Gaggenau VI230 Le manuel du propriétaire

*DJJHQDX

Use and care manual 3

Notice d’utilisation 29

Manual de instrucciones 58

VI 230 620

Cooktop

Surface de cuisson

Placa

2



é

9,

3

en-us

Table of Contents

Use and care manual

9 Safety Definitions 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5

Fire Safety 5

Cooking Safety 6

Burn Prevention 6

Child Safety 7

Cleaning Safety 8

Cookware Safety 8

Proper Installation and Maintenance 8

Electromagnetic Interference 9

Cooling Fan 10

Proposition 65Warning 10

Causes of Damage 11

Overview 11

Protecting the Environment 12

Energy-Saving Advice 12

Cooking with Induction 12

Advantages of Induction Cooking 12

Cookware 12

*

Getting to Know your Appliance 14

Control Panel 14

Control Knob 14

Cooking Zones 14

Residual heat indicator 14

Operating the appliance 15

Setting the cooking zone 15

Chef's recommendations 16

PowerBoost Feature 18

Activating 18

Deactivating 18

Frying Sensor 18

Advantages When Frying 18

Frying Pans for the Frying Sensor 18

Temperature Settings 19

Frying Chart 19

Setting Procedure 21

Keep Warm Function 22

Activating 22

Deactivating 22

Automatic Safety Switch-off Function 22

Cleaning and Maintenance 23

Daily Cleaning 23

Cleaning Guidelines 23

Cleaning Chart 23

Maintenance 24

FAQ 25

What to Do in the Event of a Fault? 27

Demo Mode 27

Customer Service 28

Additional information on products, accessories,

replacement parts and services can be found at

www.gaggenau.com and in the online shop

www.gaggenau.com/zz/store

4

en-us Safety Definitions

9 Safety Definitions

Safety Definitions

9 WARNING

This indicates that death or serious injuries may

occur as a result of non-observance of this

warning.

9 CAUTION

This indicates that minor or moderate injuries may

occur as a result of non-observance of this

warning.

NOTICE

This indicates that damage to the appliance or property

may occur as a result of non-compliance with this

advisory.

Note: This alerts you to important information and/or

tips.

5

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

9 WARNING

When properly cared for, your new

appliance has been designed to be

safe and reliable. Read all

instructions carefully before use.

These precautions will reduce the

risk of burns, electric shock, fire,

and injury to persons. When using

kitchen appliances, basic safety

precautions must be followed,

including those in the following

pages.

Examine the appliance after unpacking it.

In the event of transport damage, do not

plug it in.

This appliance is not intended for

operation with an external clock timer or a

remote control.

This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for

their safety.

Fire Safety

Do not allow pans to boil dry. Do not

allow aluminum foil, plastic, paper or

cloth to come in contact with a hot

surface element, burner or grate.

Improper installation of these protective

liners may result in a risk of electric

shock, or fire.

If the cooktop is near a window, forced air

vent or fan, be certain that flammable

materials such as window coverings do

not blow over or near the burners or

elements. They could catch on fire.

Always have a working smoke detector

near the kitchen.

Never leave the cooktop unattended when

in use. Boilovers cause smoking and

greasy spillovers may ignite.

9 WARNING

TO REDUCE THE RISK OF A

GREASE FIRE:

1. Never leave surface units

unattended at high settings.

Boilovers cause smoking and

greasy spillovers that may ignite.

Heat oils slowly on low or medium

settings.

2. Always turn hood ON when

cooking at high heat or when

flambeing food (i.e. Crepes

Suzette, Cherries Jubilee,

Peppercorn Beef Flambé).

3. Clean Ventilating Hoods

Frequently. Grease should not be

allowed to accumulate on hood or

filter.

4. Use proper pan size. Always use

cookware appropriate for the size

of the surface element.

In the event that personal clothing or hair

catches fire, drop and roll immediately to

extinguish flames.

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

Have an appropriate fire extinguisher

available, nearby, highly visible and easily

accessible near the appliance.

Smother flames from food fires other than

grease fires with baking soda. Never use

water on cooking fires.

9 WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY

TO PERSONS IN THE EVENT OF A

GREASE FIRE, OBSERVE THE

FOLLOWING:

1. Do Not Use Water on Grease

Fires - Smother fire or flame or

use dry chemcial or foam-type

extinguisher.

2. SMOTHER FLAMES with a close-

fitting lid, cookie sheet, or metal

tray, then turn off the burner. BE

CAREFUL TO PREVENT BURNS.

If the flames do not go out

immediately, EVACUATE AND

CALL THE FIRE DEPARTMENT.

3. NEVER PICK UP A FLAMING PAN

– You may be burned.

4. DO NOT USE WATER, including

wet dishcloths or towels – a

violent steam explosion will result.

5. Use an extinguisher ONLY if:

– You know you have a Class ABC

extinguisher, and you already

know how to operate it.

– The fire is small and contained

in the area where it started.

– The fire department is being

called.

– You can fight the fire with your

back to an exit.

Whenever possible, do not operate the

ventilation system during a cooktop fire.

However, do not reach through fire to turn

it off.

Cooking Safety

9 WARNING

Use this appliance only for its

intended use as described in this

manual. NEVER use this appliance

as a space heater to heat or warm

the room. Doing so may result in

overheating the appliance. Never use

the appliance for storage.

9 WARNING

Risk of burns!

Only close the appliance cover once

the appliance has cooled down.

Never turn on the appliance with the

appliance cover closed. Don't set

down food on appliance cover or use

it for keeping food warm.

Burn Prevention

DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR

AREAS NEAR UNITS - Surface units may

be hot even though they are dark in color.

Areas near surface units may become hot

enough to cause burns. During and after

use, do not touch, or let clothing,

potholders, or other flammable materials

contact surface units or areas near units

until they have had sufficient time to cool.

7

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Among these areas are the cooktop and

areas facing the cooktop.

Do not heat or warm unopened food

containers. Build-up of pressure may

cause the container to burst and cause

injury.

Always use dry potholders. Moist or damp

potholders on hot surfaces may result in

burns from steam. Do not let potholder

touch hot heating elements. Do not use a

towel or other bulky cloth.

Always turn hood ON when cooking at

high heat or when flambéing food (i.e.

Crêpes Suzette, Cherries Jubilee,

Peppercorn Beef Flambé).

Use high heat settings on the cooktop

only when necessary. To avoid bubbling

and splattering, heat oil slowly, on no

more than a low-medium setting. Hot oil is

capable of causing extreme burns and

injury.

Never move a pan of hot oil, especially a

deep fat fryer. Wait until it is cool.

Secure all loose garments, etc., before

beginning. Tie long hair so that it does

not hang loose, and do not wear loose-

fitting clothing or hanging garments, such

as ties, scarves, jewelry, or dangling

sleeves.

9 WARNING

Risk of burns!

Metallic objects become hot very

quickly on the cooktop. Never set

down metallic objects such as

knives, forks, spoons and lids on the

cooktop.

9 WARNING

Risk of burns!

After each use, turn off the cooking

zone using the control knob. Don't

wait until the cooking zone

automatically shuts off because

there are no cooking vessels on it

anymore.

Child Safety

When children become old enough to use

the appliance, it is the responsibility of

the parents or legal guardians to ensure

that they are instructed in safe practices

by qualified persons.

Do not allow anyone to climb, stand, lean,

sit, or hang on any part of an appliance,

especially a door, warming drawer, or

storage drawer. This can damage the

appliance, and the unit may tip over,

potentially causing severe injury.

Do not allow children to use this

appliance unless closely supervised by

an adult. Children and pets should not be

left alone or unattended in the area where

the appliance is in use. They should never

be allowed to play in its vicinity, whether

or not the appliance is in use.

9 CAUTION

Items of interest to children should

not be stored in an appliance, in

cabinets above an appliance or on

the backsplash. Children climbing

on an appliance to reach items could

be seriously injured.

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

8

Cleaning Safety

Clean Cooktop With Caution - If a wet

sponge or cloth is used to wipe spills on

a hot cooking area, be careful to avoid

steam burn. Some cleaners can produce

noxious fumes if applied to a hot surface.

Do not use steam cleaners to clean the

appliance.

Cookware Safety

Hold the handle of the pan when stirring

or turning food. This helps prevent spills

and movement of the pan.

Use Proper Pan Size.

The use of undersized cookware will

expose a portion of the heating element

or burner to direct contact and may result

in ignition of clothing. Select cookware

having flat bottoms large enough to cover

the surface heating unit. This appliance is

equipped with one or more surface units

of different sizes. Proper relationship of

cookware to heating element or burner

will also improve efficiency.

Cookware not approved for use with

ceramic cooktops may break with sudden

temperature changes. Use only pans that

are appropriate for ceramic induction

cooktops.

Always position handles of utensils

inward so they do not extend over

adjacent work areas, burners, or the edge

of the cooktop. This reduces the risk of

fires, spills and burns.

9 WARNING

RISK of injury!

Inappropriate woks may cause

accidents. Use only the wok

provided by the manufacturer as a

special accessory.

9 WARNING

RISK of injury!

When cooking with a double-boiler,

the cooktop and cooking vessel may

crack due to overheating. The

cooking vessel in the double-boiler

must not come in direct contact with

the bottom of the pot filled with

water. Use only heat-resistant

cookware.

9 WARNING

Danger of injury!

Cookware may jump upward due to

fluid trapped between the cookware

bottom and cooking zone. Always

keep cooking zone and cookware

bottom dry.

Proper Installation and Maintenance

Have the installer show you the location

of the circuit breaker or fuse. Mark it for

easy reference.

This appliance must be properly installed

and grounded by a qualified technician.

Connect only to properly grounded outlet.

Refer to Installation Instructions for

details.

9

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is intended for normal

family household use only. It is not

approved for outdoor use. See the

Statement of Limited Product Warranty. If

you have any questions, contact the

manufacturer.

Do not store or use corrosive chemicals,

vapors, flammables or nonfood products

in or near this appliance. It is specifically

designed for use when heating or

cooking food. The use of corrosive

chemicals in heating or cleaning will

damage the appliance and could result in

injury.

Make sure reflector pans or drip bowls

are in place - Absence of these bowls or

pans during cooking may subject wiring

or components underneath to damage.

9 WARNING

Failure to operate knobs properly

may result in personal injury and

damage to the appliance.

Do not operate this appliance if it is not

working properly, or if it has been

damaged. Contact an authorized servicer.

Do Not Cook on Broken Cooktop - If

cooktop should break, cleaning solutions

and spillovers may penetrate the broken

cooktop and create a risk of electric

shock. Contact a qualified technician

immediately.

9 WARNING

If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility

of electric shock.

Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically

recommended in this manual. Refer all

servicing to a factory authorized service

center.

To avoid electrical shock hazard, before

servicing the appliance, switch power off

at the service panel and lock the panel to

prevent the power from being switched

on accidentally.

Electromagnetic Interference

9 WARNING

This induction cooktop generates

and uses ISM frequency energy that

heats cookware by using an

electromagnetic field. It has been

tested and complies with Part 18of

the FCC Rules for ISM equipment.

This induction cooktop meets the

FCC requirements to minimize

interference with other devices in

residential installation. Induction

cooktops may cause interference

with television or radio reception. If

interference occurs, the user should

try to correct the interference by:

▯ Relocating the receiving antenna

of the radio or television.

▯ Increasing the distance between

the cooktop and the receiver.

▯ Connecting the receiver into an

outlet different than the cooktop.

9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

10

It is the user’s responsibility to correct

any interference.

9 CAUTION

Persons with a pacemaker or similar

medical device should exercise

caution when standing near an

induction cooktop while it is in use.

Consult your doctor or the

manufacturer of the pacemaker or

similar medical device for additional

information about its effects with

electromagnetic fields from an

induction cooktop.

Cooling Fan

The cooktop is equipped with a cooling

fan on its underside. Should the cooktop

lie above a drawer, there must be no

objects or paper in it. They may be

sucked in and compromise the cooling of

the appliance or damage the fan.

There must be a minimum distance of ¾"

(20mm) between the content of the

drawer and the fan input.

Proposition 65Warning:

This product may contain a chemical

known to the State of California, which

can cause cancer or reproductive harm.

Therefore, the packaging of your product

may bear the following label as required

by California:



&DQFHUDQG5HSURGXFWLYH+DUPZZZ3:DUQLQJVFDJRY

67$7(2)&$/,)251,$352326,7,21:$51,1*

:$51,1*

11

Causes of damage en-us

Causes of Damage

Causes of damage

NOTICE

▯ Rough pot and pan bases scratch the cooktop.

▯ Never leave cookware cooking empty. This can cause

damage.

▯ Do not place hot pots or pans on the control panel or

the cooktop surround. This can cause damage.

▯ Damage can occur if hard or pointed objects fall on

the cooktop.

▯ Aluminum foil and plastic containers can melt and

stick on hot cooking zones. The use of oven protective

foil on the cooktop is not recommended.

Overview

You will find the most frequently caused damage in the

following table.

Damage Cause Remedy

Stains Boiled-over food. Remove boiled-over food immediately with a glass scraper.

Unsuitable cleaning agent. Only use cleaning agents that are suitable for this type of

cooktop.

Scratches Salt, sugar and sand. Do not use the cooktop as a work surface or storage

space.

Cookware with rough bases scratch the

cooktop.

Check the cookware.

Discoloration Unsuitable cleaning agent. Only use cleaning agents that are suitable for this type of

cooktop.

Pan abrasion. Lift pots and pans when moving them.

Blisters Sugar, food with a high sugar content. Remove boiled-over food immediately with a glass scraper.

12

en-us Protecting the Environment

Protecting the Environment

Energy-Saving Advice

▯ Place a lid on cookware. Cooking with an uncovered

pan will result in a considerable increase in energy

use. Use a glass lid to provide visibility and avoid

having to lift the lid.

▯ Use cookware equipped with a solid, flat bottom.

Curved pan bases increase energy consumption.

▯ The diameter of the pan base must match the size of

the cooking zone. Note: The manufacturer normally

indicates the pan's upper diameter. This is normally

greater than the diameter of the pan's base.

▯ Choose cookware of a size suited to the amount of

food you are going to cook. A large pan that is only

half full will use a lot of energy.

▯ Use a small amount of water when cooking. This saves

energy, and vegetables retain a larger percentage of

their vitamins and minerals.

▯ Select the lowest power level to maintain cooking. If

the power level is too high, energy is wasted.

Cooking with Induction

Advantages of Induction Cooking

Induction cooking is very different from traditional

cooking methods, as heat builds up directly in the item of

cookware. This offers numerous advantages:

▯ Saves time when boiling and frying.

▯ Saves energy.

▯ Easier to care for and clean. Spilled food does not

burn on as quickly.

▯ Heat control and safety – the cooktop increases or

decreases the heat supply as soon as the user

changes the setting. The induction cooking zone

stops the heat supply as soon as the cookware is

removed from the cooking zone, without having to

switch it off first.

Cookware

Only use ferromagnetic cookware for induction cooking,

such as:

▯ Cookware made from enameled steel

▯ Cookware made from cast iron

▯ Special induction-compatible cookware made from

stainless steel.

To achieve a good cooking result, the ferromagnetic area

on the base of the pan should match the size of the

element. If an element does not detect an item of

cookware, try placing it on another cooking zone with a

smaller diameter.

Some induction cookware does not have a fully

ferromagnetic base:

▯ If the base of the cookware is only partially

ferromagnetic, only the area that is ferromagnetic will

heat up. This may mean that heat will not be

distributed evenly. The non-ferromagnetic area may

not heat up to a sufficient temperature for cooking.

FP

FP

FP



LQ



LQ



LQ

13

Cooking with Induction en-us

▯ The ferromagnetic area will also be reduced if the

material of which the base of the cookware is made

contains aluminum, for example. This may mean that

the cookware will not become sufficiently hot or even

that it will not be detected.

Unsuitable Cookware

Do not ever use adapter plates for induction or cookware

made of:

▯ Traditional stainless steel

▯ Glass

▯ Clay

▯ Copper

▯ Aluminum

Properties of the Base of the Cookware

The material(s) of which the base of the cookware is

made can affect the cooking result. Using pots and pans

made from materials that distribute heat evenly through

them, such as stainless-steel pans with a three-layer

base, saves time and energy.

Use cookware with a flat base; if the base of the

cookware is uneven, this may impair the heat supply.

No pan or improper size

If no pan is placed on the selected element, or if it is

made of unsuitable material or is not the correct size, the

power level displayed on the element indicator will flash.

Place a suitable pan on the element to stop the flashing.

If you take longer than 90seconds to place a suitable

pan on the element, it will automatically turn off.

Empty Pans or Pans with a Thin Base

Do not heat up empty pans, or use pans with a thin base.

The cooktop is equipped with an internal safety system.

However, an empty pan may heat up so quickly that the

"automatic shut-off" function may not have time to react,

and the pan may reach very high temperatures. The pan

base could melt and damage the cooktop glass. In this

case, do not touch the pan and switch the cooktop off. If

the cooktop fails to work after it has cooled down, please

contact Customer Support.

Pan Detection

Each cooking zone has a lower limit for pan detection.

This depends on the diameter of the ferromagnetic area

of the cookware and the material of which its base is

made. For this reason, you should always use the cooking

zone that best matches the diameter of the base of the

pan.

14

en-us Getting to know your appliance

*

Getting to Know your Appliance

Getting to know your appliance

Page 2contains a list of models and dimensions.

Note: Depending on the appliance model, individual

details and colors may differ.

Control Panel

Control Knob

The control knobs have an illuminated ring with an

illuminated symbol for each function. The illuminated ring

changes color when particular functions or processes

are activated.

Cooking Zones

--------

Residual heat indicator

The hob has a residual heat indicator for every cooking

zone. The illuminated ring around the control knob

continues to flash orange until the cooking zone cools

down. Do not touch the cooking zone while the residual

heat indicator is still lit or immediately after it goes out.

If you remove the cookware from the cooking zone during

cooking, the control knob flashes orange. Turn the

control knob to position 0.















( Control knob

You can use the control knobs to set the power

levels and other functions. You can turn the

control knobs clockwise or anti-clockwise,

starting from position 0.

Control knob positions

0 Cooking zone off

£ Keep-warm function

Ú Frying Sensor

Ú Frying sensor indicator

1-9 Power levels

1-5 Temperature levels

Ž PowerBoost function

Display

Ú Frying sensor indicator

Cooking Zone

$ Single

cooking

zone

Use cookware of suitable size.

Use only cookware suitable for induction cooking; see

the section ~ "Cooking with Induction"













15

Operating the appliance en-us

If you switch off the cooking zone, the illuminated ring

around the control knob flashes orange. Even if the hob

has been switched off, the illuminated ring continues

flashing until the cooking zone has cooled down.

Operating the appliance

This chapter explains how to set a cooking zone. The

table shows heat settings and cooking times for various

meals.

Setting the cooking zone

Use the control knob to set the power level you require.

Notes

▯ To protect the fragile parts of your appliance from

overheating and electrical overloading, the cooktop

may temporarily reduce the power automatically.

▯ In order to prevent the appliance from producing

excess noise, the cooktop may temporarily reduce the

power automatically.

Selecting a Heat Setting

Push in the control knob and turn it to the heat setting

you require.

The illuminated ring around the control knob turns

orange. The power level has been set.

0 Cooking zone off.

Power level 1 Lowest setting

Power level 9 Highest setting













16

en-us Operating the appliance

Switching off the cooking zone

Turn the control knob to the 0position. The cooking zone

switches itself off and the illuminated ring around the

control knob flashes orange until the cooking zone has

cooled down.

Notes

▯ If there is no cookware on the cooking zone or if the

cookware is not detected, the illuminated ring around

the control knob turns white. After approximately nine

minutes, the cooking zone switches itself off.

In this case, the illuminated ring around the control

knob flashes orange and white. Turn the control knob

back to position 0; the illuminated ring stops flashing.

▯ Always remove cookware, saucepan lids or other

metal objects from the hob after cooking. If you

accidentally touch one of the control knobs or switch

on one of the cooking zones when cleaning the

worktop, these kinds of objects will heat up very

quickly.

Chef's recommendations

Recommendations

▯ Stir occasionally when heating up purees, creamy

soups and thick sauces.

▯ Use power level 8or 9for preheating.

▯ When cooking with the lid on, reduce the heat as soon

as you see steam escaping. The cooking result is not

affected by the steam escaping.

▯ Once cooking is complete, keep the lid on the

cookware until you serve the food.

▯ Follow the manufacturer's instructions when cooking

with a pressure cooker.

▯ To preserve the nutrients in food, avoid cooking it for

too long.

▯ For a healthier result, make sure that the oil does not

smoke.

▯ To brown food, fry it in small batches.

▯ Cookware may reach high temperatures while the food

is cooking. Always use oven gloves.

▯ For recommendations on energy-efficient cooking,

see the section entitled ~ "Protecting the

Environment".

Cooking table

The table shows which heat setting is suitable for each

type of food. The cooking time may vary depending on the

type, weight, thickness and quality of the food.

Power level Cooking methods Examples

8- 9 Plate warming Water

Searing Meat

Heating Fat/oil, liquids

Bringing to a quick boil Soups, sauces

Blanching Vegetables

6- 8 Frying Meat, potatoes

5- 7 Frying Fish

6- 7 Frying Flour-based and/or egg-based dishes, e.g. pancakes

Cooking with the lid off Pasta, liquids

5- 6 Browning Flour, onions

Roasting Almonds, breadcrumbs

Frying Bacon

Reducing Meat stock, sauces

4- 5 Ongoing cooking with the lid off Potato dumplings, vegetable soups, stews, poached

eggs

3- 4 Ongoing cooking with the lid off Boiled sausages

4- 5 Steaming Vegetables, potatoes, fish

Stewing Vegetables, fruit, fish

Braising Beef olives, minced meat hot dogs, vegetables

2- 4 Braising Goulash

2- 4 Cooking with the lid on Soups, sauces

17

Operating the appliance en-us

2- 3 Defrosting Frozen products

Cooking with the lid on Rice, legumes, vegetables

Thickening Egg-based dishes, e.g. omelette

1- 2 Heating/keeping warm Soup, vegetables in sauce

1 Heating/keeping warm Stew, e.g. lentil stew

Melting Butter, chocolate

Power level Cooking methods Examples

18

en-us PowerBoost Feature

PowerBoost Feature

The PowerBoost function enables you to heat up large

quantities of water more quickly than with power level 9.

This function is available for any of the cooking zones,

provided the other cooking zone is not in use. If it is, the

illuminated ring flashes three times and three signals

sound. Then power level 9is set automatically without

activating the function. Turn the control knob to the

0position.

Activating

Push in the control knob and turn it to the Ž position. A

signal will sound; the illuminated ring around the control

knob will go out and then turn orange.

The function has now been activated.

Deactivating

Turn the control knob to the power level you require. A

signal sounds; the illuminated ring around the control

knob goes out and then turns orange.

The function has now been deactivated.

Note: In certain circumstances, the PowerBoost function

may switch itself off automatically in order to protect the

electronic elements inside the cooktop.

In this case, power level 9is set automatically, the

illuminated ring flashes three times and three signals

sound.

Turn the control knob to position 0or any power level.

Frying Sensor

This function can be used to fry food while maintaining

the suitable frying pan temperature.

Advantages When Frying

▯ The cooking zone only heats up if this is required to

maintain the temperature. This saves energy and

prevents the oil or fat from overheating.

▯ The frying sensor function reports when the empty

frying pan has reached the optimum temperature for

adding oil and then for adding the food.

Notes

▯ Do not place a lid on the pan. Otherwise, the function

does not activate correctly. You can use a splash

guard to prevent splashes of grease.

▯ Use oil or grease that is suitable for deep fat frying. If

butter, margarine, extra virgin olive oil, or lard is used,

use heat setting 1 or 2.

▯ Never leave a frying pan, with or without food,

unattended when it is being heated.

▯ If the temperature of the cooking zone is higher than

that of the cookware or vice-versa, the frying sensor is

not activated correctly.

Frying Pans for the Frying Sensor

Frying pans specifically suited for use with the frying

sensor are available. This optional accessory can be

purchased separately from specialist retailers or through

our technical after-sales service. Always quote the

relevant reference number.

▯ GP900001- 6" (15 cm) frying pan.

▯ GP900002- 7½" (19 cm) frying pan.

▯ GP900003- 8¼" (21 cm) frying pan.

These frying pans have a non-stick coating so that you

only need a small amount of oil to fry food.











19

Frying Sensor en-us

Notes

▯ The frying sensor has been configured specifically for

this type of frying pan.

▯ Ensure that the diameter of the base of the frying pan

corresponds to the size of the burner. Place the frying

pan in the center of the burner.

▯ The frying sensor may not activate on the flex cooking

zone if the frying pan does not match the size of the

burner or if it is positioned incorrectly. See section

▯ Other types of frying pan may overheat. They may

reach a temperature above or below the selected

temperature setting. Select the lowest temperature

setting to begin with and change it if necessary.

Temperature Settings

Frying Chart

The chart lists which heat setting is suitable for each type

of food. The frying time may vary depending on the type,

weight, size and quality of the food.

The set heat setting varies depending on the frying pan

that is used.

Preheat the empty pan; add oil and food after the

acoustic signal has sounded.

Heat setting Suitable for

1 Very low Preparing and reducing sauces, steaming vegetables, and frying food in extra virgin olive oil,

butter, or margarine.

2 Low Frying food using extra virgin olive oil, butter, or margarine, e.g. omelettes.

3 Low – medium Frying fish and thick food, such as, meatballs and sausages.

4 Medium – high Frying steaks (medium or well done), frozen breaded products, thin fried food, such as schnit-

zel, strips of meat, and vegetables.

5 High Frying food at high temperatures, e.g. rare steaks (bloody), potato fritters, and fried potatoes.

Temperature

setting

Total frying time after the signal

tone sounds (min)

Meat

Schnitzel, plain or breaded 4 6- 10

Fillet 4 6- 10

Chops* 3 10- 15

Cordon bleu* 4 10- 15

Steak, rare (1¼" / 3cm thick) 5 6- 8

Steak, medium or well done (1¼" / 3cm thick) 4 8- 12

Chicken breast (¾" / 2cm thick)* 3 10- 20

Sausages, pre-boiled or raw* 3 8- 20

Hamburgers, rissoles* 3 6- 30

Strips of meat, gyros 4 7- 12

Ground meat 4 6- 10

Bacon 2 5- 8

* Turn several times.

** Total cooking time per portion. Fry one after the other.

20

en-us Frying Sensor

Fish

Fried whole fish, e.g. trout 3 10- 20

Fish fillet, plain or breaded 3- 4 10- 20

Scampi, shrimps 4 4- 8

Egg dishes

Pancakes** 5 1,5- 2,5

Omelet** 2 3- 6

Fried eggs 2- 4 2- 6

Scrambled eggs 2 4- 9

Raisin pancake 3 10- 15

French toast** 3 4- 8

Potatoes

Fried potatoes (made from unpeeled boiled potatoes) 5 6- 12

Fried potatoes (made from raw potatoes) 4 15- 25

Potato pancakes** 5 2,5- 3,5

Swiss rösti 2 50- 55

Glazed potatoes 3 15- 20

Vegetables

Garlic, onions 1- 2 2- 10

Zucchini, eggplants 3 4- 12

Peppers, green asparagus 3 4- 15

Braising vegetables (fried in fat but with no water added),

e.g. zucchini, green peppers

110- 20

Mushrooms 4 10- 15

Glazed vegetables 3 6- 10

Fried onions 3 5- 10

Frozen products

Schnitzel 4 15- 20

Cordon bleu* 4 10- 30

Poultry breast* 4 10- 30

Chicken nuggets 4 10- 15

Gyros, kebab 4 10- 15

Fish fillet, plain or breaded 3 10- 20

Fish sticks 4 8- 12

French fries 5 4- 6

Pan-fried dishes, e.g. fried vegetables with chicken 3 6- 10

Spring rolls 4 10- 30

Camembert/cheese 3 10- 15

Temperature

setting

Total frying time after the signal

tone sounds (min)

* Turn several times.

** Total cooking time per portion. Fry one after the other.

La page est en cours de chargement...

Gaggenau VI230 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Gaggenau VI230 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents