Easy Home GT-SF-VCS-02 Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Akku-Stielstaubsauger

Aspirateur balai sans fil

|

Aspirapolvere con

manico a batteria

Deutsch ..... 01

Français ....34

Italiano .....66

Originalbetriebsanleitung

Mode d’emploi | Istruzioni originali

CLEANING

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Akku-Stielstaubsauger

Aspirateur balai sans fil

|

Aspirapolvere con

manico a batteria

Deutsch .....02

Français ....36

Italiano .....70

Originalbetriebsanleitung

Notice originale | Istruzioni originali

CLEANING

A

13 18

10

1

7

C

D

20

10

B

11

4

5

6 19 7

9 8

2

3

E

17

16

F G

H

13 1421

12

15

4

Lieferumfang/Geräteteile

1Grundgerät

2Akku-Statusanzeige

3Saugstufenanzeige

4Taste Saugstufeneinstellung

5Entriegelungstaste Staubbehälter

6Saugöffnung (=Aufnahme für Saugdüsen/Saugrohr)

7Staubbehälter

8Grobstaubﬁlter

9Feinstaubﬁlter (HEPA)

10 Ein-/Aus-Taste

11 Ladebuchse (Grundgerät)

12 Fugendüse

13 Polster-/Bürstendüse

14 Bodendüse

15 Bürstenrolle (2x)

16 Saugrohr

17 Wandhalterung (inkl. Montagematerial)

18 Entriegelungstaste Saugöffnung

19 Entriegelungsklammer

20 Abluftöffnungen

21 Entriegelung

22 Netzadapter/Steckernetzteil (ohne Abb.)

23 Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

5

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ......................................................................................................2

Lieferumfang/Geräteteile ...........................................................................4

Allgemeines .................................................................................................6

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ............................................. 6

Zeichenerklärung und weitere Informationen...............................................6

Sicherheit .....................................................................................................8

Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................8

Sicherheitshinweise ............................................................................................8

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähig keiten ......8

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten ...................................................9

Gefahren beim Betrieb des Akku-Stielstaubsaugers ..................................10

Aufbau und Montage ................................................................................ 14

Vor dem ersten Gebrauch ................................................................................. 14

Montage der Wandhalterung ........................................................................... 14

Laden des Akkupacks ....................................................................................... 16

Bedeutung der Akku-Statusanzeige ...............................................................17

Bedienung ................................................................................................. 18

Benutzung des Gerätes ..................................................................................... 18

Übersicht Saugdüsen ........................................................................................ 19

Saugstufen .......................................................................................................... 21

Gerät verwenden ...............................................................................................23

Störung und Behebung ............................................................................24

Wartung, Reinigung und Pﬂege ............................................................... 25

Bodendüse reinigen .......................................................................................... 26

Staubbehälter entleeren ..................................................................................28

Filter reinigen .....................................................................................................28

Aufbewahrung .................................................................................................. 30

Technische Daten ...................................................................................... 31

Konformitätserklärungen ........................................................................32

Entsorgung ................................................................................................ 32

Verpackung entsorgen ..................................................................................... 32

Gerät entsorgen .................................................................................................32

Netzadapter/Steckernetzteil ............................................................................33

Entnahme des Akkupacks ................................................................................33

Entsorgung Batterien und Akkus....................................................................34

Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel ............................................... 35

Inhaltsverzeichnis

6

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Akku-Stielstaubsauger. Sie

enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei-

se sorgfältig durch, bevor Sie den Akku-Stielstaubsauger einsetzen. Die

Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder

Schäden an dem Akku-Stielstaubsauger.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen

und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspeziﬁsche Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den

Akku-Stielstaubsauger an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedie-

nungsanleitung mit.

Zeichenerklärung und weitere Informationen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung,

auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung

von zusätzlichen Informationen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

WARNUNG! bezieht sich auf Personenschäden

HINWEIS! bezieht sich auf Sachschäden

Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel "Konformitätserklärungen"):

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderun-

gen der relevanten EG-Richtlinien.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“ bestätigt, dass der Netzadapter

bei vorhersehbarem Gebrauch sicher ist. Das Prüfsiegel bestätigt

die Konformität dieses Netzadapters mit dem Produktsicherheits-

gesetz.

Nur für Steckernetzteil/

Netzadapter

Lizenzinhaber: Shenz-

hen CHANZEHO Techno-

logy Co., Limited

7

Der Netzadapter entspricht der Schutzklasse II.

Das Grundgerät (Handteil) entspricht der Schutzklasse III.

Nur in geschlossenen Innenräumen verwenden

Polarität Anschlussstecker: außen (–) / innen (+)

Zum Laden des Gerätes muss der im Lieferumfang enthaltene

separate Netzadapter CZH013270050EUWP verwendet werden.

Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung

von Altgeräten (siehe Kapitel "Entsorgung").

Li-Ion

Achtung – Der Akku enthält umweltgefährdende Inhaltsstoffe.

Eine Entsorgung über den Hausmüll ist seit dem 1. 10. 1998 ge-

setzlich untersagt. Entsorgen Sie den Akku nach den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen über den Handel oder eine von den

öffentlichrechtlichen Entsorgungsträgern dafür eingerichtete

Rücknahmestelle (Wertstoffhof)!

Allgemeines

8

Sicherheit

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zum Saugen von trockenem

Schmutz in trockenen Räumen oder in Autos (oder ähnlichen

Fahrzeugen) mit dem entsprechenden Zubehör geeignet.

Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im priva-

ten Haushalt. Jede andere Verwendung oder Änderung des

Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich

untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemä-

ßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann

keine Haftung übernommen werden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten

Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erheb-

liche Unfall- und Verletzungs risiken sowie die Gefahr von

Sach- und Geräte schäden.

Gefahren für Kinder und Personen mit

eingeschränkten Fähig keiten

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so-

wie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt wer-

den oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un-

terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

9

Sicherheit

- Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen

nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

- Das Gerät, der Netzadapter und seine Anschlussleitung sind

von Kindern jünger als 8 Jahre, fernzuhalten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen

nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten

entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reich-

weite von Kindern benutzen und aufbewahren. Lassen Sie

das Netzkabel nicht herunterhängen, damit nicht daran

gezogen wird.

- Halten Sie Verpackungs material von Kindern fern –

Erstickungsgefahr!

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten

- Den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte

Steckdose mit einer Netzspannung gemäß Typenschild an-

schließen.

- Ein beschädigtes Verbindungskabel kann nicht ersetzt wer-

den. Entsorgen Sie einen beschädigten Netzadapter und

ersetzen Sie ihn durch einen Netzadapter des gleichen Typs.

Untersuchen Sie den Netzadapter sowie das Verbindungs-

kabel regelmäßig auf Beschädigungen.

- Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstät-

ten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte

stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzadapter gela-

den werden.

- Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen,

um Unfälle zu vermeiden.

- Den Netzadapter und das Grundgerät nie in Wasser tauchen

und nicht im Freien benutzen, da diese Komponenten we-

10

Sicherheit

der Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden

dürfen! Stromschlaggefahr!

- Sollte das Gerät einmal ins Wasser gefallen sein, erst den

Netzadapter ziehen, dann das Gerät herausnehmen. Das Ge-

rät danach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von

einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Dies gilt

auch, wenn der Netzadapter ins Wasser gefallen sein sollte

oder wenn das Verbindungskabel oder das Gerät beschädigt

sind oder das Gerät heruntergefallen ist.

- Darauf achten, dass Netzadapter, Verbindungskabel und

das Gerät nie auf heißen Oberﬂächen oder in der Nähe von

Wärmequellen platziert werden. Das Verbindungskabel so

verlegen, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Ge-

genständen in Berührung kommt. Stromschlaggefahr!

- Das Verbindungskabel keinesfalls knicken und nicht um das

Gerät wickeln, da dies zu einem Kabelbruch führen kann.

- Immer den Netzadapter ziehen, bei Betriebsstörungen, vor

jeder Reinigung und wenn nicht mit dem Gerät verbunden!

Niemals am Verbindungskabel ziehen!

Stromschlaggefahr!

- Das Gerät und/oder den Netzadapter nie selbst öffnen und

keinesfalls versuchen, mit Metallgegenständen in das Inne-

re zu gelangen. Stromschlaggefahr!

- Das Gerät nicht benutzen, wenn man sich auf feuchtem Bo-

den beﬁndet oder wenn die Hände oder das Gerät nass sind.

Stromschlaggefahr!

Gefahren beim Betrieb des Akku-Stielstaubsaugers

- Laden Sie den Akkupack des Akku-Stielstaubsaugers

ausschließlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen

Netzadapter/Steckernetzteil - Modell: CZH013270050EUWP

(Li-Ion-Akkupack 22,2 V , 2200 mAh). Laden Sie keines-

falls nicht wiederauﬂadbare Batterien! Explosionsgefahr!

11

Sicherheit

- Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzad-

apter ausschließlich zum Laden des in diesem Gerät ent-

haltenen Akkupacks.

- Netzadapter und Abluftöffnungen des Handstaubsaugers

nicht abdecken, um Überhitzung zu vermeiden!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkupacks sind umge-

hend vom Gerät zu entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit

Batterie- bzw. Akkuﬂüssigkeit die betroffenen Stellen

sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umge-

hend einen Arzt aufsuchen!

- Versuchen Sie nicht, die Hülle des Akkupacks zu öffnen

oder den Akkupack zu zerlegen, dies würde den Akku-

pack zerstören. Erhöhte Auslaufgefahr!

- Der im Gerät enthaltene Akkupack ist nicht austauschbar.

- Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

- Bewahren Sie den Staubsauger und die Zubehörteile

nicht an heißen oder kalten, feuchten oder schmutzigen

Orten auf. Extreme Umgebungsbedingungen beeinträch-

tigen das Ladevermögen des Akkupacks.

- Verwenden Sie keine defekten Düsen bzw. Zubehörteile,

dadurch besteht die Gefahr, dass der zu reinigende Ge-

genstand beschädigt wird oder Sie sich verletzen!

- Betreiben Sie das Gerät niemals mit entfernten oder be-

schädigten Staubﬁltern, um Gefährdungen zu vermeiden!

- Um Gefährdungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät

stets aus, bevor Sie eine der Düsen bzw. Zubehör aufset-

zen oder abnehmen.

- Vermeiden Sie Berührungen mit beweglichen Teilen. Um

Personen- oder Sachschäden zu verhindern, darauf ach-

ten, dass Hände, Haare, Kleidung und andere Gegenstän-

de und Körperteile während des Betriebs nicht in Kontakt

12

Sicherheit

mit sich bewegenden Teilen (z. B. Bürstenrolle der Boden-

düse) gelangen. Verletzungsgefahr!

- Saugen Sie weder glühende Asche, brennende Zigaretten

oder Streichhölzer noch spitze Gegenstände, Glassplit-

ter sowie Wasser oder andere Flüssigkeiten auf. Dadurch

können Sie den Staubsauger beschädigen und sich selbst

in Gefahr bringen. Glühende Asche, brennende Zigaret-

ten etc. setzen die Filter in Brand, Feuchtigkeit kann zum

Kurzschluss führen, spitze Gegenstände beschädigen die

Filter.

- Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gehäuse er-

kennbare Schäden aufweist oder der Verdacht auf einen

unsichtbaren Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht.

- Beim Reinigen und Warten des Gerätes, beim Auswech-

seln von Teilen oder beim Umstellen auf eine andere

Funktion ist das Gerät vorher auszuschalten. Zusätzlich

darf das Gerät bzw. der Akkupack nicht mit dem Netzad-

apter verbunden sein.

- Saugen Sie mit der Bodendüse nicht in der Nähe von

Kabeln, Leitungen und langen Teppichfransen. Diese

Gegenstände können dabei beschädigt werden oder sich

in der Bürstenrolle verfangen und so das Gerät beschädi-

gen.

- Um Unfälle zu vermeiden, saugen Sie mit dem Gerät keine

gesundheitsbeeinträchtigenden, feuchten, nassen, ex-

plosiven, giftigen Gegenstände, groben Glassplitter, Lö-

sungsmittel, Toner, Gips, Zement, Steinstaub, Bohrstaub,

Gase oder Glut auf oder ab.

- Um Unfälle zu vermeiden, saugen Sie keine Lebewesen

ab. Saugen Sie keine Kleidungsstücke ab, die am Körper

getragen werden. Düsen- und andere Saugöffnungen

dürfen niemals in die Nähe von Haaren, Augen und Ohren

gelangen.

13

Sicherheit

- Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör. Bei Ver-

wendung von Nicht-Originalzubehörteilen ist mit erhöh-

ter Unfallgefahr zu rechnen. Bei Unfällen oder Schäden

mit Nicht-Originalzubehör entfällt jede Haftung. Bei Ver-

wendung fremder Zubehörteile und daraus resultieren-

den Geräteschäden erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf Treppenstu-

fen saugen. Unfallgefahr!

- Die LEDs an der Vorderseite der Bodendüse sind nicht aus-

tauschbar.

14

Aufbau und Montage

Vor dem ersten Gebrauch

WARNUNG!

Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf

Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um

Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifels-

falle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an

unseren Kundendienst. Die Serviceadresse ﬁnden Sie auf

der Garantiekarte.

Ihr Gerät beﬁndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten,

gemäß den Angaben im Kapitel "Wartung, Reinigung und Pﬂege".

Montage der Wandhalterung

Damit das Gerät immer griffbereit zu Ihrer Verfügung steht, ist eine Wandhalterung

17 im Lieferumfang enthalten, in der Sie das Gerät bequem verstauen können.

WARNUNG!

Bei der Befestigung der Wandhalterung ist unbedingt

darauf zu achten, dass sich in bzw. hinter der Wand kei-

ne elektrischen Leitungen oder Wasserrohre beﬁnden.

Stromschlaggefahr! Verwenden Sie ggf. einen Kabel-

detektor oder ziehen einen Fachmann zu Rate.

15

Aufbau und Montage

• Wählen Sie einen geeigneten Ort zur Befestigung der Wandhalterung 17 . Beach-

ten Sie dabei, dass das Gerät für Kinder unzugänglich sein sollten, auch wenn es

in der Wandhalterung 17 angebracht ist.

• Achten Sie auch darauf, dass sich die Wandhalterung 17 in der Nähe einer Steck-

dose beﬁndet, die zum Laden des Akkupacks verwendet werden kann.

• Bitte bedenken Sie auch, dass Sie die Wandhalterung 17 in ausreichender Höhe

anbringen, so dass das Gerät inklusive Saugrohr 16 und Bodendüse 14 korrekt

befestigt werden kann, sofern Sie das wünschen..

• Zur Bestimmung der Bohrlochpositionen kann die Wandhalterung 17 als Schab-

lone zu Hilfe genommen werden.

• Zeichnen Sie mit einem Stift durch die Löcher in der Wandhalterung 17 die Positi-

on der Bohrlöcher an.

• Zur Befestigung der Wandhalterung 17 bohren Sie mit einem den Dübeln ent-

sprechenden Bohrer 2 Löcher in die Wand.

• Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher.

• Befestigen Sie die Wandhalterung 17 mit den Schrauben an der Wand.

17

16

Aufbau und Montage

Laden des Akkupacks

Sie können den Akkupack des Gerätes auﬂaden indem Sie den Netzad-

apter entweder direkt mit dem Grundgerät verbinden oder aber den

Netzadapter an die Wandhalterung anschließen und das Grundgerät zum

Laden in die Wandhalterung einsetzen.

Der Akku-Stielstaubsauger muss vor dem ersten Gebrauch 4-5 Stunden geladen

werden. Der Ladevorgang muss zwischen 10° und 35° Celsius stattﬁnden.

1. Um den Akku-Handstaubsauger aufzuladen, stecken Sie den Ladestecker in die

Ladebuchse 11 der Wandhalterung 17 .

Die Akku-Statusanzeige 2 zeigt den aktuellen Ladestatus des Akkupacks in

Prozent sowohl während der Nutzung des Gerätes als auch während des Lade-

vorganges an.

Bei niedrigem Ladestatus wird die Anzeige blinkend dargestellt und zeigt so an,

dass der Akkupack geladen werden sollte.

17

Aufbau und Montage

2. Setzen Sie dann das Grundgerät 1 von oben in die Wandhalterung 17 ein.

3. Stecken Sie den Netzadapter 22 nun in die Steckdose und die Akku-Statusan-

zeige 2 leuchtet auf. Während des Ladevorgangs blinkt zusätzlich das grüne

Ladesymbol. Wenn der Akkupack vollständig geladen ist, leuchtet das grüne

Ladesymbol durchgehend.

Hinweis: Der Akkupack im Grundgerät 1 kann auch direkt über den Netzadapter

geladen werden. Stecken Sie hierfür den Ladestecker des Netzadapters 22 in die

Ladebuchse 11 des Grundgerätes 1 und den Netzadapter 22 anschließend in

die Steckdose.

Während des Ladevorgangs ist ein Betrieb des Gerätes nicht möglich.

Wir empfehlen Ihnen das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sobald der

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Bedeutung der Akku-Statusanzeige

Der Lade- und Entladestatus des Akkupacks wird ihnen über die Akku-Statusanzeige

2 in Prozent angezeigt.

18

Bedienung

Benutzung des Gerätes

WARNUNG!

Saugen Sie mit dem Gerät keine giftigen bzw. gesund-

heitsgefährdenden, feuergefährlichen oder explosiven

Stoffe auf oder Glut aus dem Kamin oder Ofen. Brand- und

Explosionsgefahr!

WARNUNG!

Saugen Sie auf keinen Fall: Toner, Gips, Zement, Stein-

staub, Bohrstaub, toxische oder explosive Stoffe, glühende

Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer, spitze

Gegenstände wie Glassplitter, Flüssigkeit!

HINWEIS!

Wenn einer der Filter während der Verwendung des

Staubsaugers nicht korrekt eingesetzt oder beschädigt

ist, können aufgesaugter Staub oder Schmutz in das Mo-

torgehäuse gelangen und den Staubsauger beschädigen.

Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn sämtliche

Filter unbeschädigt und korrekt eingesetzt sind.

Ihr Gerät ist mit verschiedenen Zubehörteilen ausgestattet, die vielfältige Anwen-

dungsmöglichkeiten bieten.

So sind im Lieferumfang eine Fugendüse 12 , eine Polster-/Bürstendüse 13

sowie eine Bodendüse 14 enthalten. Sämtliche dieser Düsen können Sie direkt

am Grundgerät 1 bzw. dessen Saugöffnung 6 anbringen und das Gerät als

Handstaubsauger nutzen. Alternativ können Sie zuerst das Saugrohr 16 am Grund-

gerät 1 bzw. dessen Saugöffnung 6 befestigen und die Zubehörteile analog am

Saugrohr 16 einsetzen und erhalten so einen Stielstaubsauger, mit dem Sie auch

Bodenﬂächen bearbeiten können.

19

Bedienung

Übersicht Saugdüsen

Fugendüse 12

Die Fugendüse 12 eignet sich zum Aussaugen von Stofffalten, Fugen, Ecken oder

Nischen.

• Um die Düse zu benutzen, setzen Sie sie bis zum Anschlag in die Saugöffnung 6

des Grundgerätes ein, bis sie mit einem „Klick“ verriegelt ist. Alternativ können Sie

die Düse auch in Kombination mit dem Saugrohr 16 verwenden, um besser an

schwer zugängliche Stellen zu gelangen.

• Um die Düse wieder abzunehmen, drücken sie die Entriegelungstaste 18 an der

Saugöffnung 6 oder ggf. am Saugrohr 16 und nehmen die Düse ab.

Polster-/Bürstendüse 13

Hierbei handelt es sich um eine 2 in 1 Düse, die Sie je nach Positionierung des ver-

schiebbaren Bürstenteils entweder als Polsterdüse oder als Bürstendüse benutzen

können.

• Um die Düse zu benutzen, setzen Sie sie bis zum Anschlag in die Saugöffnung 6

des Grundgerätes ein, bis sie mit einem „Klick“ verriegelt ist. Alternativ können Sie

die Düse auch in Kombination mit dem Saugrohr 16 verwenden, um besser an

schwer zugängliche Stellen zu gelangen.

• Möchten Sie die Polster-/Bürstendüse 13 als Bürstendüse verwenden, so drü-

cken Sie ggf. die dort angebrachte Entriegelung 21 und schieben das Bürsten-

20

Bedienung

teil nach vorne in Richtung Saugende der Polster-/Bürstendüse 13 , bis es dort

einrastet.

Als Bürstendüse eignet sie sich zur schonenden Reinigung von beispielsweise Bil-

der-/Türrahmen, Büchern, Sichtschutzeinrichtungen, Lampenschirmen usw.

• Um die Polster-/Bürstendüse 13 als Polsterdüse zu nutzen, stellen Sie das Bürs-

tenteil in die hintere Position. Drücken Sie hierfür die am Bürstenteil angebrachte

Entriegelung 21 und schieben das Bürstenteil nach hinten, weg vom Saugende

der Polster-/Bürstendüse 13 bis zum Anschlag.

• Um die Düse wieder abzunehmen, drücken sie die Entriegelungstaste 18 an der

Saugöffnung 6 oder ggf. am Saugrohr 16 und nehmen die Düse ab.

Bodendüse 14

WARNUNG!

Berühren Sie keinesfalls während des Betriebes eine sich

drehende Bürstenrolle. Verletzungsgefahr!

Die Bodendüse 14 eignet sich zum Reinigen größerer Flächen. In Verbindung mit

dem Saugrohr 16 können Sie hiermit bequem Ihre Fußböden reinigen. Die Bo-

dendüse 14 wird in Verbindung mit einer Bürstenrolle 15 , die an der Unterseite

der Bodendüse 14 eingesetzt ist, verwendet und sorgt so für ein optimales Reini-

gungsergebnis in Verbindung mit der Saugfunktion.

Im Lieferumfang sind zwei Bürstenrollen 15 enthalten, die Sie je nach Beschaf-

fenheit und Art der zu reinigenden Fläche in Kombination mit der Bodendüse 14

nutzen können.

Verwenden Sie die Bodendüse 14 nicht ohne eine korrekt angebrachte Bürstenrol-

le 15 .

Hinweis: Eine Bürstenrolle ist bereits in die Bodendüse eingesetzt.

Eine der Bürstenrollen 15 ist für die Reinigung von harten, glatten Böden oder sehr

kurzﬂorigen Teppichböden/-matten, die andere für die Bearbeitung sowohl von

La page charge ...

Easy Home GT-SF-VCS-02 Manuel utilisateur

Easy Home GT-SF-VCS-02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents