2. Atos
  3. Provox Coming Home

Atos Provox Coming Home Mode d'emploi

  • Bonjour, je suis votre assistant. J'ai lu le mode d'emploi des produits Provox de Atos Medical, notamment les ECH XtraMoist, XtraFlow et Micron, ainsi que les adhésifs OptiDerm, FlexiDerm et StabiliBase, et les accessoires tels que la barrière cutanée, le dissolvant d'adhésif et la protection de douche. Je suis prêt à répondre à vos questions sur l'utilisation, les caractéristiques et les précautions d'emploi de ces dispositifs pour laryngectomisés.
  • Les ECH sont-ils réutilisables ?
    Combien de temps puis-je utiliser un ECH ?
    Comment utiliser la protection de douche ?
MD
RT
Coming Home™
Coming
Home
IFU
1
ShowerAid
Skin Barrier/
Adhesive Remover
Skin Barrier/
Adhesive Remover
Figure 1
Figure 2
1.1 1.2
1.3
2.1 2.2
2.3
StabiliBase™, StabiliBase™ OptiDerm™
3.1 3.2
3.4
3.6
3.3
3.5
3.7 3.8
Figure 3
FlexiDerm™, XtraBase®, OptiDerm™
4.1 4.2
4.3 4.4
Figure 4
5
Figure 5
5.1 5.2
5.3 5.4
6
35-45°C
95-113°F
20-40°C
68-104°F
2 h
2 /250 ml (8.5 fl oz)
35-45°C
95-113°F
15 min
70 % Ethanol 10 min
/(or)
70 % Isopropylalcohol 10 min
/(or)
3 % Hydrogenperoxide 60 min
5.5 5.6
5.7 5.8
5.9
7
Disclaimer




Patents and trademarks

®

®



™

™

™

™

™

™

™™


8
Contents
EN  ENGLISH ........................................................................................ 9
DE  DEUTSCH ................................................................................... 18
FR  FRANÇAIS ...................................................................................28
ES  ESPAÑOL ..................................................................................... 38
PT  PORTUGUÊS ..............................................................................47
PL  POLSKI ......................................................................................... 56
ORDERING INFORMATION ........................................................... 66
9
ENGLISH
Intended use

®

®



Description of Provox® Coming Home®




Contraindications










User assistance information

Device lifetime and Disposal
•


•


•





•


10
Reporting



Provox® XtraHME™
Provox XtraMoist and Provox XtraFlow
Intended use





Description of the device








• 
• 


WARNINGS
•             

• 

          
   

11
PRECAUTIONS
• 

• 

• 
 


• 

• 

• 


How to use Provox XtraHME
Attach and remove









Provox® Micron HME™
Intended use






12
Description of the device



















Note:

WARNINGS
•   

• 




PRECAUTIONS
• 



• 


13
• 

•          

• 

• 

How to use Provox Micron HME
Attach and remove












Provox® Adhesives
Provox® OptiDerm™, Provox® FlexiDerm™ and
Provox® StabiliBase™
Intended use




Description of the device



14












WARNINGS
•          

• 

• 

• 
PRECAUTIONS
• 

•          

•           

How to use a Provox Adhesive
Preparation



Application




15
Removal





Provox® Skin Barrier
Intended use


WARNINGS
• 
• 
• 

• 
• 
• 
PRECAUTIONS
• 

• 

How to use a Provox Skin Barrier
Application



16
Provox Adhesive Remover
Intended use


WARNINGS
• 
• 
• 

• 
• 
• 
PRECAUTIONS
• 

• 

How to use Adhesive Remover
Application








17
Provox® ShowerAid
Intended use


WARNINGS
•    

• 

How to use a Provox ShowerAid
Attach and remove



Cleaning and disinfection




18
DEUTSCH
Verwendungszweck
®® 


Beschreibung von Provox® Coming Home®






Gegenanzeigen








          




Anwenderunterstützung


Nutzungsdauer und Entsorgung des Produkts
•



19
• 


•






•



Meldung




Provox® XtraHME™
Provox XtraMoist und Provox XtraFlow
Verwendungszweck







Produktbeschreibung









20

•         

•     
        


WARNUNG
• 
       

• 





VORSICHTSMASSNAHMEN
• 


•            

•          




• 


• 

• 




1/76