Marmitek 100304 Manuel utilisateur

La page charge ...

MARMITEK32

1. A lire avant de commencer!

Attention: pour réduire les risques de choc électrique, n'ouvrez aucun des composants du

CableLink 75. Si vous renversez du liquide sur les appareils ou si ceux dégagent une fumée ou

une odeur de brûler, débrancher les immédiatement du secteur et consulter votre service

après-vente.

Utilisez uniquement les blocs d'alimentation fournis. Toutes pièces défectueuses doit être

remplacées par des pièces d'origine.

Les équipements ou accessoires utilisés avec votre CableLink 75 doivent être certifiés CE

(étiquette CE sur l'appareil) et ne doivent en aucun cas être modifiés.

Votre CableLink réponds aux exigences des standards Européens en ce qui concerne la

sécurité électrique, la radio et la CEM, toutefois des interférences provenant d'autres

transmetteurs radio peuvent perturber son fonctionnement. La distance de fonctionnement

de votre CableLink est au minimum de 30 mètres en champs libre, cependant la distance de

fonctionnement est fortement influencée par les matériaux utilisés dans votre maison.

Attention: pour éviter tous risques de choc électrique, n'exposez pas le CableLink 75 à la pluie

ou à l'humidité. Ne l'utilisez pas près d'une baignoire, une piscine, etc. Pendant un orage,

débranchez l'appareil du secteur, de la prise d'antenne ou de tout autre équipement qui lui

serait relié.

Aucune garantie ou responsabilité ne sera accepté en cas d'utilisation non conforme aux

indications de cette notice.

2. Le sytème CableLink 75.

Le système CableLink comprend un transmetteur et un récepteur pour signaux d'antenne.

Avec le système CableLink 75 vous pouvez transmettre des signaux audio et vidéo à travers votre

maison à une télévision ou un magnétoscope distant sans l'aide de câbles coaxiaux.

Le transmetteur CableLink 75 se connecte directement à la prise d'antenne murale de votre

maison. Le transmetteur est équipé d'un Tuner TV. Ce Tuner peut être programmé et commandé

à distance à l'aide de la télécommande fournie. Ce Tuner convertit le signal provenant de

l'antenne en signal audio/vidéo qui est ensuite transmit sur une fréquence de 2,4 GHz. Le

récepteur CableLink 75 reçoit ce signal de 2,4 GHz, le décode et transmet le signal audio/video

ainsi obtenu à la télévision ou au magnétoscope auquel il est raccordé par la prise PERITEL.

Multisource.

D'autres équipements vidéos peuvent aussi être raccordés au transmetteur (VCR, lecteur DVD

ou décodeur satellite) . La source choisie peut être sélectionnée, grâce à la télécommande

fournie, même à partir d'une autre pièce.

Le CableLink 75 possède une extension infrarouge que vous pouvez utiliser avec vos

télécommandes originales.

33CABLELINK



Vous pouvez aussi utiliser la télécommande universelle 5en1 fournie de manière à commander

votre télévision locale aussi bien que les différents équipements (DVD, VCR) reliés au transmetteur.

Cette télécommande est aussi utilisée pour choisir et programmer les canaux du CableLink 75.

3. Transmetteur CableLink 75.

Pour faire fonctionner le transmetteur, utilisez les éléments suivants:

Transmetteur CableLink 75

1 bloc d'alimentation

1 câble RCA/RCA

1 adaptateur PERITEL étiqueté "transmitter"

1 câble d'extension infrarouge comprenant 3 LEDs infrarouges

1 répartiteur coaxial en T

1 câble coaxial

3.1 Elément de contrôle du Transmetteur.

1. Antenne 433MHz : reçoit les signaux radio en provenance du convertisseur

Infrarouge/radio intégré au récepteur CableLink. Ceci vous permet de pouvoir

commander votre transmetteur CableLink et les équipements qui lui sont associés (DVD,

magnétoscope, …) de l'endroit ou est placé votre récepteur (télé déportés) à l'aide des

télécommandes originales ou de la télécommande fournie.

L'antenne doit être placée verticalement.

2. Prise jack: Permet de relier le câble d'extension infrarouge. (Voir § 5.2 pour plus

d'information)

3. Entrée antenne: Reliez cette entrée du transmetteur CableLink 75 à votre antenne en

utilisant le câble coaxial fourni.

4.

Entrées audio/video: Entrées audio/vidéo à relier aux sorties audio/vidéo de votre DVD, VCR,

etc…

5. Sortie audio/video: Le signal disponible en sortie est soit le signal provenant de l'antenne

(Mode câble sélectionné) soit le signal provenant des entrées audio/vidéo [4] (mode AV

sélectionné. Le mode peut être sélectionné grâce à la touche "CATV/AV" de la

télécommande

6. Entrée alimentation: Reliez l'adaptateur secteur à cette prise.

7. Power ON/OFF: Cet interrupteur permet de mettre en ou hors service le transmetteur. En

service le voyant rouge [13] s'éclaire.

8. Antenne 2,4 GHz: Transmet les signaux audio/vidéo au récepteur.

9. Choix des canaux de transmission: Permet de choisir le canal de transmission 2.4 GHz. Le

transmetteur et le récepteur doivent être réglés sur le même canal (A,B,C ou D).

10. Source: Permet de choisir entre l'entrée antenne [3] ou les équipements reliés aux entrées

audio/vidéo [4]

11. Cable Channel Down: choix de la chaîne TV (Programme +).

12. Cable Channel Up: choix de la chaîne TV (Programme -).

13. Voyant: Le voyant s'allume à la mise sous tension [7].

34 MARMITEK

4. Récepteur CableLink 75

Pour faire fonctionner le récepteur, utilisez les éléments suivants::

1 récepteur CableLink 75

1 bloc secteur

1 câble RCA/RCA

1 adaptateur PERITEL étiqueté "Receiver"

4.1 Elément de contrôle du récepteur.

1. Antenne 433MHz: Transmet les signaux radio provenant du convertisseur Infrarouge/radio

intégré au récepteur CableLink. Ceci vous permet de pouvoir commander votre

transmetteur CableLink 75 et les équipements qui lui sont associés (DVD, magnétoscope,

…) de l'endroit ou est placé votre récepteur (télé déportés) à l'aide des télécommandes

originales ou de la télécommande fournie. L'antenne doit être placée verticalement.

2. Sorties A/V: Reliez ces sorties à votre téléviseur (ou magnétoscope) déporté en utilisant le

câble RCA et l'adaptateur PERITEL.

3. Choix des canaux de transmission: Permet de choisir le canal de transmission 2.4 GHz. Le

transmetteur et le récepteur doivent être réglés sur le même canal (A,B,C ou D).

4. Entrée alimentation: Reliez l'adaptateur secteur à cette prise

5. Power ON/OFF: Cet interrupteur permet de mettre en ou hors service le transmetteur.

6. Antenne 2,4 GHz: Reçoit les signaux audio/vidéo en provenance de l'émetteur.

7. Fenêtre Infrarouge: Dirigez votre télécommande vers cette fenêtre de manière à pouvoir

commander votre CableLink ainsi que les équipements qui lui sont raccordés.

5. Installation du sytème.

Attention: Lorsque vous installez le système, vous devez placez les CableLink

émetteur et récepteur l’un à coté de l’autre. Après l’installation vous pourrez

installer le récepteur et la télévision auquel il est relié à l’endroit que vous

souhaitez. Durant l’installation le récepteur doit être relié à une télévision.

Vous pouvez installer le CableLink de 2 façons différentes. Si vous possédez un décodeur

satellite, un magnétoscope ou un lecteur DVD, utilisez la méthode décrite au paragraphe 5.2.

Si vous ne possédez pas ces équipements, utilisez la méthode décrite au paragraphe 5.1.

5.1 Installation du transmetteur sans équipement supplémentaire (tel que

décodeur satellite, magnétoscope, lecteur DVD).

1. Reliez le câble coaxial [C] à votre prise d'antenne.

2. Reliez l'autre extrémité du câble à l'entrée antenne de votre transmetteur CableLink 75.

3. Choisissez un canal de transmission [9] par exemple A.

4. Reliez le bloc secteur [6]

5. Mettez l'appareil sous tension: interrupteur [7]

6. Dirigez l'antenne plate (2.4GHz) [K] en direction du récepteur.

35CABLELINK



5.2 Installation du transmetteur avec un équipement supplémentaire (tel

que décodeur satellite, magnétoscope, lecteur DVD).

Cette installation vous permet de voir les différentes sources à la fois sur le téléviseur principal

que sur le téléviseur déporté.

1. Reliez la prise coaxiale en T [A] à l'entrée antenne de votre TV

2. Reliez le câble coaxial [C] à une des extrémités de cette prise [A]

3.

Reliez l'autre extrémité du câble coaxial [C] à l'entrée antenne [3] du transmetteur

CableLink 75.

4. Reliez le câble coaxial existant (provenant du magnétoscope ou décodeur satellite) à

l'extrémité libre de la prise en T [A].

5. Reliez les sorties audio/video [F] de votre lecteur DVD aux entrées audio/video [4] de

votre transmetteur CableLink 75 [fonction MultiSource]. Un câble RCA/RCA [G] fourni

vous permet de le faire.

6. Reliez les sorties audio/video [5] du transmetteur CableLink 75 à l'entrée PERITEL [I] de

votre télé. Pour effectuer cette connexion vous pouvez utiliser le câble que vous utilisiez

précédemment pour reliez votre DVD à votre télé.

7. Insérez la fiche du câble d'extension infrarouge à la sortie [2] du transmetteur CableLink

75.

8. Localisez la fenêtre infrarouge sur les différents équipements audio/vidéo connectés au

CableLink 75 et collez sur chacune une des 3 LEDs infrarouges se trouvant sur le câble

d'extension. Pour cela enlevez le papier de protection se trouvant sur ces LEDs. Il se peut

que vous ayez à faire plusieurs essais avant de trouver l'endroit exact où coller les LED

infrarouges.

9. Choisissez un canal de transmission: interrupteur [9].

10. Reliez le bloc secteur [6]

TV

SCART

RADIO TV

3

C

A

5.1

36 MARMITEK

11. Mettez le transmetteur sous tension: interrupteur [7].

12. Dirigez l'antenne plate (2.4GHz) [K] en direction du récepteur

5.3 Installation du récepteur.

Attention: Lorsque vous installez le système, vous devez placez les CableLink

émetteur et récepteur l’un à coté de l’autre. Après l’installation vous

pourrez installer le récepteur et la télévision auquel il est relié à l’endroit

que vous souhaitez. Durant l’installation le récepteur doit être relié à une

télévision.

1. Reliez le câble RCA aux sorties audio/vidéo du récepteur CableLink [2]. Les couleurs des

fiches du câble et des prises du récepteur doivent correspondre.

TV

SCART

RADIO TV

G

IN

OUT

IN

OUT

F

VCR

SAT DVD

3AD

I

2

C

5

4

5.2

37CABLELINK



2. Reliez ce même câble à votre téléviseur. Utilisez l'adaptateur PERITEL marqué "Receiver"

si vous utilisez l'entrée PERITEL de votre télé.

3.

Choisissez le même canal de transmission [3] que celui choisi sur le transmetteur (par

exemple A).

4. Reliez le bloc secteur au CableLink 75 [4] et à une prise secteur

5. Mettez le récepteur sous tension à l'aide de l'interrupteur ON/OFF [5].

6. Dirigez l'antenne plate 2.4 GHz [K] en direction du transmetteur.

note: Pour voir sur votre téléviseur l'image reçu par le récepteur CableLink, sélectionnez

l'entrée PERITEL sur votre télé (A/V ou chaine 0 sur certaine télé). Si aucune chaîne n'a été

programmé sur le CableLink, un écran bleu devait apparaître sur l'écran de votre téléviseur.

5.4. Télécommande 5en1

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de votre télécommande.

2. Insérez 2 piles (AAA non fournies). Faites attention à la polarité.

3. Refermez le compartiment.

Fonctionnement du CableLink avec la télécommande:

0-9 Choix des canaux (chaînes).

CHAN+ Canal suivant

CHAN- Canal précédent

PREV.CH Retour au canal précédent

CATV/AV Choix entre le signal provenant de l'antenne ou celui provenant des

équipements reliés aux entrées audio/vidéo (par ex. lecteur DVD)

DISP Affichage à l'écran du canal choisi.

Note: La numérotation des canaux du CableLink est propre à celui-ci et ne correspond pas

forcément à la numérotation utilisée par votre câblo-opérateur.

SCAN: Recherche automatique des canaux (6.2).

CHAN+/- Ajoute ou enlève une chaîne. Pour supprimer une chaîne, sélectionner d’abord

celle que vous souhaitez enlever (ex : N°30) et appuyer sur CH+/-. "CATV 30

DELETED" apparaîtra sur l’écran (Chaîne 30 supprimée). La prochaine fois que

vous parcourrez les chaînes, le canal 30 ne sera pas proposé.

Pour rajouter une chaîne, sélectionnez la directement, par exemple choisissez

la N°30 en appuyant sur les touches 3 et 0. Appuyez sur CH+/-. "CATV -30

ADDED” apparaîtra sur l'écran (Chaîne 30 ajoutée). La prochaine fois que

vous parcourrez les chaînes, le canal 30 sera proposé.

SET Pour changer le code de sécurité de votre télécommande. Utilisez cette

fonction si vous utilisez plus d'un système CableLink chez vous (voir § 6.3.)

Pour des instructions plus détaillées sur la télécommande, voir le chapitre 7.

38 MARMITEK

6. Réglage des canaux du CableLink 75

Vous pouvez programmer le CableLink de 3 manières différentes :

Méthode A

En recherchant sur toute la bande de fréquence. C’est la meilleure façon de programmer

votre CableLink 75 dans le cas où certaines stations de télé n’émettent pas sur une fréquence

normalisée. De la même façon, si vous ne savez pas la manière dont sont transmises les

chaînes de télé dans votre région, nous vous conseillons d’utiliser cette méthode. Plus

d’information dans le chapitre 6.1

Méthode B

En recherchant uniquement sur les canaux normalisés. Si vous savez que toutes les stations de

télé de votre région émettent uniquement sur des canaux normalisés, vous pourrez trouver

une description de cette méthode, qui est la plus rapide, dans le chapitre 6.2.

Méthode C

En entrant manuellement le numéro du canal. Pour utiliser cette méthode, vous devez

possédez une liste des canaux de diffusion des stations de télé (fournie par votre câblo-

opérateur). Plus d’information dans le chapitre 6.3.

6.1 Méthode A: recherche sur toute la bande de fréquence

Note: La méthode A peut prendre jusqu'à 20 minutes.

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche FINE TUNE + jusqu'à ce que le texte suivant

apparaisse sur l'écran: "Fine Tune +". Relâchez la touche.

2. Attendez que la recherche s'arrête et que la chaîne trouvée apparaisse à l'écran

3. Appuyez sur la touche CHAN+/- pour mémoriser la chaîne (si vous appuyez une

deuxième fois sur cette touche, vous effacerez la chaîne de la mémoire).

4. Répétez les étape 1 à 3 jusqu'à ce que vous ayez trouvez toutes les chaînes disponibles.

Note: Si l'image de la chaîne trouvée n'est pas assez claire, essayez de l'améliorer en

appuyant brièvement plusieurs fois sur les touches FINE TUNE – et/ou FINE TUNE +. Appuyez

sur la touche CBL ADD/DEL pour mémorisez le nouveau réglage.

6.2. Méthode B: recherche automatique (fréquence normalisée)

Si vous effectuez la recherche en utilisant cette méthode, seul les canaux normalisés seront

recherchés, les autres canaux seront ignorés.

1.

Allumez la TV à laquelle le récepteur CableLink 75 est relié et sélectionnez l'entrée PERITEL

2. Appuyez sur la touche CBL de votre télécommande

3. Allumez le récepteur et l'émetteur CableLink 75.

4.

La télévision reliée au récepteur CableLink 75 va (durant environ 20 secondes) afficher le texte

'HANDSET CODE 636' sur fond bleu. Durant l’affichage de ce texte, vous devez appuyez sur

n’importe quelle touche de la télécommande (excepté la touche SET). Diriger la

télécommande vers la face avant du récepteur CableLink 75.

39CABLELINK



5. Appuyez sur la touche SCAN

6. Le message suivant apparaît sur l'écran de la TV "Press again to confirm" (Appuyez de

nouveau pour confirmer).

7. Appuyez de nouveau sur SCAN pour commencer la recherche automatique. Le message

suivant apparaît sur l'écran de la TV: "Scanning, please wait" (recherche, attendez SVP) et

une flèche pointant vers le haut clignote toutes les 0,5 seconde. La procédure de

recherche automatique dure environ 1minute.

8. Dés que la recherche est terminée le message suivant est affiché: "Scanning complete –

found XXX channels" (recherche terminée - XXX canaux trouvés). Le premier canal trouvé

sera ensuite automatiquement affiché sur l'écran.

9.

Les touches CHAN+ and CHAN- vous permettent de naviguer sur les différentes chaîne trouvées

10. Si vous voulez effacez une des chaînes de la mémoire ou la rajouter de nouveau, appuyez

sur la touche CHAN+/- (touche jaune lecture).

6.3 Méthode C: utilisation du numéro de canal

Note: La numérotation des canaux du CableLink est propre à celui-ci et ne correspond pas

forcément à la numérotation utilisée par votre câblo-opérateur ou votre télé ou

magnétoscope.

1. Procurez vous, auprès de votre câblo-opérateur, la liste comprenant la fréquence (MHz),

le numéro des canaux et le nom des chaînes transmises. Faites de même pour les chaînes

hertziennes de votre région si vous n'êtes pas relié au câble mais utilisez une antenne

aérienne.

2. En dernières pages de ce guide utilisateur, vous trouverez un tableau composé des

colonnes suivantes:

•

Frequency: Fréquences du canal TV

•

CableLink 75 channel nr.: Numéro du canal utilisé par le CableLink 75 pour la

fréquence correspondante

•

Channel Name: dans cette colonne vous pourrez noter le nom du canal correspondant

aux différentes fréquences

3. Dans la liste de votre câblo-opérateur, recherchez la fréquence du canal TV que vous

voulez mémorisez dans le CableLink 75 (par ex. 471,75 MHz).

4. Regardez quel canal du CableLink 75 est le plus proche de cette fréquence (tableau en

fin de cette notice. Dans notre exemple: canal 58)

5. Regardez dans la colonne "CableLink 75 channel nr." et saisissez le chiffre s'y trouvant à

l'aide des touches numériques de la télécommande 5en1 (5 et 8 dans l'exemple).

6. Appuyez ensuite sur FINE TUNE +, si vous cherchez une fréquence plus élevées. Laissez la

touche appuyée jusqu'à ce que le texte "Fine tune +" s'affiche

OU

Appuyez ensuite sur FINE TUNE -, si vous cherchez une fréquence moins élevées. Laissez

la touche appuyée jusqu'à ce que le texte "Fine tune -" s'affiche

7. Après un bref laps de temps la chaîne TV apparaîtra à l'écran. Appuyez sur la touche

CHAN+/- pour mémoriser la chaîne (si vous appuyez une deuxième fois sur cette touche,

vous effacerez la chaîne de la mémoire).

8. Répétez les étapes 3 à 7 pour mémoriser toutes les chaînes disponibles.

40 MARMITEK

6.4. Effacement de la mémoire (master reset)

1.

Eteignez le transmetteur CableLink 75 et allumez le de nouveau (utilisez l'interrupteur ON/OFF

(7))

2. Appuyez en même temps sur les touches SOURCE et CHAN DOWN (touche du milieu)

sur la face avant du transmetteur

3. Le message suivant s'affichera sur l'écran de la télé: "DELETED" ( effacée)

7. Télécommande universelle 5in1

La télécommande 5 en 1 fournie vous permet de contrôler votre CableLink 75 (voir §5.4) mais

aussi votre TV, Magnétoscope, lecteur DVD et décodeur satellite! La télécommande possède

en effet les codes de la plus part des marques et modèles de ces équipements.

7.1. Transmission à distance des ordres infrarouges

Votre CableLink 75 vous permet de transmettre à distance les ordres de votre télécommande

infrarouge. Vous pouvez ainsi commander votre magnétoscope, lecteur DVD ou récepteur

satellite depuis l'endroit ou est installé votre CableLink 75 et cela même à travers murs et

plafonds.

Pour cela, dirigez votre télécommande vers la fenêtre infrarouge qui se trouve en face avant

du récepteur CableLink 75. Vous pouvez utiliser la télécommande 5 en 1 fournie ou les

télécommandes originales de vos différents appareils (sauf les systèmes utilisant un code

infrarouge de 400kHz comme B&O).

Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir relié le cordon d'extension infrarouge au

transmetteur CableLink 75 (voir § 5.2 pour plus de détails).

7.2. Description des touches

Voyant

Le voyant s'allume lorsqu'une touche est enfoncée.

POWER

Allume et éteint vos différents équipements.

TV, VCR, DVD, SAT

Permet de choisir l'équipement à contrôler.

SET UP

Permet de programmer la télécommande.

CHAN + et CHAN -

Choix des canaux (chaînes).

VOL +/-

Contrôle du volume.

M

Touche Mute. Permet de couper ou de remettre le son.

0-9

Touches numériques, elles fonctionnent de la même manière que celles de votre

télécommande d’origine.

41CABLELINK



ENT

Utilisée avec les touches numériques, cette touche permet, sur

certains équipements, de sélectionner directement les chaînes

supérieures à 9. En mode programmation elle permet de

confirmer le code de l’équipement.

A/V

Permet de sélectionner l'entrée PERITEL.

MENU

Permet d'entrer dans le menu de l'équipement sélectionné (si

disponible).

EXIT

Permet de sortir du mode menu.

Touches de navigation

Permettent de naviguer dans le menu.

OK

Permet de confirmer un choix.

Télétexte ON

Mise en/hors service du télétexte.

Télétexte OFF

Mise hors service du télétexte.

Télétexte HOLD.

Fige la page de télétexte à l'écran.

Télétexte MIX

Affiche la page télétexte sur l'image de la chaîne sélectionnée.

INFO

Affiche à l'écran certaines informations de l'équipement que

vous contrôlez.

PLAY, REW, FF, STOP, PAUSE, REC

Fonctionne de la même façon que votre télécommande

d'origine. Appuyez 2 fois sur la touche Rec pour enregistrer.

7.3. Programmez votre télécommande pour commander votre TV,

magnétoscope, lecteur DVD et décodeur satellite.

Il existe 2 façons de programmer votre télécommande pour qu’elle puisse commander vos

autres équipements (tel que TV ou lecteur DVD) :

Méthode A

Programmez la télécommande à l’aide de la liste de codes fournie.

Méthode B

Programmer la télécommande en recherchant manuellement les codes.

Méthode A

1. Allumez l'équipement que vous voulez commander (TV, VCR, etc.).

2. Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le voyant s’allume.

Relâcher la touche SETUP.

42 MARMITEK

3. Appuyer brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT). Le

voyant clignote.

4. Recherchez la marque de votre équipement dans la liste de codes fournie et entrez le

code correspondant.

5. Si le code entré est correct, le voyant s’éteint après la saisie du dernier chiffre. Si le code

est erroné, le voyant clignote 3 secondes avant de s’éteindre.

6. Dirigez la télécommande vers l'équipement que vous voulez commander et appuyez sur

différentes touches (pa ex. CHAN+, Power, etc.) . Si l'équipement réponds, la saisie

directe du code de l’appareil est terminée. S'il ne réponds pas recommencez en

choisissant le code suivant.

Notes: La touche TV ne peut être utilisée que pour contrôler une télévision mais les autres

touches permettent de contrôler n'importe quel équipement. Par exemple rien ne vous

empêche de si vous possédez 2 récepteurs satellites de programmer le premier sur la touche

SAT et le second sur la touche DVD.

Si votre TV, VCR, DVD ou Satellite ne réponds pas ou si certaines fonctions manquent, essayer

les autres codes inscrit pour cette marque. S'il ne répond toujours pas, essayez la recherche

de code (Méthode B).

Si le voyant clignote rapidement, vous avez peut être entré un code erroné, vérifiez dans la

liste des codes et essayez à nouveau.

Méthode B

Si vous ne trouvez pas votre équipement dans la liste des codes, ou si après avoir essayé tous

les codes correspondant à la marque de votre appareil celui-ci ne répond toujours pas, vous

pouvez essayer la recherche manuel de codes:

1. Allumez l'appareil que vous voulez contrôler.

2. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez la enfoncée jusqu’à ce que le voyant s’allume.

Relâcher la touche SETUP.

3. Appuyer brièvement sur la touche correspondant au mode souhaité (TV, VCR, SAT). Le

voyant clignote.

4. Si votre télé fonctionne habituellement en appuyant sur une touche " Programme +/-",

dirigez la Télécommande vers votre télé et appuyez lentement plusieurs fois* sur la

touche CHAN+ jusqu’à ce que la chaîne change. Si vous passez accidentellement le code

appuyez sur la touche Rouge pour revenir en arrière..

5. Appuyez et relâchez la touche ENT pour terminer la programmation.

Note:

- Dans certains cas vous devrez appuyer sur la touche CHAN+ un très grand nombre de fois

(plus de 50).

- Si votre équipement ne possède pas de fonction "Channel +/-", vous pouvez utiliser

la touche "POWER", ou encore la touche "PLAY" pour un magnétoscope.

43CABLELINK



7.4. Identification du code trouvé lors de la procédure de recherche

1. Appuyer sur la touche SETUP et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que le voyant s’allume.

Relâcher la touche SETUP

2. Appuyer brièvement sur la touche correspondant au mode que vous voulez identifier (TV,

VCR, SAT). Le voyant clignote

3. Enfoncez et relâchez la touche SETUP. Le voyant clignote.

4. Pour trouver le premier chiffre du code, appuyez sur les touches numériques 0 à 9

jusqu'à ce que le voyant clignote une fois. Le chiffre qui fait clignoter le voyant est le

premier des 3 chiffres composant le code.

5. Répéter l'étape 4 pour trouver le second chiffre.

6. Répéter l'étape 4 pour trouver le troisième chiffre. Lorsque le troisième chiffre est trouvé,

le voyant s'éteint définitivement.

7.5. Permutation entre le signal d’antenne et une source audio/vidéo

Vous pouvez non seulement connecter un signal d’antenne au transmetteur CableLink, mais

aussi à n’importe quelle source audio/vidéo externe (par exemple, un lecteur de DVD, un

magnétoscope ou un récepteur satellite). Vous pouvez alors utiliser la télécommande du

CableLink pour permuter entre le signal d’antenne et la source externe. Il vous suffit de presser

la touche [AV] sur la télécommande

7.6. Changement du code de sécurité de la télécommande 5 en 1

Remarque: Le changement de code n'est nécessaire que si un autre CableLink 75 est installé à

proximité (dans un rayon de 100m environ).

Le code par défaut de la télécommande est "636"

Pour le modifier aussi bien dans la télécommande que dans le CableLink 75, procédez comme

suit:

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu'à ce que le voyant rouge s'allume

2. Appuyez et relâchez la touche CBL

3. Entrez un des codes suivant:

639 - 638 - 637 - 636 (code usine par défaut)

4.

Eteignez le transmetteur CableLink 75 et allumez le de nouveau (utilisez l'interrupteur ON/OFF

(7))

5. Le texte suivant doit s'afficher sur l'écran du TV: "HANDSET CODE ABC PRESS "SET" TO

CHANGE OR ANY OTHER KEY TO CONTINUE" (Code de la télécommande: ABC.

Appuyez sur SET pour le changer ou sur une autre touche pour continuer)

6. La télécommande dirigée vers la fenêtre infrarouge se trouvant sur le devant du récepteur

CableLink 75, appuyez sur la touche "SET". Le texte suivant s'affiche: "PRESS AGAIN TO

CONFIRM" (appuyez de nouveau pour confirmer)

7. Appuyez sur la touche "SET" de nouveau

8. Le message suivant s'affiche: "CODE XYZ ACCEPTED" ( code XYZ accepté) Par ex.: code

638 accepted

9. Vérifiez le fonctionnement en appuyant sur CHAN+ ou CHAN-

44 MARMITEK

7.7. Effacez la programmation de la télécommande

Vous pouvez revenir à la configuration usine de la télécommande en procédant comme suit:

1. Appuyez sur la touche SETUP jusqu’à ce que la LED reste allumée en permanence.

2. Appuyez sur la touche STOP 2 fois et ensuite sur la touche MUTE.

3. La LED s’éteint.

8. Pannes et problèmes de fonctionnement

Mauvaise qualité de l'image sur toutes les chaînes TV

1. Des réflexions peuvent quelque fois perturber le signal transmis. Essayez de déplacer de

quelques centimètres le transmetteur ou le récepteur CableLink 75. Essayez de modifier

l'orientation des antennes 2.4 GHz.

2. Changez de canal de transmission (A…D) sur l'émetteur et sur le récepteur. Le canal

choisi doit être le même sur l'émetteur et le récepteur. (Par ex.: les deux sur B)

Mauvaise qualité de certaines chaînes:

1. Vérifiez la connexion du CableLink 75 à l'antenne. Vous pouvez contrôler le signal

d'antenne du côté transmetteur en reliant une télévision directement à votre prise

d'antenne. Il est très important de vérifier votre installation d'antenne si les chaînes

transmises sur une fréquence haute sont plus bruitées que les chaînes transmises sur une

fréquence plus basse.

2. Si les chaînes trouvées sont mal réglées, utilisez les touches FINE TUNE + et FINE TUNE –

de la télécommande pour les régler correctement. Utilisez la touche CHAN+/- de la

télécommande pour mémoriser les nouveaux réglages.

Le contrôle Infrarouge à distance ne fonctionne pas

1. Le câble d'extension infrarouge est il relié au transmetteur CableLink 75? Les LEDs

infrarouge sont elles positionnées correctement sur l'équipement à contrôler? Si vous

n'êtes pas sûr de la position de la fenêtre infrarouge de votre équipement, essayez

différents emplacements.

2. La distance de fonctionnement peut être réduite considérablement si vous utilisez un

casque sans fil, des haut-parleurs sans fil ou tout autre équipement fonctionnant en

433,92 MHz. Arrêtez ces équipements pour accroître la distance de fonctionnement.

La télécommande ne fonctionne pas

1. Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement .

2. Vérifiez que vous avez bien appuyez sur la touche Mode (VCR. TV etc.) de l’équipement

que vous désirez contrôler

3. Essayez de nouveau de trouver le code de votre appareil avec le manuel.

4. Pour découvrir le code correspondant à votre appareil, essayez la recherche automatique

5. vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-)

6. Si les piles sont faibles, remplacez-les

La télécommande ne fonctionne pas avec le CableLink 75

1. Le code de sécurité de la télécommande n'est pas le même que le code de sécurité du

CableLink 75. Réinstallez le code de sécurité (§7.6).

2. Pour commander le CableLink avec la télécommande fournie, pointez celle-ci vers le

récepteur du CableLink

3. Pour commander le CableLink avec la télécommande fournie, le mode CableLink doit

avoir été sélectionné. Pour choisir le mode CableLink, appuyer sur la touche [CBL]

4. Si vous utilisez un système de surveillance pour enfant, les écouteurs ou les enceintes

sans fil qui fonctionneraient sur la même fréquence que l’extension infrarouge de votre

CableLink75 (433MHz), diminueront sensiblement la portée du dispositif.

5. Une fois le transmetteur du CableLink allumé, un écran bleu s’affichera, comportant la

mention du "HANDSET CODE 636 etc.". Si vous attendez trop longtemps pour

confirmer, l’appareil ne basculera pas automatiquement en mode programmation. Pour

accéder au mode programmation, vous devrez éteindre puis rallumer le CableLink à

nouveau.

Mon CableLink 75 ne parvient pas à trouver une seule chaîne

1. La méthode de recherche automatique ne trouve que les fréquences normalisées des

chaînes. Cependant, certains réseaux câblés utilisent seulement des chaînes non

transmises sur la fréquence normalisée. Vous pouvez trouvez ces dernières par la

recherche manuelle.

L’écran bleu ne s’affiche pas sur ma TV

1. Le récepteur CableLink est relié à l’entrée péritel de votre TV. Cela signifie que l’entrée

péritel de votre TV doit toujours être sélectionnée. Le guide utilisateur de votre TV vous

indique comment y parvenir.

J’ai programmé les chaînes sur mon CableLink mais je ne parviens pas à

changer de chaîne

1. Reportez vous à "La télécommande ne fonctionne pas avec le CableLink75 »

2. Le CableLink a mémorisé les chaînes dans le transmetteur. Vous ne pouvez donc pas

allumer les chaînes de votre TV, vous devez le faire à partir du transmetteur de votre

CableLink lui-même. L’entrée péritel de votre TV doit toujours être sélectionnée. En

sélectionnant le mode CableLink sur votre télécommande (en utilisant la touche [CBL]),

vous pouvez changer de chaîne en agissant sur le transmetteur du CableLink. Tout en

faisant cela, veuillez pointer la télécommande vers le récepteur du CableLink .

Je ne parviens pas à changer la numérotation des chaînes

1. Le CableLink utilise un ordre standard pour la numérotation des chaînes. Vous ne pouvez

modifier cela vous-même

45CABLELINK



La page charge ...

65CABLELINK



TECHNICAL DATA

Operating range: 100m open field, 15 - 30 m through walls and floors

Power: 230 VAC / 50Hz, 12 VDC, 500 mA

built in cable tuner: VHF low, VHF high, UHF

Standard: PAL (B/G or I, depending on model)

Compatibility:

+/- channel compatible for use in all countries using PAL

Memory: 60 channel

Transmitter: 2,4 GHz, 4 channels (A,B,C,D)

Infrared extender: built in 433,92 MHz transmitter and receiver

Universal Remote: Cablelink75, TV, VCR, SAT, DVD

TECHNISCHEN DATEN

Reichweite: 100 m im Freien, 15 - 30 m durch Decken und

Wände

Spannung: 230VAC/50 Hz, 12 VDC, 500 mA

Eingebauter Tuner: VHF niedrig, VHF hoch, UHF

Standard: PAL (B/G oder I, je nach Modell)

Kompatibel:

+/- Kanal kompatibel zur Verwendung in allen PAL-Gebieten

Speicher: 60 Kanäle

Sender: 2,4GHz, 4 Kanäle (A,B,C,D)

Infrarot Extender: Eingebauter 433,92 mHz Sender und Empfänger

Universele Fernbedienung: Cablelink75, TV, VCR, SAT, DVD

CARACTÉRISIQUES TECHNIQUES

Distance de fonctionnement: 100m en champ libre, 15 à 30m dans une maison

Alimentation: 230VAC / 50Hz, 12VDC, 500mA

Tuner: VHF bande basse, VHF bande haute, UHF

Standard: PAL (B/G ou I suivant modèle)

Compatibilité: compatible avec les chaînes transmises sur une

fréquence non normalisée

Mémoire: 60 chaînes

Transmetteur: 2,4 GHz, 4 canaux (A, B, C, D)

Extension infrarouge: transmetteur et récepteur 433,92 MHz intégrés

Télécommande universelle: CableLink75, TV, VCR, SAT, DVD

TECHNISCHE GEGEVENS

Bereik: 100m vrije veld, 15 - 30m door vloeren en muren

Voeding: 230 VAC/50 Hz, 12 VDC, 500 mA

Ingebouwde tuner: VHF laag, VHF hoog, UHF

Standaard: PAL (B/G of I, afhankelijk van het model)

Compatibiliteit:

+/- kanaal compatibel voor gebruik in alle PAL gebieden

Geheugen: 60 kanalen

Zender: 2,4GHz, 4 kanalen (A,B,C,D)

Infrarood extender: Ingebouwde 433,92 MHz zender en ontvanger

Universele Afstandsbed.: Cablelink75, TV, VCR, SAT, DVD

66 MARMITEK

WWW.MARMITEK.COM

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this Cablelink75 is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Cablelink75 voldoet aan de essentiële eisen en

aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Cablelink75 est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Cablelink75 den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie

1999/5/EG.

MARMITEK BV - PO. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN - NETHERLANDS

La page charge ...

Marmitek 100304 Manuel utilisateur

Marmitek 100304 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents