse y circuler librement. Mettez le raccord dans le fond du seau.

6. Mettez en MARCHE la vrille de remplissage pour chaque trémie à désinfecter. Laissez les trémies se remplir jusqu’au

niveau de la sonde de remplissage. Si une erreur de remplissage survient, appuyez sur l’interrupteur ULTRA et pour-

suivez le remplissage. Répétez ce processus jusqu’à ce que le boyau du produit laisse s’écouler de l’eau limpide.

NOTE : Il se peut que vous deviez répéter le processus encore une fois jusqu’à ce que le boyau laisse s’écouler de l’eau

limpide, signiﬁant que le produit désinfectant a complètement rempli les boyaux. Si le remplissage différé est activé,

vous devrez également mettre la vrille à ARRÊT, puis la remettre en MARCHE pour remplir la trémie sans délai.

7. Lorsque la trémie est pleine, laisser le produit désinfectant agir dans les trémies pendant 10 minutes.

8. Mettez toutes les vrilles en fonction à ARRÊT et vidangez le produit désinfectant de chacune des trémies.

9. Retirez les raccords de carton-outre du seau de produit désinfectant et raccordez-les de nouveau au carton-outre.

10. Consultez les instructions de nettoyage dans ce manuel et suivez les étapes recommandées pour nettoyer et désin-

fecter les trémies, les couvercles et toute autre composante.

11. Remettez la vrille en MARCHE de chaque trémie en cours de désinfection et laissez-la fonctionner jusqu’à ce que le

produit s’écoule des trémies.

12. Mettez les trémies à ARRÊT et vidangez le produit désinfectant.

13. Le distributeur est maintenant prêt à mettre sous tension, à remplir et à utiliser.

45246 072611

4. Rincez à fond la trémie et remettez-

la en place sur la vrille et le tambour

réfrigérant.

6. Installez le couvercle de la trémie en

plaçant le cordon d’alimentation de

la lampe témoin à l’arrière.

10. Installez le plateau perforé.

8. Remettez en place les composantes

de la soupape du robinet.

9. Comprimez le ressort en pressant

sur la soupape. Remettez en place

la poignée du robinet un côté à la

fois jusqu’à ce que le mécanisme

s’enclenche.

7. Mettez le joint et le ressort du

robinet en place dans la soupape

du robinet.

5. Faites-la glisser pour bien l’asseoir

et appuyez dessus jusqu’à ce que les

verrous de la trémie s’enclenchent.

Sur les modèles à remplissage au-

tomatique, rebranchez les boyaux

de remplissage et replacez la sonde

de niveau.

REMONTAGE APRÈS NETTOYAGE

3. Installez le coussinet de la partie

avant de la vrille sur la partie avant

de la trémie.

11. Mettez la vrille en marche et les

fonctions de refroidissement aux

réglages désirés.

1. Remettez le joint d’étanchéité en

place sur le collet à l’arrière du

tambour réfrigérant et appuyez

fermement pour vous assurer que

le joint est bien en place, comme

illustré.

2. Alignez l’arbre avec la vrille. Pous-

sez la vrille jusqu’au fond et faites-

la tourner de sorte que la surface

plane de l’arbre soit alignée avec

la surface plane de la pointe de la

vrille.

45246 072611

10. Placez toutes les composantes dans un évier propre rempli d’eau chaude (120

F / 48.9

C) et de solution nettoyante.

Laissez tremper pendant au moins 5 minutes. Ensuite, nettoyez soigneusement toutes les composantes à l’aide d’un

linge propre trempé dans le mélange d’eau chaude et de solution nettoyante. Utilisez une brosse propre à soies souples

pour nettoyer les composantes de plus petite taille et pour atteindre les parties qui sont difﬁciles d’accès. N’immergez

pas les couvercles de trémies dans cette solution. Utilisez un produit nettoyant commercial qui contient 100 mg/l de

chlore assimilable avec une concentration d’au moins 3% (désinfectant KAY-5). Suivez le mode d’emploi du fabricant

pour obtenir un mélange de 100 mg/l de chlore assimilable.

11. Nettoyez les tambours, les plateaux perforés de la trémie, le couvercle supérieur et le caisson extérieur du distributeur

à l’aide d’un linge propre trempé dans le mélange d’eau chaude et de solution nettoyante. Nettoyez l’arbre soigneuse-

ment en prenant soin de le désinfecter à fond.

12. Rincez toutes les surfaces à fond en utilisant un linge propre humecté à l’eau chaude. Essuyez toutes les composantes

avec un linge propre et sec avant de les assembler de nouveau.

NOTE – Bien que la plupart des composantes soient lavables au lave-vaisselle, elles peuvent être altérées par les produits

chimiques de certains produits nettoyants. Ne mettez pas la trémie ni son couvercle au lave vaisselle. Rincez à fond avant

d’assembler les composantes.

2. Appuyez sur le verrou de la trémie

et soulevez la trémie légèrement.

5. Retirez le joint d’étanchéité du

tambour de la partie arrière du

tambour.

4. Retirez la vrille du tambour de

refroidissement.

9. Prenez soin de ne pas égratigner cette surface en la nettoyant, car les rayures

peuvent causer des fuites.

7. Glissez soigneusement la soupape

vers le haut pour retirer le ressort

et le joint d’étanchéité du robinet.

Manipulez le joint avec soin pour

éviter de l’endommager. Ne le pliez

pas, car cela endommagerait la

surface d’étanchéité en téﬂon

6. Mise en garde : La soupape du

robinet est actionnée par un ressort

sous tension. Écartez un côté de

la poignée en premier, et ensuite

l’autre, pour ﬁnalement la dégager

de la trémie.

8. Retirez le coussinet de la partie

avant de la vrille par l’intérieur de

la trémie.

3. Tirez la trémie vers l’avant pour la

retirer.

NETTOYAGE QUOTIDIEN RECOMMANDÉ (ULTRA-2 illustré)

La fréquence de nettoyage devrait respecter les recommandations du fabricant.

1. Mettez la fonction de refroidissement à ARRÊT. Videz les trémies de tout produit avant de procéder. Mettez aussi la

vrille en position ARRÊT. Débranchez le cordon d’alimentation de la lampe témoin de la trémie et retirez les couvercles.

Sur les modèles à remplissage automatique, débranchez les tuyaux de remplissage et la sonde de niveau de trémie.

45246 072611

AUTRES RECOMMANDATIONS

• Tous les produits, qu’ils soient sous forme de concentré ou de cristaux, doivent être bien mélangés AVANT de les

ajouter à la trémie.

• Pour bien réussir vos boissons de type granité, n’utilisez que les produits ayant un degré Brix de 12 ou plus. Cependant,

certains produits ayant un degré Brix plus bas (jusqu’à 9) peuvent très bien faire l’affaire. À vous de juger quels

produits conviennent le mieux. L’utilisation d’un produit d’un degré Brix de moins de 12 peut causer des dommages

au système d’entraînement de l’appareil.

• Conservez le produit liquide prémélangé au réfrigérateur. Cela permet de réduire le temps de refroidissement et de

congélation à même le distributeur.

• Gardez les trémies bien remplies pendant les périodes de pointe. Ajoutez le produit liquide prémélangé au fur et à

mesure. Cela permet de réduire le temps de refroidissement et de congélation et vous assure de toujours avoir un

produit prêt à servir.

• Conservez le niveau du produit dans la trémie au-dessus de la vrille, sinon de l’air s’emprisonnera dans le mélange et

donnera une consistance laiteuse et mousseuse à vos boissons. Cela pourrait aussi occasionner des bris au système

d’entraînement de l’appareil.

• Vous avez avantage à réduire les commandes de glace pour éviter que le granules deviennent trop gros. Consultez la

section Programmation du distributeur à la page 10 pour régler la consistance.

• Le point de congélation de certains produits est plus bas que d’autres. Vous remarquerez peut être du givre ou de la

glace sur les trémies. Cela est normal; il n’y a pas de quoi s’en inquiéter.

• L’humidité présente dans l’air peut faire suinter les surfaces extérieures des trémies. Cela est normal et il n’y a pas

de raison de s’en inquiéter. Le plateau perforé sous les trémies récupérera cette eau et la redirigera vers le plateau

perforé inférieur.

• Le distributeur émet certains bruits pendant le fonctionnement normal. En vous familiarisant avec ces bruits, vous

serez en mesure de déceler les bruits anormaux qui pourraient indiquer qu’il y a véritablement un problème.

ENTRETIEN PRÉVENTIF

Bunn-O-Matic® recommande de faire effectuer un examen préventif à intervalles réguliers par des techniciens qualiﬁés.

Communiquez avec le service technique de Bunn-O-Matic

au 1-800-263-2256.

NOTE: Aucune couverture de garantie pour les pièces et la main-d’œuvre servant à effectuer une réparation suivant

une panne causée par négligence de faire l’entretien préventif requis.

Cycle(mois)

Mensuellement

6 ou au besoin

Article

Remplacer le joint d’étanchéité de tambour de la trémie.

Remplacer le joint d’étanchéité du robinet.

Faire l’inspection de l’arbre de la vrille pour usure anormale.

Remplacer le coussinet de l’arbre de la vrille.

Remplacer le joint d’étanchéité du tambour réfrigérant.

Lubrifier l’arbre du moteur et sa rainure.

Nettoyer le filtre à air du condenseur.

Nettoyer le serpentin du condenseur.

Faire l’inspection du ventilateur de condenseur et le nettoyer.

Faire l’inspection des tuyaux de vidange du plateau de la trémie et les

nettoyer ou les remplacer.

45246 072611

Date d’installation

Les trois écrans suivants déﬁleront après la fonction « Rétablir valeurs par défaut ». La date d’installation et

l’heure sont enregistrées lorsque le distributeur est mis sous tension pendant les 100 premières heures. La date

d’installation et l’heure ne peuvent être modiﬁées car elles sont enregistrées de façon permanente.

INSTALL DATE

JAN. 20, 2005

3:55:25 PM

ULTRA

VERSION # __.__

PROGRAMMATION DU DISTRIBUTEUR (SUITE)

Régler heure nuit/Régler heure jour

Le réglage du mode Jour/Nuit permet au distributeur de passer au mode de mise en veilleuse pendant les

temps morts. Les coins inférieurs afﬁchant GLACE changeront pour CONGÉLATION pendant le mode Nuit.

Pendant le mode Nuit, le produit sera conservé à une température en dessous de 35

F (1,67

C). L’indication

GLACE s’afﬁchera de nouveau une fois le mode Nuit terminé. Le mode DÉSACTIVÉ est programmé pour afﬁcher

12:00 AM, mais l’utilisateur peut ajuster les heures désirées pour le début et la ﬁn du mode Nuit.

NIGHT TIME MODE

CHILL CHILL

SET NIGHT TIME

(-) OFF (+)

SET DAY TIME

(-) OFF (+)

NOTE: Ce distributeur comprend plusieurs autres fonctions de menu. Consultez le manuel de programmation

accessible sur le site Internet de Bunn www.bunn.com

RÉGLER HEURE NUIT (-) DÉSACTIVÉ (+) RÉGLER HEURE JOUR (-) DÉSACTIVÉ (+)

HEURE MODE NUIT CONGÉLATION CONGÉLATION

DATE D’INSTALLATION

20 JANV. 2005 3:55:25 PM ULTRA VERSION # ____.____

45246 072611

P3678

Réglage de la consistance

Cette fonction permet à l’utilisateur d’ajuster la consistance de la glace ou le couple de chaque vrille lorsqu’il

répond OUI (GLACE). Un écran s’afﬁche pour chacune des trémies (gauche et droite). L’utilisateur dispose d’une

gamme allant de 1 (ULTRA) à 16 (GLACE). Le réglage en usine par défaut est 10.

SET THICKNESS ?

NO YES

LEFT 9

RIGHT 5

NOTE: Les modèles ULTRA-1 n’ont qu’un écran.

PROGRAMMATION DU DISTRIBUTEUR (SUITE)

Réglage de l’heure et de la date

En sélectionnant OUI (GLACE), l’utilisateur peut régler la DATE (AA MM JJ) et l’HEURE (H MIN SEC) qui

seront afﬁchés sur l’écran de démarrage.

SET DATE TIME ?

NO Y E S

YEAR 2005

(-) NEXT (+)

MONTH 1

(-) NEXT (+)

MONTH DAY 25

(-) NEXT (+)

HOUR 10 AM

(-) NEXT (+)

MINUTE 45

(-) NEXT (+)

SECOND 30

(-) NEXT (+)

RÉGLER CONSISTANCE? NON OUI

GAUCHE 9 DROITE 5

RÉGLER DATE HEURE? NON OUI

ANNÉE 2005 (-) SUIVANT (+) MOIS 1 (-) SUIVANT (+) JOUR 25 MOIS (-) SUIVANT (+)

HEURE 10 AM (-) SUIVANT (+) MINUTE 45 (-) SUIVANT (+) SECONDE 30 (-) SUIVANT (+)

45246 072611

PROGRAMMATION DU DISTRIBUTEUR (SUITE)

En mode d’utilisation normale, la date, l’heure, et le numéro de série s’afﬁchent en alternance de façon

continue. Les écrans de fonction suivants sont présentés dans l’ordre qu’ils apparaissent à l’écran. Chaque écran

comporte des directives et la procédure à suivre pour programmer les fonctions du distributeur.

ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Afﬁche en alternance l’HEURE, la DATE, le NUMÉRO DE SÉRIE et le NUMÉRO D’INVENTAIRE.

INDEX DU MENU FONCTIONS

Tenez l’interrupteur dissimulé GOURMET enfoncé pendant 5 secondes pour accéder à l’index du menu Fonctions.

Les écrans suivants sont présentés dans l’ordre qu’ils apparaissent à l’écran. En appuyant sur NON (ULTRA) ou

SUIVANT (GOURMET), vous passez à la fonction suivante. En appuyant sur MARCHE/ARRÊT (I/O), vous reviendrez

à l’écran précédent. Un délai d’attente d’une minute vous ramènera à l’écran de démarrage.

10:45:30 AM

off off

JAN. 25, 2005

off off

JAN. 25, 2005

off off

ULTR027930

off off

AN000001

off off

P3678

ARRÊT ARRÊT

ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT

ARRÊT ARRÊT

PROGRAMMATION DU DISTRIBUTEUR

À l’aide de l’écran à menus situé sur la façade du distributeur, l’utilisateur peut modiﬁer les divers paramètres

programmés, comme la consistance de la boisson, ou régler les programmes MARCHE/ARRÊT Jour/Nuit. De

plus, l’utilisateur est invité à vériﬁer une série de fonctions de service périodiques et à effectuer une procédure

de nettoyage étape par étape. Il est aussi possible de remettre tous les réglages en usine par défaut de l’appareil.

L’accès à la plupart des commandes peut être protégé par code d’accès pour ne permettre qu’au personnel

autorisé de faire les changements.

INTERRUPTEURS DE PROGRAMMATION

L’accès aux fonctions de programmation et le déﬁlement des différents écrans de fonction se fait par

l’entremise de trois interrupteurs de programmation dissimulés, lesquels servent également à effectuer

les réglages du distributeur.

1. Interrupteur I/O (coin supérieur gauche du panneau de commande)

Cet interrupteur est en fait l’interrupteur MARCHE-ARRÊT qui alimente le distributeur et l’écran

DEL. Il sert également comme interrupteur de secours en mode menu.

2. ULTRA (à gauche sous l’écran)

Lorsqu’il faut répondre « oui » ou « non » à une sélection du menu, l’interrupteur ULTRA sert à

répondre « NON » ou (-) moins.

3. GOURMET (au centre sous l’écran)

Tenez cet interrupteur enfoncé pendant 5 secondes pour accéder à l’index du menu Fonctions. Cet

interrupteur sert également comme touche SUIVANT pour faire déﬁler les fonctions.

4. GLACE (à droite sous l’écran)

Lorsqu’il faut répondre « oui » ou « non » à une sélection du menu, l’interrupteur GLACE

sert à répondre « OUI » ou (+) plus.

P3677

P3931

ULTRA-1

ULTRA-2

45246 072611

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR POUR FAIRE DES BOISSONS DE TYPE GRANITÉ

1. Soulevez légèrement le couvercle de la trémie désirée et glissez-le le vers l’arrière pour accéder à la trémie.

2. Placez le produit liquide prémélangé dans la trémie.

3. a. Appuyez sur l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT) et relâchez-le pour mettre le distributeur sous

tension.

b. Appuyez sur l’interrupteur

MARCHE/ARRÊT) et relâchez-le pour mettre le distributeur sous tension.

c. Appuyez sur l’interrupteur ARRÊT/GLACE/CONGÉLATION) et sélectionnez GLACE pour entamer

le processus de congélation de la trémie.

4. Attendez que le liquide gèle à la consistance souhaitée.

CONSEILS – Bunn-O-Matic recommande que le produit du distributeur soit dégelé quotidiennement, habituellement

pendant la nuit, sans quoi les granules deviennent trop gros et il est difﬁcile de maintenir une consistance

uniforme. Réglez le mode NUIT quelques heures chaque soir et remettez le en mode JOUR lorsque le produit

a dégelé sufﬁsamment. Vous reconnaîtrez le mode NUIT sur l’écran qui afﬁchera « MODE NUIT » et par les

lumières des trémies qui seront éteintes.

UTILISATION DU DISTRIBUTEUR POUR LES BOISSONS LIQUIDES FROIDES

1. Soulevez légèrement le couvercle de la trémie désirée et glissez le vers l’arrière pour accéder à la trémie.

2. Placez le produit liquide prémélangé dans la trémie.

3. a. Appuyez sur l’interrupteur

(MARCHE/ARRÊT) et relâchez-le pour mettre le distributeur sous

tension.

b. Appuyez sur l’interrupteur (MARCHE/ARRÊT) de la vrille correspondante et relâchez-le pour démarrer

son moteur et pour lancer le remplissage automatique sur les modèles munis de cette fonction.

c. Appuyez sur l’interrupteur (ARRÊT/GLACE/CONGÉLATION) et relâchez-le et sélectionnez

CONGÉLATION pour entamer le processus de refroidissement de la trémie.

4. Attendez que le liquide se refroidisse.

45246 072611

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT

DE L’ULTRA-2

Cinq interrupteurs à touches à efﬂeurement serviront au fonctionnement du distributeur.

Interrupteur (coin supérieur gauche du panneau de commande)

Cet interrupteur MARCHE-ARRÊT alimente le distributeur et l’écran DEL. Lorsqu’il est en MARCHE, la

date et l’heure s’afﬁchent à tour de rôle de façon continue sauf pendant la programmation.

2. (coin inférieur gauche)

Cet interrupteur sert à positionner la vrille à MARCHE, à ARRÊT et à REMPLISSAGE VRILLE EN MARCHE.

(Le remplissage peut s’effectuer uniquement sur les modèles munis de cette fonction.)

3. (coin inférieur gauche)

Cet interrupteur sert à positionner la commande de glace de gauche à ARRÊT, GLACE ou CONGÉLATION.

4. (coin inférieur droit)

Cet interrupteur sert à positionner la vrille de droite à MARCHE, à ARRÊT et à REMPLISSAGE VRILLE EN

MARCHE. (Le remplissage peut s’effectuer uniquement sur les modèles munis de cette fonction.)

5. (coin inférieur droit)

Cet interrupteur sert à positionner la commande de glace de droite à ARRÊT, GLACE ou CONGÉLATION.

6. Interrupteurs dissimulés servant à la programmation.

2 3 4 5

P3677

45246 072611

COMMANDES DE FONCTIONNEMENT

DE L’ULTRA-1

Trois interrupteurs à touches à efﬂeurement serviront au fonctionnement du distributeur.

Interrupteur (coin supérieur gauche du panneau de commande)

Cet interrupteur MARCHE-ARRÊT alimente le distributeur et l’écran DEL. Lorsqu’il est en MARCHE, la

date et l’heure s’afﬁchent à tour de rôle de façon continue sauf pendant la programmation.

2. (coin supérieur droit)

Cet interrupteur sert à positionner la vrille à MARCHE, à ARRÊT et à REMPLISSAGE VRILLE EN MARCHE.

(Le remplissage peut s’effectuer uniquement sur les modèles munis de cette fonction.)

3. (coin inférieur droit)

Cet interrupteur sert à positionner la commande de glace à ARRÊT, GLACE ou CONGÉLATION.

4. Interrupteurs dissimulés servant à la programmation.

P3932

45246 072611

1. Mettez l’appareil sous tension en appuyant sur l’interrupteur de mise en marche.

2. Accédez au menu en appuyant sur l’interrupteur GOURMET pendant environ 5 secondes. Appuyez sur

l’interrupteur GOURMET et relâchez-le pour avancer jusqu’au menu VÉRIFIER REMPLISSAGE. Appuyez sur

l’interrupteur GLACE, puis relâchez-le, pour signiﬁer OUI.

3. L’écran ACTIVER SOUPAPE permet de vériﬁer le circuit de pompage et de remplissage. Appuyez sur

l’interrupteur ULTRA et tenez-le enfoncé pour activer le système de remplissage de gauche. Conﬁrmez le

remplissage du côté gauche lorsque l’interrupteur ULTRA est relâché. Relâchez l’interrupteur ULTRA pour

cesser le remplissage. Répétez ceci pour le côté droit en appuyant sur l’interrupteur GLACE pour effectuer

la vériﬁcation. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de fuites aux boyaux lorsque les pompes fonctionnent.

4. Lancez une distribution de chaque côté jusqu’à ce que le produit et l’eau s’écoulent librement.

5. Prenez un échantillon de chaque côté (tout droit des tuyaux qui vont à la trémie) pour en vériﬁer le degré

Brix.

6. Ajustez le degré Brix en tournant la vis de réglage de la soupape du côté de l’alimentation en eau sur la

partie supérieure du couvercle du moteur. Dans le sens horaire, le débit d’eau sera réduit et dans le sens

antihoraire, le débit sera augmenté. Le débit du sirop ne peut pas être ajusté.

7. Une fois les vériﬁcations terminées, quittez le menu de programmation.

8. La fonction de remplissage automatique peut être mise en marche en appuyant sur l’interrupteur de la vrille

du côté concerné jusqu’à ce que l’écran afﬁche REMPLISSAGE VRILLE MARCHE.

NOTE : Certains modèles sont munis de la fonction de remplissage différé automatique. Cela permet de distribuer

à petites doses un nouveau produit en prévoyant un intervalle entre les doses, pour permettre notamment à

un produit congelé de demeurer congelé sans se diluer. Ces intervalles doivent être déterminés et réglés selon

chaque application souhaitée par l’utilisateur.

INSTRUCTIONS POUR L’AJUSTEMENT DU SYSTÈME INTERNE À BRIX

45246 072611

INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE DU SYSTÈME À BRIX

1. Raccordez les conduites

d’alimentation de sirop du

système de carton-outre.

Raccordez ensuite les conduites

en alimentation en eau. NOTE :

Les points de raccordement sont

marqués à l’endos du couvercle

du moteur.

3. Faites passer les tubes ensemble

depuis le couvercle du moteur et

connectez-les au raccord.

2. Installez les trémies sur l’appareil

et faites-y glisser les sondes dans

les rails prévus.

5. Installez le système de pompe

fourni. Actionnez la pompe et

ouvrez l’alimentation en eau.

Assurez-vous qu’il n’y ait pas de

fuites.

4. Mettez en place le raccord de la

trémie dans la fente prévue à cet

effet sur la trémie.

45246 072611

11. Rincez à fond les trémies et

installez-les sur les vrilles et les

tambours de refroidissement.

15. Mettez les couvercles sur les

trémies. Soulevez légèrement

et glissez vers l’arrière ou

vers l’avant pour effectuer le

remplissage.

16. Branchez le cordon d’alimentation

de la lampe témoin de la trémie.

17. Installez le plateau perforé.

RÉGLAGE INITIAL (SUITE)

12. Faites glisser les trémies et

assoyez-les en place jusqu’à

ce que le mécanisme de

verrouillage s’enclenche. Pour

les modèles sans PAF, passez à

l’étape no 15.

10. Installez le coussinet de la partie

avant de la vrille à l’intérieur de

la partie avant de la trémie.

14. Installez l’unité PAF sur la

plateforme et banchez le cordon

d’alimentation à l’arrière de

la plateforme. Branchez le

cordon d’alimentation dans une

prise de courant. (Consultez le

manuel PAF pour effectuer les

raccordements à l’alimentation

en eau.) (Passez à l’étape no 17.)

9. Alignez l’arbre avec la surface

plane de la vrille. Poussez la

vrille jusqu’au fond et faites-la

tourner de sorte que la surface

plane soit vers le haut.

13. Pour les modèles avec PAF,

installez les sondes de niveau

dans les fentes sur la partie

supérieure à l’arrière des trémies.

40563 110207

45246 072611

RÉGLAGE INITIAL

ATTENTION! – Le distributeur est très lourd! Soyez prudent en le soulevant ou en le déplaçant. Il est préférable

qu’au moins deux personnes le déplacent ou le soulèvent.

3. Enlevez le bouchon de plastique

arrière du panneau de ﬁnition

entre les plateaux perforés des

trémies et dévissez les vis des

couvercles du moteur de la vrille.

2. Enlevez tout le matériel d’expédition, incluant le boulon à œil du support du compresseur, les supports du

tambour de refroidissement, les instructions « Ne soulevez pas ici » des tambours de refroidissement et

« Rincez avant d’utiliser » de chaque trémie.

Pour les modèles sans PAF (Powder Auto-Fill), passez à l’étape no 7.

6.0”

MIN.

1. Placez le distributeur sur un plan de travail solide. Cet appareil requiert un dégagement minimum de 6 pouces

à l’arrière pour permettre à l’air de circuler. Pour un rendement optimal, assurez vous qu’il n’y ait pas d’air chaud

provenant d’appareils avoisinants qui soufﬂe sur le distributeur.

NOTE – Pour en assurer le bon fonctionnement, le distributeur doit être de niveau ou légèrement incliné vers l’avant.

6. Branchez le cordon d’alimentation

RCA dans la base de l’appareil

ULTRA. Effectuez les étapes nos

7 à 12.

5. Serrez la tige du support sur

le dessus de la plateforme.

Resserrez les vis des couvercles

du moteur.

8. Mettez en place les joints

d’étanchéité comme il faut.

7. Branchez le cordon d’alimentation

RCA dans la base de l’appareil

ULTRA. Effectuez les étapes nos

7 à 12.

4. Placez la plateforme PAF (Powder

Auto-Fill) sur le dessus des

couvercles du moteur et installez

la tige du support dans le trou

dans le panneau de ﬁnition.

45246 072611

INTRODUCTION

Cet appareil distribue des boissons froides liquides et les boissons de type granité sur demande à partir de deux trémies

indépendantes. Les commandes de fonctionnement sont protégées par code d’accès.

TABLE DES MATIÈRES

Garantie ......................................................................................................................... 2

Introduction ................................................................................................................... 3

Aménagement de l’emplacement; Alimentation électrique ............................................. 3

Réglage initial ............................................................................................................... 4

Commandes de fonctionnement .................................................................................... 6

Utilisation du distributeur pour faire des boissons de type granité ............................... 8

Utilisation du distributeur pour les boissons liquides froides ........................................ 8

Programmation .............................................................................................................. 9

Autres recommandations ............................................................................................. 13

Entretien régulier recommandé .................................................................................... 13

Nettoyage quotidien recommandé ............................................................................... 14

Instructions de remplissage automatique .................................................................... 16

Avis à l’utilisateur .........................................................................................................17

AMÉNAGEMENT DE L’EMPLACEMENT

Ce distributeur est très lourd. Placez-le sur un plan de travail solide pouvant soutenir au moins 180 livres. Il est conçu

uniquement pour une utilisation intérieure.

Réservez un dégagement d’au moins 6 pouces à l’arrière de l’appareil. Cet espace est nécessaire pour que l’air puisse

circuler, pour permettre le retrait du ﬁltre à air et pour le nettoyage. Un dégagement d’environ six pouces est aussi recom-

mandé entre les côtés du distributeur et un mur latéral ou un autre appareil. Le distributeur fonctionnera mieux s’il n’est

pas placé près d’un appareil de chauffage. Allouez de l’espace pour permettre de nettoyer le distributeur.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

MISE EN GARDE – Une installation électrique inadéquate peut endommager les composantes électriques. Un électricien

doit effectuer l’installation électrique telle que spéciﬁée ci dessous.

Modèles ULTRA-1 et ULTRA-2. Ces distributeurs sont dotés d’un cordon d’alimentation qui se branche dans une prise

de courant à deux ﬁls reliée à la terre, avec prise dédiée de 120 volts c.a., 15 ampères, monophasé, 60 Hz. Le connecteur

homologue doit être NEMA 5-15R. (Consultez la plaque signalétique pour connaître précisément l’alimentation électrique

nécessaire.)

Modèles ULTRA-1A et ULTRA-2A. Ces distributeurs sont dotés d’un cordon d’alimentation qui se branche dans une prise

de courant à deux ﬁls reliée à la terre, avec prise dédiée de 230 volts c.a., 10 ampères, monophasé, 50 Hz. Consultez la

plaque signalétique pour connaître précisément l’alimentation électrique nécessaire.)

Modèles ULTRA-1B et ULTRA-2B. Ces distributeurs sont dotés d’un cordon d’alimentation qui se branche dans une prise

de courant à deux ﬁls reliée à la terre, avec prise dédiée de 100 volts c.a., 10 ampères, monophasé, 50 Hz. (Consultez la

plaque signalétique pour connaître précisément l’alimentation électrique nécessaire.)

NOTE – Bunn-O-Matic ne recommande pas l’utilisation d’une rallonge électrique.

NORME EUROPÉENNE (CE)

• Cet appareil doit être installé dans un endroit où il peut être sous la surveillance étroite de personnel qualiﬁé.

• Pour fonctionner adéquatement, l’appareil doit être installé dans un lieu où la température varie entre 5ºC et 35ºC.

• L’appareil ne doit pas être incliné à plus de 10º pour une utilisation sécuritaire.

• Un électricien doit effectuer l’installation électrique conformément aux codes local et national en vigueur.

• L’appareil ne doit pas être nettoyé par jet d’eau.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (ni des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, ni même par des personnes non expérimentées ou non formées à son utilisation, à moins d’avoir reçu des

instructions d’une personne responsable de sa sécurité à l’égard de l’utilisation de l’appareil.

• La supervision d’adultes doivent s’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet équipement.

• Si le cordon devenait endommagé, le fabricant ou un réparateur autorisé doit le remplacer par un cordon obtenu du

fabricant ou d’un centre autorisé pour éviter tout risque d’accident.

• La machine ne doit pas étre immergée pour le nettoyage.

392, AutoPOD, AXIOM, BrewLOGIC, BrewMETER, Brew Better Not Bitter, BrewWISE, BrewWIZARD, BUNN Espress, BUNN Family

Gourmet, BUNN Gourmet, BUNN Pour-O-Matic, BUNN, BUNN with the stylized red line, BUNNlink, Bunn-OMatic, Bunn-O-Matic,

BUNNserve, BUNNSERVE with the stylized wrench design, Cool Froth, DBC, Dr. Brew stylized Dr. design, Dual, Easy Pour, Easy-

Clear, EasyGard, FlavorGard, Gourmet Ice, Gourmet Juice, High Intensity, iMIX, Infusion Series, Intellisteam, My Café, Phase Brew,

PowerLogic, Quality Beverage Equipment Worldwide, Respect Earth, Respect Earth with the stylized leaf and coffee cherry design,

Safety-Fresh, savemycoffee.com, Scale-Pro, Silver Series, Single, Smart Funnel, Smart Hopper, SmartWAVE, Soft Heat, SplashGard,

The Mark of Quality in Beverage Equipment Worldwide, ThermoFresh, Titan, trifecta, Velocity Brew, A Partner You Can Count On, Air

Brew, Air Infusion, Beverage Bar Creator, Beverage Proﬁt Calculator, Brew better, not bitter., BUNNSource, Coffee At Its Best, Cyclonic

Heating System, Daypart, Digital Brewer Control, Nothing Brews Like a BUNN, Pouring Proﬁts, Signature Series, Tea At Its Best, The

Horizontal Red Line, Ultra sont des marques de commerce déposées de Bunn-O-Matic Corporation.

BUNN-O-MATIC GARANTIE DE PRODUIT COMMERCIAL

Bunn-O-Matic Corporation of Canada (« Bunn ») garantit les appareils qu’elle fabrique ainsi :

1) Cafetières, carafes thermiques, carafes à décanter, serveurs GPR, distributrices de thé glacé / de café glacé, infuseurs-

nacelle de type MCP/MCA, serveurs thermiques et serveurs de type Thermofresh (mécanique et numérique) - 1 an pièces

et 1 an main-d’œuvre.

2) Tout autre appareil - 2 ans pièces et 1 an main-d’œuvre ainsi que les garanties additionnelles indiquées ci-dessous :

a) Cartes de circuits électroniques et / ou de contrôle - 3 ans pièces et main-d’œuvre.

b) Compresseurs inclus dans l’équipement de réfrigération - 5 ans pièces et 1 an main-d’œuvre.

c) Bavures de mouture sur équipement de moulure de café pour mourde le café aﬁn de répondre à l’analyse de passage au crible

original de l’usine - 4 ans pièces et main-d’œuvre ou 40 000 livres de café, selon la première éventualité.

Ces délais de garantie commencent à courir à partir de la date d’installation. Bunn garantit que les appareils fabriqués par elle ne sont

affectés d’aucun défaut commercial quant à leur matériel ou leur fabrication, existant au moment de fabrication, et se manifestant

pendant la période couverte par la garantie. Cette garantie ne s’applique pas aux appareils, composants ou pièces qui n’ont pas

été fabriqués par Bunn ou qui, selon Bunn, auraient subi un usage abusif, une négligence, une altération, une installation impropre,

ou un usage impropre, un entretien impropre ou une réparation impropre, un manque de nettoyage et détartrage, des défaillances

d’équipement liées à une eau de mauvaise qualité, à des dommages ou à un accident. En outre, cette garantie ne s’applique pas au

remplacement des composantes des appareils devant être remplacées dans le cour normal de leur utilisation; cela comprend mais

n’est pas limité à des pièces remplaçables par l’utilisateur tels des joints d’étanchéité. Cette garantie est conditionnelle à ce que

l’acheteur 1) avise Bunn ponctuellement de toute réclamation en vertu de cette garantie par téléphone au (905) 841-2866 ou par

écrit au 280 Industrial Parkway South, Aurora, Ontario L4G 3T9; 2) fasse livrer, à la demande de Bunn, l’appareil défectueux, port

payé, à un centre de service autorisé par Bunn; et 3) reçoive une autorisation préalable de la part de Bunn que l’appareil défectueux

est sous garantie.

LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, CONDITION, ÉCRITE OU ORALE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, DE QUALITÉ

MARCHANDE, OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER.

Les agents, concessionnaires ou employés de Bunn

ne sont pas autorisés à modiﬁer cette garantie ou à apporter des garanties supplémentaires qui engageront ou affecteront

Bunn. Ainsi, les déclarations de ces individus, orales comme écrites, ne constituent pas de garanties et n’engagent pas

la responsibilité de Bunn.

Si Bunn détermine à son entière discrétion que l’appareil défectueux est couvert par la garantie, Bunn, à sa discrétion

exclusive, pendant que l’appareil est sous garantie, devra soit 1) fournir gratuitement des pièces de rechange et / ou de la

main-d’œuvre (pendant le délai applicable de garantie tel qu’indiqué ci-dessus) pour réparer les composants défectueux, à

condition que la réparation soit effectuée par un représentant de service autorisé par Bunn; soit 2) remplacer l’équipement

ou rembourser le prix d’achat de l’équipement.

LE RECOURS DE L’ACHETEUR CONTRE BUNN POUR LA VIOLATION DE TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA

VENTE DE CET APPAREIL, QU’IL RELÈVE OU NON DE GARANTIE, SERA LIMITÉ, TEL QUE PRÉCISÉ DANS LA PRÉSENTE,

À LA RÉPARATION, AU REMPLACEMENT, OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT DE L’APPAREIL, À L’ENTIÈRE

DISCRÉTION DE BUNN.

En aucun cas Bunn ne sera tenu responsable d’autres dommages ou pertes, y compris, mais sans y être limité à, la perte de

proﬁts, les ventes perdues, la perte d’utilisation de l’appareil, les réclamations des clients de l’acheteur, le coût du capital, le coût

des temps d’arrêt, le coût d’appareils de remplacement, de services de remplacement, ou des installations de remplacement, et

touts autres dommages-intérêts spéciaux, accessoires, indirects ou punitifs.

POLITIQUE DE RETOUR

COMMUNIQUER AVEC BUNN-O-MATIC POUR UNE AUTORISATION DE RETOUR. TOUS LES RETOURS

DOIVENT-ÊTRE PRÉCÉDEMMENT AUTORISÉS PAR BUNN-O-MATIC ET SONT SUJETS À DES FRAIS DE RETOUR.

8/12

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

BUNN-O-MATIC CORPORATION OF CANADA

280 INDUSTRIAL PARKWAY SOUTH,

AURORA, ONTARIO, L4G 3T9

TÉLÉPHONE: (905) 841-2866 TÉLÉCOPIEUR: (905) 841-2775

Pour obtenir la plus récente version du manuel d’utilisation ou pour visualiser le catalogue illustré de

pièces, le manuel de programmation ou le manuel d’entretien, visitez le site Internet de Bunn-O-Matic,

à l’adresse www.bunn.com. Ces manuels sont GRATUITS et le téléchargement des mises à jour est

rapide. Pour le service technique, contactez la Bunn-O-Matic Corporation, au numéro 1 800-263-2256.

ULTRA-1

ULTRA-2

Bunn ULTRA-2 HPR GP,BLK LED GOURMET-EXT HDL Guide d'installation

Marque: Bunn

Modèle: ULTRA-2 HPR GP,BLK LED GOURMET-EXT HDL

Catégorie: Cafetières

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bunn ULTRA-2 HPR GP,BLK LED GOURMET-EXT HDL Installation guide

Bunn ULTRA-2 HPR GP,BLK LED GOURMET-EXT HDL Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bunn ULTRA-2 HPR GP,BLK LED GOURMET-EXT HDL Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents