VIETA DVD-50 Manuel utilisateur

VH-MS260BK/WH

Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.

Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.

Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.

Veuillez lire le manuel utilisateur avant d’utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.

Manual de usuario

Micro Sistema DVD

User Manual

DVD Microsystem

Manual de utilizador

Sistema Micro DVD

Manuel utilisateur

Micro-système DVD

La page charge ...

CAS EXEMPTS DE GARANTIE:

1. La période de garantie dépasse le temps stipulé.

2. Lorsque le produit a été manipulé par des centres ou des personnes non-autorisés par VIETA AUDIO S.A.

3. Lorsque le produit a été endommagé par des manipulations incorrectes, une utilisation à des ﬁns auxquelles il n’a pas

été conçu, ou que le manuel d’utilisation n’a pas été suivi, ainsi que dans le cas de pièces cassées, rayures, ﬁssures, pièces

endommagées par l’usure, dommages causés par des restes de peinture, de sable, d’eau ou de nourriture à l’intérieur de

l’unité.

4. Cette garantie ne couvre par les frais ni les dommages provoqués par le transport.

5. Perte, vol ou d’accidents causés par le feu, des liquides, des produits chimiques, une chaleur excessive, une mauvaise

ventilation, le vandalisme, les inondations, les orages, ne tension incorrecte ou une tension excessive, la foudre, les

tremblements de terre, les chocs, d’autres forces externes, les radiations.

6. Tout frais supplémentaire dérivant de l’installation ou de la désinstallation du produit.

7. Produits achetés en dehors du territoire espagnol ou chez des revendeurs non-autorisés.

8. Les données contenues dans nos produits (ﬁchiers de photos, musiques, supports numériques, etc.) ne sont en aucun cas

couverts par la garantie et il relève de la responsabilité du cliente de réaliser des copies de sécurité avant de remettre le

produit. De même que la conﬁguration incorrecte, l’installation d’un logiciel ou l’incompatibilité d’un équipement avec un autre

dispositif comme les gestionnaires de périphérique ou les contrôleurs.

9. L’entretien, la réparation ou le remplacement de pièces usées.

10. Les batteries rechargeables et/ou jetables (dont le temps de vie dépend de la fréquence d’utilisation).

11. Les défauts mineurs ou variations de la qualité du produit n’aectant par sa valeur ou l’objectif pour lequel il a été créé.

12. Négligence.

13. Accessoires:

 Étuis et pièces d’étuis.

 Câbles de connexion.

 Diadèmes.

 Kits écouteurs et coussins d’oreille.

 Finitions décoratives.

14. Toute incidence constatée lors de la réception de la marchandise et non-signalée au centre de service client au

902.367.607 ou par courriel àsa[email protected]. Conformément à l’article 366 du code du commerce, VIETA AUDIO S.A. n’acceptera

aucune réclamation concernant un produit cassé, les coups et le manque d’éléments après 24 heures suivant la réception de

la marchandise.

SERVICE CLIENTS / Tél. +34 902 367 607 / Fax. +34 93 574 26 83 / www.vieta.es

CONDITIONS DE GARANTIE

VIETA AUDIO S.A. garantie ses produits sur une période de 24 mois. La période de garantie prend eet le jour de l’achat des

produits totalement neufs et non-utilisés par le premier utilisateur ﬁnal.

Cette garantie couvre les possibles défauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol par des

distributeurs autorisés. Les produits Vieta achetés dans d’autres pays sont couverts par la garantie oerte par le distributeur

local.

Cette garantie est valable uniquement sur présentation de la facture d’achat sur laquelle apparaît le nom du client, le centre

distributeur et la date de l’achat du produit. VIETA AUDIO accepte de réparer pendant la période de garantie tous les produits

présentant des anomalies lors de leur utilisation normale, comme indiqué dans le manuel d’utilisation et uniquement lorsqu’ils

sont utilisés aux ﬁns auxquelles ils ont été conçus.

La période de garantie n’est pas prolongée après tout changement de composant ou remplacement du produit.

FRANÇAIS

Sommaire



 Conseilsdesécuritéimportants..................................................................50

 Indenticationdespartiesdel’unité............................................................52

 Connexions.................................................................................................54

 Installationdespilesdanslatélécommande...............................................55

 Fonctionnementbasique.............................................................................55

 Lecture........................................................................................................56

 Conguration...............................................................................................59

 ÉmissionderadioFM.................................................................................60

 Autresfonctions..........................................................................................61

 Résolutiondeproblèmes.....................................................................61-62

 Spécications..............................................................................................63

 Accessoiresstandards................................................................................63

Micro-système DVD

50

Cesymboleprévientl’utilisateurdela

présensed’un“voltagedangereux”non

isoléàl’intérieurdelacaisseduproduit,

d’unemagnitudesufsantepourconstituer

unrisquededéchargeélectriquepourles

personnes.

Lepointd’exclamationdansuntriangle

équilatéralprévientl’utilisateurdela

présenced’instructionsimportantes

pourl’utilisationetlamaintenancede

l’équipementdanslesdocumentsqui

l’accompagnent.

Sécurité

1).Lirelesinstructions.

2).Garderlesinstructions.

3).Faireattentionàtouslesavertissements.

4).Suivretouteslesinstructions.

5).Nepasutiliserleproduitàproximitéd’unesource

d’eau.

6).Nettoyerl’unitéuniquementàl’aided’unchiffon

propre.

7).Nepasbloquerlesbouchesd’aération.Installerle

produitconformémentauxinstructionsdufabricant.

8).Nepasinstallerl’équipementàproximitéd’une

sourcedechaleurcommeunradiateur,unegrillede

sortied’airchaud,unpoêleoutoutautreappareil

(amplicateurinclus)quigénèredelachaleur.

9).Danslespaysàréseauélectriquepolarisé,veiller

àrespecterl’objectifdesécuritédelaprisepolarisée

oudeconnexionàterre.Uneprisepolariséepossède

deuxches,dontunepluslargequel’autre.Uneprise

avecconnexionenmassepossèdedeuxchesetune

troisièmebrancheconnectéeàterre.Lachelaplus

largeoulatroisièmebranchesontfournisparsécurité.

Silaprisefournienecorrespondpasaudispositif

présentdanslemur,consulterunélectricienqui

changeraledispositifobsolète.

Précaution:pouréviterlesdéchargesélectriques,

fairecoinciderlachelapluslargedelapriseavec

l’ouverturelapluslargeetl’insérercomplètement.

10).Protégerlecableélectriqueanquepersonne

nemarchedessusouqu’ilnerestepascoincé,

notammentàl’endroitoùsetrouvelesprisesde

courantetlessortiesdel’appareil.

11).Utiliseruniquementdesaccessoiresrecommandés

parlefabricant.

12).Utiliserleproduituniquementaveclatable

roulante,letripode,laxationoutablerecommandés

parlefabricantoufournisavecl’appareil.Encas

d’utilisationd’unetableroulante,pouréviterlachuteet

leslésionsquis’ensuivent,déplacerl’ensembletable

roulante-produitavecdélicatesse.

13).Débrancherl’appareilencasdetempêteélectrique

ouquandiln’estpasprévud’enfaireusagepourune

longuedurée.

14).Consulterdestechniciensqualiéspourla

maintenancedel’unité.Ilestimpératifd’avoirrecours

auservicedemaintenancelorsquel’appareilaété

endommagé,parexemple,silapriseoulecable

d’alimentationsontendommagés,qu’unliquideaété

renverséouquedesobjetssonttombésàl’intérieur

del’appareil,quel’équipementaétéexposéàlapluie

ouàl’humidité,nefonctionnepasnormalementouest

tombé.

15).PRÉCAUTIONpourl’usagedespiles.Pour

éviterunefuitedespiles,cequipourraiententrainer

deslésions,endommagerdumatérieloul’appareil

directement:

-Installerlespilescorrectement,enrespectant

lapolarité+/-,conformémentauxmarquesqui

apparaissentsurl’appareil.

-Nepasmélangerdifférentstypesdepiles(vieilleset

nouvellesoudecarboneoualcalines,etc.).

-Extrairelespilessil’unitéNevapasêtreutiliserpour

unelonguedurée.

16).Nepasexposerlespilesàunesourcedechaleur

excessivecommelesoleil,lefeuousimilaire.

17).L’appareilnedoitpasêtreexposéàdesgouttes

oudeseclaboussures.

18).N’exposerl’appareilàaucunesourcequipuisse

représenterundangerpourl’appareil(ex:contenantde

substanceliquide,bougiesallumées).

Avertissement



 Avantd’utiliserl’appareil,vérierquesatensionest

bienlamêmequecelledelasourced’électricité

locale.



 Lesystèmedeventilationnedevrapasêtre

obstrué,cequipeutarriver,parexemple,s’ilest

entreposé,surlesystème,desélementscomme

desjournaux,descouvertures,desrideaux,etc.

S’assurerqu’unespacelibrede20cmau-dessuset

5cmdechaquecôtédel’unité.



 Nepasentreposerl’appareilprèsdechamps

magnétiquesdegrandeintensité.



 Nepasentreposerl’appareilsurl’amplicateurou

lerécepteur.



 Nepasentreposerl’appareilprèsd’un

humidicateurcarl’humiditéaffectenégativement

lavieutiledelatêtedelecturelaser.



 Sil’équipementesttransportédirectementd’une

piècefroideàunepiècechaudeouentreposer

dansunepiècetrophumide,l’humiditépourrase

Conseils de sécurité importants

51

FRANÇAIS

Surcetteunité,estapposéel’étiquettesuivante:

FabriquésouslicenceDolbyLaboratories.

DolbyetlesymboleduDendoublésontdesmarques

comercialesdeDolbyLaboratories.

Lesinscriptions“MadeforiPod”,“MadeforiPhone”et

“MadeforiPad”indiquentquel’accessoireélectro-

niqueaétéspéciquementconçupourseconnecter

àuniPod,iPhoneouiPad,respectivement,etque

lecréateurcertiequeleproduitremplitlesnormes

derendementdeApple.Applen’estenaucuncas

responsabledufonctionnementdecedispositifoude

sonrespectdesnormesréglementairesetdesécurité.

L’utilisateurdoittenircomptequel’utilisationdecet

accessoireavecuniPod,iPhoneouiPadpeutaffecter

lerendementdudispositifsansl.iPhone,iPod,iPod

classic,iPodnano,iPodshufeetiPodtouchsontdes

marquesdéposéesdeAppleInc.auxÉtats-Uniset

danslesautrespays,ipadestunemarquecommer-

cialedeAppleInc.

Lesdisques

Manipulation

Nepastoucherlasurfacedelecturedes

disques.Lesdisquesdoiventêtretenuspar

lesbordspouréviterlesempreintesdigitales

ensurface.Laprésensedepoussière,

d’empreintesdigitalesetgrifurespeuvent

entrainerunmauvaisfonctionnement.Necoller

niétiquettenirubanadhésifsurledisque.

Entreposage

Remettrelesdisquesdansleurcaisseaprès

lecture.N’exposerlesdisquesnidirectement

àlalumièredusoleilniàaucunesource

dechaleur.Nepaslaisserlesdisquesà

l’intérieurd’unvéhiculegaréenpleinsoleil.

Nettoyage

Nettoyerledisqueàl’aided’unchiffon

propreetdouxsanspeluche,depuisle

centreversl’éxtérieurenlignedroite.Nepas

employerdedissolvantstelsquel’essence,

lesdiluants,lesnettoyantscommerciaux

ouaérosolesantistatiquespourdisques

vinyles.

condensersurleslentillesquisetrouventàl’intérieur

dulecteur.Sicecidevaitarriver,l’équipement

cesseraitdefonctionnercorrectemment.Extraire

ledisqueetlaisserlesystèmeallumépendantune

heureenvironjusqu’àcequel’humiditésesoit

évaporée.



 Pourmainteniurlelecteurlaserpropre,nepasle

toucheretfermerleplateaududisque.



 Encasd’introductiond’unobjetsolideouliquide

danslesystème,cedernierdoitêtredébrancher

yinspecterpardupersonnelqualiéavantd’en

poursuivrel’utilisation.



 Nepasnettoyerl’équipementàl’aidededissolvants

chimiques.Ceux-cipourraientenendommager

lesnitions.Utiliserunchiffonpropre,secou

légèrementhumidié.



 Aumomentderetirerlaprisedecourantdumur,

tirerdirectementlapriseetnonlecable.



 Enfonctiondesondesélectromagnétiques

employéespourlatransmissiontélévisuelle,

siunetélévisionalluméesetrouveprèsde

l’équipementaussienmarche,ilsepeutquedes

lignesapparaissentsurl’écrandetélévision.Ceci

nesigniepasquel’équipementoulatélévision

présententdesdéfautsdefonctionnement.Ilsuft

d’éloignerlatélévisiondel’équipementpourque

ceslignesdisparaissent.

Nepasdéplacerl’unitépendantlalecture

Pendantla lecture, ledisque tourne àgrandvitesse.

NEPASdéplacer,nisouleverl’unitépendantlalecture.

Celapourraitendommagerledisqueoul’unité..

Déplacementdel’unité

Aumomentoùl’unitéestchangéedeplaceouemballer

pourêtredéplacer,s’assurerd’extraireledisqueet

refermerleplateaudulecteur.Appuyerensuitesur

l’interrupteurdemiseenmarchepourl’éteindreet

déconnecterlecabled’alimentation.Déplacerl’unité

avecledisqueàl’intérieurpourraitentrainerdes

dommages.

Micro-système DVD

52

Unitéprincipale

Vuefrontale

1.



- Miseenmarcheouenstand-bydel’unité.

2.CLOCK(Horloge)

- Congurerl’horlogeenmaintenantenfoncéle

 modestand-by.

- Afchagedel’horlogeactuelle.

3.FUNCTION(Fonction)

- Sélectiond’unesource

4.EQ

FLAT,Pop,Classic,Rock,Jazz.

5.



 PortUSB

6.





- Accésàlarubriquesupérieuredansles 

menus,

- Recherchemanuelledesstationsderadio,

- Rotationd’uneimage.

7.

BF

 Miseenmarcheouenpausedelalecture.

8.

G

- Accèsautitre/chapitre/pistesuivant,

- Sélectiondelastationderadioprogrammée.

9.

H

- Accèsautitre/chapitre/pisteantérieur,

- Sélectiondelastationderadioantérieure.

10.



- Accésàlarubriqueinférieuredansles 

menus,

- Recherchemanuelledestationsderadio,

- Rotationd’uneimage.

11.

 VOL+/-(Volume)

- Réglageduvolume.

12.



K

- Ouverture/fermetureducompartimentdudisque.

13.

 MP3LINK

- Connexiond’undispositifaudioexterne.

14.

 BasedockpouriPod/iPhone/iPad

- Connexiond’uniPod/iPhone/iPad.

15.

 iR

- Capteurdelatélécommande.

16.

 Panneaudevisualisation

- Afchagedel’étatactuel.

17.

 Compartimentpourledisque

Vuepostérieure



1.

AC~

- Connexionducabledecourant.

2.

 ConnecteursSPEAKER

- Connexiondeshauts-parleurs.

3.

 TerminauxAUXIN

- Permetlaconnexiond’undispositifaudioex

 terne.

4.

 AntenneFM

- Connexiondel’antenneFM.

5.

 TerminalVIDEO

- Connexionàunetélévision.

- Rechercheenavantouenarrièreà 

 l’intérieurdelapiste/disque.

- Rotationd’uneimageà90º.

6.

 TITLE(Titre)

 Accèsaumenudestitres.

7.

 SUBTITLE(Sous-titre)

- Sélectiond’unelanguepourlessous-titres

 pendantlalecturedevidéos.

8.

 ANGLE(Angle)

- Sélectiond’unangledecamérapourlalecture

 devidéos.

9.

 OSD(Visualisationécran)

- EnmodeDISCouUSB:afchagede 

 l’informationdudisqueactuellementen 

 lecture.

- EnmodeTUNER:visualisationdutemps

 deRDS.

10.

 BF/Pair

Identication des parties de l’unité

53

FRANÇAIS

7.SUBTITLE(Sous-titre)

- Sélectiond’unelanguepourlessous-titrespendantla

 lectured’unevidéo.

8.ANGLE

- Sélectiond’unangledecamérapourlalecturede

 vidéos.

9.OSD(Visualisationsurécran)

- EnmodeDISCouUSB:

- Appuyersurcettetouchepourmontrerl’informationdu

 disqueactuellementenlecture.

10.BF/Pair

- Initiation/miseenpausedelalecture.

- Synchronisationdudispositifbluetooth.

11.H

- Retourautitre/chapitre/pisteantérieure.

- Sélectiond’unestationderadioantérieure.

12.G

- Passageautitre/chapitre/pistesuivante.

- Sélectiondelastationderadioprogramméesuivante.

13.FUNCTION

- Sélectiond’unesource:DISQUE/USB,BT,BASE,

 SINTONISEUR

14.AUX/MP3L

- SélectionAUXouMP3Link.

15.REPEAT(Répéter)

- Sélectiondesmodedelectureàrépétition.

16.CLOCK(Horloge)

- Lemaintiendelatoucheenfoncéeenmodestand-by

 permetd’activerlacongurationdel’horloge.

- Afchel’heureactuelle.

17.SLEEP/TIMER(Minuterie)

- Ajustementdelaminuteriedel’alarme.

- Ajustementdelaminuteried’arrêt.

18.MUTE(Silence)

- Miseensilenceourestaurationduson.

19.K

- Ouvertureetfermetureducompartimentdudisque.

20.GOTO

- Accèsrapideaumenudestitres/chapitres/pistes/DISC

21.MENU

- Passerdelaliste des fichiersàlalistedesarchives

d’iPod/iPhone/iPad.

- Retouraumenudeniveausupérieur.

- RetouraumenusourceduDVD.

- Activation/désactivationdumenuPBCpourVCD.

22.OK(Accepter):conrmerunesélection.

23.ZOOM:agrandirl’imageenafchagesurl’écran.

24.AUDIO:sélectionneruncanalaudiopendantlalecture

devidéo.

25.SLOW(Lent)

- Enappuisrépétés,lectured’unevidéoauralentià

 différentesvitesses.

26.L

- Arrêtdelalecture.

Télécommande



1. 

- Passageenmodestand-byEcoPower.

2. Claviernumérique(0~9).

- Sélectiond’untitre/chapitre/piste.

- Sélectiond’unestationderadiomémorisée.

3. PROG

- Programmationdetitres/chapitres/pourlalecture

 deDVD.

- ProgrammationdepistespourlalecturedeVCD.

- Programmationdestationsderadio.

4. SETUP(Conguration)

- Accèsaumenudecongurationdepuislequelilest

 possibledecongurerlesparamètresdel’unité.

5. Touchesdenavigation





/



- Déplacementverslehautouverslebasdansles

 menus.

- EnmodeTUNER,latouche



,



permetde

 cherchermanuellementlesstationsderadio.

- Rotationd’imageà180º.





/



- Déplacementàgaucheouàdroitedanslesmenus.

- Sintonisationd’unestationderadio.

- Rechercheenavantouenarrièred’unepiste.

- Rotationd’imageà90º.

6. TITLE(Titre)

- Accèsaumenudestitres.

Micro-système DVD

54

Connexion à la télévision



 ConnexiondusystèmeDVDdirectementàlaTV.







Connexion du cable vidéo composé au:

-

Connecteur VIDEO de cette unité,

-

Connecteur d’entrée de vidéo à la télévision.

Connexiondeshauts-parleurs

Note:

-

Pour un son optimum, utiliser seulement les hauts-

parleurs fournis.

-

En cas d’utilisation d’autres hauts-parleurs, veiller à

ce qu’ils aient une impédance égale ou supérieure à

celle des hauts-parleurs fournis.

Consulter la rubrique Spécifications de ce manuel.

1. Sur le côté du haut-parleur

-Dévisserlecableduhaut-parleur.

-surlecôtéduhaut-parleurgauche,identierlecable

duhaut-parleurconnectéauxconnecteursgauchesde

l’unitéprincipale.

-Insérercomplètementl’extrémitéducableduhaut-

parleur(lecôtésurlelequeldutexteestimprimé)dans

leconnecteurrouge(+).

-Visserleconnecteurrouge(+)andexerlecable.

-Insérercomplètementl’extrémitéducableduhaut-

parleur(lecôtégris)dansleconnecteurnoir(-).

-Visserleconnecteurnoir(-)andexerlecable.

-Suivrelesmêmesinstructionspourlehaut-parleur

droit.

2. Sur le côté de l’unité principale

Insérerleschesdeshauts-parleursdanslesterminaux

SPEAKEROUT(LyR).

-Lacheduhaut-parleurdroitdansR,

-Lacheduhaut-parleurgauchedansL.

Connexionàunéquipementexterne

Cetteunitépermetlalecturedepuisundispositifaudio

externe.

1.Connecterlelecteurdeson.

-Danslecasdelecteursaudioavecconnecteursde

sortiedesonRCA:connecterlecableaudioauxcon-

necteursAUXINL/Retauxconnecteursdesortieaudio

dulecteuraudio.

-Danslecasdelecteursavecconnecteurspour

casque:connecterlecableMP3Linkauconnecteur

MP3LINKetauconnecteurpourcasquedulecteur

audio.

2.AppuyersurlatoucheAUX/MP3Lpoursélectionner

lasourceAUXoulasourceMP3Link.

3.Lirelecontenudulecteuraudio.

Connexions

27.VOL+/-(Volume)

- Réglageduvolume.

28.SHUFFLE

- Modedelecturealéatoire.

29.A-B

- Répétitiond’unmorceauparticulierdelapiste/chapitre.

30.DIM

- Réglagedelabrillancedupanneaudevisualisation.

31.P-EQ

- Sélectiond’uneffetdesonprogrammé:FLAT,Pop,

 Classic,Rock,Jazz.

55

FRANÇAIS

Connexionàl’alimentationélectrique

Précaution:

• Risquededangerpourleproduit!S’assurerque

latensiondel’alimentationdisponiblecorrespondàla

tensiondel’alimentationspéciéesurlapartiepostéri-

eureouinférieuredel’unité.

• Avantdeconnecterlecabledel’alimentationCA,

s’assurerd’avoireffectuerlerestedesconnexions.

Connecterlecabled’alimentationCAàlapriseaumur.

Installationsdespiles

• Latélécommandequiestfourniepermetd’actionner

l’équipementàdistance.

Pointerlatélécommandeverslecapteurquisetrouve

surlepanneaufrontaldel’unité.

• Latélécommandeàuneportéede6m.Cependant,

sidesobstaclessetrouvententreelleetl’unité,ilse

peutquecelle-cinepuissepasremplirsafonction.

• Demême,sidesobjetsgénérateursd’infrarouges

setrouventàproximité.

Ouàl’inverse,lefonctionnementdesautrescom-

posantsdel’unitépourraientêtreaffecté.

Extraire

1.Extrairelecouvercleducompartimentréservéaux

piles.

2.Introduiredeuxpilessèches“AAA”(R03ouUM-4).

S’assurerquelespilessontinséréescorrectementet

quelespolarités“



”et“



”sontrespectées.

3.Refermerlecouvercle.

Précautionsrelativesauxpiles

• S’assurerquelespilessontinséréesdefaçonà

cequelespolaritéspositive“



”etnégative“



”soient

respectées.

• Utiliserdespilesdemêmetype.Nejamaisutiliser

depilesdetypesdifférents.

• Ilestpossibled’utiliserdespilesrechargeables

ounonàconditionquelesmesuresdeprécautions

indiquéessurlesétiquettescorrespondantessoient

respectées.

• Encasdenonutilisationprolongéedelatélécom-

mande,enretirerlapilepouréviterlesfuites.

• Encasdefuitesdelapile,nettoyerl’intérieurdu

compartimentetmettreunepileneuve.

• Nepasutiliserdespilesdifférentesdecellesre-

commandées.Nepasmélangerdespilesneuvesavec

despilesusagées.

• Nepaschauffernidémonterlespiles,nienaucun

caslesjeteraufeuouàl’eau.

• Nepastransporternigarderlespilesavecd’autres

objetsmétalliquescarlespilespourraientsecourt

circuiter,présenterdesfuitesouexploser.

• Nepasrechargerunepileàmoinsqu’ils’agitd’une

pilerechargeable.

Fonctionnementdebase

Alimentation

Touteslesfonctionssontaccessiblesdepuisle

panneaudel’unitéoudepuislatélécommandeaprès

avoirconnectél’équipementàlasourced’alimentation

(ils’agitdumodestand-byoumoderepos).

Allumerl’équipement

Appuyersurlatouche

pourallumerlesystème

depuislemodestand-by.

Note:lorsdesamiseenroute,l’équipementresteen

modetelqu’ilétaitlorsdesadernièreutilisation.

Éteindrel’équipement

Appuyersurlatouche denouveaupouréteindrele

systèmeoupasserenmodestand-by.

Note:s’assurerquelecabled’alimentationestbien

déconnectédelaprisedecourantlorsquel’équipement

nevapasêtreutilisépendantlongtemps.

SélectiondusystèmecorrectdeTV

Changerceréglagesilavidéonefonctionnepas

correctement.Pardéfaut,ceréglagecoincideavecle

réglageleplushabituellementutilisédanslepaysde

l’utilisateur.

1.EnmodeDISCouUSB,appuyersurlatouche

SETUP.

2.Sélectionner[VIDEO].

3.Sélectionner[TVSYSTEM],puisappuyersurla

touche



.

4.Sélectionnerunréglage,puisappuyersurlatouche

OK.

-[NTSC]pourtélévisionsavecsystèmedecouleur

NTSC.

-[PAL]pourtélévisionsavecsystèmedecouleurPAL.

-[AUTO]pourtélévisionsmultisystèmes,soientcompati-

blesavecNTSCetPAL.

5.AppuyersurlatoucheSETUPpoursortirdumenu.

Changementdelalanguedumenu

1.AppuyersurlatoucheSETUP.

2.Sélectionner[LANGUAGE],puisappuyersurla

touche



.

3.Sélectionnerunréglage,puisappuyersurlatouche

OK.

4.AppuyersurlatoucheSETUPpoursortirdumenú.

Congurationdel’horloge

L’horlogeincorporéindiquel’heurecorrectesurl’écran.

1.Enmodestand-by,maintenirlatoucheCLOCK

enfoncépouractiverlemoderéglagedel’horloge;

l’indicateurdel’heureclignotera.

Micro-système DVD

56

2.Réglerl’heureaveclesboutons



et



.

3.AppuyersurlatoucheOKouCLOCKpourconrmer;

l’indicateurdeminutesclignotera.

4.Réglerlesminutesaveclesboutons



et



.

5.AppuyersurlatoucheOKouCLOCKpourconrmer,

l’horlogeintégréesemetteraenfonctionetles

secondescommencerontàsedécompterdepuis0.

Note:

*Letempsemployépourchaqueétapenepeutêtre

supérieurà15secondes,sinonlesystèmereviendraà

lavisualisationoriginale.

*S’ilseproduituneerreurousil’équipementest

déconnectédel’alimentationélectrique,l’horloge

perdralacongurationeffectuée.

Conrmationdel’heure

*AppuyersurlatoucheCLOCKpourvisualiserl’heure.

Patienterquelquessecondespourquelavisualisation

revienneàsonétatoriginal.

Réglageduvolume

Pendantlalecture,appuyersurlesboutonVOL+/-pour

augmenter/diminuerlevolumen.

Sélectionneruneffetdesonpréajusté

Pendantlalecture,appuyersurlatoucheP-EQ

plusieursfoispoursélectionner:

• [FLAT]

• [Pop]

• [Classic]

• [Rock]

• [Jazz]

Coupureduson

Pendantlalecture,appuyersurlatoucheMUTEpour

couperourestaurerleson.Appuyerdenouveausurla

toucheMUTEousurVOL+pourannulerl’effet.

Réglagedelabrillancedupanneaude

visualisation

AppuyersurDIMplusieursfoispoursélectionner

différentsniveauxdebrillancedupanneaude

visualisation.

Lecture

Précaution

• Nejamaisregarderlerayonlaseràl’intérieurde

l’unité,

• Risquededangerpourleproduit!Nejamaislire

dedisquescomportantdesaccessoirescommedes

anneauxstabilisateuroudeslamesdetraitement.

• Nejamaisrienintroduired’autredansle

compartimentdudisquequinesoitpasundisque.

1.AppuyersurlatoucheDISC/USBdela

télécommandeoulatoucheFUNCTIONdupanneau

frontalpoursélectionnerlasourceDISC.

2.UtiliserlatoucheKpourouvrirleplateau.

3.Mettreundisquesurleplateau(aveclaface

impriméeverslehaut)etutiliserlatoucheKpourle

fermer.

4.L’unitélitledisqueetlereproduitautomatiquement.

• Pourarrêterlalecture,appuyersurlatoucheL.

• Pourmettreenpauseoureprendrelalecture,

appuyersurlatoucheBFPAIR.

• Pourpasserautitre/chapitre/pisteantérieure/piste

suivante,appuyersurlesboutonsH/G.

Silalecturenesemetpasenmarche

automatiquement:

• Sélectionneruntitre/chapitre/piste,puisappuyer

surlatoucheBF.

Utilisationdumenududisque

AprèsavoirinsérerundisqueDVD/(S)VCD,ilsepeut

qu’ilapparaisseunmenúsurl’écrandelatélévision.

• Pouraccéderousortirdumenúmanuellement,

appuyersurlatoucheMENU.

• AveclafonctionPlayBackControl(PBC)(versión

2.0uniquement),ilestpossibledeliredesVCDde

manièreinteractiveselonl’écrandumenú.Pendant

lalecture,appuyersurlatoucheMENUpourhabiliter/

déshabiliterlePBC.

- LorsquelePBCesthabilité,l’écrandumenú

s’afche,

- LorsquelePBCestdéshabilité,lalecturenormale

reprend.

Choixdelalanguepourl’audiolorsde

lalectured’unDVD

Lorsdelalecturedudisque,appuyersurlatouche

AUDIO.Lesoptionsdelanguesapparaissentalors.Si

lecanalaudiosélectionnén’estpasdisponible,celui

quiestprédeterminéserautilisé.

Note:

PourcertainsDVD,ilestpossibledechangerlalangue

seulementdepuislemenududisque.Appuyersurla

toucheSETUPpouraccéderaumenu.

LecturedepuisundispositifUSB

1.InsérerledispositifUSB.

2.AppuyersurlatoucheFUNCTIONdupanneau

supérieurouappuyersurlatoucheDISC/USBdela

télécommandepoursélectionnerlasourceUSB.

3.Appuyersurlesboutons



/



poursélectionnerun

dossier,puisappuyersurlatoucheOKpourconrmer.

57

FRANÇAIS



4.Appuyersurlatouche



/



poursélectionnerl’archive

d’undossier.

5.AppuyersurBFpourcommencerlalecture.

- Pourarrêterlalecture,appuyersurlatoucheL.

- Pourmettreenpauseoureprendrelalecture,appuyer

 surlatoucheBF.

- Pourpasserdirectementàl’archiveantérieure/suiv

 ante,appuyersurlesboutonsH/G.

- Pourreveniraumenuduniveausupérieur,appuyer

 surlatoucheMENU.

LecturedepuisuniPod/iPhone/iPad

Cetteunitépermetlalecturedecontenusaudio

depuisuniPod/iPhone/iPad.

Note:maintenirlesenfantshorsdeportéedu

mécanismed’ouverturedupanneausupérieur

“PUSH”.Ilspourraientsecoincerlesdoigtsdansle

troudupanneau.



1.Leverlecouvercledelabasedock.

2.Insérerl’iPod/iPhone/iPaddanslabasedock.

3.AppuyersurlatoucheDOCKdelatélécommandeoula

toucheFUNCTIONdupanneaufrontalplusieursfoispour

sélectionnerlafonctioniPod/iPhone/iPad.

4.Commencerlalecturedescontenusdel’iPod/iPhone/

iPadconecté.

- Pourmettreenpause/reprendrelalecture,appuyer

 surlatoucheBF.

- Pourpasseràlapistesuivante,appuyersurlesbou

 tonsH/G.

- Poureffectuerunerecherchependantlalecture,

 maintenirenfoncerlesboutons



/



,puisrelâcher

 pourreprendrelalecturenormale.

- Poursedéplacerdanslemenu,appuyersurlatouche

 MENU,puisappuyersur



,



ppurréaliserla

 sélectionetconrmerenappuyantsurOK.

- Poursélectionnerlesoptionsderépétitionsdelecture,

 appuyersurlatoucheREPEATplusieursfoispour

 sélectionnerunmodedelectureàrépétition.

- Poursélectionnerlesoptionsdelecturealéatoire,

 appuyersurlatoucheREPEATplusieursfoispour

 sélectionnerunmodedereproductionàrépétition.

Chargementdel’iPod/iPhone/iPad

L’iPod/iPhone/iPadinsérédanslabasedock

commenceàsechargerquandl’unitéseconnecteà

l’alimentationCA.

Lectureàl’aided’undispositif

Bluetooth

Ilestaussipossibled’écouterdelamusiquedepuis

undispositifdotéd’uneconnexionbluetoothavecce

lecteur.

Synchroniserdesdispositifsbluetooth

Lapremièreconnexiond’undispositifbluetoothà

celecteurrequiertquelesdeuxdispositifssoient

synchronisés.

Note:

- Laportéeeffectiveentrelelecteuretundispositif

 bluetoothnedoitpasdépasser8mètres.

- Avantdeconnecterundispositifbluetoothàl’unité,

 serenseignersurlesfonctionsbluetoothdece

 dernier.

- Lacompatibilitéavectouslesdispositifsbluetooth

 n’estpasgaranti.

- Laprésenced’unobstacleentrel’unitéetle

 dispositifbluetoothpeutendiminuerlaportée

 effective.

- Maintenirlelecteuréloignédetoutdispositif

 électroniquepouvantprovoquerdesinterférences.

1.Mettrelafonctionbluetoothenmarche.

2.AppuyersurlatoucheFUNCTIONdupanneau

frontaloulatoucheBTdelatélécommandepour

programmerlasourcebluetooth.

3.AppuyeretmaintenirenfoncélatoucheBF“PAIR”

delatélécommandependantquelquessecondespour

activerlemodedesynchronisationavecbluetooth.Le

mot“PAIR”apparaîtrasurl’écran.

4.Sélectionner“BLUEPORT”danslalistede

synchronisation.

5.Introduirelemotdepasse“000”.Sila

synchronisationabieneulieu,leslettres“bt”

apparaîtrontsurlepanneaudevisualisation.Sinon,les

lettres“nobt”apparaîtront.

Micro-système DVD

58

Conseils

- Silaconnexionseproduit,appuyeretmaintenir

enfoncélatouche“BF/PAIR”delatélécommande

pendantquelquessecondespourréactiverlemode

synchronisationetlaconnexions’interrompra.

- Enmodesynchronisation,s’iln’ypasd’autre

dispositifbluetooth,synchroniseraveclelecteuren

deuxminutesetrécupérerlaconnexionantérieure.

- Lelecteursedéconnecterasiledispositifdépasse

ladistancedeportéeeffective.

- Pourreconnecterledispositifaulecteur,ilsuftde

rapprocherlelecteuràunedistancenedépassantpas

laportéeeffective.

- Siledispositifvenaitàdépasserladistancede

portéeeffectiveparcequ’ilaétédéplacé,vérierquele

dispositifsoitencoreconnectéaulecteur.

- Leslettres“br”s’afchentlorsqu’ilestconnecté.

- Leslettres“nobt”s’afchentsurlepanneaude

visualisationlosquelaconnexionestperdue;suivreles

instructionsantérieurespoursyncroniserdenouveau

ledispositifaveclelecteur.

Écouterdelamusiquedepuisledispositif

Bluetooth

- Siledispositifbluetoothconnectéestcompatible

avecAdvancedDistributionProle(A2DP),ilest

possibled’écouterlamusiquestockéedansledispositif

àtraverslelecteur.

- SiledispositifestaussicompatibleavecAudioVideo

RemoteControlProle(AVRCP),latélécommandedu

lecteurpourraêtreutilisépourl’écoutedelamusique

stockéedansledispositif.

1.Synchroniserledispositifaveclelecteur.

2.Lirelamusiqueàtraversledispositif(s’ilest

compatibleavecA2DP).

3.Utiliserlatélécommandepourcontrolerlalecture(s’il

estcompatibleavecAVRCP).

- Pourmettreenpause/reprendrelalecture,appuyer

surlatoucheBF/PAIR.

- Poursauterunepiste,appuyersurlesboutonsH/G.

Lectured’archivesMP3/WMA/image

PIlestpossibledeliredesarchivesMP3/WMA/image

copiéssurunCD-R/RW,DVDregrabableoudispositif

USB.

1.InsérerundisqueouconecterundispositifUSB.

2.Appuyersurlatouchesourcedelatélécommande

oudupanneausupérieurpoursélectionnerunesource

correspondantepourdisquesoudispositifsUSB.

3.Appuyersurlesboutons



/



poursélectionnerun

chier,puisconrmerenappuyantsurlatoucheOK.

4.Appuyersurlesboutons



/



poursélectionner

l’archived’unchier.

5.AppuyersurBFpourcommencerlalecture.

- Pourl’arrêter,appuyersurlatoucheL.

- Pourlamettreenpauseoureprendre,appuyersur

latoucheBF.

- Pourpasserdirectementàl’archiveantérieur/

suivant,appuyersurlesboutonsH/G.

- Pourretourneraumenusupérieur,appuyersurla

toucheMENU.

Contrôledelecture

Sélectiondesoptionsdelectureàrépétition

•Pendantlalecture,appuyersurlatoucheREPEAT

plusieursfoispoursélectionnerunmodedelectureà

répétition.

RépétitionA-B(DVD/VCD/CD/MP3/WMA)

1.Pendantlalecturedemusiqueouvidéo,appuyersur

latoucheA-Baudébut.

2.AppuyersurlatoucheA-Bàlan.

- Lalecturedelasectionsélectionnéeserépètera

plusieursfois.

- Pourannulerlemoderépétition,appuyersurla

toucheA-B.

Note:LespointsAetBpeuventuniquements’établir

danslemêmetitre/piste.

Recherchepostérieure/antérieure

•Pendantlalecture,maintenirenfoncéslesboutons



/



plusieursfoispoursélectionnerunevitessede

recherche.

•Pourreprendrelalectureàvitessenormale,appuyer

surlatoucheBF.

Recherchepartempsetparchapitre/numéro

depiste

Pendantlalecturedevidéoouaudio,appuyerà

plusieursreprisessurlatoucheGOTOjusqu’àce

qu’apparaisselarubriquetempsoularubrique

chapitre/piste.

-Danslecasdelarubriquetemps,introduirela

positiondelectureenheures,minutesetsecondes.

-Danslecasdelarubriquechapitre/piste,

introduirelenuméroduchapitre/piste.

-Lalecturecommenceautomatiquementau

momentsélectionné.

59

FRANÇAIS

Reprisedelalecturedevidéodepuisle

momentoùs’estarrêtél’utilisateur

-Enmodearrêtavecledisqueàl’intérieur,appuyer

surlatoucheBF.

Annulationlemoderepriseetarrêter

complètementlalecture

- Enmodearrêt,appuyersurlatoucheL.

Sélectiondesoptionsdelecturealéatoire

- Pendantlalecture,appuyersurlatoucheSHUFFLE

poursélectionnerlemodedelecturealéatoire.

Optionsdelecture

Visualisationdel’informationrelativeàla

lecture

-Pendantlalecture,appuyerplusieursfoissurla

toucheOSDpourques’afchel’informationdelecture.

Agrandissementdel’image

Pendantlalecturedevidéo,appuyersurlatouche

ZOOMplusieursfoispouragrandirl’image.

- Unefoisl’imageagrandie,ilestpossibled’appuyer

sur



,



,



,



pourparcourirl’image.

Programmation

Pourlesdisquesdevidéo/CDaudio

1.Pendantlalectureouenmodearrêt,appuyersurla

touchePROGpouraccéderaumenudesprogrammes.

2.Introduirelespistes/chapitresquel’utilisateur

souhaiteajouterauprogramme.

3.Répéterl’étape2pourajouterleschansonsque

l’utilisateursouhaiteprogrammer.

4.Sélectionner[PLAY],puisappuyersurlatoucheOK

pourlancerlalectureduprogramme.

Note:ilestpossibledechangerlesarchives

programmésenintroduisantlenumérodunouvel

archivepourl’inclureousélectionner“ClearProgram”

(effacerprogrammation)poureffacertouslesarchives.

PourarchivesCD/MP3/WMA

1.Enmodelecture,appuyersurlatouche



,puis

appuyersurlatouche



poursélectionner“Editmode”

(modeÉditer).

2.Appuyersurlatouche



etlatouche



pour

sélectionnerunarchive,puisappuyersurlebouton

OK.

3.Répéterl’étape2poursélectionnertouslesarchives

quel’utilisateursouhaiteprogrammer.

4.Appuyersurlatouche►etlatouche



pour

sélectionner“Addtoprogram”(Ajouteràla

programmation),puisappuyersurlatoucheOKpour

ajouterlesarchives.

5.Appuyersurlatouche



/



poursélectionner

“Programview”(Visualiserlaprogrammation),

puisappuyersurlatoucheOKpourlireladite

programmation.

ÉliminerdesarchivesCD/MP3/WMAprogrammés

1.Enmode“ProgramView”(Visualiserprogrammation),

appuyerdeuxfoissurlatouche,appuyerdeuxfoissur

latouchepourarrêtercomplètementlalecture.

2.Sélectionner“Editmode”(modeÉditer)et

sélectionnerleschansonsquel’utilisateursouhaite

ajouteràlalistedeprogrammation.

3.Sélectionner“Clearprogram”(Éliminer

programmation)pouréliminerleschansons.

Changementdecanalaudio

-Pendantlalecture,appuyersurlatoucheAUDIO

plusieursfoispoursélectionneruncanalaudio

disponiblesurledisque:

- Gauche,

- Droit,

- Stéréo.

Note:cettefonctionseradisponibleseulementpourles

DVDgravésavecplusieursanglesdecaméra.

Menud’information

Enmodelecture,appuyersurlatoucheTITLEpour

reveniraumenutitre.

Sélectiond’unangledecaméra

AppuyersurANGLEdefaçonrépétéependantla

lecturepoursélectionnerl’anglesouhaité.

Note:cettefonctionestdisponibleseulementpourles

DVDgravésavecplusieursanglesdecaméra.

Slow(Lent)

Pendantlalectured’unevidéo,appuyersurlatouche

defaçonrépétéepourvisionnerlavidéoauralentoà

plusieursvitesses.

Optionsdevisualisationd’images

Rotationdel’image

-Pendantlalecture,appuyersurlestouches



/



,



/



pourfairetournerl’imageverslagauche/droite.

Conguration

CechapitredécritcommentutiliserlemenuSETUP.

Laplupartdescongurationsetréglagesdoiventêtre

effectuéslorsdelapremièreutilisationdusystème.

1.AppuyersurlatoucheSETUP.

2.Appuyersurlestouches



,



poursélectionnerune

pagedeconguration.

Micro-système DVD

60

3.Appuyersurlestouches



,



poursélectionnerune

option,puisappuyersurlatouche



.

4.Appuyersurlestouches



,



poursélectionnerun

réglage,puisappuyersurlatoucheOKpourconrmer.

- Pourreveniraumenuantérieur,appuyersurla

touche



.

- AppuyersurlatoucheSETUPpoursortirdumenu.

Language(Langue)

Language(OnScreenDisplay)(Languesur

panneaudevisualisation)

Sélectionnerlalanguedanslaquellel’utilisateur

souhaiteques’afchelesmenusdel’unitéàl’écran.

Audio,sous-titresetmenududisque

Sélectionnerlalanguedesonchoixpourl’audio,les

sous-titresetlemenududisque.

- s’ilestsélectionnéunelanguequin’estpas

disponibledansleDVD,l’unitésélectionnera

automatiquementunedeslangueseffectivement

disponibledanscelui-ci.

- Ilestpossibled’annulerleréglageaudiodansle

menucongurationenappuyantsurlatoucheAUDIO

delatélécommandependantlalectured’unDVD.

- Ilestpossibled’annulerleréglagedessous-titres

danslemenucongurationenappuyantsurlatouche

SUBTITLEdelatélécommandependantlalectured’un

DVD.

- SélectionnerOFF(désactivé)pourdésactiverles

sous-titres.Bienconsidérerqu’ilestpossiblequeles

sous-titresdecertainsdisquesnepuissents’éliminer

bienqu’ilsoitsélectionnélafonctionOFF.

Vidéo

AspectRatio(Relationd’aspect)

Ilestpossiblequeleformatdelatélévisionoudu

moniteurnecoincidepasavecleformatdulm.Pour

éviterquel’imagesedéforme,ilestpossiblequ’ilfaille

changerlemodedevisualisationdel’image.Leformat

destélévisionsestde4:3;leformatdestélévisionsde

hautedénitionestde16:9(commeleslms).

Note:ilestpossiblequ’ilfailleconsulterlemanuelde

latélévisionenplusdecettesectiondumanuelpour

demeilleursrésultats.Certainsdisquesnepermettent

pasdechangerleformat,c’estdoncleformatdela

télévisionqu’ilfaudrachanger.

Changerlesréglagesquandlalectureestàl’arrêt;ne

peuts’effectuerlorsdelalectured’undisque.

4:3/PS

Cemodeestemployépardestélévisionsdeformat

4:3.Lesimagesdeformat4:3s’afchentnormalement.

Lorsdelalecturedeprogrammesdeformat16:9,

l’images’afchesurlahauteurtotaledel’écranmais

lescôtésgaucheetdroitsontdécoupés.

4:3/LB

Cemodeestemployépardestélévisionsdeformat

4:3.Lesimagesdeformat4:3s’afchentnormalement.

Lesimagesdeformat16:9s’afchententièrementen

largeurmaisilapparaitdeszonesenblancsurlapartie

supérieureetinférieuredel’écran.

16:9

Cemodeestemployépardestélévisionsdeformat16:9.

- Certainsdisquesenformatpanoramiquenepeuvent

êtreluenmodePanScan.Ilsselisentautomatiquement

enmodeLetterBox.

- SelonleDVD,ilsepeutquelemode4:3LetterBox

soitsélectionnéautomatiquementaulieudu4:3Pan

Scan,etviceversa.

- S’ilestsélectionnélemode16:9(panoramique)sur

unetélévisionnormale,lecontenuen16:9apparaitra

déformépendantlalecture(lesobjetsapparaitrontplus

minces).

SystèmedeTV

NTSC

Sélectionnercetteoptionaumomentdeconnecterl’unité

àunetélévisionavecsystèmeNTSC.

PAL

Sélectionnercetteoptionaumomentdeconnecter

l’unitéàunetélévisionavecsystèmePAL.

Auto

Sélectionnercetteoptionaumomentdeconnecter

l’unitéàunetélévisionmultisystèmes.

Misc(Miscellaneous)

Réglageprédéterminé

TouslesélementsdumenuSETUPserétablissentdans

lesréglagesusine.

ScreenSaver(économiseurd’écran)

On(Activé)

EnmodeSourceUSBouDISC,l’économiseurd’écran

semetenmarchesiaucunelecturen’estlancéeet

siaucuneopérationn’estréalisépendantquelques

minutes.

Off(Désactivé)

L’économiseurd’écrannesemetpasenmarche.

ÉmissionderadioFM

Sintonisationd’unestationderadio

1.AppuyersurlatoucheFUNCTIONdupanneau

frontalouappuyersurlatoucheTUNERdela

télécommande.

61

FRANÇAIS

2.Appuyersurlestouches



/



,lafréquences

changeraverslehautouverslebasautomatiquement

jusqu’àtrouverunestationderadio.Ilestaussipos-

sibled’appuyersurlestouches



/



pourchercherune

stationmanuellement.

Programmationdestationsderadio

Ilestpossibledeprogrammerjusqu’à20stationsen

FM.

Programmationautomatiquedestationsde

radio

MaintenirenfoncélatouchePROGpendant2

secondespouractiverlaprogrammationautomatique.

Ilseráprogrammétouteslesstationsdisponiblesdans

l’ordrederéceptiondesondes.

Lapremièrestationderadioprogramméeselit

automatiquement.

Programmationmanuelledestationsderadio

1.Syntoniserlastationsouhaitée,puisappuyersurla

touchePROG.

2.AppuyersurlestouchesH/Gpoursélectionnerle

numéroprédéni.

3.AppuyersurlatouchePROGpourmémoriserune

station.

4.Répéterlesétapes1à3antérieurespourchaque

stationquel’utilisateursouhaitestockerdansla

mémoireavecunnuméroprédéni.

Sélectionnerunestationderadio

programmée

- AppuyersurlestouchesHouGpoursélectionner

lenuméroprédénisouhaité.

Synchronisationdel’horlogeRDS

Lorsquequ’unestationRDSesttrouvée,maintenir

enfoncélatoucheOSDpoursynchroniserl’heureRDS

delastationRDS.L’heureestalorsvisibleenappuyant

surlatoucheOSDdelatélécommande.

Autresfonctions

Réglagedelaminuteriedel’alarme

Enmodestandby,aprèsavoirréglélaminuterie,l’unité

peuts’allumerautomatiquementtouslesjoursàune

heuredéterminée.Cependant,pourquelaminuterie

fonctionne,l’horlogedoitêtrecorrectementcongurée.

1.Enmodestandby,maintenirenfoncélatouche

TIMERpendant2secondes,puisappuyersurles

touches



/



poursélectionnerunesourcedesonpour

l’alarme:iPod/iPhone/iPad,radioFM,USBetDISC.

2.AppuyersurlatoucheTIMER.L’indicateurde

volumensemetalorsàclignoter.Réglerlevolumende

l’alarmeaveclestouches



/



.

3.AppuyersurlatoucheTIMER.L’indicateurde

l’heuresemetalorsàclignoter.Réglerl’heureavecles

touches



et



.

4.AppuyersurlatoucheTIMER.L’indicateurde

minutessemetalorsàclignoter.Réglerlesminutes

aveclestouches



et



.

5.AppuyersurlatoucheTIMER,l’heuresélectionnée

sexealors.

Note:Letempsemployéàréglerchaqueétapenedoit

pasexcéderles15secondes,sinonl’heures’afchera

denouveau.

Programmerl’arrêtàl’aidedela

minuterie

Utiliserlaminuteriepourprogrammerl’arrêtdusystème

unefoisterminéletempsdéterminéenmodelecture.

Grâceàcettefonction,l’utilisateurpourras’endormir

enécoutantdelamusique,lesystèmes’éteindra

automatiquementaulieudefonctionnertoutelanuit.

AppuyersurlatoucheSLEEP/TIMERplusieursfois

poursélectionnerunepériodedetempsétabli(en

minutes).L’unités’éteindraautomatiquementunefois

terminéletempsprogrammé.

Conrmerlaminuteriepourl’arrêt

EnappuyantunefoissurlatoucheSLEEP,letemps

restants’afche.Attendreunesecondejusqu’àceque

l’équipementrevienneàl’écranoriginal.

Annulerleréglagedelaminuteriepourl’arrêt

AppuyerplusieursfoissurlatoucheSLEEPjusqu’àce

qu’apparaissel’indication“00”.L’arrêtdel’équipement

annulelaminuterie.

Résolutiondeproblèmes

Pourquelagarantierestevalide,enaucuncastenter

deréparerlesystèmesoi-même.Sisurvientun

problèmelorsdel’utilisationdel’équipement,vérier

lespointssuivantsavantderecourirauservicede

maintenance.

Absencedecourant

- S’assurerquelecableCAdel’appareilest

connectécorrectement.

- S’assurerdelaprésencedecourantdesortieCA.

- Appuyersurlatouchederepos(stand-by)pour

allumerl’unité.

L’uniténedétectepasledisque

- Vérierqueledisqueestcorrectementintroduitet

danslabonneposition.

- Attendrejusqu’àcequelacondensationprésente

surlalentilleaitdisparu.

Micro-système DVD

62

- Nettoyerouchangerledisque.

- UtiliserunCDnalicéouundisquedeformat

correct.

Latélécommandenefonctionnepas

- Avantd’appuyersurn’importequelletouchede

fonction,sélectionnerlasourcecorrecte.

- Réduireladistanceentrelatélécommandeetl’unité.

- Insérerlapileentenantcomptedelacorrecte

polarisation(+/-),commeindiqué.

- Changerlapile.

- Dirigerlatélécommandedirectementversle

capteurquisetrouvesurlepanneaufrontaldel’unité.

Ledisquenefonctionnepas

- Insérerundisquequipuisseselireets’assurerque

l’étiquettesoitbienprésentesurlafacesupérieure.

- Vérierletypededisque,lesystèmedecouleuret

lecoderegional.Vérierqueledisquenesoitnirayé,

nitâché.- AppuyersurSETUPpoursortirdumenude

congurationdusystème.

- Vérierqu’iln’yestpasdecondensationdansle

système.Sinon,extraireledisqueetlaisserlesystème

allumépendantuneheureenviron.Déconnecteret

reconnecteràlaprised’alimentationCA,puisrallumer

l’unité.

Mauvaiseréceptiondelaradio

- Augmenterladistanceentrel’unitéetlaTVou

VCR.

- Sortircomplètementl’antenneFM.

- ConnecteruneantenneFMextérieureàlapalce.

Impossibilitéderéglagedeslanguesdel’audioet

dessous-titres

- Ledisquen’estpasgravéenplusieurslangues.

- Leréglagedeslanguesn’estpaspermissurle

disque.

Impossibilitéd’afchercertainsarchivesdu

dispositifUSB

- Lenombredechiersouarchivesdansledispositif

USBaexcédéunelimitedéterminée.Ilnes’agitpas

d’undéfaut.

- Lesformatsdecesarchivesnesontpas

compatiblesavecl’unité.

DispositifUSBincompatible

- LedispositifUSBn’estpascompatibleavecl’unité.

Essayerd’autresdispositif.

Laminuterienefonctionnepas

- Réglerl’horlogecorrectement.

- Allumerlaminuterie.

Réglagedel’horloge/laminuterieeffacé

- L’alimentationoulecableélectriques’est

déconnecté.

- Réglerdenouveaul’horloge/laminuterie.

L’uniténefonctionnepas

- Cetteunitécontientunmicro-ordinateurpourle

traitementdessignauxetlesfonctionsdecontrole.

Ensituationsexceptionnelles,ilestpossiblequele

systèmerencontredegrandesinterférences,unbruit

provenantd’unesourceexterneoudel’électricité

statiquequilebloque.Danslecaspeuprobable

quececiarrive,débrancherlecableélectriquede

laprisedumur,attendreaumoins5secondes,puis

reconnecterlecabled’alimentation.

L’iPhoneprésentepeudecouvertureenappel

entrant

- Lorsdelalecturedemusiquestockéedansl’iPhone

àtraverslabasedock,lemodederéceptionpeutêtre

défaillantetfairequel’iPhonen’aitpasdecouverture

sufsammentfortepourrecevoirdesappelsentrants.

63

FRANÇAIS

 Générales

 Alimentation…………………………………………………………………………………….….....CA230v~50hZ

 Consommationd’énergie……………………………………………………………………………..…………35W

 AlimentationdesortieRMS……………………………………………………………………....…………25Wx2

 Déformationharmoniquetotale…………………………………………………………………….1%(1kHz,1W)

 Sensibilitédel’entréed’audio……………………………………………………………………..…………500mV

 Réponsedefréquence……………………………………………………………………..40Hz–20kHz(+/-3dB)

 Rangdesyntonisation…………………………………………………………………… ………87.5–108.0MHz

 Dimensions

 Unitéprincipale…………………………………………………………………. ……………….220x217x86mm

 Haut-parleur……………………………………………………..………………………………145x160x245mm



 Haut-parleur

 Impédance…………………………………………………………………………………………………………..6Ω

 Puissancenominale………………………………………………………………………………………..…….30W



Télecommande

 Distance..................................................................................................................................................... 6m

 Angle..........................................................................................................................................................30

O

 Cabled’alimentationdeCA........................................................................................................................x1

 Piles...........................................................................................................................................................x2

 Télecommande..........................................................................................................................................x1

 Cabledevidéo............................................................................................................................................x1

 Manueld’instructions..................................................................................................................................x1

 Cartedegarantie........................................................................................................................................x1

Lesspécicationsetledesignsontsujetsàchangementsanspréavis.

Spécications

Accesoiresstandards

La page charge ...