Fagor 6H-600 ATCX Le manuel du propriétaire

NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Oven

FR GUIDE D'UTILISATION

Four

NL

2

La page charge ...

1/ BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT

NL

C

De bedieningen

Binnenzijde

A

B

C

•HET APPARAAT

A

B

4

Handvat

La page charge ...

1/ BESCHRIJVING VAN UW APPARAAT

NL

De display helpt u bij het programmeren van de verschillende instellingen:

Tijd, Programmaduur, Vermogenniveau van magnetron (Watt),

Gewicht van het gerecht (gram), Bakhulp.

F

Fig.1

•DE DISPLAY

KINDERBEVEILIGING

BAKHULP

BAKFUNCTIES

TIJD

TEMPERATUUR / VERMOGEN

GEWICHT VOEDINGSMIDDELEN

MAGNETRON

GRILL

HETE LUCHT

PROGRAMMEERTIJD

AANDUIDING EINDE BAKTIJD

AANDUIDING BAKTIJD

A

B

C

D

E

I

J

A

B

H

G

K

6

C

ED

I

K

J

F

G

H

La page charge ...

NL2 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

·Ontdooien van deeg

Voedingsmiddelen

HHooeevveeeellhheeiidd

Tijd Aanbevelingen

·Ontdooien van blader- of

gebroken deeg

400 g 1 -3 min

Leg het op keukenpapier

en draai het halverwege het ontdooien om.

·Ontdooien van schaaldieren

Ontdooien van vis, vlees en groenten

Voedingsmiddelen

HHooeevveeeellhheeiidd

Tijd Aanbevelingen

Jakobsschelpen (noten) 500 g 5 -7 min

Leg het op een bord en meng

halverwege het ontdooien.

Gepelde garnalen 100 g 1 -2 min

Hele roze garnalen 200 g 2 -4 min

Zeekreeft/gamba’s

(10) 500 g

6 tot 8 min.

Voedingsmiddelen Hoeveelheid Tijd

Hele vis/moten/filets/grote stukken

100 g

200 g

400 g

500 g

750 g

1.000 g

1 -2 min

3 -5 min.

5 -7 min.

7 -9 min.

12 -14 min.

17 -19 min.

Kalkoenvlees/varkensvlees/kalfsvlees/rundv-

lees/gevogelte

Gebraad/plakken/stukken/enz...

100 g

200 g

400 g

500 g

750 g

1.000 g

1.250 g

1.500 g

1.750 g

2.000 g

1 -2 min

3 -5 min.

5 -7 min.

7 -9 min.

12 -14 min.

17 -19 min.

23 -25 min.

28 -30 min.

34 -36 min.

39 -41 min.

Bloemkool/broccoli/wortelen/champignons/mac

edoine/enz...

500 g

750 g

1.000 g

7 -9 min

12 -14 min.

17 -19 min.

·Ontdooien van fruit

Voedingsmiddelen Hoeveelheid Tijd

Aardbeien

Frambozen/morellen

Rode bessen/blauwe bosbessen/zwarte bessen

250 g

7 -9 min

6 -8 min.

5 -7 min.

• HANDLEIDING VOOR ONTDOOIEN

17

La page charge ...

NL3/KEURINGSTEST

Methoden voor het meten van het vermogen om te functioneren volgens IEC / EN / EN 60705.

De Internationale Elektrotechnische Commissie SC 59 K, heeft een standaard voor een vergelijkende

performance metingen gedaan op verschillende magnetrons.

Wij raden de volgende voor dit apparaat

Load testen van ca. Vermogen houders / advies

Egg Cream 1000g

16 -min 500 w Pyrex schaal 22

(12.3.1.) geplaatst in flat

Glas tweede stap

Biscuit 475g 7 min 700W Pyrex schaal 827

(12.3.2. geplaatst in flat Glas

tweede stap

Gehakt 900g 14 min 700 W Pyrex schaal 838

(12.3.3.) Dek af met plastic

ontdooien

vlees 500 g

(13.3.)

3 min 15 D2 eerste raster

ontdooien 250 g 6 -7 min 200 W assiette plate

frambozen

(B.2.1 .)

COMBI

Aardappelgratin gril P 3

land 1100 g 23 – 25 min + M/O fixe Pyrex schaal 827

eerste raster

(12.3.4.)

COMBI Leg de kip op

kip 1400g 35 min gril P3 + glazen pan rooster

+ M/O eerste

(12.3.6.

cake 700g 20 min COMBI :

(12.3.5.) hetelucht Pyrex schaal 827

220°C + M/O eerste raster

25

CZ5701082 12/11

FFaaggoorrBBrraannddtt SSAASS,,

huurder-beheerder – SAS met maatschappelijk kapitaal van 20 000 000 euro HR Nanterre 440 303 196.

26

Een Proficiency Testing SERVICE:

Proficiency testing om te functioneren volgens IEC 60350:

Kachels, kooktoestellen, elektrische ovens en grills voor huishoudelijk gebruik -

Methode voor het meten van de mogelijkheid om te functioneren:

TEST SEQ. KOOKTIJD T° Indicator TEMPS COMMENTAAR

SABLES Conventie 190°C 2

ème

18 / 20 min

(8.4.1.)

Conventie 190°C 3è / 1

er

19 min Voorverwarmde oven :

Selderij

- + Grid vel derde

- Vlakgas eerste

PTS GATEAUX Conventie 170°C 2

ème

22 min Glazen schaal uit de

oven

(8.4.2.)

BISCUIT SAVOIE Onderverwarming 160°C 1

er

35 min / 40 min ‘Bleekselderij’ vertrek van

(8.5.1. + 5 min te eindigen in de

oven uitgeschakeld

met hetelucht

.

APPLE PIE Gecombineerd 180°C 1

er

50 / 55 min schjimmel 20 cm raster

(8.5.2.)

GRILLOPP ERVLAK Gril een sterke P 3 2 ème 3 / 4 min Warm up 5 min

Brood op rooster

(9.1) deur gesloten

NL 3/KEURINGSTEST

La page charge ...

FR

2

SOMMAIRE

FR

3

1/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

• L’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Le bandeau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

• L’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Comment régler et modifier l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Utilisation des niveaux de puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Sécurité enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• La fonction Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• La cuisson automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Guide des cuissons automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• La décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• La fonction décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Guide de décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

• La fonction Gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Guide de cuisson en fonction Gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• La fonction Gril + Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Guide de cuisson en fonction Gril + Micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• La fonction Chaleur tournante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Guide de cuisson en Chaleur tourante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• La fonction Micro-ondes + Chaleur tournante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Guide de cuisson en Micro-ondes + Chaleur tournante . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• La fonction Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3/ ESSAIS D’APTITUDE A LA FONCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

FR

C

Bandeau de commande

Cavité

A

B

C

•L’APPAREIL

A

B

4

Poignée de porte

1/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

FR

La touche Marche/Arrêt

permet de démarrer un programme,

d’interrompre ou d’arrêter un program-

me en cours.

La touche

Horloge

permet de régler l’heure, la durée de

cuisson.

La touche

Température

permet de régler la puissance et la

température.

Les touches

“Moins” et “Plus” per-

mettent de choisir le type de program-

me; d’incrémenter ou décrémenter

l’heure, la durée de cuisson ainsi que la

puissance ou la température.

A

•LE BANDEAU DE COMMANDE

Fig.1

5

A

B

C

D

F

G

E

B C D E F G

La touche Guide culinaire permet de

choisir la catégorie d’aliment pour la

fonction automatique.

La touche

Départ/Pause

permet de démarrer ou mettre en

pause une cuisson, de verrouiller le

bandeau de commandes.

La touche

Céleris

permet le préchauffage rapide du four.

Indication du verrouillage pour la

Sécurité enfants

H

1/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

FR

L’afficheur vous guide dans la programmation des différents réglages :

Heure, Durée du programme, Niveau de puissance du micro-ondes (Watts),

Poids de l’aliment (grammes), Guide culinaire.

F

Fig.1

•L’AFFICHEUR

SECURITE ENFANT

GUIDE CULINAIRE

FONCTIONS DE CUISSONS

HEURE

TEMPERATURE / PUISSANCE

POIDS DES ALIMENTS

MICRO-ONDES

GRIL

CHALEUR TOURNANTE

TEMPS DE PROGRAMMATION

INDICATION FIN DE CUISSON

INDICATION DUREE DE CUISSON

A

B

C

D

E

I

J

A

B

H

G

K

6

C

ED

I

K

J

F

G

H

2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

FR

Niveau de puissance Utilisation

1000 W / 900 W

Réchauffage rapide de boissons, d’eau et de plats contenant

une grande quantité de liquide.

Cuisson d’aliments contenant beaucoup d’eau (soupes,

sauces,

tomates, etc.).

800 W / 700 W

Cuisson de légumes frais ou surgelés.

600 W

Faire fondre du chocolat.

500 W

Cuisson de poissons et de crustacés. Réchauffage sur 2 niveaux.

Cuisson de légumes secs à feu doux. Réchauffage ou cuisson

d’aliments fragiles à base d’œuf.

400 W / 300 W

Cuisson à feu doux de produits laitiers, de confitures.

200 W

Décongélation manuelle. Ramollir du beurre, de la glace.

100 W

Décongélation de pâtisseries contenant de la crème.

PUISSANCE RESTITUÉE DU MICRO-ONDES : 1000 W

•UTILISATION DES NIVEAUX DE PUISSANCE

7

Après le branchement de votre appareil ou une coupure de courant prolongée, “

11 22:: 0000

” clignote

dans l’afficheur.

Pour mettre l’horloge à l’heure Affichage

Réglez l’heure à l’aide des touches + et - puis validez par la touche

En cas de changement d’heure Affichage

Appuyez sur la touche puis 2 fois sur la touche , l’heure cli-

gnote.

Programmez la nouvelle heure (par exemple 7:30), en utilisant les

touches + et -.

Validez par la touche .

Un bip est émis pour confirmer que le réglage de la nouvelle heure a

bien été effectué.

•COMMENT REGLER ET MODIFIER L’HEURE

12:00

06:30

07:30

06:30

2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

FR

Votre appareil est maintenant branché et à l’heure.

Ouvrez la porte à l’aide de la poignée. Placez l’aliment dans l’appareil, refermez la porte.

Si la porte n’est pas fermée correctement, l’appareil ne fonctionnera pas.

L’ouverture de la porte pendant le fonctionnement n’annule pas le programme en cours, mais l’inter-

rompt uniquement.

Pour redémarrer le four, fermez la porte et appuyez sur la touche .

Appuyer sur la touche lorsque la porte est fermée pour interrompre le programme.

Pour annuler un programme, appuyez sur la touche .

Afin d’effectuer une seconde programmation après la fin de la première, ouvrez la porte et refer-

mez-la à nouveau.

Trois bips sont émis pour signaler la fin de chaque programme, et l’heure s’affiche à nouveau dans

le panneau d’affichage après une minute.

Si la porte est laissée ouverte, la lumière s’éteint au bout de 3 minutes.

Pour éliminer l’humidité, votre appareil est équipé d’une fonction de ventilation retardée.

La ventilation du four continue à fonctionner après la fin du programme. Elle s’arrêtera

automatique

ment.

•PROGRAMMATION

8

Vous pouvez programmer la fonction « SECURITE ENFANT » pour empêcher la mise en route non

autorisée de votre four à micro-ondes.

Programmation Affichage

Appuyez sur la touche pendant 5 secondes, jusqu’à ce

qu’une indication apparaisse en haut à gauche de l’affi-

cheur.

Deux bips sont émis pour confirmer que votre four à micro-

ondes est temporairement verrouillé.

Aucun programme n’est alors disponible.

Pour annuler :

Suivez la même procédure:

Appuyez sur la touche pendant 5 secondes avec la porte

ouverte. L’indication disparaît et l’horloge s’affiche.

Deux bips sont émis pour confirmer la procédure.

•SÉCURITÉ ENFANT

FR2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

9

Programmation par niveau de puissance Affichage

Appuyez sur la touche puis sur les touches + ou - jusqu’à

obtention de la fonction “Micro-ondes”.

1000 W apparaît dans l’afficheur.

Vous avez la possibilité de réduire ou d’augmenter la puissance

(minimum 100W /maximum 1000W) en appuyant sur la touche

puis sur les touches + ou -, ex: 650W .

Confirmez le niveau de puissance en appuyant sur la touche

Appuyez ensuite sur la touche pour régler le temps de pro-

grammation.

Les chiffres du temps de programmation clignotent dans l’affi-

cheur utilisez les touches - ou + pour entrer le temps de pro-

grammation souhaité.

Validez en appuyant sur la touche .

Le four s’allume et le programme démarre.

Comment

aires:

Si la porte est ouverte en cours de cuisson, le four s’arrête et la durée restante clignote dans

l’afficheur. Pour poursuivre le programme, refermez la porte et appuyez sur

la touche

.

La durée peut être ajustée à tout moment en appuyant sur les touches et - ou + .

Programmation max 1000W Affichage

Appuyez sur la touche puis sur la touche - pour choisir la

fonction “Micro-ondes -max” pour la puissance maximale 1000W.

L’affichage micro-ondes et 1000 W apparaîssent dans l’afficheur.

Appuyez sur la touche pour valider.

Les chiffres du temps de programmation clignotent dans l’affi-

cheur.

Appuyez sur les touches - ou + pour régler le temps de pro-

grammation, par exemple 10 min.

Validez en appuyant sur la touche .

Le four s’allume et le programme démarre.

•LA FONCTION MICRO-ONDES

FR

2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

10

Grâce à la fonction “

Guide culinaire”

, la durée et le mode de cuisson sont programmés automatiquement

en fonction du type d’aliment et du poids. 13 positions de cuisson automatique sont disponibles en utili-

sant le “Guide culinaire”.

P01: dindonneau, porc, veau.

P02: boeuf

P03: poisson

P04: volaille

P05 et P06: légumes

P07: pizza surgelée

P08: pizza fraiche

P09: quiches et tartes

P10: riz

P11 : pâtes

P12: plats cuisinés surgelés

P13: plats cuisinés frais

Programmation du temps de cuisson automatique en fonction du poids Affichage

Appuyez sur la touche puis sur la touche pour sélection-

ner le guide culinaire.

P01 clignote dans l’afficheur.

Choisisez votre programme (de P01 à P13) en fonction du type

d’aliment que vous souhaitez cuire en appuyant sur les touches

+ ou - puis validez par la touche .

Exemple: Poisson (P03)

Le poids minimum clignote dans l’afficheur (ici 100g).

Réglez le poids, par exemple 200 g à l’aide des touches - et +.

Validez par la touche .

La durée du programme nécessaire est calculée automatique-

ment (ex. 3 min 14 s). Cette durée apparaît dans l’afficheur.

Le programme démarre.

En milieu de cuisson, selon le programme choisi, un bip long

retentit et “turn” s’affiche pour vous indiquer de retourner votre

aliment.

Ouvrez la porte, retournez votre aliment, refermez la porte et

validez par la touche pour continuer la cuisson.

•LA CUISSON AUTOMATIQUE

FR2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

P03

Poissons

Cette fonction

PP0033

permet de cuire des poissons qui pèsent entre 100 g - 1000 g.

Tous les poissons peuvent être cuits au four à micro-ondes. Assurez-vous sim-

plement que le poisson est frais.

La cuisson se fait en fonction

micro-ondes. Vous pouvez cuire le poisson entier

, en tranches, ou en filet. Si vous souhaitez cuire un poisson entier, faites des

entailles dans la partie la plus épaisse afin d’obtenir de meilleurs résultats.

Disposez le poisson dans un plat rond ou oval adapté aux micro-ondes, ajoutez

2 ou 3 cuillères à soupe d’eau, de jus de citron ou de vin blanc, et couvrez avec

le couvercle du plat ou un film alimentaire ; assaisonnez après la cuisson.

11

•GUIDE DES CUISSONS AUTOMATIQUES

P01

P02

Rôtis de

Porc,veau,

dindonneau

et de Boeuf

Cette fonction s’utilise pour les rôtis qui pèsent entre 500 g - 2000 g.

Choisissez la f

onction

PP0011

pour cuire et dorer les rôtis de porc,veau,din-

donneau

Choisissez la f

onction

PP0022

pour cuire et dorer les rôtis de bœuf.

La cuisson se fait en position combinée micro-ondes + chaleur tournante.

Utilisez un plat convenant aux micro-ondes et résistant à la chaleur, de

préférence en terre cuite (moins de projections que dans un plat en

verre).

Lorsque cela est possible, faites cuire les rôtis sans barde afin d’éviter

fumée et projections de graisse. Vous obtiendrez de meilleurs résultats

avec les rôtis peu épais.

Sortez la viande du réfrigérateur et laissez-la à température ambiante

pendant 1 heure avant de la mettre au four.

Placez le plat sur la grille, au 2ème niveau d’insertion.

Après la cuisson, enveloppez le rôti dans du papier aluminium et laissez-

le ainsi pendant 10 minutes. Ceci aidera les fibres de la viande à se

détendre et le rôti sera plus moelleux.

P04

Volailles

Cette fonction

PP0044

permet de

cuire et dorer un poulet entier ou en

morceaux

(cuisses) de 500 g - 2000 g.

La cuisson se fait en fonction combinée micro-ondes + chaleur tournante

et/ou gril.

Utilisez un plat adapté aux micro-ondes et résistant aux températures élevées,

de préférence en terre cuite (moins de projections que dans un plat en verre).

Avant la cuisson ; percez la peau pour éviter les projections.

Huilez, salez et poivrez la volaille, saupoudrez d’épices si vous le souhaitez.

Poulet entier : Posez le plat sur la grille au 1er niveau.

Les cuisses de poulet peuvent être placées directement

dans la lèche-frite en

verre. Jusqu’à 900 g, insérez la lèche-frite au 2ème niveau.

A la fin de la cuisson, laissez le poulet dans le four pendant 5 minutes avant de

servir.

FR

2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

12

P05

P06

Légumes

Cette fonction s’utilise pour cuire des légumes qui pèsent de 100 g à 1000 g.

Les légumes sont cuits en position micro-ondes.

Choisissez des légumes frais, et avant la cuisson ajoutez :

- jusqu’à 200 g : 2 cuillères à soupe d’eau

- jusqu’à 500 g : 0,5 dl d’eau

- jusqu’à 1 000 g : 1 dl d’eau

Utilisez un plat adapté au volume de légumes et couvrez (sauf lorsque vous cui-

sez des champignons).

À mi-cuisson, un bip est émis pour vous rappeler de remuer les légumes, et

« » apparaît dans l’afficheur. Ajoutez des matières grasses et assai-

sonnez si vous le souhaitez.

Après la cuisson, attendez quelques minutes avant de servir les légumes.

Choisissez

PP0055

pour cuire des légumes plus durs, contenant plus de

fibres :Choux de Bruxelles, chou blanc râpé, carottes en rondelles, céleri-rave

en dés, etc

.

Choisissez

PP0066

pour cuire des légumes plus tendres, contenant plus d’eau :

Courgettes en rondelles ou en dés, poireau en fines lamelles, pommes de terre

entières coupées en rondelles et de même taille, épinards en branches, fenouil,

bouquets de chou-fleur ou de brocolis, etc.

P08

Pizza fraîche

Cette fonction

PP0088

permet de réchauffer et dorer des pizzas fraîches de

250 g à 500 g.

La cuisson se fait en fonction tradi ventilé.

Sortez la pizza de son emballage, et placez-la directement sur la grille

insérée niveau 2.

P07

Pizza

surgelée

Cette fonction

PP0077

permet de réchauffer et dorer des pizzas surgelées de

100 g à 650 g. Le poids à programmer doit correspondre au poids réel

de la pizza.

La cuisson se fait en micro-ondes + chaleur tournante.

Sortez la pizza de son emballage, et placez-la directement sur la grille

insérée niveau 2.

•GUIDE DES CUISSONS AUTOMATIQUES

FR2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

P09

Quiches et

Tartes

Cette fonction

PP0099

permet de cuire et dorer des tartes fraîches de 27 à 30

cm de diamètre pour un temps fixe de 35 min.

La cuisson se fait en fonction combinée micro-ondes + chaleur tournante.

Utilisez un moule à tarte adapté aux micro-ondes et résistant aux températures

élevées (en verre pyrex, porcelaine...).

Lorsque vous utilisez des pâtes prêtes à l’emploi, laissez le papier de cuis-

son. Découpez l’excédent de papier aux dimensions du plat.

Posez le moule à tarte sur la grille insérée niveau 2.

Conseils : Ne pas utiliser de moule métallique.

Cette fonction

PP0099

permet de cuire et dorer des quiches fraîches de 27 à 30

cm de diamètre pour un temps fixe de 35 min.

La cuisson se fait en fonction combinée micro-ondes + chaleur tournante.

Utilisez un moule à tarte adapté aux micro-ondes et résistant aux tempéra-

tures élevées (en verre pyrex, porcelaine...).

Lorsque vous utilisez des pâtes prêtes à l’emploi, laissez le papier de cuis-

son. Découpez l’excédent de papier aux dimensions du plat.

Posez le moule à tarte sur la grille insérée niveau 2.

Conseils : Ne pas utiliser de moule métallique.

Dès que la préparation est versée dans la pâte, mettre la quiche à cuire.

Ne jamais laisser la pâte détremper sinon elle ne sera pas cuite correctement.

13

P10

RIZ

Choisissez la fonction

PP1100

pour cuire du riz.

Choisissez un récipient adapté au micro-ondes et de grande contenance pour

éviter les débordements.

Couvrez d’un film alimentaire ou d’un couvercle adapté au micro-ondes.

Posez le récipient sur le grille1er niveau.

Affichez le poids de riz ou de pâtes “sans eau” sur le four.

QQUUAANNTTIITTEE AA MMEETTTTRREE DDAANNSS LLEE RREECCIIPPIIEENNTT ::

RRIIZZ

: 1 volume de riz = 3 volumes d’eau

(minimum : 125 g quantité pour 2 personnes)

(Maximum : 500 g)

EEAAUU

: minimum : 400ml

Maximum : 1500 ml

. Utilisez de l’eau tiède, pas glacée.

. L’eau peut être remplacée par un bouillon (volaille, légumes etc...)

. Egouttez en fin de cuisson, assaisonnez à votre convenance.

•GUIDE DES CUISSONS AUTOMATIQUES

P13

Plats cuisinés

frais

Cette fonction

PP1133

s’utilise pour réchauffer des plats cuisinés réfrigérés

(lasagnes, gratin

de pommes de terre, hachis Parmentier, gratin de pois-

son, etc.) entre 500 g et 2000 g.

Les plats sont réchauffés en position micro-ondes + gril 700 W.

Retirez le produit de son emballage et mettez-le dans un plat de taille simi-

laire convenant aux micro-ondes

et résistant à la chaleur. Pour de meilleurs

résultats, couvrez le plat à micro-ondes d’un film alimentaire pour micro-ondes,

ou d’une autre assiette placée à l’envers.

Attendez deux minutes avant de servir le plat, afin de permettre une dis-

tribution égale de la chaleur.

P12

Plats cuisinés

surgelés

Cette fonction

PP1122

s’utilise pour réchauffer des plats cuisinés réfrigérés

(lasagnes, gratin

de pommes de terre, hachis Parmentier, gratin de pois-

son, etc.) entre 250 g et 1000 g.

Les plats sont réchauffés en position micro-ondes + gril 700 W.

Retirez le produit de son emballage et mettez-le dans un plat de taille simi-

laire convenant aux micro-ondes

et résistant à la chaleur. Pour de meilleurs

résultats, couvrez le plat à micro-ondes d’un film alimentaire pour micro-ondes,

ou d’une autre assiette placée à l’envers.

Attendez deux minutes avant de servir le plat, afin de permettre une dis-

tribution égale de la chaleur.

2/ UTILISATION DE VOTRE APPAREILFR

P11

PATES

Choisissez la fonction

PP1111

pour cuire des pâtes.

Choisissez un récipient adapté au micro-ondes et de grande contenance

pour éviter les débordements.

Couvrez d’un film alimentaire ou d’un couvercle adapté au micro-ondes.

Posez le récipient sur le grille1er niveau.

Affichez le poids de riz ou de pâtes “sans eau” sur le four.

QQUUAANNTTIITTEE AA MMEETTTTRREE DDAANNSS LLEE RREECCIIPPIIEENNTT ::

PPAATTEESS

: minimum : 100 g

Maximum : 300 g de pâtes sèches en sachet

EEAAUU

: minimum : 1000ml

Maximum : 2000 ml

. Utilisez de l’eau tiède, pas glacée.

. L’eau peut être remplacée par un bouillon (volaille, légumes etc...)

. Egouttez en fin de cuisson, assaisonnez à votre convenance.

•GUIDE DES CUISSONS AUTOMATIQUES

14

La page charge ...

Fagor 6H-600 ATCX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fagor 6H-600 ATCX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents