Breville The oracle Manuel utilisateur

Catégorie
Cafetières
Taper
Manuel utilisateur
the Oracle
Instruction Book - BES980XL
2
BREVILLE
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Breville we are very safety
conscious. We design and
manufacture consumer
products with the safety of you,
our valued customer, foremost
in mind. In addition we ask
that you exercise a degree of
care when using any electrical
appliance and adhere to the
following precautions.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE
USE AND SAVE FOR
FUTURE REFERENCE
Carefully read all
instructions before
operating and save for
future reference.
Do not touch hot surfaces.
Use handles or knobs as
advised in this instruction
book.
To protect against fire,
electric shock and injury
to persons do not immerse
the power cord, plug, or
appliance itself in water or
other liquids.
Close supervision is
necessary when any
appliance is used by or
near children.
2 Breville recommends safety first
8 Components
11 Features
12 Assembly
13 Functions
26 Tips
30 Care & Cleaning
37 Troubleshooting
41 Coffee to try
423 French
Contents
3
If the appliance is to be:
- left unattended
- cleaned
- moved
- assembled; or
- stored
Always switch off the
appliance by pressing the
POWER button to off and
unplug from the power
outlet.
Always allow the appliance
to cool before cleaning,
moving or storing.
It is recommended to
regularly inspect the
appliance and power cord.
Do not use the appliance
if there is damage to the
power cord or plug, or after
the appliance malfunctions
or has been damaged in
any way.
Immediately stop use and
call Breville Consumer
Support.
The use of accessory
attachments not
recommended by Breville
may result in fire, electric
shock or injury to persons.
Do not let the power cord
hang over the edge of a
table or counter-top, or
touch hot surfaces.
Do not place the appliance
near the edge of a table or
counter-top. Ensure the
surface is level, clean and
free of water and other
substances.
Do not place the appliance
on or near a hot gas or
electric burner. Do not
place it in, or allow it to
come in contact with a
heated oven.
This appliance is
recommended for
household use only. Do
not use this appliance for
anything other than its
intended use. Do not use
outdoors. Do not use in
moving vehicles or boats.
4
NOTICE TO
CUSTOMERS
REGARDING
MEMORY
STORAGE
Please note that in order to
better serve our customers,
internal memory storage
has been imbedded into
your appliance. This
memory storage consists
of a small chip to collect
certain information about
your appliance including
the frequency of use of the
appliance and the manner
in which your appliance is
being used. In the event
your appliance is returned
for service, the information
collected from the chip
enables us to quickly and
efficiently service your
appliance. The information
collected also serves
as a valuable resource
in developing future
appliances to better serve
the needs of our consumers.
The chip does not collect
any information regarding
the individuals who use the
product or the household
where the product is used.
If you have any questions
regarding the memory
storage chip please contact
us at privacy@breville.com
SPECIFIC
INSTRUCTIONS
FOR BES980XL
It is recommended to plug
the espresso machine into
a properly grounded and
dedicated circuit, separate
from other electrical
appliances.
Avoid contact with moving
parts.
Check bean hopper for
presence of foreign objects
before using.
5
Use only cold water in
the water tank. Do not
use any other liquids. Do
not use highly filtered,
demineralized or distilled
water as this may affect
the taste of the coffee and
how the espresso machine
operates.
Ensure the portafilter
is firmly inserted and
secured into the group
head before starting an
extraction. Never remove
the portafilter during the
extraction process.
Use caution after milk
texturing as the auto purge
function will purge hot
steam when the steam
wand is lowered.
Caution must be used
during descaling as hot
steam may be released.
Before descaling, turn
off the machine, allow
to cool for at least 1 hour
and ensure the drip tray is
empty and fully inserted.
For instructions, refer
to 'Descale (dESc)', page 34.
Do not attempt to open
or service the espresso
machine.
For any maintenance other
than cleaning, call Breville
Consumer Support or
visit a Breville Authorized
Servicer.
6
SHORT CORD
INSTRUCTIONS
Your Breville appliance is
fitted with a short power
cord to reduce personal
injury or property damage
resulting from pulling,
tripping or becoming
entangled with a longer
cord. Longer detachable
power cords or extension
cords are available and may
be used if care is exercised.
If an extension cord is used,
(1) the marked electrical
rating of the cord set or
extension cord should
be at least as great as the
electrical rating of the
appliance, (2) the cord
should be arranged so
that it will not drape over
the counter-top or table
where it can be pulled
on by children or tripped
over unintentionally and
(3) the extension cord
must include a 3-prong
grounding plug.
BREVILLE ASSIST
®
PLUG
Your Breville appliance
comes with a unique
Assist™ Plug, conveniently
designed with a finger hole
to ease removal from the
power outlet.
CSA DUTY CYCLE
MARKING
The Canadian Standards
Authority requires any
appliances capable of
drawing over 1500W to
be marked with a ‘duty
cycle’ in minutes. For the
BES980XL, this ‘duty cycle’
represents the maximum
time for which the appliance
will draw over 1500W
during any 2 hour period
of use. It does not indicate
the appliance is unsafe
for continuous use or is
required to be switched off
at certain intervals during
normal use.
7
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIFIC
INSTRUCTIONS FOR
WATER FILTER
Filter cartridge should
be kept out of reach of
children.
Store filter cartridges in a
dry place in the original
packaging.
Protect cartridges from
heat and direct sunlight.
Do not use damaged filter
cartridges.
Do not open filter
cartridges.
If you are absent for a
prolonged period of time,
empty the water tank and
replace the cartridge.
8
Components
A. Integrated conical burr grinder
With removable ½lb bean hopper.
B. Top-fill 84 fl.oz (2.5L) removable
water tank
With integrated water filter and backlit
level indicator.
C. Grind Size dial
Select the desired espresso grind size to
suit your coffee beans.
D. Grind LCD
Displays current grind settings.
E. Main LCD
Displays current settings and simplifies
programming.
F. 1 CUP & 2 CUP buttons
With preset shot durations, manual
override or reprogrammable
durations/volumes.
G. Grind outlet
With auto grind, dose & tamp function.
H. Heated 58mm group head with embedded
element
I. 58mm full stainless steel portafilter
J. Drop down swivel foot
Lifts the machine upwards for
easy maneuverability.
K. Heated cup warming tray
L. HOT WATER button
Press to start and stop the flow of hot water
from the hot water outlet.
M. AMERICANO dial
With preset and customizable settings.
N. Steam lever
With one touch auto milk texturing (down
position) and manual milk texturing (up
position).
O. Steam LCD
Displays current milk temperature and
texture settings.
P. SELECT dial
Select the desired milk temperature &
texture. Also use this dial in conjunction
with the MENU button to set the
programmable functions.
Q. Cool touch steam wand
With integrated temperature sensor.
R. Dedicated hot water outlet
Delivers hot water for Americanos
and pre-heating cups.
S. Descale access point
T. Tool storage tray
Houses accessories when not in use.
U. Removable drip tray
With Empty Me! indicator.
9
I
J
G
D
E
F
H
B
C
A
K
M
L
N
O
P
Q
S
U
T
R
10
A. Stainless steel milk jug
B. 2 cup filter basket
C. 1 cup filter basket
D. Water filter holder with filter
E. Cleaning disc
F. Mini grinds bin
G. Burr brush
H. Grind outlet brush & tamp
removal magnet
I. Cleaning tool for steam wand tip
J. Allen key
K. Steam wand cleaning powder
L. Water hardness test strip
M. Espresso cleaning tablets
A
E
F
I
G
H
J
D
C
K
L
M
B
ACCESSORIES
11
Features
HANDS FREE AUTOMATIC
GRIND, DOSE & TAMP
Automatically grinds, doses and tamps the
required amount of coffee, mess free.
GRIND SIZE DIAL
Adjustable grind settings from fine to coarse
for optimal espresso extraction.
STAINLESS STEEL CONICAL BURRS
Maximize ground coffee surface area for a full
espresso flavor.
AUTOMATIC HANDS FREE
MILK TEXTURING
Automatically textures milk to the
selected temperature and style from silky
smooth latté to creamy cappuccino. Automatic
purge removes residual milk from the steam
wand when returned to
the downward position.
SIMULTANEOUS COFFEE & STEAM
Dedicated stainless steel espresso and steam
boilers for simultaneous milk texturing and
espresso extraction.
PRECISION CONTROL
Electronic PID Temperature Control
Electronic temperature control delivers precise
water temperature for optimum espresso flavor.
Programmable.
Actively Heated Group Head
Commercial size 58mm group head with
embedded element for thermal stability during
extraction.
Regulated Extraction Pressure
Over pressure valve (OPV) limits maximum
pressure for optimal espresso flavor.
Low Pressure Pre-Infusion
Gradually increases water pressure to gently
expand grinds for an even extraction.
Programmable.
Dual Pumps
Dedicated espresso and steam boiler pumps.
Programmable Shot Temperature
Adjust water temperature to achieve optimal
espresso flavor depending on coffee origin and
degree of roast.
ADDITIONAL FEATURES
One Touch Americano
Delivers hot water directly into the cup after
espresso extraction. Preset and customizable
settings.
Shot Clock
Displays duration of the espresso shot
being extracted.
Auto Start
Switches machine on at a specified time.
Auto Off
Switches machine off after a specified time
from 10mins to 8 hours.
12
Assembly
BEFORE FIRST USE
Machine Preparation
Remove and discard all labels and packaging
materials attached to your espresso machine.
Ensure you have removed all parts and
accessories before discarding the packaging.
Remove the plastic bag containing the water
filter and water filter holder. Clean parts and
accessories (water tank, portafilter, filter basket,
jug) using warm water and a gentle dish
washing liquid. Rinse well then dry thoroughly.
TIP
To easily maneuver your machine, use the
drop down swivel foot located under the drip
tray. When turned to UNLOCK, the swivel
foot drops down & lifts the machine upwards,
making it easier to access the removable water
tank or reposition the machine to another
location.
INSTALLING THE WATER FILTER
Remove the water filter and water filter holder
from the plastic bag.
Soak the filter in cold water for 5 minutes.
Wash the filter holder with cold water.
Set the reminder for next month of
replacement. We recommend to replace the
filter after 3 months.
Insert the filter into the two parts of the filter
holder.
To install the assembled filter holder into the
water tank, align the base of the filter holder
with the adapter inside the water tank.
Push down to lock into place.
Fill the water tank with cold water before
sliding back into position at the back of the
machine and locking into place.
NOTE
Replacing the water filter after three months
or 10.6 USgal / 40L will reduce the need to
descale the machine. Filters can be purchased
at Breville webpage.
NOTE
DO NOT use highly filtered, demineralised or
distilled water in this machine. This may affect
the taste of the coffee.
13
Functions
FIRST USE
1. Ensure tank is filled with cold water. You
can do this by either opening the top-
fill water tank lid (push to open), or by
removing the water
tank at the back of the machine.
2. Press POWER button to turn machine on.
3. The main LCD will display 'Hrd3',
prompting you to set the water hardness
level. Programming this will determine the
regularity of the 'CHANGE FILTER' alert
which indicates when the water filter in the
water tank needs to be replaced.
Setting Water Hardness
Remove the supplied water hardness
test strip from the wrapper.
Dip the test strip into a sample of the
water you have filled the tank with. Wait
for one minute. The water hardness setting
is indicated by the number of red squares
displayed on the test strip eg. 3 red squares
indicates a water hardness setting of 3.
Rotate SELECT dial to the required setting
from 'Hrd1' (softest water) to 'Hrd5' (hardest
water). Press SELECT dial to set. Machine
will beep once to confirm selection.
4. A pumping/vibrating sound will be heard
indicating empty boilers are being filled
with water for the first time. The main LCD
will display the current boiler temperature
and flash 'HEATING'.
5. After approximately 10 minutes, the
machine will reach the default operating
temperature (200˚F/93˚C) and all 6
buttons will illuminate. The machine is now
in STANDBY mode, ready for the next step,
'Flushing The Machine'.
TEMP TEXTURE
SELECTPOWER
HOT WATER AMERICANO
FLUSHING THE MACHINE
1. When the machine has reached
STANDBY mode:
2. Press 2 CUP button to run water through
the group head for 30 seconds.
3. Press HOT WATER button to run water
through the hot water outlet. After 30
seconds, press HOT WATER button again
to stop the flow of water.
4. Lift steam lever to the MANUAL position
to release steam through the steam wand.
After 30 seconds, lower the steam lever to
the center OFF position.
5. Repeat steps 1–3 twice.
6. Re-fill water tank and empty drip tray, if
required.
MANUAL WILL FLASH ON LCD
The machine will not reach operating
temperature (STANDBY mode) if the steam
lever is in the MANUAL position. The steam
LCD will display 'MANUAL'. Lower the steam
lever to the center OFF position.
Steam operation is ready when the SELECT
dial illuminates.
NOTE
You will not be able to select the
1 CUP, 2 CUP or AMERICANO functions; or
access the cleaning cycle in the menu options
until the machine has reached operating
temperature (STANDBY mode). The machine
will beep 3 times if one of these functions
is selected.
14
GRINDING OPERATION
Insert bean hopper into position on-top of
the machine. Turn knob to lock into place. Fill
hopper with fresh beans.
TIP
We recommend quality 100% Arabica beans
with a 'Roasted On' date stamped on the bag,
not a 'Best Before' or 'Use By' date. Coffee beans
are best consumed between 5–20 days after
the 'Roasted On' date. Stale coffee may pour too
quickly from the portafilter spouts and taste
bitter and watery.
SELECTING GRIND SIZE
There are 45 espresso grind size settings (No.1
– finest, No. 45 – coarsest) to enable you to
select the right grind size for your coffee beans
and achieve the perfect espresso extraction.
To select grind size, rotate the grind size dial
counter-clockwise to increase grind coarseness
or clockwise to increase grind fineness.
We recommend you start at No. 30 and adjust
as required to control espresso flow rate.
SELECT YOUR FILTER BASKET
Insert the correct Filter Basket into the
Portafilter for the number of coffees or strength
you are making.
Use the 1 Cup Filter Basket for making a single
cup or a weaker tasting espresso. Use the 2 Cup
Filter Basket for making 2 cups or a stronger
tasting espresso, usually for mugs or larger
cups.
AUTO GRIND DOSE & TAMP
Align portafilter handle with the INSERT
position on the grind outlet. Lift to insert
portafilter into the grind outlet and rotate
to the center position.
GRIND OUTLET
GROUP HEAD
CENTER
POSITION
GRIND OUTLET
To start the auto grind, dose & tamp function,
rotate the portafilter to the right then gently
guide back to the center position. Grinding will
commence.
When the auto grind, dose & tamp function is
complete, rotate the portafilter handle to the
INSERT position and lower to remove.
15
ESPRESSO EXTRACTION
Align portafilter handle with the INSERT
position on the group head. Lift to insert
portafilter into the group head and rotate
towards the LOCK TIGHT position until
resistance is felt.
EXTRACTION GUIDE
The 1 CUP button and 2 CUP button
use duration to control espresso volume.
The duration times are preset, but can be
reprogrammed (refer to 'Programming Shot
Volume/Duration', page 18). Alternatively,
access the Advanced Features if you wish to
use volumetric controls instead of duration
to determine espresso volume (refer to 'Flow
Measurement Method (VoL)', page 24).
1 CUP BUTTON
Press 1 CUP button once to extract a single
shot of espresso at the preset duration
(25 seconds). The extraction will start using the
low pressure pre-infusion.
The machine will stop after 1 CUP duration has
been extracted and will return to STANDBY
mode.
2 CUP BUTTON
Press 2 CUP button once to extract a double
shot of espresso at the preset duration (30
seconds). The extraction will start using the
low pressure pre-infusion.
The machine will stop after 2 CUP duration
has been extracted and will return to
STANDBY mode.
MANUAL OVERRIDE
Press and hold either 1 CUP or 2 CUP button
to commence pre-infusion. When the required
pre-infusion duration is met, release button to
begin full pump pressure.
Press button again to stop pour when required
duration has been achieved.
TEXTURING MILK
The SELECT dial is used to select milk
temperature and texture. Press the dial to
toggle between milk temperature & texture.
The flashing value (either temperature or
texture triangle) can be changed by rotating
the dial.
ADJUSTING MILK TEMPERATURE
Press the SELECT dial until the milk
temperature flashes. Rotate dial to increase
or decrease milk temperature. The selected
temperature will be displayed on the steam
LCD. The ideal temperature for milk is between
131˚F –150˚F (55˚C–65˚C) as indicated by the
smiley face icon.
STEAM
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
ADJUSTING MILK TEXTURE
Press the SELECT dial until the milk texture
triangle flashes. Rotate dial towards 'CAPP' for
more texture or 'LATTE' for less texture. The
selected texture will be displayed on the steam
LCD.
16
STEAM
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
Different brands and types of milk and milk
alternatives will texture differently. You may
need to adjust the texture level accordingly.
NOTE
Prior to texturing milk, always purge steam
wand by momentarily pressing down the
steam lever.
AUTO MILK TEXTURING
Start with fresh cold milk. Fill milk jug to below
the spout position. Lift steam wand and insert
into milk jug. Lower steam wand, ensuring it is
fully down. The milk jug should rest on the drip
tray and milk should cover the steam wand
seal.
MIN
MAX
MILK MUST
COVER THIS
SEAL
To start, press down and release steam
lever. The LCD will display the temperature
of the milk as it heats. Milk texturing will
stop automatically when the selected milk
temperature is reached. Lift steam wand to
remove milk jug. Wipe the wand & tip with a
damp cloth. Lower steam wand to the down
position and the wand will automatically purge.
MANUAL MILK TEXTURING
Auto milk texturing and auto shut-off are
disabled during manual milk texturing mode.
Insert steam wand into milk jug. Lift steam
lever to activate manual steam mode. Once
the desired milk texture and temperature are
achieved, lower the steam lever to the center
OFF position. Wipe the wand & tip with a
damp cloth. Lower steam wand to the down
position and the wand will automatically purge.
CAUTION: BURN HAZARD
Pressurized steam can still be released, even
after machine has been switched off.
Children must always be supervised.
17
PRESET AMERICANO
There are 3 preset Americano settings – small,
medium and large. To use one of these settings:
1. Insert the 2 Cup Filter Basket into the
Porta-filter.
2. Fill the portafilter using the auto grind, dose
& tamp function.
3. Insert the portafilter into the group head.
4. Position your cup so the portafilter spouts
and hot water outlet are directed inside
the cup.
5. Rotate the AMERICANO dial to the
desired cup size.
PRESET
CUP SIZE
AMOUNT
BREWED
Small Approx. 6oz
Medium Approx. 8oz
Large Approx. 12oz
The brewed amounts are approximate
only. Actual amounts may vary due to the
coffee bean roast, blend and freshness as well
as the selected grind size. These factors affect
extraction rate and shot volume.
6. To start extraction, press the AMERICANO
dial. Espresso will extract from the
portafilter spouts, followed by hot water
from the hot water outlet.
NOTE
To override the setting during operation,
press the AMERICANO dial. Pressing the
AMERICANO dial during the espresso
extraction will stop the flow of espresso
and start the flow of hot water. Pressing the
AMERICANO dial during the hot water
delivery will stop the flow of hot water.
TIP
If the preset Americano settings do not suit
your cup size or strength preferences, there
are 6 custom Americano settings for you to
program. Once programmed, your custom
setting will appear after the 3 preset settings.
Refer to 'Americano Adjust - Programming
Custom Settings’, page 21.
MANUAL AMERICANO
This allows you total control over the
Americano process: pre-infusion duration,
espresso volume & hot water volume. During
manual Americano mode, the LCD will show a
moving cup icon.
Press and hold AMERICANO dial to activate
pre-infusion. Release AMERICANO dial to
commence espresso pour.
Press the AMERICANO dial to stop espresso
pour and commence hot water pour.
Press the AMERICANO dial again to stop the
pour of hot water.
TIP
You can conduct a manual Americano
extraction each time, or program this as a
custom setting. Once programmed, your
custom setting will appear after the 3 preset
settings. Refer to 'Americano Adjust -
Programming Custom Settings’, page 21.
18
HOT WATER
The HOT WATER button can be used to pre-
heat cups or add hot water manually.
To stop and start the pour of hot water, press
the HOT WATER button.
To ensure water is dispensed at the correct
temperature, hot water will cease to dispense
after approx. 90 seconds. Depending on the
size of your cup, you may need to press the
HOT WATER button a second time.
HOT WATER
NOTE
You cannot run hot water and extract espresso
at the same time.
PROGRAMMABLE FUNCTIONS
To enter program mode, press the MENU
button. Rotate SELECT dial to the desired
function.
Program mode allows you to program:
Shot Volume
Shot Temperature
Clean Cycle
Set Clock
Auto Start
Auto Off
Tamp Set
Pre-Infusion
Americano Adjust
To exit program mode, press MENU button.
MENU
EXIT
NOTE
The MENU button is disabled when the
machine is in coffee making mode or
dispensing hot water.
PROGRAMMING SHOT
VOLUME/DURATION
Fill the portafilter using the auto grind, dose
& tamp function. Insert the portafilter into the
group head.
While 'SHOT VOL' is displayed on the LCD,
rotate the SELECT dial to '1 CUP' to reprogram
the 1 CUP button, or '2 CUP' to reprogram the
2 CUP button. Press the SELECT dial to start
espresso extraction. When required espresso
volume/duration has been extracted, press
SELECT dial to stop extraction. Machine will
beep once to confirm the new volume/duration.
19
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
NOTE
The 1 CUP & 2 CUP buttons use duration to
control espresso volume. Access the Advanced
Features if you wish to use volumetric controls
instead of duration to determine espresso
volume. Refer to 'Flow Measurement Method
(VoL)', page 24).
SHOT TEMPERATURE
While 'SHOT TEMP' is displayed on the
LCD, press the SELECT dial. The current
temperature will flash. Turn the SELECT dial to
required temperature then press SELECT dial
to set. Machine will beep once to confirm new
temperature.
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
CLEANING CYCLE
The cleaning cycle cleans the shower screen
and back-flushes the group head. Select this
feature when the LCD displays 'CLEAN ME!'
Refer to 'Cleaning Cycle', page 30.
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
SET CLOCK
Setting the clock is optional. While 'SET
CLOCK' is displayed on the LCD, press the
SELECT dial. The current time will flash or
default to 12.00AM if the time has not been
set. Turn the SELECT dial to the left or right
to adjust time. Turning the SELECT dial faster
or slower will change the rate of adjustment.
When required time has been reached, press
the SELECT dial to set. Machine will beep once
to confirm the clock has been set.
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
20
AUTO START
Auto Start is optional. It allows you to program
the specific time when the machine will
automatically turn on. By programming your
machine, you will not have to wait for it to
pre-heat. We recommend programming the
machine to start 30 minutes before you plan
to use it.
NOTE
The clock must be set before the Auto Start
time can be programmed. If you try to turn
Auto Start on without first setting the clock, the
machine will beep 3 times.
While 'AUTO START' is displayed on the LCD,
press the SELECT dial. Turn the SELECT dial
to on (On) or off (oFF).
Press SELECT dial to set.
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
Turn the SELECT dial to the left or right to
select the desired Auto Start time. Turning the
SELECT dial faster or slower will change the
rate of adjustment. When required time has
been reached, press the SELECT dial to set.
A small clock icon will be displayed on the
LCD when the Auto Start function has been
programmed.
AUTO OFF
This function sets how long the machine will
stay turned on before it automatically turns
off. It can be set for 10mins, 30mins, 1hr, 2hrs,
3hrs, 4hrs, 5hrs, 6hrs, 7hrs or 8hrs until Auto
Off activates.
While 'AUTO OFF' is displayed on the LCD,
press the SELECT dial. Turn the SELECT dial
to the desired time then
press SELECT dial to set. Machine will beep
once to confirm selection.
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
SELECTSELECTSELECT
TEMP TEXTURETEMP TEXTURETEMP TEXTURE
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Breville The oracle Manuel utilisateur

Catégorie
Cafetières
Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues