Melitta MEPE123B Manuel utilisateur

La page charge ...

ETAT DE LA CAFETIERE A EXPRESSO ET CAPPUCINO

123 Spresso

®

GUIDE D'UTILISATION

Modèle nos MEPE123W, MEPE123B

21

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Tout appareil électrique présente un risque

d’incendie et de choc électrique, pouvant provoquer des

blessures graves ou mortelles. Veuillez observer toutes les

mesures de sécurité.

IMPORTANTES MESURES

DE SECURITE

Afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de

blessures pendant l’utilisation de tout appareil électroménager,

toujours observer les précautions élémentaires de sécurité, y

compris les suivantes :

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes.

• Ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil; se référer aux

instructions pour le nettoyage.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Se montrer particulièrement vigilant lorsqu’un appareil

électroménager est utilisé à proximité d’enfants.

• Ne pas utiliser l'appareil seul.

• Débrancher l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de monter ou

démonter des pièces et avant de le nettoyer.

• Ne jamais faire fonctionner un appareil endommagé. Ne jamais

faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est

abîmé, ou un appareil qui ne fonctionne pas correctement, qui

est tombé ou a été endommagé d’une manière quelconque.

Envoyer l’appareil au centre de réparation agréé le plus proche

pour qu’il soit examiné, réparé ou réglé, soit électriquement,

soit mécaniquement.

• N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, ni dans un endroit humide.

• Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un

plan de travail, ni toucher aux surfaces chaudes.

• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou

électrique, ni dans un four qui chauffe.

• Pour débrancher, appuyer sur le bouton “OFF” (ARRET), puis

retirer la fiche de la prise de courant.

• Cet appareil ne devrait pas être utilisé avant que le réservoir

d'eau soit rempli.

• Ne pas utiliser l'appareil si le trop-plein et la grille ne sont pas

en place.

• Laisser refroidir le trop-plein avant de le vider.

22

• N’utiliser cet appareil que conformément aux instructions

données dans ce guide.

• Eviter d'entrer en contact avec la vapeur chaude.

• AVERTISSEMENT : Ne pas retirer le couvercle inférieur.

Aucune des pièces se trouvant à l’intérieur n’est réparable par

l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées

exclusivement à un centre d’entretien agréé.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

ATTENTION : Le cordon d’alimentation fourni est court afin de réduire

les risques de blessures attribuables à l'emmêlement du

cordon ou à tout accrochage dans un fil trop long. Vous pouvez

utiliser des rallonges, disponibles dans les quincailleries locales, en

prenant les précautions qui s’imposent. Si une rallonge est

nécessaire, veuillez faire très attention lors de son utilisation. De plus,

le cordon d’alimentation doit : (1) présenter des caractéristiques

nominales d’au moins 13 A., 125 V. ~, 1625 W et (2) être disposé de

façon à ne pas retomber du plan de travail ou de la table, là où des

enfants pourraient tirer et trébucher dessus par mégarde.

FICHE POLARISEE : Cet appareil est équipé d’une fiche

polarisée (l’une des lames est plus large que l’autre). Cette

précaution est destinée à réduire les risques de choc électrique; cette

fiche ne peut être branchée dans une prise que dans un sens. Si la

fiche ne peut pas être insérée à fond dans la prise, inversez-la. Si elle

ne peut toujours pas être branchée, contacter un électricien qualifié.

Ne pas essayer de modifier ce dispositif de sécurité.

ALIMENTATION ELECTRIQUE : Si le circuit électrique est

surchargé par d’autres appareils, votre appareil peut ne pas

fonctionner correctement. Dans la mesure du possible, il doit être

branché sur un circuit électrique séparé des autres appareils.

23

Faites connaissance avec

votre Melitta Cafetière à

expresso et cappuccino

Avant d'utiliser votre 123 Spresso pour la première fois, vous

devez vous familiariser avec toutes les pièces. Lire attentivement

toutes les instructions et les mises en garde.

18.

1.

2.

3.

4.

6.

5.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

17.

16.

1. Orifice pour cosses de café

2. Couvercle du réservoir d'eau

3. Sélecteur de fonctions

4. Réservoir d'eau détachable

avec porte-filtre amovible

5. Buse de vapeur

6. Accessoire pour mousse

avec bout amovible

7. Trop-plein

8. Grille-support pour tasse

9. Indicateur rouge d'excédent

d'eau

10. Récipient pour cosses

utilisées

11. Bec de remplissage

12. Commande de température

13. Témoin vert de marche (GO)

14. Témoin blanc ON/OFF

(MARCHE/ARRET)

15. Système d'infusion

16. Cosse de café

17. Réchaud pour tasses

18. Couvercle

Le produit peut différer légèrement de l'illustration.

24

Cosses de café

Vue d'ensemble

Voici la méthode de préparation d'expresso du 21e siècle, la

technologie de l'avenir – Le 123 Spresso.

Votre nouveau123 Spresso est si facile à utiliser; il n'y a pas de

travail fait à l'aveuglette. Vous pouvez maintenant faire infuser des

expressos italiens, des lattés, des mokas et des cappuccinos sans

paniers-filtres et manipulation difficile; pas besoin d'enlever de café

humide et salissant. Vous n'avez qu'à savourer un café pur.

Un excellent café est le secret d'un bon expresso. Votre 123

Spresso contient des cosses de café jetables après usage.

Chaque cosse peut produire une portion de café pur arabica avec

torréfaction corsée. Cette torréfaction de café a été instaurée par

Malongo Rambouts, un torréfacteur européen reconnu depuis un

siècle pour son délicieux café.

Avant la première utilisation

Votre appareil a été testé avant d'être mis sur le marché pour

s'assurer qu'il fonctionnait correctement. Avant d'utiliser l'appareil

pour la première fois, le faire fonctionner une fois sans café afin

de le rincer. Pour ce faire :

1. Brancher l’appareil dans une prise de 120 V ~ 60 Hz.

2. Remplir le réservoir avec 500 ml d'eau fraîche.

3. Replacer le réservoir d'eau en vous assurant qu'il est bien

installé sur l'appareil.

4. Fermer le couvercle situé sur le dessus du réservoir d'eau.

5. Placer une tasse ou un contenant réfractaire d'environ 300 ml

en dessous du bec de remplissage, sur le dessus de la

grille-support pour tasse.

6. Mettre l'appareil à la position ON (MARCHE)et régler la

commande de température sur l'icône représentant une tasse

de café.

25

Avant la première utilisation (suite)

7. Au bout de quelques min-

utes le témoin vert GO s'al-

lume. Tourner le sélecteur

de fonctions (sur le côté) à

COFFEE CUP

(TASSE DE CAFÉ); l'eau

commencera alors à couler.

Témoin

vert

“GO”

Sélecteur de

fonctions à la

position

COFFEE

(CAFE)

Sélecteur de

fonction

à la positon

NEUTRAL

(NEUTRE)

• Laisser environ 60 ml d'eau chaude s'égoutter dans le contenant

réfractaire que vous avez placé sur la grille-support pour tasse.

Normalement, il devrait y avoir un déversement d'eau dans le trop-

plein.

• Puis, remettre le sélecteur de fonctions à la position “NEUTRAL”

(NEUTRE) ATTENTION : VOUS DEVEZ ARRETER LE

DEVERSEMENT D'EAU EN METTANT LE SELECTEUR DE FONC-

TIONS A LA POSITION “NEUTRAL: (NEUTRE) LE

DEVERSEMENT D'EAU NE S'ARRETE PAS AUTOMATIQUEMENT.

•

26

8. Lorsque l'eau arrête de couler du bec de remplissage,

enlever soigneusement l'eau chaude de la tasse et du trop-

plein. Votre 123 Spresso est maintenant prêt à fonctionner.

Le filtrage de l'eau

La qualité de l'eau que vous utilisez affecte directement le goût de

votre café. Plus votre eau sera bonne, plus votre café sera bon

aussi. Avec le 123 Spresso, vous pouvez utiliser de l'eau du

robinet ou de l'eau de source. Ne jamais utiliser d’eau gazéifiée.

L'ensemble comprends aussi un porte-filtres universel. Afin de

vous permettre d'utiliser la marque de votre choix, le porte-filtre

peut recevoir les filtres de types cylindriques.

Installer le porte-filtre, au dessus du réservoir d'eau vide; il s'y

adapte très bien. Ajouter votre filtre. Suivre toujours

les

indications du fabricant du filtre pour l'utilisation, surtout lorsque

vous utilisez un nouveau type de filtre.

Après avoir placé le filtre sur le porte-filtre au dessus du

couvercle du réservoir, vous pouvez ajouter l'eau.

Toujours suivre les indications du fabricant du filtre. Assurez-

vous que l'eau ait bien coulé dans le réservoir avant de

commencer l'infusion. Le débit d'eau varie selon la marque du

filtre, vérifier toujours cette caractéristique avant l'utilisation.

27

Infusion

d'expresso

1. Brancher l’appareil dans une

prise secteur 120 V ~ 60 Hz.

2. Avant de faire infuser l'expresso,

assurez-vous que le réservoir est

rempli avec de l'eau fraîche.

3. Replacer le réservoir d'eau tout en

s'assurant qu'il est bien installé.

4. Fermer le couvercle situé sur

le dessus du réservoir d'eau.

5. Placer le récipient réfractaire

sous le bec de remplissage,

sur le dessus de la grille-support pour tasse.

6. Mettre l'appareil à la position “ON” (MARCHE) pour le faire

chauffer, puis mettre le sélecteur de température à la position

“COFFEE CUP” (TASSE DE CAFE).

Sélecteur de

fonctions à

la position

“COFFEE”

(CAFE)

7. Lorsque le témoin vert “GO”

s'allume, changer le sélecteur de

fonctions (sur le côté de

l'appareil) à la position “COFFEE

CUP” (TASSE DE CAFE).

S'ASSURER QUE LE TEMOIN

VERT GO EST ALLUME AVANT DE

PLACER LA COSSE DE CAFE

DANS L'APPAREIL.

8. Mettre une cosse de café dans l'orifice

pour cosses. La cosse tombe automa-

tiquement dans la cafetière et le processus

d'infusion commence.

9. Presque immédiatement, un expresso

fraîchement infusé coule directement dans

votre tasse.

28

REMARQUE : Si vous préférez un café plus fort, faire

plutôt infuser une portion de 30 ml. Si vous voulez un

café plus doux, mettre plus d'eau.

Laisser infuser le café de 10 à 15 secondes environ.

10. Mettre le sélecteur de fonction à la position “NEUTRAL”

(NEUTRE).

•

IMPORTANT! Vous pouvez faire

plusieurs cycles d'infusion

un à la suite de l'autre.

Toujours attendre le témoin

vert GO, c'est le signal pour

faire infuser.

11. Lorsque l'infusion est complétée, la

cosse utilisée tombera dans le récipient

conçu spécialement à cet effet et le 123

Spresso se programmera automatique-

ment pour infuser à nouveau.

Sélecteur de

fonctions à

la position

“NEUTRAL”

(NEUTRE)

ATTENTION : VOUS DEVEZ ARRETER L'ECOULEMENT DE

L'EAU EN METTANT LE SELECTEUR DE FONCTIONS A

LA POSITION “NEUTRAL” (NEUTRE) L'ECOULEMENT

DE L'EAU NE S'ARRETE PAS AUTOMATIQUEMENT.

•

29

3. Pour préparer la vapeur pour faire la mousse, tourner la

commande de température à la position “STEAM/FROTH”

(VAPEUR/MOUSSE).

4. Glisser, le plus loin possible, l'accessoire pour la mousse sur

la buse de vapeur. L'accessoire s'adapte parfaitement avec la

buse de vapeur. Toujours positionner la petite soupape de

surpression de façon à ce qu'elle soit toujours face à la

machine. Faire tourner le tube pour la mousse vers

l'extérieur, dans votre direction, sens opposé à l'appareil.

Placer l'accessoire pour la mousse de façon à ce qu'il pointe vers

le bas, dans une tasse réfractaire ou un pichet avec anse.

5. Remplir le pichet au tiers ou à la moitié avec du lait froid.

6. Lorsque l'appareil a suffisamment chauffé et qu'il est prêt à

faire mousser le lait, le témoin vert “GO” s'allumera.

Sélecteur de fonction

à la position

“STEAM/FROTH”

(VAPEUR/MOUSSE)

7. Faire passer le sélecteur de fonction de “NEUTRAL

(NEUTRE) à la position “STEAM FROTH”

(VAPEUR/MOUSSE).

8. L'appareil commencera automatiquement à dégager de la vapeur.

•

Préparer des cappuccinos,

des lattés, des mokas , des

macchiatos, et plus encore!

La fonction vapeur peut être utilisée pour préparer du lait chaud

pour le café latté ou pour faire de la mousse à cappuccino.

1. Placer votre tasse d'expresso sur le pratique réchaud pour

tasse afin de garder votre café chaud.

2. Mettre le sélecteur ON/OFF à la position ON (MARCHE).

30

Cappuccino/boissons au café (suite).

9. Lorsque vous faites de la mousse pour cappuccino, tenir

l'accessoire en bas de la surface du lait froid. Ne pas touch-

er au fond du pichet avec l'accessoire pour la mousse.

Lorsque vous faites de la mousse, donner un mouvement cir-

culaire au pichet tout en le montant et le descendant pour

obtenir de meilleurs résultats. La vapeur, au contact de l'air,

produira un mousse plus riche et plus crémeuse. La mousse

devrait être épaisse avec de petites bulles et durer

longtemps, en plus d'avoir un goût riche.

10. Essuyer l'accessoire avec un linge humide propre.

11. Pour compléter votre tasse de cappucino, prendre votre tasse

d'expresso sur le réchaud, ajouter 30 ml de lait à la vapeur et

enlever la mousse sur le dessus du café avec une cuillère.

Comme touche finale, saupoudrer la mousse de cannelle, de

muscade, de copeaux de chocolat, de poudre de cacao, etc.

Voir les termes et les recettes d'expresso au dos de ce

manuel.

31

Entretien et nettoyage

Débrancher l’appareil et le laisser refroidir avant de monter ou

démonter des pièces et avant de le nettoyer.

Conseils : L'indicateur rouge va apparaître pour vous avertir

que le trop-plein doit être vidé. S'assurer que l'appareil

est complètement refroidi. Vous n'avez qu'à tirer sur le

trop-plein, puis le vider dans l'évier. Le nettoyer, puis le

remettre en place en le glissant.

Le récipient pour

cosses utilisées

ENLEVER LES COSSES UTILISEES A CHAQUE JOUR

D'UTILISATION. Le récipient pour cosses utilisées se glisse facile-

ment afin d'être retiré et vous permet de jeter les cosses dans

votre jardin (elles sont biodégradables).

1. Le réservoir d'eau détachable, le trop-plein et la grille support pour

tasse peuvent être nettoyés dans de l'eau chaude savonneuse.

Rincer et sécher avec un linge doux.

2. Essuyer les parties extérieures avec un linge doux ou une éponge.

Ne pas utiliser de brosses ou de nettoyants abrasifs, ils pourraient

rayer la peinture de finition.

3. Parfois, le système d'infusion devra être nettoyé. Lever le couver-

cle de la cafetière et brosser doucement le bâti afin d'enlever le

café. Une brosse à dents pour enfants est l'idéal pour cette tâche.

32

Entretien et nettoyage (suite)

4. Si la buse de vapeur ou l'accessoire pour la mousse sont

sales, retirer l'accessoire et séparer le bec de l'accessoire en

tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Laver à l'eau chaude savonneuse. Rincer en faisant couler de

l'eau sur et à l'intérieur des deux pièces. Replacer le bec sur

l'accessoire en tournant dans le sens des aiguilles d'une

montre. Replacer la buse de vapeur en s'assurant que la

soupape de surpression est tournée en direction de l'appareil.

5. Si la buse de vapeur semble bloquée, voir les instructions de

vidange.

6. S'il est nécessaire de nettoyer le système d'infusion, veuillez

suivre les étapes suivantes :

a. Ouvrir le couvercle de la cafetière.

b. Déverrouiller le système d'infusion en tournant le verrou

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

c. Retirer doucement le système d'infusion.

d. Rincer le système d'infusion avec de l'eau.

e. Replacer doucement le système d'infusion.

f. Tourner le verrou dans le sens des aiguilles d'une montre.

g. Refermer le couvercle.

REMARQUE : L'appareil ne fonctionnera pas correctement si

le couvercle n'est pas bien fermé.

Hormis les opérations de nettoyage ci-dessus, tout entretien

ou réglage exigeant un démontage doit être confié à un

centre de réparations agréé.

33

Entretien et nettoyage (suite)

Instructions de vidange

Si vous avez fait plusieurs tasses de lait moussé/à la vapeur

consécutivement, veuillez suivre les étapes suivantes afin de

nettoyer le bec à vapeur.

ATTENTION : LA VAPEUR EST CHAUDE. EVITER TOUT

CONTACT AVEC LA VAPEUR CHAUDE.

1. Mettre l’interrupteur à la position OFF (ARRET), brancher

l’appareil dans une prise secteur 120 V ~ 60 Hz.

2. Vider l'eau du réservoir détachable et le replacer à sa position.

3. Glisser l'accessoire pour la mousse à sa position en mettant

la soupape de surpression vers l'appareil.

4. Mettre l’interrupteur à la position ON (MARCHE).

5. Mettre la commande de température à la position

STEAM/FROTH (VAPEUR/MOUSSE).

6. Faire pivoter l'accessoire pour la mousse vers l'intérieur et

placer un papier essuie-tout en dessous.

7. Lorsque l'appareil a chauffé à la température appropriée et que le

témoin vert “GO” est allumé, faire passer le sélecteur de fonction

de la position “NEUTRAL” (NEUTRE) à STEAM/FROTH

(VAPEUR/MOUSSE). Eviter tout contact avec la vapeur.

8. La vapeur sera projeté par la buse, ce qui aidera à la

net-toyer. Après cinq secondes, remettre le sélecteur de

fonction à la position “NEUTRAL” (NEUTRE).

Pour de meilleurs résultats

• Réfrigérer les cosses de café pour qu'elles conservent leur goût

robuste et leur arôme riche.

• La qualité de l'eau que vous utilisez joue un grand rôle dans le

goût de votre café. Plus l'eau est bonne, plus votre café sera

bon. Toujours utiliser de l'eau fraîche.

• Afin d'obtenir les meilleurs expressos, nettoyer périodiquement

les pièces tel qu'indiqué dans la section Instructions d'entretien et

de nettoyage.

34

•

• Toujours utiliser du lait écrémé 2 % lorsque vous faites de la

mousse. Cela aura pour effet de produire une magnifique

mousse. N'utiliser jamais de lait entier de la crème ou de la

demi-crème.

• Avant de préparer la mousse, réfrigérer votre pichet.

• Utiliser un pichet en métal ou en céramique, jamais en verre.

• Nettoyer la buse de vapeur et l'accessoire pour la mousse

après chaque usage avec un linge humide ou une éponge.

• Pour donner du goût à vos cappuccinos, vous pouvez ajouter du

moka ou des sirops aromatisés, tels qu'à la vanille, aux amandes,

directement dans votre café infusé – JAMAIS DANS LA

CAFETIERE. Ajouter le sirop au café avant d'ajouter la mousse.

• COMMANDEZ D'AUTRES COSSES DE CAFE DES

AUJOURD'HUI! Composer le 1-800-233-9054.

Problèmes de bon

fonctionnement

LE CAFE N'EST PAS ASSEZ CHAUD.

Préchauffer les tasses, attendre jusqu'à ce que le témoin vert GO

s'allume. Cela vous indique que l'appareil est assez chaud pour

une infusion adéquate.

LE CAFE NE COULE PAS

Vérifier le niveau d'eau du réservoir et s'assurer que la valve située

au-dessous est ouverte en pressant sur le dessus du réservoir.

L'APPARIEL NE SE MET PAS EN MARCHE

Vérifier que le couvercle de la cafetière est bien fermé et que

l'appareil est bien branché.

LA POMPE FAIT BEAUCOUP DE BRUIT

Vérifier le niveau d'eau.

POUR ACHETTER D'AUTRE COSSES DE CAFE ET DES

PIECES DE RECHANGE

Composer le 1-800-233-9054, du lundi au vendredi, de 9 h à

17 h, HNC.

ou commander par Internet : www.salton-maxim.com

35

Les termes d'expresso

Expresso

L'expresso est produit lorsque le goût du café est extrait sous

pression. Une portion ou “shot” correspond de 28 à 43 g.

C'est environ la base pour toutes les sortes de cafés.

Latté

A une portion d'expresso, ajouter de 60 à 90 ml de lait à la vapeur

Cappuccino

A une portion d'expresso, ajouter 30 ml de lait à la vapeur,

puis mettre du lait moussé comme garniture.

Macchiato

A une portion d'expresso, ajouter 1 à 2 cuillères à soupe de

lait moussé comme garniture.

Moka

Dissoudre 1 cuillère à soupe de cacao ou de chocolat dans 30 ml

de lait moussé et remuer le tout dans une portion d'expresso.

Americano

Le goût de ce type d'expresso est similaire à celui du café

filtre américain. Diluer une portion d'expresso dans de l'eau

chaude pour garder la saveur de l'expresso. Il ne s'agit pas

d'une surextraction d'expresso.

Lattecino

Cette boisson allie la consistance d'un latté et d'un cappuccino.

Il pourrait se définir comme étant un latté plus mousseux et un

cappuccino plus lacté.

Expresso arômatisé

Ajouter une cuillère à table de sirop de café aromatisé, tel

que Irish Cream, à la Vanille française, aux noisettes, à une

portion d'expresso, puis en rajouter au besoin.

36

Recettes d'expressos

Café Galliano

Ajouter une cuillère à table de liqueur de galliano dans une

tasse à moka. Ajouter de l'expresso, garnir avec une spirale

de pelure de citron.

Expresso glacé

Faire infuser une bonne quantité d'expresso et la faire geler

en glaçons. Faire une autre bonne quantité d'expresso et

réfrigérer. Servir, dans de grands verres, plusieurs glaçons

d'expresso et une louche de café glacé, puis verser dans

l'expresso réfrigéré. Saupoudrer de muscade.

Café irlandais

Utiliser un gobelet à café ordinaire. Remplir le gobelet au 2/3 avec

de l'expresso. Pour chaque tasse, ajouter 2 cuillères à soupe de

whisky irlandais. Garnir généreusement de crème fouettée.

Expresso au rhum

Ajouter une cuillère à table de rhum dans une tasse à

moka.Remplir d'expresso, garnir de crème fouettée et remuer

avec un bâton de cannelle.

Café au chocolat

Mettre deux parts égales d'expresso et de chocolat chaud.

Garnir avec de la crème fouettée édulcorée. Garnir généreuse-

ment avec des copeaux de chocolat et saupoudrer de cannelle.

Café Tia Maria

Dans une tasse à moka, ajouter une cuillère à table de liqueur de

Tia Maria. Remplir d'expresso et garnir avec de la mousse chaude

au chocolat.

Café anisette

Dans une tasse à moka, ajouter une cuillère à table de liqueur

d'anisette. Remplir d'expresso, garnir avec une spirale de pelure

de citron.

Café Grand Marnier

Dans une tasse à moka, ajouter une cuillère à table de Grand

Marnier.Remplir d'expresso, garnir de crème fouettée et

saupoudrer de zeste d'orange.

37

La page charge ...

REMARQUE IMPORTANTE

Si un élément est manquant ou défectueux,

NE RENVOYEZ P

AS ce produit.

Veuillez appeler notre Service Clientèle pour

obtenir de l’aide.

au 800-233-9054 du lundi au vendredi de

9h00 à 17h00 Heure du Centre

Nous vous en remercions

40

GARANTIE LIMITEE D’UN AN

Garantie : Ce produit Melitta‚ est garanti par Salton, Inc. contre les défauts de matériaux et

de fabrication pour une période de (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garantie

de ce produit couvre uniquement l’acheteur initial du produit.

Application de la Garantie : Cette garantie sera considérée nulle si le produit a été

endommagé par accident durant le transport, par un usage excessif, par usage abusif, suite

à une négligence, une réparation non conforme, un usage commercial, des réparations

entreprises par du personnel non agréé, l’usure normale, ainsi qu’à cause de l’usure, d’un

assemblage non conforme, ou d’une installation ou de réparations négligentes, ou de tout

autre cause ne relevant pas de défauts de matériaux ou de fabrication. Cette garantie est

valable uniquement lorsque le produit a été acheté et utilisé aux Etats-Unis, elle ne

s’applique pas aux appareils qui auraient été utilisés d’une manière non conforme aux

instructions écrites stipulées ni aux appareils ayant fait l’objet de modifications, ni aux

produits ou à des pièces endommagés de la sorte, et dont le numéro de série a été retiré,

modifié, effacé, ou rendu illisible.

Garantie implicite : TOUTE GARANTIE IMPLICITE EN LA POSSESSION DE

L’ACHETEUR, EST LIMITEE A UNE DUREE DE UN (1) AN A PARTIR DE LA DATE

D’ACHAT. Certains états n’autorisent pas les limitations de garantie concernant la durée

d’une garantie implicite, en conséquence, les limitations mentionnées ci-dessus ne

s’appliquent pas à tous les cas.

Exécution de la Garantie : Durant la période de garantie de un an mentionnée ci-dessus,

tout produit défectueux sera soit réparé, soit remplacé par un modèle équivalent

reconditionné (selon la décision de la société) lorsque le produit est réexpédié au centre

SAV, soit remboursé du montant indiqué sur le ticket de caisse. Le produit réparé ou de

remplacement sera garanti pour le restant de la période de garantie de un an, ainsi qu’une

période d’un mois supplémentaire. Il ne sera prélevé aucun frais pour ce type de

réparation ou de remplacement.

Service après-vente et réparations : Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez

tout d’abord appeler le numéro vert 1 (800) 233-9054 entre 9h00 et 17h00, Heure GMT - 6,

et demander le SERVICE CLIENT, en indiquant que vous possédez un appareil défectueux.

Veuillez mentionner le numéro de modèle MEPE123W lors de votre appel.

SAV sous garantie (USA) : Il n’y a aucun frais de SAV et d’expédition pour un appareil sous

garantie. Appeler afin d’obtenir l’autorisation de retour de l’appareil (1 (800) 233-9054.

SAV hors garantie (USA) : Des frais forfaitaires de SAV hors garantie sont établis en fonction

du modèle. Ils comprennent la somme de 15,00 dollars américains pour couvrir les frais

d’expédition et de manutention. Vous serez informé des frais de SAV par courrier. Ces frais

doivent être réglés à l’avance dans le cas d’une réparation ou d’un produit de remplacement.

41

Produits achetés aux Etats-Unis et utilisés au Canada : Retourner le produit assuré, en

veillant à ce qu’il soit correctement emballé, et en réglant auprès de nos services, les frais

d’affranchissement et d’assurance à l’avance, à l’ordre de l’adresse aux Etats-Unis

mentionnée ci-dessous. Veuillez noter que tous droits de douane/frais d’assurance sont à

votre charge, et que vous devez vous acquitter des frais de droits de douane/ d’assurance

à l’avance, auprès de nos services.

Risques encourus durant le transport : Nous ne sommes nullement responsables des

pertes ou dégâts causés durant le transport jusqu'à notre établissement. Pour votre

protection, nous vous conseillons d’emballer soigneusement le produit et de l’assurer

auprès de l’établissement se chargeant de l’expédition. Veillez à bien inclure les éléments

suivants : Tout accessoire lié au problème, votre adresse complète ainsi qu’un numéro de

téléphone auquel on peut vous joindre pendant les heures ouvrables, une note décrivant le

problème, une photocopie du ticket de caisse, ou toute autre preuve d’achat permettant de

déterminer le statut de la garantie du produit. Les envois en contre-remboursement ne sont

pas acceptés.

Adresse de réexpédition Pour nous contacter, veuillez nous faire

de l’appareil : parvenir un courrier ou nous appeler :

Attn : Repair Center Salton, Inc.

Salton, Inc. P.O. Box 6916

708 South Missouri Street Columbia, MO 65205-6916

Macon, MO 63552 1(800) 233-9054

Email : [email protected]

Limitation du recours: Aucun représentant ni personne n’est autorisé à prendre en charge

toute responsabilité incombant à Salton, Inc., en relation avec la vente de nos produits. Les

défauts, absences de fonctionnement, ou défaillances d’appareils, ne peuvent nullement

faire l’objet de compensations suite à préjudice, contrat, ou loi commerciale, y compris, et

non limitées à la négligence, la responsabilité stricte, une rupture de garantie, ou une

rupture de contrat. Les réparations, remplacements ou remboursements constituent les

uniques recours de l’acheteur selon les termes de la présente garantie. Salton ne peut en

aucun cas être tenue responsable des dégâts, pertes, ou frais accidentels ou consécutifs.

Certains états n’autorisent pas les exclusions ou limitations des dégâts accidentels ou

consécutifs. En conséquences, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus ne

s’appliquent pas à tous les cas.

Droits juridiques : La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques qui

sont dans certains cas complétés par d’autres droits, en fonction des états.

Pour de plus amples informations concernant les produits Salton

Visitez notre site web à : www.salton-maxim.com

Melitta MEPE123B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Melitta MEPE123B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents