Philips HR1870 Manuel utilisateur

La page charge ...

44

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter

pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante :

www.philips.com/welcome.

Cet appareil a été conçu pour extraire un maximum de jus et faciliter le nettoyage.

Il a été développé an de vous permettre de préparer très simplement une large

gamme d’aliments et de recettes.



1 Poussoir

2 Cheminée de remplissage

3 Couvercle

4 Filtre

5 Récepteur de jus avec bec verseur

6 Fenêtre à pulpe

7 Réservoir à pulpe intégré

8 Axe d’entraînement

9 Bras de verrouillage

10 Bloc moteur

11 Bouton de commande

12 Rangement du cordon

13 Bec verseur amovible

14 Bec verseur

15 Cône

16 Filtre

17 Porte-ltre avec bec verseur

18 Boîte de vitesses

19 Couvercle du pichet avec séparateur de mousse intégré

20 Pichet

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Danger

- Ne plongez pas le bloc moteur dans l’eau ni dans d’autres liquides, et ne le rincez pas sous le

robinet.

- Ne passez pas le bloc moteur au lave-vaisselle.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur le socle correspond à la tension

secteur locale.

- N’utilisez pas l’appareil si la che, le cordon d’alimentation ou d’autres éléments sont

endommagés.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre

Service Agréé Philips ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

FRANÇAIS

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- Ne laissez jamais l’appareil fonctionner sans surveillance.

- Si vous remarquez des ssures dans le ltre ou si le ltre est endommagé de quelque manière

que ce soit, cessez d’utiliser l’appareil et contactez le Centre Service Agréé Philips le plus proche.

- Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée lorsque l’appareil est en

cours de fonctionnement. Utilisez exclusivement le poussoir à cet effet.

- Ne touchez pas les petites lames à la base du ltre. Elles sont très coupantes.

- Placez et utilisez toujours l’appareil sur une surface sèche, stable et plane.

- Pour garantir une position stable de l’appareil, assurez-vous que la surface sur laquelle l’appareil

repose et le fond de l’appareil restent toujours propres.

Attention

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

- Ne tenez pas l’appareil par le bras de verrouillage lorsque vous le transportez.

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont pas été

spéciquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d’utilisation

de tels accessoires ou pièces.

- Avant de mettre l’appareil en marche, assurez-vous que tous les éléments sont correctement

assemblés.

- Mettez toujours le bras de verrouillage en position verrouillée avant d’utiliser l’appareil.

- Abaissez le bras de verrouillage pour le déverrouiller uniquement après avoir éteint l’appareil et

patienté jusqu’à l’arrêt complet du ltre.

- N’utilisez pas le presse-agrumes pendant plus de 10 minutes sans interruption.

- Ne plongez jamais la boîte de vitesses dans l’eau et ne la rincez pas sous le robinet.

- Ne nettoyez jamais la boîte de vitesses au lave-vaisselle.

- Débranchez toujours l’appareil après utilisation.

Fonction de sécurité

- Cet appareil est doté d’une sécurité qui le protège contre la surchauffe lorsque vous pressez

une importante quantité de fruits et légumes. En cas de surchauffe, la protection anti-surchauffe

est automatiquement activée par la centrifugeuse, ce qui met l’appareil hors tension. Si cela se

produit, réglez le bouton de commande sur 0, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

pendant 15 minutes. Retirez le pichet, détachez le couvercle, le récepteur de jus et le réservoir à

pulpe intégré, puis appuyez sur le bouton de protection anti-surchauffe situé au bas du bloc

moteur (g. 2).



Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques

(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiques actuelles

s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments

(voir chapitre « Nettoyage et rangement »).

FRANÇAIS 45

Utilisation de l’appareil

Centrifugeuse

Préparation de la centrifugeuse

1 Assurez-vousquetouslesélémentsamoviblessontpropres(voirlechapitre«Nettoyageet

rangement »).

2 Déroulezlecordond’alimentationquisetrouveautourdelabasedublocmoteur(g.3).

3 Fixezleréservoiràpulpeintégrésurleblocmoteur(g.4).

4 Fixezlerécepteurdejussurleréservoiràpulpeintégré(g.5).

5 Fixezleltresurl’axed’entraînementdublocmoteur.Assurez-vousqueleltreest

correctementxésurl’axed’entraînement(clic)(g.6).

6 Fixezlecouverclesurlacentrifugeuse(g.7).

7 Levezlebrasdeverrouillagepourleverrouiller(clic)(g.8).

8 Posezlecouverclesurlepichetpouréviterleséclaboussures(g.9).

Remarque : Le séparateur de mousse intégré est la garantie d’un jus clair.

9 Placezlepichetsouslebecverseur(g.10).

Remarque : Si vous voulez préparer du jus directement dans un verre, utilisez le bec verseur (g. 11).

Utilisation de la centrifugeuse

L’appareil fonctionne uniquement lorsque tous les éléments sont correctement assemblés et que le

bras de verrouillage est verrouillé.

1 Lavezlesfruitset/ouleslégumesetcoupez-lesenmorceaux,sinécessaire,andepouvoirles

introduire dans la cheminée.

2 Assurez-vousquelepichetestplacédirectementau-dessousdubecverseur(g.10).

Remarque : Si vous voulez préparer du jus directement dans un verre, utilisez le bec verseur.

3 Réglezleboutondecommandesurlaposition1(vitessebasse)oulaposition2(vitesse

normale)pourallumerl’appareil(g.12).

Remarque : Pour les fruits ou légumes durs (pommes, betteraves et carottes par exemple), nous vous

conseillons d’utiliser la vitesse 2 (vitesse normale). Pour les fruits ou légumes tendres (fruits rouges, kiwis,

raisins, tomates, concombres et melons par exemple), nous vous conseillons d’utiliser la vitesse 1 (vitesse

lente).

4 Introduisezlesmorceauxdanslacheminéeetpressez-leslentementaveclepoussoirsurle

ltrerotatif(g.13).

N’exercez pas une pression trop forte sur le poussoir car vous risqueriez d’altérer la qualité du

résultat, voire de bloquer le ltre.

Nemettezjamaisvosdoigtsoutoutautreobjetdanslacheminée.

5 Alignezlarainuredupoussoiraveclapetitesailliesituéeàl’intérieurdelacheminéeet

glissezlepoussoirdanslacheminée(g.13).

6 Lorsquevousavezpressétouslesingrédientsoulorsqueleréservoiràpulpeintégréest

plein,éteignezl’appareiletdébranchez-le.Patientezjusqu’àl’arrêtcompletdultre.

7 Pourviderleréservoiràpulpeintégré,retirezlecouvercle,leltreetlerécepteurdejus.

FRANÇAIS46

8 Pourungoûtdélicieuxetunefraîcheuroptimale,servezlejusimmédiatementaprèssa

préparation.

Remarque : Si vous souhaitez conserver le jus au réfrigérateur, vériez que vous avez bien placé le

couvercle sur le pichet.

Presse-agrumes

Préparation du presse-agrumes

1 Fixezlaboîtedevitessessurleblocmoteur(g.14).

2 Fixezleporte-ltresurleblocmoteur(g.15).

3 Fixezleltresurleporte-ltre(g.16).

4 Fixezlecônesurlaboîtedevitesses(g.17).

5 Levezlebrasdeverrouillagepourleverrouiller(clic).(g.18)

6 Placezlepichetsouslebecverseur(g.19).

Remarque : Si vous voulez préparer du jus directement dans un verre, utilisez le bec verseur.

Utilisation du presse-agrumes

1 Lavezlesfruitsetcoupez-lesen2.

2 Assurez-vousquelepichetestplacédirectementau-dessousdubecverseur(g.20).

Remarque : Pour prévenir tout dommage ou blessure, évitez de faire fonctionner l’appareil près de

cheveux longs ou à proximité de vêtements, câbles, etc.

3 Réglezleboutondecommandesurlaposition1(vitessebasse)(g.21).

Remarque : Utilisez la vitesse 1 uniquement pour le presse-agrumes.

4 Pressezfermementlamoitiéd’unfruitsurlecône(g.22).

Conseil : Il est plus facile de nettoyer l’appareil immédiatement après son utilisation (voir le chapitre

« Nettoyage et rangement »).

Conseils

Préparation

- Pour extraire un maximum de jus, appuyez lentement sur le poussoir.

- Utilisez des fruits et légumes frais car ils sont plus juteux. La centrifugeuse est particulièrement

adaptée à l’extraction de jus d’ananas, de betteraves, de céleri, de pommes, de concombres, de

carottes, d’épinards, de melons, de tomates, d’oranges et de raisins.

- N’utilisez pas la centrifugeuse pour la préparation de fruits ou légumes trop durs, breux ou

amylacés tels que la canne à sucre.

- Les feuilles de salade peuvent être traitées dans la centrifugeuse.

- Enlevez les noyaux des cerises, des prunes, des pêches, etc. Il n’est pas nécessaire d’enlever les

trognons ni les pépins des fruits tels que les melons, les pommes et les raisins.

- Lorsque vous utilisez la centrifugeuse, il n’est pas nécessaire d’enlever les peaux nes.

N’épluchez que les fruits et légumes dont vous ne souhaitez pas consommer la peau épaisse,

comme les oranges, les ananas, les kiwis, les melons ou les betteraves crues.

- Lorsque vous préparez un jus de pommes, n’oubliez pas que la consistance du jus dépend du

type de pomme utilisé. Plus la pomme est juteuse, plus le jus sera liquide. Choisissez donc le

type de pomme en conséquence.

FRANÇAIS 47

- Si vous voulez presser des agrumes avec la centrifugeuse, pelez-les et retirez leur peau blanche.

Cette dernière donne un goût amer aux préparations.

- Les fruits qui contiennent de l’amidon, tels que les bananes, les papayes, les avocats, les gues et

les mangues, ne conviennent pas pour une utilisation avec la centrifugeuse. Utilisez plutôt un

robot ménager, un blender ou un mixeur plongeant.

Présentation

- Buvez le jus immédiatement après sa préparation. Il perd de son goût et de sa valeur nutritive

lorsqu’il est exposé à l’air un certain temps.

- Si vous souhaitez obtenir un jus clair sans mousse, positionnez le couvercle avec séparateur de

mousse intégré sur le pichet. Si vous souhaitez obtenir un jus plus trouble avec de la mousse,

retirez le couvercle avec séparateur de mousse intégré du pichet.

- Le jus de pommes prend une couleur marron très rapidement. Pour ralentir ce processus,

ajoutez quelques gouttes de jus de citron.

- Lorsque vous servez des boissons fraîches, ajoutez-y quelques glaçons.

Valeur nutritionnelle des fruits et légumes

Fruit/légume Vitamines/sels minéraux Kilojoules/

kilocalories

Vitesse de

production

Quantité

maximale

Pommes Vitamine C 200 g = 150 kJ

(72 kcal)

maximum 3,5 kg ou 2,5 l

de jus

Abricots Riches en bres,

contiennent du

potassium

30 g = 85 kJ

(20 kcal)

minimum 2,5 kg ou 1,5 l

de jus

Betterave Bonne source d’acide

folique, de bres, de

vitamine C et de

potassium

160 g = 190 kJ

(45 kcal)

maximum 1,5 - 2 kg ou 0,6

- 1 l de jus

Myrtilles Vitamine C 125 g = 295 kJ

(70 kcal)

minimum 4 kg ou 2 l de

jus

Choux de

Bruxelles

Vitamine C, B, B6, E,

acide folique et bres

100 g = 110 kJ

(26 kcal)

minimum 3,5 kg ou 2 l de

jus

Chou Vitamine C, acide folique,

potassium, vitamine B6 et

bres

100 g = 110 kJ

(26 kcal)

maximum 2,5 kg ou 1,2 l

de jus

Carottes Vitamine A, C, B6 et

bres

120 g = 125 kJ

(30 kcal)

maximum 1,5 - 2 kg ou 0,6

- 1 l de jus

Céleri Vitamine C et potassium 80 g = 55 kJ (7 kcal) maximum 1,5 kg ou 0,7 l

de jus

Concombre Vitamine C 280 g = 120 kJ

(29 kcal)

minimum 4,5 kg ou 3 l de

jus

Fenouil Vitamine C et bres 300 g = 145 kJ

(35 kcal)

minimum 3,5 kg ou 2,5 l

de jus

FRANÇAIS48

Fruit/légume Vitamines/sels minéraux Kilojoules/

kilocalories

Vitesse de

production

Quantité

maximale

Raisin Vitamine C, B6 et

potassium

125 g = 355 kJ

(85 kcal)

minimum 4 kg ou 2,5 l de

jus

Kiwis Vitamine C et potassium 100 g = 100 kJ

(40 kcal)

minimum 4 kg ou 2,5 l de

jus

Melon Vitamine C, acide folique,

bres et vitamine A

200 g = 210 kJ

(50 kcal)

minimum 5 kg ou 3 l de

jus minimum

Nectarines Vitamine C, B3,

potassium et bres

180 g = 355 kJ

(85 kcal)

maximum 3,5 kg ou 2 l de

jus

Pêches Vitamine C, B3,

potassium et bres

150 g = 205 kJ

(49 kcal)

maximum 3,5 kg ou 2 l de

jus

Poires Fibres 150 g = 250 kJ

(60 kcal)

maximum 3,5 kg ou 2,5 l

de jus

Ananas Vitamine C 150 g = 245 kJ

(59 kcal)

maximum 3 kg ou 2 l de

jus

Framboises Vitamine C, fer,

potassium et magnésium

125 g = 130 kJ

(31 kcal)

minimum 4 kg ou 2,5 l de

jus

Tomates Vitamine C, bres,

vitamine E, acide folique

et vitamine A

100 g = 90 kJ

(22 kcal)

minimum 4 kg ou 2,5 l de

jus

Selon les ingrédients utilisés, vous pouvez préparer jusqu’à 2,5 litres de jus sans vider le réservoir à

pulpe intégré. La quantité maximale de fruits et légumes qui peut être pressée en une seule fois est

indiquée dans le tableau ci-dessus. Lorsque vous pressez des aliments durs tels que des carottes ou

des betteraves, la quantité maximale de jus qui peut en être extraite est de 700 ml (vériez

l’indication de niveau sur le pichet).

Remarque : Lorsque le réservoir à pulpe intégré est plein, la pulpe se répand dans le récepteur de jus, le

couvercle et le jus.

Sivousremplissezleréservoiràpulpeintégréau-delàdesacapacitémaximale,l’appareilse

bloque.Sicelaseproduit,éteignezl’appareiletretirezlapulpeduréservoiràpulpeintégré.

Remarque : La fenêtre à pulpe vous permet de voir si le réservoir à pulpe intégré est plein et qu’il doit

être vidé. La fenêtre à pulpe peut se bloquer avant même que le réservoir n’ait atteint sa capacité

maximale ; c’est pourquoi nous vous recommandons de vérier également l’indication de niveau sur le

pichet. Cette situation se présente le plus souvent lorsque vous pressez des aliments durs tels que des

carottes ou des betteraves.

FRANÇAIS 49

Recettes

Jus d’oranges et de carottes

Ingrédients :

- 1 kg de carottes

- 4 oranges

- 1 cuillère à soupe d’huile d’olive

- 1 grosse branche de menthe fraîche (facultatif)

1 Pelez les oranges.

2 Pressezlescarottesetlesorangesàl’aidedelacentrifugeuse.

Remarque : Cet appareil peut presser 5 kg de carottes en 1 minute environ (le temps nécessaire pour

retirer la pulpe n’est pas pris en compte). Lorsque vous avez pressé 2,5 kg de carottes, éteignez

l’appareil et débranchez-le. Retirez ensuite la pulpe du réservoir à pulpe intégré, du couvercle et du ltre.

Lorsque vous avez ni de presser les carottes, éteignez l’appareil et laissez-le refroidir à température

ambiante.

3 Ajoutezunecuillèreàsouped’huiled’oliveetquelquesglaçonsdanslejus.

4 Mélangez bien.

5 Versezlejusdansunverre.

Conseil : Si vous le souhaitez, vous pouvez également ajouter une branche de menthe fraîche dans votre

verre.

Cocktail énergétique

Ingrédients :

- 2 carottes

- ½ concombre

- 12 feuilles d’épinards

- 1 citron vert épluché

- 1 branche de céleri

- 1 pomme

- 1 tomate

- 2 cuillères à soupe de miel

1 Presseztouslesingrédientsàl’aidedelacentrifugeuse.Nemettezpasencorelemiel.

2 Lorsquevousaveznidepresserlesingrédients,ajoutezlemieletmélangezbien.

Nettoyage et rangement

N’utilisezjamaisdetamponsàrécurer,deproduitsabrasifsoudedétergentsagressifstelsquede

l’alcool,del’essenceoudel’acétonepournettoyerl’appareil.

Il est plus facile de nettoyer l’appareil immédiatement après son utilisation.

Centrifugeuse

1 Éteignezl’appareil,retirezlachedelaprisemuraleetpatientezjusqu’àl’arrêtcompletdu

ltre.

2 Abaissezlebrasdeverrouillagepourledéverrouiller(g.23).

3 Pourquevotrecuisinerestepropre,touslesélémentsamovibles(réservoiràpulpeintégré,

récepteurdejus,ltreetcouvercle)peuventêtretransportéssimultanémentetentoute

simplicité(g.24).

4 Retireztouslesélémentsamovibles.

FRANÇAIS50

5 Pourretirerlebecverseuramovible,tirezdessuspourleséparerdurécepteurde

jus(g.25).

6 Videzleréservoiràpulpeintégré.

7 Nettoyeztouslesélémentsamoviblesàl’eauchaudeavecunpeudeliquidevaisselleen

utilisant une éponge ou un tissu humide. Rincez-les sous le robinet.

Remarque : Toutes les éléments amovibles sont lavables au lave-vaisselle. Placez les éléments amovibles

en plastique dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Assurez-vous qu’ils soient placés à bonne distance

de l’élément chauffant.

8 Nettoyezleblocmoteuravecunchiffonhumide.

Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau et ne le rincez pas sous le robinet.

Presse-agrumes

1 Éteignezl’appareil,retirezlachedelaprisemuraleetpatientezjusqu’àl’arrêtcompletdu

cône.

2 Abaissezlebrasdeverrouillagepourledéverrouiller(g.26).

3 Pourquevotrecuisinerestepropre,touslesélémentsamovibles(sauflaboîtedevitesses)

peuventêtretransportéssimultanémentjusqu’àl’évier(g.27).

4 Nettoyeztouslesélémentsamovibles(sauflaboîtedevitesses)àl’eauchaudeavecunpeu

deliquidevaisselleenutilisantuneépongeouuntissuhumide.Rincez-lessouslerobinet.

Remarque : Tous les éléments amovibles (sauf la boîte de vitesses) résistent au lave-vaisselle.

5 Nettoyezleblocmoteuretlaboîtedevitessesavecunchiffonhumide.

Neplongezjamaisleblocmoteuretlaboîtedevitessesdansl’eauetnelesrincezpassousle

robinet.

Nenettoyezjamaislaboîtedevitessesaulave-vaisselle.

Rangement

1 Rangez le cordon d’alimentation dans son rangement en l’enroulant autour de la base du bloc

moteur.

Attention:Netenezpasl’appareilparlebrasdeverrouillageoulebecverseurlorsquevousle

transportez.

Environnement

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-

le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protection de l’environnement (g. 28).

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous

rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone

correspondant sur le dépliant de garantie internationale. S’il n’existe pas de Service

Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

FRANÇAIS 51

Commande d’accessoires

Pour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous chez votre revendeur Philips ou dans

un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des

accessoires pour votre appareil, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous en

trouverez les coordonnées dans le dépliant de garantie internationale. Vous pouvez également

consulter le site Web www.philips.com/support.

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre

appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution

La centrifugeuse ne

fonctionne pas.

L’appareil est doté d’un système de sécurité. Si les éléments n’ont pas

été correctement assemblés, l’appareil ne fonctionne pas. Éteignez

l’appareil et vériez que tous les éléments ont été correctement

assemblés.

La centrifugeuse

s’arrête en cours

d’utilisation.

La centrifugeuse surchauffe. Éteignez l’appareil et débranchez-le. Retirez

la pulpe du réservoir à pulpe intégré. Patientez jusqu’à ce que l’appareil

ait refroidi. Appuyez ensuite sur le bouton de protection anti-surchauffe

situé au bas du bloc moteur.

La centrifugeuse

ralentit en cours

d’utilisation.

Le réservoir à pulpe intégré a atteint sa capacité maximale. Éteignez

l’appareil et retirez la pulpe du réservoir à pulpe intégré.

Un bruit émane de

l’appareil et une odeur

désagréable se dégage.

L’appareil est très

chaud au toucher, de la

fumée s’échappe, etc.

Il est normal que le moteur dégage de la fumée ou une odeur

désagréable lors des premières utilisations. Ce phénomène disparaît

après quelques utilisations.

L’appareil est bloqué. Vériez qu’aucun fruit ou légume n’est coincé dans

le ltre. Si c’est le cas, éteignez l’appareil, retirez l’aliment coincé et

relancez la préparation.

L’appareil peut aussi dégager de la fumée et une légère odeur lorsque

vous pressez une importante quantité de fruits et légumes. Dans ce cas,

arrêtez l’appareil et laissez-le refroidir pendant 60 minutes. Si le

problème persiste, contactez le Service Consommateurs Philips de votre

pays.

Le ltre est bloqué. Éteignez l’appareil, nettoyez la cheminée et le ltre, et pressez une

quantité de fruits ou légumes moins importante.

FRANÇAIS52

Problème Solution

Le ltre touche la

cheminée ou vibre

fortement en cours de

fonctionnement.

Éteignez l’appareil et débranchez-le. Vériez que le ltre est placé

correctement dans le récepteur de jus. Les nervures situées au bas du

ltre doivent être alignées sur l’axe d’entraînement.

Assurez-vous que le ltre n’est pas endommagé car toute ssure,

craquelure, griffe ou autre irrégularité peut entraîner le

dysfonctionnement de l’appareil. Si vous remarquez des ssures dans le

ltre ou si le ltre est endommagé, cessez d’utiliser l’appareil et

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays pour le

remplacer.

Le presse-agrumes ne

fonctionne pas.

Vériez si vous avez branché l’appareil. S’il est branché, vériez si les

éléments ont été assemblés correctement. S’ils n’ont pas été assemblés

correctement, éteignez l’appareil et assemblez les éléments du presse-

agrumes correctement.

Je ne parviens pas à

trouver le récepteur

de jus pour le presse-

agrumes.

Ce type de presse-agrumes n’est pas doté d’un récepteur de jus. Le jus

s’écoule directement par le bec verseur dans le verre ou dans le pichet.

Je ne comprends pas à

quoi sont destinées les

deux ailes sur le cône.

Les ailes permettent de remuer la pulpe an que le jus s’écoule plus

facilement à travers le ltre.

J’aimerais savoir si je

peux nettoyer tous les

éléments amovibles au

lave-vaisselle.

Tous les éléments amovibles, à l’exception de la boîte de vitesses,

peuvent être nettoyés au lave-vaisselle. Nettoyez la boîte de vitesses

avec un chiffon humide.

Je ne parviens pas à

nettoyer le bec

verseur lorsqu’il est

xé au porte-ltre.

Le bec verseur est amovible. Retirez le bec verseur du porte-ltre pour

le nettoyer.

FRANÇAIS 53

La page charge ...

Alguns factos sobre a fruta e os legumes

Fruta/

legumes

Vitaminas/minerais Quilojoules/

calorias

Velocidade de

processamento

Quantidade

máxima

Maçãs Vitamina C 200 g=150 kJ

(72 cal.)

alta 3,5 kg ou 2,5 l

de sumo

Damascos Ricos em bras

dietéticas, contêm

potássio

30 g=85 kJ

(20 cal.)

baixa 2,5 kg ou 1,5 l

de sumo

Beterraba Boa fonte de folatos,

bras dietéticas,

vitamina C e potássio

160 g=190 kJ

(45 cal.)

alta 1,5 a 2 kg ou

0,6 a 1 l de

sumo

Mirtilo Vitamina C 125 g=295 kJ

(70 cal.)

baixa 4 kg ou 2 l de

sumo

Couves de

Bruxelas

Vitaminas C, B, B6, E,

folatos e bras

dietéticas

100 g=110 kJ

(26 cal.)

baixa 3,5 kg ou 2 l

de sumo

Couve Vitamina C, folatos,

potássio, B6 e bras

dietéticas

100 g=110 kJ

(26 cal.)

alta 2,5 kg ou 1,2 l

de sumo

Cenouras Vitaminas A, C, B6 e

bras dietéticas

120 g=125 kJ

(30 cal.)

alta 1,5 a 2 kg ou

0,6 a 1 l de

sumo

Aipo Vitamina C e potássio 80 g=55 kJ

(7 cal.)

alta 1,5 kg ou 0,7 l

de sumo

Pepino Vitamina C 280 g=120 kJ

(29 cal.)

baixa 4,5 kg ou 3 l

de sumo

Funcho Vitamina C e bras

dietéticas

300 g=145 kJ

(35 cal.)

baixa 3,5 kg ou 2,5 l

de sumo

Uvas Vitamina C, B6 e

potássio

125 g=355 kJ

(85 cal.)

baixa 4 kg ou 2,5 l

de sumo

Kiwis Vitamina C e potássio 100 g=100 kJ

(40 cal.)

baixa 4 kg ou 2,5 l

de sumo

Melão Vitamina C, folatos,

bras dietéticas e

vitamina A

200=210 kJ

(50 cal.)

baixa 5 kg ou 3 l de

sumo, no nível

mínimo

Nectarinas Vitamina C, B3, potássio

e bras dietéticas

180 g=355 kJ

(85 cal.)

alta 3,5 kg ou 2 l

Pêssegos Vitamina C, B3, potássio

e bras dietéticas

150 g=205 kJ

(49 cal.)

alta 3,5 kg ou 2 l

Peras Fibras dietéticas 150 g=250 kJ

(60 cal.)

alta 3,5 kg ou 2,5 l

de sumo

Ananás Vitamina C 150 g=245 kJ

(59 cal.)

alta 3 kg ou 2 l de

sumo

PORTUGUÊS 77

La page charge ...



Frukt/

grönsak

Vitaminer/mineraler Kilojoule/kalorier Pressningshastighet Maximal

mängd

Äpple Vitamin C 200 g=150 kJ

(72 kal)

hög 3,5 kg eller

2,5 l juice

Aprikos Högt innehåll av

kostber, innehåller

kalium

30 g=85 kJ

(20 kal)

låg 2,5 kg eller

1,5 l juice

Rödbeta Rik på folsyra,

kostber, vitamin C

och kalium

160 g=190 kJ

(45 kal)

hög 1,5-2 kg eller

0,6 l-1 l juice

Blåbär Vitamin C 125 g=295 kJ

(70 kal)

låg 4 kg eller 2 l

juice

Brysselkål Vitamin C, B, B6, E,

folsyra och kostber

100 g=110 kJ

(26 kal)

låg 3,5 kg eller

2 l juice

Vitkål Vitamin C, folsyra,

kalium, B6 och

kostber

100 g=110 kJ

(26 kal)

hög 2,5 kg eller

1,2 l juice

Morot Vitamin A, C, B6 och

kostber

120 g=125 kJ

(30 kal)

hög 1,5-2 kg eller

0,6 l-1 l juice

Selleri Vitamin C och kalium 80 g=55 kJ

(7 kal)

hög 1,5 kg eller

0,7 l juice

Gurka Vitamin C 280 g=120 kJ

(29 kal)

låg 4,5 kg eller

3 l juice

Fänkål Vitamin C och

kostber

300 g=145 kJ

(35 kal)

låg 3,5 kg eller

2,5 l juice

Vindruvor Vitamin C, B6 och

kalium

125 g=355 kJ

(85 kal)

låg 4 kg eller

2,5 l juice

Kiwi Vitamin C och kalium 100 g=100 kJ

(40 kal)

låg 4 kg eller

2,5 l juice

Melon Vitamin C, folsyra,

kostber och vitamin

A

200 g=210 kJ

(50 kal)

låg 5 kg eller 3 l

juice vid

minst

Nektarin Vitamin C, B3, kalium

och kostber

180 g=355 kJ

(85 kal)

hög 3,5 kg eller

2 l

Persika Vitamin C, B3, kalium

och kostber

150 g=205 kJ

(49 kal)

hög 3,5 kg eller

2 l

Päron Kostber 150 g=250 kJ

(60 kal)

hög 3,5 kg eller

2,5 l juice

Ananas Vitamin C 150 g=245 kJ

(59 kal)

hög 3 kg eller 2 l

juice

SVENSKA86

La page charge ...

Philips HR1870 Manuel utilisateur

Philips HR1870 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents