Dirt Devil M608 NAVIGATOR Le manuel du propriétaire

M608

NAVIGATOR

Bedienungsanleitung

Saugroboter

Operating Manual

Robot vacuum cleaner

Mode d'emploi

Robot aspirateur

Bedieningshandleiding

Zuigrobot

Manual de instrucciones

Robot aspirador

Istruzioni per l'uso

Robot aspirapolvere

Kullanim Klavuzu

Süpürme Robotu

Roya-25344 • A5 • 02.08.2013

DE

GB

FR

NL

ES

IT

TR

M608.book Seite 1 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

La page charge ...

3

DEIT GBFRNLESTR

Bedienungsanleitung ...................................................... 4 - 31

Operating Manual ............................................................ 32 - 59

Mode d'emploi .................................................................. 60 - 87

Bedieningshandleiding ................................................... 88 - 115

Manual de instrucciones ................................................. 116 - 143

Istruzioni per l'uso ........................................................... 144 - 171

Kullanim Klavuzu ............................................................. 172 - 199

M608.book Seite 3 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

La page charge ...

60

Sommaire

Merci beaucoup !

Nous sommes heureux de vous compter parmi les utilisateurs

du robot aspirateur «Navigator» ! Nous vous remercions de

cet achat et de votre confiance.

Votre robot aspirateur travaille automatiquement et est apte

au nettoyage de parquets et de sols stratifiés, de sols carrelés,

de sols en PVC ainsi que de moquettes et tapis à poils courts.

Le mode d'emploi qui suit va vous aider à découvrir votre nou-

veau robot aspirateur et à l'utiliser de manière sûre et efficace.

Sommaire

1 Aperçu .................................................................................. 62

2 Consignes de sécurité ........................................................ 66

3 Avant la première utilisation .............................................. 70

4 Avant chaque utilisation ..................................................... 73

5 Utilisation de l'appareil ....................................................... 74

6 Après utilisation .................................................................. 79

7 Résoudreles problèmes ..................................................... 81

Garantie légale

Si, en tant que consommateur, vous avez acheté cet appareil dans l'Union européenne, le standard

minimum applicable pour la garantie légale est la directive européenne 1999/44/CE transposée

dans le droit national du pays respectif.

Sont exclues les piles et piles rechargeables défectueuses ou dont la longévité a diminué en raison

d'une usure normale ou d'une utilisation abusive.

M608.book Seite 60 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

61

Caractéristiques techniques

FR

Caractéristiques techniques

Sous réserve de modifications d'ordre technique ou conceptuel liées à l'évolution du produit.

Désignations

Toutes les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Type d'appareil : Robot aspirateur

Nom du modèle : Navigator

Modèle : M608 (-0/-1/.../-8/-9)

Plage de températures ambiantes : 10 °C...40 °C

Dimensions : 320 x 320 x 75 mm

Vitesse maxi (mode Power) : 20 cm/s

Courant d'entrée du bloc secteur : 100...240 V~, 50/60 Hz

Courant de sortie du bloc secteur : 19 V c.c., 600 mA

Piles rechargeables dans l'appareil : Ni-MH, 12 V DC, 1500 mAh

Durée de fonctionnement (y compris réserve

pour la commande de la station de charge, in-

fluencée également par la géométrie des pièces

et l'âge des piles rechargeables)

: Mode Power : environ 60 minutes

Mode silencieux : environ 80 minutes

Puissance : en charge : 11,4 W

en service : 18 W

Durée de chargement : env. 4...5 heures

Type de piles dans la télécommande : 1 x CR2025 3 V

Type de piles dans la colonne lumineuse : 2 x type C 1,5 V

Volume du bac à poussière : 400 ml environ

Poids (avec batterie de piles en place) : 1,8 kg environ

: Réservé à usage domestique

exclusivement

: Ne pas jeter avec les ordures

ménagères

: Conforme aux directives euro-

péennes

: Ne s'applique qu'au bloc d'ali-

mentation :

Classe de protection II

(isolation protectrice)

M608.book Seite 61 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

62

1Aperçu

1.1 Étendue de la fourniture

1 Télécommande

Voir aussi ZChapitre 5, « Utilisation de

l'appareil »

2 Robot aspirateur,

voir aussi ZFig. 2 et Fig. 3

3 Bloc secteur

4 Cordon d'alimentation

5 Adaptateur au bloc secteur

6 Station de charge,

voir aussi ZFig. 4

7 Colonne lumineuse,

voir aussi ZFig. 4

8 Piles

(2x type C, 1,5 V)

 Non illustrée : mode d'emploi

(cette mode d'emploi)

7

2

1

3

6

5

4

8

1

M608.book Seite 62 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

63

1Aperçu

FR

1.2 Aspirateur robot en détail

1 Brosses latérales circulaires :

- transporte la saleté au rouleau-brosse

2 Capteur pour la commande de la station

de charge

- ramène l'aspirateur à la station de

charge dès que le niveau de charge des

piles rechargeables est faible ou au cas

où le signal correspondant est émis via

la télécommande )

3 LED :

- signalent par ex. qu'il n'y a pas de bac à

poussière dans l'aspirateur

- signalent par ex. que les capteurs anti-

chute se sont activés

- signalent par ex. que le pare-chocs est

coincé

- signalent par ex. que le moteur est en

surcharge

- voir aussi ZChapitre 7, « Résoudreles

problèmes »

4 Touche "ON/OFF" ( ):

- allume ou éteint l'aspirateur dès que

cette touche est appuyée plus de

1 seconde

- commence le cycle de nettoyage dès

que cette touche est brièvement ap-

puyée (moins de 1 seconde

5 Couvercle de compartiment poussière

- permet d'accéder au bac à poussière

- permet d'accéder au compartiment des

piles

6 Pare-chocs :

- son capteur intégré enclenche la

marche arrière dès que l'aspirateur ren-

contre un obstacle

- au cas où son capteur intégré est dé-

clenché durant plus de 5 secondes, l'as-

pirateur s'arrête automatiquement

6

1

2

5

4

3

2

M608.book Seite 63 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

64

1Aperçu

1.3 Bac à poussière en détail

1 Couvercle de compartiment de piles

2 Couvercle du bac à poussière

3 Filtre

4 Bac à poussière

 dissimulé : couvercles de compartiment

de piles

 dissimulé : piles rechargeables dans com-

partiment de piles à côté du bac à pous-

sière

4

3

2

1

3

M608.book Seite 64 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

65

1Aperçu

FR

1.4 Station de charge et colonne lumineuse en détail

Station de charge :

1 Fenêtre d'émetteur/récepteur (avec LED

intégrée :

- s'allume dès que la station de charge

est branchée à une prise

- clignote durant l'opération de charge)

2 Interrupteur de sécurité

3 Contacts de charge

4 Prise femelle pour l'adaptateur du bloc

secteur

 dissimulé : 4 pieds en caoutchouc en des-

sous

Colonne lumineuse :

5 Emetteur

6 Interrupteur marche-arrêt

7 LED (s'allume si en circuit)

8 Récepteur

9 Couvercle du logement pour piles

2

4

1

9

6

7

8

3

5

4

M608.book Seite 65 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

66

2 Consignes de sécurité

2.1 Mode d'emploi

Veuillez lire intégralement ce mode d'emploi avant de vous ser-

vir de l'appareil. Conservez précieusement ce mode d'emploi.

Remettez toujours le mode d'emploi à toute personne se ser-

vant de l'appareil. Le non respect de ce mode d'emploi peut

entraîner des blessures graves ou endommager irrépara-

blement l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour

des dommages résultant du non respect de ce mode d'emploi.

2.2 Groupes particuliers de personnes

 Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants d'au

moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expé-

rience et/ou de connaissances. Toutes ces personnes doivent

cependant avoir été sensibilisées à l'emploi de cet appareil en

toute sécurité et aux dangers qu'implique son utilisation.

 Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être

exécutés par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveil-

lance. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les

enfants ne doivent pas se mettre debout ni s'asseoir sur l'appa-

reil. Tenir éloignés les enfants âgés de moins de 8 ans de l'as-

pirateur, de la station de charge ainsi que du câble secteur tant

que l'appareil est allumé, relié à la prise électrique et chaud.

AVERTISSEMENT :

Nous vous avertissons des dangers pouvant mettre en péril votre santé et vous informons sur les

éventuels risques de blessures.

ATTENTION :

Nous attirons votre attention sur les risques éventuels pour l'appareil ou pour tout autre objet.

REMARQUE :

Les astuces et les informations sont bien mises en évidence.

M608.book Seite 66 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

67

2 Consignes de sécurité

FR

 Les matériaux d'emballage et les piles ne doivent pas être

manipulés par les enfants. Il existe un risque d'asphyxie.

2.3 Alimentation électrique

L'appareil est chargé avec du courant électrique. Il y a donc

toujours un risque d'électrocution. Respectez par conséquent

ce qui suit :

 Ne jamais toucher au bloc d'alimentation ou à la station de

charge avec des mains mouillées. Ne plongez jamais l'appa-

reil, le bloc d'alimentation ou le chargeur dans de l'eau ou tout

autre liquide, et conservez-les à l'abri de la pluie et de l'humi-

dité.

 Pour débrancher le bloc secteur, tirez toujours sur la fiche.

Ne tirez jamais sur le cordon du bloc secteur. Ne transportez

pas le bloc secteur par son cordon d'alimentation. Assurez-

vous que le cordon d'alimentation n'est pas plié, coincé, écra-

sé ni en contact avec une source de chaleur.

 Ne chargez l'appareil que si la tension du bloc secteur cor-

respond bien à celle de la prise murale.

 Utilisez le bloc d'alimentation et la station de charge fournis

uniquement pour charger l'aspirateur.

 Vérifiez si le cordon du bloc secteur est endommagé avant

de vous servir du bloc secteur. N'utilisez jamais le bloc d'ali-

mentation, la fiche et le câble s'ils sont endommagés.

 Vérifiez que le cordon est bien débranché de la prise avant

de nettoyer ou d'entretenir l'aspirateur ou la station de charge.

M608.book Seite 67 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

68

2 Consignes de sécurité

2.4 concernant les piles rechargeables et les piles

fournies

En cas d'utilisation abusive des piles rechargeables et des

piles, il existe un risque de blessures et d'explosion.

 Ne remplacez pas la batterie par d'autres piles ou batteries.

N'utilisez que des piles rechargeables d'origine fournies par

nos soins. Vérifiez que le bloc secteur est bien débranché de

la prise murale et que l'interrupteur à bascule du dessous est

hors circuit avant de poser ou d'enlever la batterie de piles.

 Ne court-circuitez jamais les piles rechargeables ou les

piles, c'est-à dire ne touchez jamais les deux pôles simultané-

ment, en particulier avec des objets conduisant le courant

électrique.

 Ne démontez jamais les piles rechargeables ou les piles, le

les déformez pas et ne les soumettez jamais à des tempéra-

tures élevées. En cas de manipulation non conforme du li-

quide peut s'échapper. Évitez tout contact avec ce liquide.

 Utilisez le bloc d'alimentation et la station de charge fournis

uniquement pour charger l'aspirateur. Éliminez les piles re-

chargeables et les piles en fin de période d'utilisation en res-

pectant l'environnement et conformément aux instructions,

ZChapitre 7.9, « Élimination de l'appareil et des piles

rechargeables ».

2.5 Utilisation conforme à la destination

 Cet appareil est strictement réservé à un usage domestique.

L'utilisation de l'appareil à titre professionnel est interdite.

 L'appareil est réservé au nettoyage de sols durs plats et

normalement sales. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme et est interdite.

M608.book Seite 68 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

69

2 Consignes de sécurité

FR

 Cette interdiction concerne en particulier :

- L'emploi, l'entreposage ou le rechargement de l'appareil

à l'extérieur.

- Le placement d'objets sur l'appareil.

- La modification ou la réparation de l'appareil ou de son

dispositif de rechargement, dans la mesure où elles se-

raient effectuées par vous-même.

- L'insertion d'objets dans les ouvertures de l'appareil

autres que ceux décrits ici.

- L'emploi à proximité de matières explosives ou facile-

ment inflammables.

 Il est interdit de se servir de cet appareil

- directe sur des êtres humains, des animaux, des

plantes, des cheveux, des doigts, d'autres parties du

corps ou des habits portés par des personnes. Ils

risquent d'être happés et de subir des blessures.

- pour aspirer de l'eau ou tout autre liquide. Toute humidité

à l'intérieur de l'appareil peut provoquer un court-circuit.

- Toner (pour photocopieur, etc.). Risque d'explosion.

- des cendres incandescentes, des cigarettes ou allu-

mettes non éteintes. Risque d'incendie.

- pour aspirer des objets pointus tels que des éclats de

verre, des clous, etc. L'appareil pourrait être endommagé.

- pour aspirer des gravats de chantier, de plâtre, de ci-

ment, de fines poussières de perçage, de produits de

maquillage, etc. Cela peut endommager l'appareil.

 Emploi également interdit ...

- ... sur tapis et moquettes à poils longs (plus de 1 cm).

- ... sur sols humides ou sans avoir mis en place correcte-

ment le filtre, le bac à poussière et les couvercles.

M608.book Seite 69 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

70

3 Avant la première utilisation

3.1 Déballage

1. Déballez l'appareil ainsi que les acces-

soires.

2. Vérifiez si le contenu est bien complet et

ne présente aucun dommage (Fig. 1).

3.2 Installation de la station de charge

1. Choisissez si possible un emplacement

sans moquette afin que les pieds en

caoutchouc de la station de charge

puissent mieux adhérer au sol.

2. Installez la station de charge à proximité

d'une prise de courant.

3. Placez la station de charge avec l'arrière

contre un mur ou un meuble afin que le ro-

bot ne le déplace pas.

4. Laissez au moins 1 m x 1 m d'espace libre

(Fig. 5) devant et à côté de la station de

charge.

5. Enlevez le film des quatre pieds en caout-

chouc sous la station de charge (Fig. 6) et

positionnez définitivement la station de

charge.

6. Veillez à ce que le câble du bloc d'alimen-

tation court derrière la station de charge

(Fig. 7), afin qu'il n'empêche pas la fixa-

tion du robot.

ATTENTION :

Conservez l'emballage pour ranger l'appa-

reil ou pour expédier celui-ci de manière

sûre. Expédiez l'appareil uniquement dans

son emballage d'origine afin d'éviter tout

dommage.

REMARQUE :

Si vous constatez des défauts ou des dom-

mages dus au transport, contactez immé-

diatement votre revendeur.

1 1 m 1 m

5

6

7

ATTENTION :

Le caoutchouc peut laisser des traces sur

certaines surfaces, comme par ex. un par-

quet. Vérifiez par conséquent la compatibi-

lité des matériaux.

REMARQUE :

Veillez par ailleurs à ce que la colonne lumi-

neuse ne soit pas installée à proximité de la

station de charge. Celle-ci pourrait entraver

la fixation du robot.

M608.book Seite 70 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

71

3 Avant la première utilisation

FR

3.3 Raccordement du dispositif de mise en charge

1. Assurez-vous que la station de charge est

correctement positionnée (Fig. 5).

2. Insérez l'adaptateur du bloc d'alimentation

dans la prise femelle de la station de

charge (Fig. 8).

3. Branchez le chargeur dans une prise de

courant.

3.4 Charger une premier fois les piles rechargeables

1. Assurez-vous que la station de charge est

correctement positionnée et raccordée

ZChapitre 3.3, « Raccordement du dispo-

sitif de mise en charge ».

2. Connectez les piles rechargeables à l'aide

de l'interrupteur à bascule sous l'appareil

pour les charger (Fig. 9, position "I").

3. Placez le robot sur la station de charge

(Fig. 10).

4. Veillez à ce que les contacts de charge

sous le robot touchent les contacts de

charge de la station (Fig. 10/1).

- La LED rouge s'allume et la LED bleue

clignote.

- Un bref bip retentit.

- Si ce n'est pas le cas, le robot n'est pas

placé correctement.

Réessayez en le plaçant correctement.

8

AVERTISSEMENT :

Risque de blessures ! Utilisez le bloc d'ali-

mentation et la station de charge fournis

uniquement pour charger l'aspirateur.

9

1

10

REMARQUE :

Chargez l'appareil avant de l'utiliser la pre-

mière fois. Ceci agit positivement sur la

durée de vie des piles rechargeables.

REMARQUE :

Pour charger les piles rechargeables cet

interrupteur doit être en position "I".

M608.book Seite 71 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

72

3 Avant la première utilisation

5. La charge du robot dure env. 4 à 5 heures.

- Une fois terminée, une brève mélodie

retentit et

- les deux LED s'éteignent (Fig. 11).

3.5 Activer la télécommande

1. Retirez la lamelle en plastique (Fig. 12) du

compartiment de piles de la télécom-

mande.

3.6 Mise en place des piles dans la colonne lumineuse

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de

piles.

2. Mettez en place les deux piles fournies

(type C, 1,5 V) comme sur l'illustration

(Fig. 13). Veillez à la bonne polarité

(Fig. 13).

11

REMARQUE :

Quand la charge des piles rechargeables

baisse le robot rejoint de lui-même la sta-

tion de charge. S'il n'arrive pas à se mettre

en place de lui-même, mettez-le sur la sta-

tion comme décrit plus haut.

12

13

REMARQUE :

Quand les piles doivent être changées,

changez toujours les deux piles en même

temps et ne mélangez pas deux types de

piles différents.

M608.book Seite 72 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

73

4 Avant chaque utilisation

FR

4 Avant chaque uti lisation

4.1 Préparez la pièce

Enfants et animaux domestiques

Objets fragiles

Objets tranchants

Usage régulier

Obstacles

Moquettes et tapis

AVERTISSEMENT :

Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'enfants ni d'animaux domestiques dans la pièce qui doit être net-

toyée et qu'ils n'y aient pas accès.

ATTENTION :

Votre aspirateur est équipé d'un puissant moteur. Ne sous-estimez pas la force dont il est doté.

Mettez en lieu sûr les objets fragiles et ceux qui pourraient tomber ou se renverser si l'appareil les

heurte.

ATTENTION :

Retirez du revêtement de sol les objets à arêtes tranchantes ou pointus qui pourraient rayer les

surfaces s'ils se retrouvent sous les brosses latérales circulaires de l'appareil.

REMARQUE :

Cet aspirateur robot ne peut aspirer qu'une quantité limitée de poussières. Il ne remplace pas un

aspirateur classique. Nettoyez les zones particulièrement sales avec un aspirateur classique. Uti-

lisez votre aspirateur robot régulièrement pour qu'il n'y ait pas une trop grande accumulation de

saletés.

REMARQUE :

Cet aspirateur robot aspire d'autant plus efficacement qu'il rencontre peu d'obstacles et que le

revêtement de sol ne change guère. Il peut donc s'avérer avantageux de libérer la pièce des obs-

tacles éventuels, tels des câbles, tapis ou autres, avant de l'utiliser.

REMARQUE :

Votre robot aspire également les tapis et moquettes à poils courts (jusqu'à 1 cm). Nous déconseil-

lons son emploi sur les tapis et moquettes à poils longs (plus de 1 cm).

M608.book Seite 73 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

74

5 Utilisation de l'appareil

5.1 Utilisation de l'aspirateur

1. Allumez l'appareil en appuyant durant

plus d'une seconde sur la touche ( ) à

l'appareil ou sur la touche " " à la télé-

commande.

- Un bref bip retentit.

- Les deux LED s'allument.

2. Appuyez maintenant brièvement sur la

touche ( ) à l'appareil ou sur la touche

" " à la télécommande pour démarrer

le robot.

- Une mélodie retentit.

- La LED rouge s'éteint. La LED bleue de-

meure allumée.

- Votre robot travaille en mode Power.

- Si vous souhaitez commuter en mode

silencieux, voir ZChapitre 5.2,

« Commuter entre mode Power et mode

silencieux ».

- En se basant sur différents facteurs, tels

que sol, géométrie de la pièce, obs-

tacles, etc. le robot change automati-

quement le mode d'aspiration (Fig. 15/

1 ... 4) pour nettoyer plus efficacement

la pièce.

AVERTISSEMENT :

Risque de blessures ! Vous pouvez évi-

demment laisser l'appareil fonctionner sans

surveillance, mais soyez en tout temps vigi-

lant pour ne pas marcher sur l'appareil, ce

qui entraînerait un risque de chute.

Go

A

14

1

2

3

4

15

ATTENTION :

Même si votre robot détecte les vides, il est

fortement déconseillé de l'utiliser sur des

meubles ou des objets semblables. Il n'est

pas conçu pour ce type d'utilisation.

REMARQUE :

Vous pouvez également changer le mode

d'aspiration avec la télécommande.

Appuyez pour cela sur une des touches sui-

vantes : " ", " ", " ".

Vous obtiendrez le meilleur résultat de net-

toyage en laissant le robot décider lui-

même.

Go

M608.book Seite 74 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

75

5 Utilisation de l'appareil

FR

 Vous pouvez aussi choisir le mode auto-

matique avec la touche " ".

- Le robot effectuera ensuite 2 cycles de

nettoyage complets (y compris un cycle

de charge).

 Si besoin est, vous pouvez piloter robot di-

rectement avec les touches de la télécom-

mande : " ", " ", " ", " ".

- Le robot se déplace ensuite dans la di-

rection voulue.

- Le robot ne peut exécuter qu'un seul

mouvement à la fois.

Go

A

16

Go

A

24

HOUR

17

REMARQUE :

Au cas où la charge des piles rechar-

geables est faible, votre robot cherche le

signal de la station de charge, se met en

place dans cette dernière et se charge

durant env. 4 à 5 heures. Une fois chargé,

les LED s'éteignent et l'appareil est de nou-

veau prêt à fonctionner.

S'il n'arrive pas à se mettre en place de lui-

même, mettez-le sur la station comme

décrit plus haut, voir ZChapitre 3.4,

« Charger une premier fois les piles

rechargeables ».

REMARQUE :

Les capteurs antichute intégrés détectent

les escaliers et les autres vides afin

d'empêcher la chute de l'appareil. Les cap-

teurs se déclenchent à partir d'une diffé-

rence de hauteur de 7 cm. Dans ce cas le

robot passe en marche arrière. Si les trois

capteurs se déclenchent en même temps,

le robot s'arrête immédiatement.

A

M608.book Seite 75 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

76

5 Utilisation de l'appareil

5.2 Commuter entre mode Power et mode silencieux

A la mise en marche le robot est toujours en

mode Power.

1. Appuyez sur la touche " " pour passer

si vous le souhaitez en mode silencieux.

2. Réappuyez sur la touche pour revenir en

mode Power.

5.3 Créer une grille lumineuse

1. Placez la colonne lumineuse à un empla-

cement que le robot ne doit pas franchir

(Fig. 19).

2. Allumez la colonne lumineuse à son inter-

rupteur marche-arrêt.

- La LED s'allume brièvement, puis cli-

gnote. Une grille lumineuse invisible se-

ra créée.

3. Démarrez maintenant un cycle d'aspira-

tion. Le robot s'arrête devant la grille lumi-

neuse.

5.4 Créer une barrière photoélectrique

1. Créez une grille lumineuse, ZChapitre

5.3, « Créer une grille lumineuse ».

2. Appuyez sur la touche " " pour créer

une barrière photoélectrique à partir de la

grille lumineuse. Un bref bip retentit. Une

barrière photoélectrique invisible sera créée.

3. Démarrez maintenant un cycle d'aspira-

tion. Le robot nettoie toute la pièce dans

laquelle il se trouve. Il peut ensuite fran-

chir la barrière photoélectrique et nettoyer

la pièce voisine.

24

HOUR

18

REMARQUE :

En mode Power, la puissance d'aspiration

et la vitesse de travail sont plus élevées

qu'en mode silencieux. Dans ce cas votre

robot consomme plus d'énergie.

19

24

HOUR

20

REMARQUE :

Pour créer de nouveau une grille lumineuse

à partir de la barrière photoélectrique, réap-

puyez sur la touche " ". Deux bips brefs

retentissent.

M608.book Seite 76 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

77

5 Utilisation de l'appareil

FR

5.5 Régler la minuterie

Il existe 2 concepts de minuterie :

Nettoyage immédiat et quotidien à la

même heure :

1. Appuyez sur la touche " " à la télé-

commande.

- Votre robot commence immédiatement

le nettoyage.

- Votre robot procédera au nettoyage

tous les jours à la même heure.

Nettoyage dans 1, 2, 4 ou 8 heures :

 Quand vous appuyez sur la touche " "

1fois :

- 1 bip retentit.

- Le robot commence le nettoyage dans

1 heure.

 Quand vous appuyez sur la touche " "

2fois :

- Deux bips brefs retentissent.

- Le robot commence le nettoyage dans

2 heures.

 Quand vous appuyez sur la touche " "

3fois :

- Quatre bips brefs retentissent.

- Le robot commence le nettoyage dans

4 heures.

 Quand vous appuyez sur la touche " "

4fois :

- Huit bips brefs retentissent.

- Le robot commence le nettoyage dans

8 heures.

Go

A

24

HOUR

21

REMARQUE :

Pour désactiver cette fonction de minuterie,

réappuyez sur la touche " ".

REMARQUE :

Pour désactiver cette fonction de minuterie,

réappuyez sur la touche " " durant 2 à 3

secondes.

24

HOUR

24

HOUR

M608.book Seite 77 Donnerstag, 1. August 2013 11:43 23

La page charge ...

Dirt Devil M608 NAVIGATOR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Dirt Devil M608 NAVIGATOR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents