Concord Camera 2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FELICITATIONS

Toutes nos félicitations pour votre achat de ce

nouvel appareil-photo. Cette appareil-photo a été

spécialement conçu et fabriqué pour assurer une

utilisationt en toute fiabilité. Merci de lire

attentivement ce manuel avant toute première

utilisation afin de vous familiariser avec le mode de

fonctionnement de cet appareil.

Ce manuel a été écrit et formaté en profondeur

et dans le détail afin que vous puissiez suivre

facilement les instructions et utiliser les différentes

fonctions de cet appareil de façon optimale.

FRANÇAIS

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 1

2

Table des matières

Informations importantes ................................................................................4

Precautions ......................................................................................................5

Caractéristiques de l'appareil photo................................................................6

Configuration requise ......................................................................................7

1. Préparatifs

Présentation de votre appareil photo Concord Eye-Q Go 2000 .....................8

Insertion des piles ..........................................................................................9

Allumer et Eteindre votre Appareil-Photo ......................................................10

Utilisation du LCD ..........................................................................................11

Messages de l'écran LCD................................................................................15

Mise sous tension/hors tension de l'écran LCD ............................................16

Indicateur d'état prêt à l'emploi DEL ............................................................16

Mémoire..........................................................................................................17

Communtateur Coulissant ..............................................................................19

2. Mode photographie

Prise de vues .................................................................................................20

Menu principal ..............................................................................................20

Mode ..........................................................................................................21

Clips vidéo..............................................................................................21

Minuterie auto ......................................................................................22

Taille ..........................................................................................................23

Qualité ......................................................................................................24

Flash ..........................................................................................................25

VE ..............................................................................................................26

Balance des blancs ..................................................................................27

Scène ........................................................................................................28

Luminosité ................................................................................................29

Réglages....................................................................................................30

Zoom numérique............................................................................................34

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 2

3

3. Mode Visionnage

Agrandissement..............................................................................................35

Visualisation de clips vidéo ..........................................................................35

Menu principal ..............................................................................................36

Supprimer ..................................................................................................36

Miniature ..................................................................................................38

4. Installation de logiciel

Installation des pilotes de l'appareil photo et des applications ArcSoft ....39

5. Importation de photos sur ordinateur

Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur ..............................................40

Pilotes WDM/TWAIN (PC) ..........................................................................41

Mode de mémoire de masse (DSC)..........................................................42

Débrancher l’Appareil-Photo de votre Ordinateur....................................43

ArcSoft PhotoImpression (PC) ..................................................................44

6. Fonctions Speciales

ArcSoft VideoImpression (PC) ........................................................................45

Web Caméra ..................................................................................................46

Mode TV ........................................................................................................47

7. Maintenance de votre Appareil-Photo

Nettoyage du appareil-photo ........................................................................50

8. Conseils Pratiques et Guide en Cas de Problèmes ......................................51

9. Spécifications de votre Appareil-Photo..........................................................55

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 3

4

INFORMATIONS IMPORTANTES

INFORMATIONS FCC

AVERTISSEMENT FCC: Cet équipement respecte les conditions prescrites pour un

appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des réglements FCC.

Utiliser uniquement le câble fourni avec l’appareil-photo. L’utilisation de tout autre

câble peut causer des interférences à la bonne réception de votre poste radio ou

poste de télévision et priver l’utilisateur de son droit d’utilisation de cet

équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des réglements FCC.

L’opération de cet appareil est sujette aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne cause pas d’interférences nuisibles.

• Cet appareil accepte les interférences reçues, y compris les interférences

susceptibles de causer un mauvais fonctionnement.

Testé pour Conformité

aux Standards FCC

Pour une UTILISATION A DOMICILE OU AU BUREAU

Tout changement ou toute modification non approuvé(e) expressément par le

fabricant peut déposséder l’utilisateur de son droit d’utilisation de cet équipement.

INFORMATIONS UTILISATEUR

NOTE: Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limitations imposées

pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des

réglements FCC. Ces limitations sont destinées à assurer une protection minimale

contre les risques d’interférences dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et émet des ondes de fréquences radio et, en cas d’une

utilisation non conforme aux instructions, peut causer des interférences radio. Il n’y

a toutefois aucune garantie que des interférences ne seront pas causées dans le

cadre d’une installation donnée. Si cet équipement vient à causer des interférences

nuisibles à une bonne réception de votre poste radio ou de télévision, ce qui peut

être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur peut y

remédier en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes:

• Réorientez ou changez l’emplacement de l’antenne de réception.

•Eloignez l’appareil du récepteur.

•Branchez l’appareil sur une source d’alimentation autre que celle sur laquelle le

récepteur est branché.

•Demandez conseil à votre distributeur ou à un technicien audio/vidéo qualifié.

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 4

5

INFORMATIONS VCCI

Ce produit est un appareil numérique de Classe B destiné à une utilisation à

domicile, conformément aux Exigences Techniques du Conseil de Régulation des

Interférences (VCCI) relatives aux Equipements Informatiques. En cas d’utilisation à

proximité d’un poste radio ou poste de télévision dans le cadre d’une installation à

domicile, cet appareil peut causer des interférences radio. Merci d’installer et

d’utiliser cet équipement conformément aux instructions figurant dans ce manuel

d’utilisation.

PRECAUTIONS

Veillez à prendre les précautions suivantes lorsque vous utilisez votre appareil-photo:

•Ne pas ouvrir le boitier de l’appareil ni essayer de procéder vous-même à des

réparations. Faites appel à des ateliers de réparation agréés pour tout travail de

maintenance ou réparation.

•Ne pas plonger l’appareil sous l’eau ou tout autre liquide. Maintenez à l’abri de

l’humidité et faites attention aux éclaboussures. Ne pas utiliser à l’extérieur

lorsqu’il pleut ou lorsqu’il neige.

•Si tout objet vient à pénétrer ou tout liquide vient à se déverser à l’intérieur de

l’appareil, éteignez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation agréé

le plus proche.

•Tout dommage physique ou mauvais fonctionnement de cet appareil peut

provoquer l’effacement des données en mémoire. Veillez à toujours conserver des

copies sauvegarde de vos données en les transférant sur votre ordinateur.

•Dans des environnements de forte électricité statique, cet appareil peut ne pas

fonctionner normalement et il peut s’avérer nécessaire de le réinitialiser.

•Ne pas laisser cet appareil dans des endroits ou les températures sont extrêmes,

tels qu’à l’arrière de votre véhicule, ni l’exposer aux rayons directs du soleil.

•Pour être conformes aux limites FCC de la Classe B, les câbles protégés doivent

être utilisés à l’aide de cette unité.

•Enlevez les piles lorsque vous pensez ne pas utiliser votre appareil sur de longues

périodes.

• N'utilisez que des batteries CR123 lithium.

•Jetez vos piles usées conformément aux lois en vigueur en la matière.

•Ne pas poser cet appareil sur des surfaces instables où il peut tomber ou être

endommagé.

•Ne pas toucher ni appuyer sur l’objectif.

•Ne pas débrancher l’appareil de votre téléviseur ou ordinateur en cours de

fonctionnement au risque de corrompre les données en mémoire.

•Ne pas éteindre ni ouvir le compartiment à piles lorsque l’indicateur lumineux

clignote à l’affichage, afin de ne pas entraver la sauvegarde de vos données.

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 5

6

Fonctions de Votre Appareil-Photo

•Pour sauvegarder jusqu’à 8 photos Haute-Définition, 15 photos Mode

Normal ou 27 photos Mode Economique avec une mémoire interne de

7Mo.

• Capacité mémoire virtuellement illimitée avec la avec MultiMediaCard

(MMC) ou la Secure Digital (SD). (Cartes mémoire MMC/SD vendues

séparément)

•Ecran d’Affichage du Statut de votre Appareil-Photo

•Branchement et câble USB

• Câble pour branchement sur poste de télévision (NTSC et PAL)

•Flash automatique intégré

•Autofocus de 1,2 mètre (4 pieds) à l’infini

• Résolution 1280 x 960 pixels (2.0 Mégapixels)

•Menu d’Affichage à l’Ecran de Télévision (OSD)

• Commutateur coulissant permettant d'activer les modes Macro (gros

plan), Indoor (flash automatique) et Outdoor (flash désactivé).

•Zoom numérique 4x

•Valeur d’exposition

• Condition prédéfinie de la prise de photo

•Mode Clip Vidéo

•Web Caméra (Windows Uniquement)

•Minuterie automatique

•Adaptation sur trépied

•Menu multilingue

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 6

7

Système Requis

PC:

• Compatible avec Windows 98SE/ME/2000 et XP

•Ordinateur IBM PC/AT ou compatible, de 200 MHz au moins

• 32 Mo de mémoire RAM au minimum (64 Mo préférable)

•Port USB

•Moniteur 640 x 480 de couleurs 16 bits minimum (couleurs 24 bits

1024 x 768 préférable).

• 175 Mo d'espace disque dur disponible.

•Modem de 56 000 bps ou plus, ou connexion ISDN ou LAN

(uniquement pour la fonction caméra web)

• Lecteur de CD-ROM

Macintosh:

•Mac OS 9 ou plus

•Macintosh Power PC ou plus haut, 64 Mo de mémoire RAM au

minimum

• 100 Mo d’espace disque dur disponible

•Port USB

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 7

8

1. Votre Appareil-Photo

Présentation Générale de votre Appareil-Photo Concord Eye-Q Go 2000

AVANT/DESSUS

1. Déclencheur

2. Bouton Mode

3. Fixation pour dragonne

4. Viseur

5. Capteur du flash

6. Flash

7. Indicateur Lumineux de la

Minuterie Automatique

8. Objectif

9. Commutateur coulissant

10. Indicateur Lumineux Prêt

à l’Emploi de Votre

Appareil-Photo

11. LCD

12. Panneau de Branchement

du Câble

13. Prise d’Adaptation sur

Trépied

14. Viseur

15. Bouton de Fleches

16. Bouton d’Alimentation

17. Écran LCD Sous

tension/Hors tension

18. Bouton OK

19. Bouton Menu

20. Trappe du Compartiment

à Piles

ARRIERE/BASE

1

2

3

4

6

5

7

8

9

10

12

11

13

14

15

16

17

18

19

20

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 8

9

Chargement de la batterie

La caméra Concord Eye-Q Go 2000 utilise une batterie lithium 3V CR123.

Pour charger la batterie:

1. Localisez le couvercle du compartiment batterie à

la base de l'appareil.

2. Faites glisser le couvercle vers l'extérieur, comme

l'indique la flèche, et soulevez-le pour ouvrir.

(fig.1.1)

3. Insérez la batterie lithium 3V CR123 avec la borne

positive (+) vers l'intérieur du compartiment.

4. Refermez le couvercle, appuyez dessus en

exerçant une pression vers le bas, faites-le glisser

vers le centre de la caméra jusqu'à ce qu'il se

mette en place avec un déclic.

Note: Enlevez les piles du Concord Eye-Q Go 2000 si vous pensez ne

pas utilisez votre appareil sur de longues périodes afin d’éviter toute

corrosion ou tout écoulement des piles.

Vérification de l’Etat des Piles

Votre appareil-photo est équipé d’un indicateur de puissance des piles.

PLEINE

PUISSANCE

Les piles sont

pleines et prêtes

à l’emploi

PERTE DE

PUISSANCE

Les piles sont en

perte de puissance

et doivent être

remplacées

fig.1.1

fig.1.2

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 9

10

Mise sous tension/hors tension de la caméra

Pour mettre la caméra sous tension/hors tension:

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant

quelques secondes. La caméra émet un signal

sonore lorsqu'elle est allumée.

2. Pour mettre la caméra hors tension, appuyez sur

le bouton Marche/Arrêt pendant quelques

secondes.

Remarque: Veuillez ôter le film plastique qui protège l'écran avant

utilisation.

fig.1.3

fig.1.4

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 10

11

Mode

Taille

Qualité

Flash

MENU

M

Clip vidéo

Minuterie

Menu

MODE

1600 x 1200

1280 x 960

640 x 480

OK MENU

TAILLE

Sup.

Normale

Eco

OK MENU

QUALITÉ

Auto

Actif

Inactif

OK MENU

FLASH

A

Menu

OK MENU

TAILLE

Menu

OK MENU

QUALITÉ

Menu

OK MENU

FLASH

Utilisation du LCD

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 11

12

AWB

Soleil

Fluorescent

OK MENU

WB

Tungstène

Menu

OK MENU

WB

–

VE +

–

Luminosité +

VE

WB

Scène

Luminosité

MENU

+

WB

S

–

O

ff

O

ff

SCÈNE

OK MENU

Utilisation du LCD

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 12

13

F

Langue

Défaut

Formater

Menu

CONFIG.

Formater

Veille 60S

Pilote DSC

TV PAL

Logo N o n

CONFIG.

Langue

Español

Deutsch

Italiano

OK MENU

Langue

Config.

Sortie

MENU

PC

DSC

NTSC

PAL

15S

30S

60S

90S

Non

English

Français

OK MENU

Cela supprimera

toutes les images

Non

Oui

Utilisation du LCD

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 13

14

Suppr

Miniature

Luminosité

Sortie

MENU

Suppr. Un

Suppr. Tout

Menu

SUPPR.

CE FICHIER?

Non

Oui

SUPPR.

TOUS?

Non

Oui

–

Luminosité +

Utilisation du LCD

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 14

15

Messages de l'écran LCD

Des messages apparaissent à l'écran lorsque la mémoire est saturée ou

lorsque celle-ci présente un problème.

1. MEMORY CARD IS FULL (MEMOIRE PLEINE):

La carte MMC/SD est remplie.

2. INTERNAL MEMORY IS FULL (MEMOIRE

INTERNE PLEINE):

La mémoire interne est remplie.

3. ERROR!

La mémoire interne de l'appareil ou la

MMC/SD est peut-être dégradée. Supprimez

tous les fichiers ou formatez la mémoire

pour continuer. (page 33)

MEMOIRE PLEINE!

INTERNE MEMORIE PLEINE

ERREUR!

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 15

16

Mise sous tension/hors tension de l'écran

LCD

Par défaut, l'écran LCD s'allume

automatiquement dès que l'appareil est mis

sous tension. Vous pouvez utiliser le bouton

pour allumer ou éteindre l'écran LCD.

Utilisation du bouton SOUS TENSION/HORS

TENSION :

1. Appuyez une fois pour éteindre les icônes

de l'écran LCD.

2. Si les icônes ne sont pas visibles, appuyez

sur pour éteindre l'écran LCD.

3. Une fois l'écran éteint, appuyez sur si

vous souhaitez le rallumer.

Indicateur Lumineux Prêt à l’Emploi de votre Appareil-Photo

Lorsque l’Indicateur Lumineux Prêt à l’Emploi de

votre Appareil-Photo:

1. Est Immobile

Votre appareil-photo est en mode de prise de vues.

Maintenez votre appareil fermement en position afin

d’éviter que la photo ne soit trouble. (fig.1.5)

2. Clignote

Le flash est en mode de recharge ou l’appareil-photo est en mode de

sauvegarde. Vous pouvez bouger librement votre appareil-photo dans ce

mode. (fig.1.5)

Remarque: Ne pas ouvrir la trappe du compartiment de piles ou

éteindre votre appareil-photo lorsque l’Indicateur Lumineux Prêt à

l’Emploi est immobile ou clignote au risque d’endommager les images

ou clips vidéo en mémoire.

A

005/080

AWB

1600

A

fig.1.5

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 16

17

Mémoire

Le Concord Eye-Q Go 2000 peut stocker des photos de deux façons

différentes, soit dans sa mémoire interne de 7 Mo, soit sur une carte

mémoire amovible MMC/SD. Ces cartes sont vendues séparément dans la

plupart des magasins d'électronique ou de matériel informatique.

Lorsque la MMC/SD est insérée, les images et les séquences vidéo sont

transférées automatiquement sur la carte mémoire.

LCD Mémoire par défaut

MMC/SD

No Mémoire interne (7 Mo)

Remarque: En cas d'insertion d'une carte MMC/SD dotée d'une

mémoire insuffisante, le transfert de la mémoire interne ne sera

effectué qu'en partie et la carte mémoire sera entièrement remplie.

Insérez une carte ayant suffisamment de mémoire ou supprimez des

photos (voir la section Suppression de photos à la page 36 pour en

savoir plus)

Lorsque la mémoire interne de l'appareil ou celle de la carte MMC/SD est

pleine, vous devez supprimer des photos avant de pouvoir continuer vos

prises de vue. Veuillez consulter la section Suppression de photos pour

Remarque: il est possible que vous ayez encore de l'espace disponible

pour prendre des photos dans un mode de qualité inférieur. Consultez

la section QUALITÉ pour changer le mode de qualité (page 24).

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 17

18

Utilisation de la carte MMC (MultiMediaCard) ou SD (Secure

Digital)

Pour insérer la carte mémoire:

1. Localisez le couvercle du compartiment batterie à

la base de l'appareil.

2. Faites glisser celui-ci vers l'extérieur et soulevez-

le pour ouvrir.

3. Insérez la carte MMC ou SD dans le sens indiqué

par la flèche. (fig.1.6)

4. Refermez le couvercle, appuyez dessus en exerçant une pression vers

le bas, faites-le glisser vers le centre de la caméra jusqu'à ce qu'il se

mette en place avec un déclic.

Remarque: utilisez des cartes MMC/SD avec une capacité d'au moins

16 Mo.

Remarque: si la mémoire ou la carte MMC/SD est corrompue, l'écran

affiche Error! (Erreur!). La mémoire doit être formatée. Formatez tous

les fichiers pour pouvoir continuer. (P. 33)

Remarque: les cartes MMC/SD peuvent être achetées séparément chez

la plupart des détaillants de matériel informatique ou électronique.

Leur coût varie en fonction de leur capacité.

fig.1.6

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 18

19

COMMUTATEUR COULISSANT

La caméra comporte un commutateur coulissant permettant de choisir

entre trois modes photo : macro ( ), portrait ( ) et distant ( ).

L'état actuel du flash s'affiche dans l'écran.

Position Etat du flash Conditions Distance du

sujet

Macro ( ) Auto Flash ( ) Utilisez cette option pour 2.2ft. (0.65m) à

prendre une photo de près. 4.7ft. (1.4m)

Portrait ( ) Auto ( ) Utilisez cette option 4.7ft. (1.4m) à

pour prendre une photo 10.8ft. (3.2m)

dans des conditions de

luminosité variables.

La caméra détecte

automatiquement si le

flash est nécessaire.

Distant ( ) Pas de flash Utilisez cette option 4.7ft. (1.4m) à

( ) pour prendre une photo infinity

à l'extérieur ou par

bonne luminosité.

Utilisation du commutateur coulissant:

1. Faites glisser le commutateur coulissant sur l'icône

Macro ( ), Portrait ( ) ou Distant ( ) jusqu'à ce

que vous entendiez un déclic. (fig.2.7)

2. Pour une mise au point précise, reportez-vous au

tableau ci-dessus pour vous assurer que le sujet est à

la distance idéale pour le mode sélectionné.

Note: Le mode de flash de défaut est placé par le commutateur

coulissant. Pour dépasser manuellement le mode de flash de

commutateur coulissant, l'arrangement doit être changé sur le menu

flash sur LCD. Se rapportent à p. 20 pour de plus amples

informations.

A

fig.2.7

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 19

20

2. MODE PHOTOGRAPHIE

Prise de vues:

1. Réglez l'appareil photo sur le mode photographie

en mettant le bouton de mode sur .

2. Faites en sorte de voir le sujet dans le viseur OU

l'écran LCD. (fig.2.1)

3. Appuyez doucement sur le Déclencheur (fig. 2.2) et

ne bougez pas jusqu'au clignotement de

l'indicateur prêt à l'emploi DEL situé près du

viseur (fig. 2.3).

4. Après la prise de vue, cet indicateur DEL

commencera à clignoter pour indiquer que la

photo est en cours de traitement.

5. Un aperçu de la photo sera affiché sur l'écran LCD

pendant 1 seconde après la prise de vue, et le

nombre de photos affiché sur le compteur de

l'écran LCD sera mis à jour.

MENU PRINCIPAL

1. Dans le Mode photographie, appuyez sur

MENU.

2. Appuyez sur ou pour passer d'une

option à l'autre.

3. Appuyez sur pour consulter le sous-

menu de l'option sélectionnée.

4. Si vous souhaitez quitter un menu, appuyez

sur jusqu'à la sélection de la sortie et

appuyez sur pour retourner au menu précédent.

OU

5. Appuyez sur MENU pour sortir.

Mode

Taille

Qualité

Flash

MENU

A

M

fig.2.2

fig.2.3

fig.2.1

GO 2000-F (511684-00) 3/10/02 4:15 pm Page 20

La page charge ...

Concord Camera 2000 Manuel utilisateur

Concord Camera 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents