brondell FSR-25 Le manuel du propriétaire

Owner's Manual

FreshSpa Comfort+

FSR-15 Ambient Temperature

FSR-25 Dual Temperature

BIDET ATTACHMENTS

2

Table of Contents

FSR15 / FSR25 OWNER'S MANUAL

This manual contains important safety information. Before operating

your FreshSpa Comfort+ bidet attachment, please read this manual

thoroughly and retain it for future reference.

01

02

03

PRODUCT INFORMATION

Product Features

Product Dimensions

Product Parts

09

PRODUCT OPERATION

Using the FreshSpa Comfort+

11 MAINTENANCE

12 PRODUCT SPECIFICATIONS

13 WARRANTY

01 ENGLISH

15 SPANISH

30 FRENCH

GENERAL INFORMATION

PRODUCT INSTALLATION

PRODUCT OPERATION

TRANSLATIONS

TECHNICAL INFORMATION

04

05

06

07

PRODUCT INSTALLATION

Before Installation

Installation

Connecting the Hot Water Supply

Installing the Bidet Attachment

14 CONTACT

1

FSR-15 Ambient Temperature Features

Separate Front (feminine) and Rear wash nozzles

High-quality ABS material with full-body panel

Hygienic retractable nozzles

Self-cleaning nozzles

Adjustable water pressure

Ceramic-core internal valve with patented uni-body construction

High-quality metal ⁄" T-valve

Durable braided metal cold water hose

No electricity or batteries required

Easy installation and adjustable toilet ﬁt

All accessories included for standard installation

One-year warranty

FSR-25 Dual Temperature Features Only

Durable high-temperature hot water ﬂex tubing

Warm and cool water bidet washes

Adjustable water temperature

High-quality metal ⁄" T-valve

Product Features

PRODUCT INFORMATION

2

Product Dimensions

PRODUCT INFORMATION

10 in

1.31 in

thick

1.31 in

thick

0.25 in

thick

0.25 in

thick

6.79 in

5.55 in

2.12 in

13.46 in

FreshSpa Comfort+

Dual Temperature

FreshSpa Comfort+

Ambient Temperature

3

Product Parts

PRODUCT INFORMATION

1. Bidet Attachment

2. Adjustable Mounting Brackets

3. Cold Water T-Valve Connector

(⁄" x ⁄" x ⁄")

4. Cold Water Braided Metal Hose

5. Large Rubber Washers (2)

6. Teﬂon Tape

Dual Temperature Parts Only

1. Hot Water ⁄" T-Valve with

⁄" Pressure Connector

and Pressure Cap

2. Hot Water Tubing Pressure

Connector with Pressure Cap

3. ⁄" Hot Water Flex Tubing

4. Small Rubber Washers (2)

5. Hot Water Supply Cap

1

2

3 4 5

3

4 5 6

Ambient

Temperature

Dual

Temperature

4

IMPORTANT:

Please be advised that the provided Cold Water T-Valve should

be installed at the ﬁll valve under the toilet tank, and NOT at the

cold water supply coming from the wall.

For FSR-25 Dual Temperature Model Only:

Check the size of the hot water supply connection

(most likely under the sink/wash basin). This should be a

⁄" connection to properly ﬁt and install enclosed T-valve.

Check Water Supply Line

Check the water supply line that connects the toilet tank ﬁll

valve to the water shuto valve at the wall. If it is a rigid pipe,

you will need to purchase a ﬂexible water supply hose to replace

it before installing the FreshSpa Comfort+. The length of the hose

may vary and the top connection size should be ⁄" ballcock to

connect to the T-valve that you will install under the toilet tank

and the bottom connection will vary (most common are ⁄" and

½" female compression).

Before Installation

PRODUCT INSTALLATION

NOTE:

The Hot Water T-Valve will be installed at the hot water

supply under your bathroom sink. If you do not have

access to the ﬁll valve under the toilet tank, visit us at

www.brondell.com or contact us at 1-888-542-3355 for

further assistance.

NOTE:

If the connection is a ½" connection, you will need to

purchase the following reducing adapter available online

and at many plumbing hardware stores:

Reducing Adapter, ½" Female NPT x ⁄" Male Compression

5

Installation

PRODUCT INSTALLATION

Please read these instructions carefully before installing your

FreshSpa Comfort+. Failure to do so could result in ﬂooding, leaking

or damage to the product.

1. Existing toilet seat removal.

a. Lift hinge covers and use ﬂathead or Phillips head screwdriver

to remove the mounting bolts. Alternatively, you may need to

loosen mounting bolts underneath the seat.

b. Remove the toilet seat and set the seat, mounting bolts

and hardware aside.

2. Turn o water supply valve and ﬂush toilet.

a. Turn water supply valve o to stop the ﬂow of water.

b. Flush toilet and hold down handle to completely empty tank.

c. Disconnect water supply hose from toilet tank.

Do not disconnect from the water supply valve.

3. Connect cold water T-valve to the toilet tank ﬁll valve.

a. Install the ⁄" cold water T-valve with one or both of the

Large Rubber Washers to the incoming water connection

on the bottom of your toilet tank.

b. Connect the cold water supply line coming from the wall

to the bottom of the T-valve.

4. Connect bidet hose to T-valve.

Connect one end of the Braided Metal Cold Water Bidet

Hose to the remaining open side of the installed T-valve.

5. Install the Hot Water Supply Cap.

a. If you are only connecting the cold water supply, then you

must install the Hot Water Supply Cap (provided - see Page 3)

over the hot water connection on your Swash (see diagram).

b. After installing hot water cap, proceed to “Installing the

Bidet Attachment” on Page 7. If you wish to also connect

your hot water supply, then proceed to "Connecting the

Hot Water Supply”.

Step 3a

Step 3b

Step 1b

Step 2c

Step 4

Step 5a

IMPORTANT:

Failure to connect or cap the hot water supply will

result in leaking during use.

FOR AMBIENT TEMPERATURE MODEL, STOP HERE AND

PROCEED TO “INSTALLING THE BIDET ATTACHMENT”

ON PAGE 7. FOR DUAL TEMPERATURE MODEL, CONTINUE.

6

Connecting the Hot Water Supply

PRODUCT INSTALLATION

1. Connect the hot water supply.

a. Locate the hot water supply line in your bathroom

under your sink/washbasin and turn the water supply

valve all the way o.

b. Drain the hot water line by turning the sink tap on

the hot setting until no more water comes out.

c. Disconnect hot water supply hose to sink from shut

o valve. You may have to use a ⁄" compatible

wrench or a similar tool (not supplied).

2. Install the Hot Water ⁄" T-Valve and the Small Rubber

Washers as needed onto the hot water shut o valve

under the sink.

3. Reconnect hot water supply line to open end (top)

of T-valve.

4. If it hasn’t been removed already, unscrew the Pressure

Cap covering the Pressure Connector on the T-valve.

a. Slide the pressure cap over the open end of the of

Hot Water Flex Tubing with the inside threads facing

towards the open end.

b. Push the hot water ﬂex tubing over the pressure

connector.

c. Slide the pressure cap down until the cap meets the

pressure connector. Screw the cap onto the T-valve

until secure and tight.

Step 1c

Steps 23

Step 4a

Step 4b

Step 4c

CAUTION:

Do not over-tighten the pressure cap. You will risk

damaging the tubing.

IMPORTANT:

Be sure to slide the hot water ﬂex tubing over the

pressure connector until the tubing slides past the

“lip” of the pressure connector and it cannot go

any further.

NOTE:

There may be some residual water in the hose, use a

small container or towel to catch any residual water.

7

Installing the Bidet Attachment

PRODUCT INSTALLATION

1. Install Adjustable Mounting Brackets into the Bidet

Attachment. Place circular mounting brackets into the

circular openings of the bidet attachment.

2. Install bidet attachment on toilet.

a. Place bidet attachment on the toilet so the

nozzle is as close to the back of the toilet bowl

as it will go. This will vary by toilet.

b. Make sure the adjustable brackets line up with

the holes in the toilet ﬁxture. You may need to

rotate the adjustable brackets accordingly to line

them up properly.

c. Replace the toilet seat on top of bidet attachment

and secure using original toilet seat hardware.

Make sure to tighten so that the bidet attachment

and seat do not move.

3. Connect bidet hose to bidet attachment.

Connect the open end of bidet hose to the cold

connection under the bidet attachment.

Step 1

Step 2b

Step 2c

Step 3

NOTE:

If you have already installed the hot water

supply cap over the hot water supply on your

FRS-25 Dual Temperature model, skip to step

5 on page 8. Otherwise, continue with the

installation at the top of page 8.

8

NOTE:

If there is any leaking, check all rubber washers and make sure all water connections are

tight and secure. If necessary, you can use plumbers tape for any leaking connections.

TIP:

If spray direction is off-center after installation, unscrew the bolts, reposition the

attachment slightly forward, and secure back in place. Depending on your preferences

or body composition, the perfect position may require some readjustment.

4. Connect hot water tube to bidet attachment

(for dual temperature only).

a. Take the hot water tubing pressure connector

and remove the pressure cap.

b. Slide the pressure cap over the open end

of the of hot water ﬂex tubing with the inside

threads facing towards the open end.

c. Push the pressure connector into the open

end of the of hot water ﬂex tubing with the

washer facing out.

d. Hold the pressure connector up against the

hot water inlet on the bidet attachment. Slide

the pressure cap along the tubing and screw

the cap onto the hot water inlet until the

pressure connector is secure.

5. Turn on water supply & check for leaks.

a. Open the main water supply valve slowly

and check for leaks.

b. Wait 5-10 minutes, check again, and if there

are no leaks, continue.

Installation

PRODUCT INSTALLATION

IMPORTANT:

Be sure to slide the hot water ﬂex tubing over

the pressure connector until the tubing slides

past the “lip” of the pressure connector and it

cannot go any further.

Step 4d

Step 4b

Step 4c

9

Using the FreshSpa Comfort+

PRODUCT OPERATION

To engage the front wash setting, turn the dial

counterclockwise towards the “FRONT” wash zone.

• The further the dial is turned, the higher the water

pressure will be.

• To lower the water pressure, turn the nozzle back

towards the center.

To engage the rear wash setting, turn the dial

clockwise toward the “REAR” wash zone.

• The further the dial is turned, the higher the water

pressure will be.

• To lower the water pressure, turn the nozzle back

towards the center.

To clean the bidet nozzle, turn the control dial towards

the “Nozzle Cleaning” position and water will wash

over the nozzles.

Front Wash

O

Rear Wash

Nozzle

Cleaning

High

Low

Water Pressure

10

Using the FreshSpa Comfort+

PRODUCT OPERATION

FreshSpa Comfort+ Dual Temperature Only:

To adjust water temperature (when both hot and cold

water are connected), turn temperature dial slowly

towards “WARM” until the desired temperature is reached.

NOTES:

There may be a delay in the warm water reaching

the bidet attachment as the cold water in your

pipes clears and is replaced with hot water (similar

to the delay when you turn your faucet on).

If only connected to cold water, make sure that the

temperature dial on the bidet attachment is turned

as far as it can go towards the “COOL” setting for

best pressure adjustability.

TIP:

For a quick and easy way to get warm water to

the bidet, run the “Nozzle Cleaning” function with

the warm water turned on for a short time until the

water heats up, then use as normal.

WARNING:

Risk of scalding. High water temperature can cause severe burns.

Be sure to set the water temperature for your hot water heater at

or below 120°F (49°C) and use extreme caution when mixing hot

and cold water during use. Brondell is not liable for any misuse

of product or failure to use caution when connecting to hot water.

11

Maintenance

TECHNICAL INFORMATION

To clean the nozzles, gently pull down on the head of

the nozzle, and use a toothbrush or soft cloth and mild

detergent (such as dish soap).

More intensive nozzle cleaning can be performed by

removing the spray heads:

For right nozzle (Front Wash), gently extend, hold, and

twist right to remove the nozzle cap. To reinsert nozzle

cap, hold with the spray holes facing right and gently

push up until it’s secured. Twist the cap left to lock in

place with the nozzles facing forward.

For left nozzle (Rear Wash), gently extend, hold, and

twist left to remove the nozzle cap. To reinsert nozzle

cap, hold with spray holes facing left and gently push up

until it’s secured. Twist the cap right to lock in place with

the nozzles facing forward.

To clean the FreshSpa Comfort+, use a mild cleaner

such as Simple Green or Windex spray. Do not scrub

or use harsh, abrasive products to clean the FreshSpa

Comfort+, as they may scratch the product.

Short Term Non-Use

If the product will not be used for more than a few

weeks, you may consider shutting the water supply o

at the wall for extra precaution.

Front Wash

Rear Wash

12

NOTE: The specifications listed above are subject to change without prior notice for reasons of improving

the product performance.

FRESHSPA COMFORT+ BIDET ATTACHMENT

Models FSR-15 Ambient Temp, FSR-25 Dual Temp

Supply Water Pressure 20 psi – 100 psi

Product Dimension 10.5 in x 15.5 in x 3 in

Product Weight FSR-15: 0.6 lbs

FSR-25: 0.8 lbs

TECHNICAL INFORMATION

Product Speciﬁcations

13

Warranty

TECHNICAL INFORMATION

BRONDELL products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry.

BRONDELL warrants that all products (excluding consumable items) shall be free from defects in material

and workmanship under normal use and service.

FSR-15 & FSR-25 RESIDENTIAL ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

100% Coverage of all parts and labor for the entire product for the ﬁrst year from original date of purchase.

FSR-15 & FSR-25 COMMERCIAL WARRANTY

Warranty period 1 year from original purchase date for all BRONDELL products. Warranties may not apply to

products that are used for heavy commercial, hospital, or other high use non-residential applications.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

1. BRONDELL warrants its products to be free from manufacturing defects under normal use and service.

This warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER.

2. BRONDELL’S obligations under this warranty are limited to repairs or replacement, at BRONDELL’S

option, of products or parts found to be defective, provided that such products were properly installed

and used in accordance with instructions. BRONDELL reserves the right to make such inspections as

may be necessary in order to determine the cause of the defect.

3. BRONDELL is not responsible for the cost of removal, return (shipping) and/or re-installation of products.

This warranty does NOT apply to:

• Damage or loss which occurs during shipment.

• Damage or loss sustained through any natural or man-made causes beyond the control of

BRONDELL, including but not limited to ﬁre, earthquake, ﬂoods, etc.

• Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system.

• Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a

harsh or hazardous environment.

• Damage or loss resulting from removal, improper repair, modiﬁcation of the product, or improper

maintenance including damage caused by chlorine or chlorine related products.

4. This warranty gives you speciﬁc legal rights. You may have other rights which vary from state to state.

THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY BRONDELL. REPAIR OR REPLACEMENT

AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE

PURCHASER. BRONDELL SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR FOR

OTHER INCIDENTAL, SPECIAL, FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY THE

PURCHASER OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE TO INSTALLATION OR REMOVAL OR COSTS OF

REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED ABOVE. EXCEPT

TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF

MERCHANTABILITY, ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES

DO NOT ALLOW LIMITATIONS, SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

HOW TO OBTAIN SERVICE

To obtain repair service under this warranty, you must contact an authorized BRONDELL Service Center

to obtain an RMA (Return Merchandise Authorization) number. Proof of purchase in the form of a copy of

the original receipt must accompany the returned unit for the warranty to be valid. Take or ship the unit

pre-paid to the closest BRONDELL authorized service center along with the RMA number and proof of

purchase. To obtain the RMA number and locate the BRONDELL Service Center location nearest you,

please call 1-888-542-3355, Mon–Fri, 9am–5pm PST.

14

CONTACT:

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Email: [email protected]

Web: www.brondell.com

For questions, contact

Brondell Customer Service:

1-888-542-3355

Monday – Friday

9am – 5pm PST

MANUFACTURED BY:

Brondell, Inc.

PO Box 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Made in China

Please retain receipt records for any

warranty claims.

15

Índice

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL FSR15

Este manual incluye información importante de seguridad.

Lea este manual atentamente antes de empezar a usar su

accesorio para bidé FreshSpa Comfort+ y guárdelo para

consultarlo en el futuro.

15

16

17

18

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

Especiﬁcaciones del Producto

Dimensiones del Producto

Piezas del Producto

19

20

21

22

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Antes de Realizar la Instalación

Instalación

Cómo conectar la entrada del

suministro de agua caliente

Cómo instalar el accesorio para bidé

23

24

FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

Uso del FreshSpa Comfort+

26 MANTENIMIENTO

01 INGLÉS

15 ESPAÑOL

30 FRANCÉS

INFORMACIÓN GENERAL

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO

TRADUCCIONES

INFORMACIÓN TÉCNICA

27 ESPECIFICACIONES

28 GARANTÍA

29 CONTACTO

16

Funciones del FSR-15 de Temperatura Ambiente

Boquillas independientes de lavado frontal (femenino) y trasero

Material ABS de alta calidad con panel de una sola pieza

Boquillas higiénicas retráctiles

Boquillas autolimpiantes

Presión del agua ajustable

Válvula central interior de cerámica con diseño patentado de una sola pieza

Válvula en T de ⁄" en metal de alta calidad

Manguera de agua fría de metal trenzado resistente

No se necesita suministro de electricidad ni baterías

Instalación sencilla y ajuste adaptable al inodoro

Se incluyen todos los accesorios necesarios para la instalación estándar

Garantía de un año

Funciones Únicamente del FSR-25 de Doble Temperatura

Tubería para agua caliente durable y resistente a las altas temperaturas

Opciones de bidé de lavado con agua caliente y fría

Temperatura de agua ajustable

Válvula en T de ⁄" en metal de alta calidad

Especiﬁcaciones del Producto

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

17

Dimensiones del Producto

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

25.4 cm

3.3 cm

de ancho

0.64 cm

de ancho

5.3 cm

34.2 cm

14 cm

17.2 cm

25.4 cm

3.3 cm

de ancho

0.64 cm

de ancho

5.3 cm

34.2 cm

14 cm

17.2 cm

FreshSpa Comfort+

Doble Temperatura

FreshSpa Comfort+

Temperatura Ambiente

18

Piezas del Producto

INFORMACIÓN DEL PRODUCTO

1. Accesorio Para Bidé

2. Soportes de Montaje Ajustables

3. Conector de Agua Fría de Válvula en T

(⁄" x ⁄" x ⁄")

4. Manguera de Agua Fría de Metal Trenzado

5. Arandelas Grandes de Goma (2)

6. Cinta de Teﬂón

Solo Piezas de Temperatura Dual

1. Válvula en T para agua Caliente

de ⁄" con Conector de Presión

de ⁄" y Tapón de Presión

2. Conector de Presión de la

Tubería de Agua Caliente con

Tapón de Presión

3. Tubería Flexible Para Agua

Caliente de ⁄"

4. Arandelas Pequeñas de Goma (2)

5. Tapón de la Entrada del

Suministro de Agua Caliente

1

2

3 4 5

3

4 5 6

Ambiente

Temperatura

Doble

Temperatura

La page charge ...

brondell FSR-25 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

brondell FSR-25 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes