NEC GT1150 Manuel utilisateur

LCD Projector

GT1150

Manuel d'utilisation

Printed in Japan

7N8P0113

GT1150 User's ManualNEC

LIMITED WARRANTY

Except as specified below, the warranty that may be provided by the

dealer covers all defects in material or workmanship in this product.

The following are not covered by the warranty:

1. Any product on which the serial number has been defaced, modified

or removed.

2. Damage, deterioration or malfunction resulting from;

a. Accident, misuse, abuse, neglect, fire, water, dust, smoke, lightning or

other acts of nature, unauthorized product modification, or failure to fol-

low instructions supplied with the product.

b. Repair or attempted repair by non-authorized persons.

c. Any shipment of product (claim must be presented to the carrier).

d. Removal or installation of the product.

e. Any other causes which do not relate to a product defect.

3. Cartons, carrying cases, batteries, external cabinets, CDROM, or

anyaccessories used in connection with the product.

4. Removal or installation charges.

5. Cost of initial technical adjustments (set-up), including adjustment of

user controls. These costs are the responsibility of the dealer from

whom the product was purchased.

6. Payment of shipping charges.

GARANTIE LIMITEE

Mis à part les point indiqués ci-dessous, la garantie pouvant être couverte

par le revendeur comporte l'ensemble des défauts se rapportant au

matériel ou aux travaux d'assemblage sur ce produit. Les points suivants

ne sont pas couverts par la garantie:

1. Les produits dont les numéro de série a été effacé, modifié ou retiré.

2. Dommages, dégâts ou dysfonctionnement suite à;

a. Un accident, mauvaise utilisation, abus, négligences, incendies, dégats dûs

aux eaux, à la poussière, à la fumée, aux éclairs ou autres phénomènes

naturels, à une modification non autorisée du produit, ou à la non-conformité

aux instructions fournies avec le produit.

b. Réparation ou tentative de réparation par des personnes non autorisées.

c. Toute expédition du produit (les plaintes doivent être adressées à la société

de frêt).

d. Démontage ou installation du produit.

e. Toute autre cause ne se rapportant pas à un défaut du produit.

3. Les cartons, boîtes, piles, caissons externes, CDROM, ou tout autre

accessoire utilisé avec ce poduit.

4. Prix de démontage ou d'installation.

5. Coût des réglages techniques de base (mise au point), incluant les

réglages des commandes utilisateurs. Ces coûts sont placés sous la

responsabilité du revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

6. Paiement des frais de transport.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Außer in den unten beschriebenen Fällen deckt die vom Händler unter

Umständen gewährte Garantie alle Material- oder Herstellungsfehler

dieses Produktes ab. In den folgenden Fällen wird keine Garantie

gewährt:

1. Wenn die Seriennummer des Produktes unleserlich gemacht,

geändert oder entfernt worden ist.

2. Bei einer Beschädigung, Beeinträchtigung oder Funktionsstörung,

die aus folgenden Fällen resultiert:

a. Unfall, falscher Gebrauch, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Feuer, Wasser, Staub,

Rauch, Blitzeinschlag oder andere Naturereignisse, nicht autorisierte

Veränderungen des Produktes oder die Missachtung der dem Produkt

beigefügten Anleitung.

b. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht autorisierte

Personen.

c. Jeglicher Transport des Produktes (die Haftung liegt in diesem Fall bei der

den Transport durchführenden Person).

d. Entfernung oder Installation des Produktes.

e. Jegliche andere Ursachen, die nicht mit einem Defekt dieses Produktes

zusammenhängen.

3. Verwendung von Kartons, Transportkisten, Batterien,

Außengehäusen, CD-ROMs oder anderem Zubehör zusammen mit

diesem Produkt.

4. Entfernungs- oder Installationsforderungen und –kosten.

5. Kosten der technischen Anfangseinstellungen (Setup), einschließlich

der Einstellungen der Benutzersteuerungen. Diese Kosten sind vom

Händler zu tragen, von dem das Produkt erworben wurde.

6. Bezahlung von Transportkosten.

GARANZIA LIMITATA

A parte la specificazione seguente, la graanzia che potrebbe essere

fornita dal rivenditore copre tutti i difetti di materiali o nella lavorazione

in questo prodotto. I seguenti non sono coperti dalla garanzia :

1. Ogni prodotto che ha il numero seriale difettoso, modificato o rimosso.

2. Danni, deterioramento o malfunzionamento risultanti da;

a. Incidenti, abuso, cattivo uso, negligenza, fuoco, acqua,polvere,fumo,fulmini

o altri atti naturali di tipo naturale, modifiche inautorizzate del prodotto, o

errori nel seguire le istruzioni fornite con il prodotto.

b. Riparazioni o tentativi di riparazioni effettuati da persono non autorizzate.

c. Qualsiasi trasporto del prodotto (i reclami devono essere presentati dal

corriere).

d. Rimozione o installazione del prodotto.

e. ogni altra causa non relativa ad un deficit del prodotto.

3. Cartoni, scatole di trasporto, batterie, armadietti esterni, CDROM, o

qualsiasi altro accessorio annesso al prodotto.

4. Carichi di rimozione o installazione.

5. Costi di aggiustamenti tecnici iniziali (set-up), includendo i comandi

di regolazione. Il rivenditore dal quale avete acquistato il prodotto è

responsabile di ciò.

6. Pagamento delle spese di consegna.

GARANTÍA LIMITADA

A excepción de lo que se especifica abajo, la garantía que puede ser

suministrada por el distribuidor cubre todos los defectos en material o

elaboración en este producto. Lo siguiente no es cubierto por la garantía:

1. Cualquier producto en el cual el número serial haya sido desfigurado,

modificado o removido.

2. Daños, deterioro o malfuncionamiento resultado de;

a. Accidente, mal manejo, abuso, negligencia, fuego, agua, polvo, humo,

relámpagos u otros fenómenos naturales, modificaciones del producto sin

autorización, fallas en el seguimiento de las instrucciones suministradas

con el producto.

b. Reparación o intentos de reparación por personas no autorizadas.

c. Cualquier envío del producto (el reclamo debe presentarse al transportador).

d. Remoción o instalación del producto.

e. Cualquier otra causa que no este relacionada con un defecto del producto.

3. Cartones, estuches de transporte, pilas, gabinetes externos, CDROM,

o cualquier accesorio utilizado en conexión con el producto.

4. Costos por instalación o remoción.

5. Costo de los ajustes técnicos iniciales (configuración), incluyendo el

ajuste de los controles de usuario. Estos costos son responsabilidad

del distribuidor donde se adquirió el producto.

6. Pago de los costos de envío.

BEGRÄNSAD GARANTI

Garantin som ges av återförsäljaren täcker alla brister i material och

utförande med undantag av vad som anges nedan. Följande täcks inte

av garantin:

1. Produkter vars serienummer har blivit oläsligt, modifierats eller tagits

bort.

2. Skador, försämring eller felfunktion som beror på:

a. Olyckor, fel bruk, missbruk, vanskötsel, brand, vatten, rök, stoft, åska eller

annan orsak som beror på naturen, icke auktoriserad modifikation av

produkten samt underlåtenhet att följa anvisningarna som lämnas med

produkten.

b. Reparationer eller försök på reparation av icke auktoriserade personer.

c. Transportskador (dessa bör riktas till transportföretaget).

d. Avmontering eller installation av produkten.

e. Övriga orsaker som inte har något samband med produktens fel.

3. Förpackningslådor, bärväskor, batterier, externa höljen, CD-ROM-

skivor samt andra tillbehör som används tillsammans med produkten.

4. Avmonterings- och installationskostnader.

5. Kostnader för tekniska justeringar (inställning), inklusive justering av

användarreglagen. Dessa kostnader är återförsäljarens ansvar där

produkten köpts.

6. Betalning för transportkostnader.

R

M

E

N

U

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

SELECT

LENS SHIFT

LEFT

ZOOM

FOCUS

UP

DOW

N

RIGHT

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

P

O

W

E

R

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

S

O

U

R

C

E

Projecteur LCD

GT1150

Manuel d’utilisation

F – ii

INFORMATIONS IMPORTANTES

Précautions

Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur

NEC GT1150 et gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir y

recourir facilement.

Votre numéro de série est situé sur le fond de votre GT1150. Reportez-

le ici:

ATTENTION

Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise

du secteur.

La prise du secteur doit être accessible et installée le

plus près possible de l’appareil.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, N’OUVREZ PAS LE

BOÎTIER. LES PIÈCES INTERNES NE SONT PAS RÉPARABLES

PAR L’UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, ADRESSEZ-

VOUS À UN RÉPARATEUR AGRÉE NEC.

Ce symbole avertit l’utilisateur que le contact avec

certaines parties non isolées à l’intérieur de l’appareil

risque de causer une électrocution. Il est donc dangereux

de toucher quoi que ce soit à l’intérieur de l’appareil.

Ce symbole avertit l’utilisateur que d’importantes infor-

mations sont fournies sur le fonctionnement ou l’entretien

de cet appareil. Ces informations doivent être lues

attentivement pour éviter tout problème.

AVERTISSEMENT

AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

L’HUMIDITÉ. N’UTILISEZ PAS LA PRISE AVEC TERRE DE

L’APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU UNE AUTRE PRISE, A

MOINS QUE LES TROIS BROCHES PUISSENT ÊTRE

COMPLETEMENT INSÉRÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER. A

L’INTÉRIEUR SE TROUVENT DES COMPOSANTS À HAUTE TEN-

SION. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR DU PERSON-

NEL AGRÉE NEC.

DOC avis de conformation

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences

du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.

3. Réglement sur les informations concernant les nuisances acoustiques GSGV:

Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dB (A) conformément

à la norme ISO 3744 ou ISO 7779.

• IBM est une marque déposées de International Business Machines

Corporation.

• Macintosh et PowerBook sont des marques déposées de Apple Com-

puter, Inc.

• Tous les autres marques et les noms de produits sont des marques

de fabrique ou des marques déposées de leurs compagnies

respectives.

F – iii

Mesures de sécurité importantes

Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur

et préviennent les risques d’incendie et de décharge électrique. Lisez-

les et respectez les conseils.

Installation

1.

Pour de meilleurs résultats‚ utilisez votre projecteur dans une pièce sombre.

2. Placez le projecteur sur une surface plane et à niveau, dans un

endroit sec à l’abri de la poussière et de l’humidité.

3. Ne placez pas votre projecteur en plein soleil‚ à côté d’appareils de

chauffage ou d’appareils dégageant de la chaleur.

4. L’exposition en plein soleil‚ la fumée ou la vapeur peuvent

endommager des composants internes.

5. Manipulez votre projecteur avec précaution. Une chute ou un choc

peuvent endommager des composants internes.

6. Ne placez pas d’objets lourds sur le projecteur.

7. Si vous voulez installer le projecteur au plafond:

a. N’essayez pas d’installer le projecteur vous-même.

b. Le projecteur doit être installé par un technicien qualifié pour garantir une

installation réussie et réduire le risque d’éventuelles blessures corporelles.

c. De plus le plafond doit être suffisamment solide pour supporter le

projecteur et l’installation doit être conforme aux réglementations locales

de construction.

d. Veuillez consulter votre revendeur pour de plus amples informations.

Alimentation

1. Ce projecteur est conçu pour fonctionner avec une alimentation

électrique de 100-120 ou 200-240 V 50/60 Hz. Assurez-vous que

votre alimentation correspond à ces critères avant d’essayer d’utiliser

votre projecteur.

2. Manipulez le câble d’alimentation avec précaution et évitez de

l’entortiller. Tout câble endommagé peut provoquer une décharge

électrique ou un incendie.

3. Si le projecteur ne doit pas être utilisé pendant longtemps,

débranchez la prise de la source d’alimentation.

Nettoyage

1. Débranchez le projecteur avant de procéder au nettoyage.

2. Nettoyez régulièrement le coffret avec un chiffon humide. Si celui-ci

est très sale, utilisez un détergent doux. N’utilisez jamais de

détergents puissants, de l’alcool ou d’autres solvants.

3. Utilisez un ventilateur ou un papier à objectif pour nettoyer l’objectif

et faîtes attention de ne pas rayer ou d’abîmer l’objectif.

Information importante

Ne pas débrancher le câble d’alimentation de la prise du secteur dans

les circonstances suivantes car cela risque d’endommager le projecteur:

* Lorsque l’icone Hour Glass (vitre d’heure) apparaît.

* Lorsque le message “Veuillez patientez un instant” apparaît. Ce mes-

sage sera affiché après que le projecteur soit éteint.

* Immédiatement après que le cordon d’alimentation électrique ait été

branché sur la prise du mur (l’indicateur POWER n’est pas encore

devenu orange).

* Immédiatement après que le ventilateur de refroidissement de soit arrêté

de fonctionner (le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner

pendant UNE minute après l’extinction du projecteur grâce à

l’interrupteur POWER OFF).

* Lorsque les indicateurs POWER (alimentation électrique) et STATUS

(état) clignotent alternativement.

ATTETION

• Ne pas placer le projecteur sur le côté lorsque la lampe est allumée,

sinon le projecteur risque d’être endommagé.

• Avant d’expedier ce projecteur, veuillez démonter l’objectif et fixer le

bouchon d’objectif.

Le mécanisme de déplacement de l’objectif pourrait être endommagé

durant le transport à la suite d’une manipulation maladroite.

Remplacement de la lampe

• Effectuez le remplacement de la lampe en fonction des instructions

de la page F-58.

• Assurez-vous de remplacer la lampe lorsque le message “La lampe

a atteint sa durée de vie maximum, prière de la remplacer.”

apparaît. Si vous continuer à l ’utiliser au-delà de sa durée de vie,

celle-ci risque d’exploser et de répandre des fragments de verre à

l’intérieur du boîtier.

Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser. Dans ce cas,

contactez votre revendeur NEC afin de procéder au remplacement

de la lampe.

• Attendez au minimum UNE minute aprés avoir éteint la lampe avant

de la rallumer.

Une haute tension est immédiatement appliquée à la lampe quand

celle-ci est mise sous tension.

Par conséquent, éteindre, puis tout de suite rallumer peut réduire la

durée de vie de votre lampe et endommager votre projecteur.

Précautions contre les risques d’incendie et de

décharge électrique

1. Assurez-vous que la ventilation est suffisante et que les trous

d’aération ne sont pas obstrués afin d’éviter tout échauffement à

l’intérieur de votre projecteur. Laissez au-moins 3 pouces (10 cm)

d’espace entre le projecteur et le mur.

2. Evitez de faire tomber dans le projecteur des objets étrangers comme

des trombones ou des morceaux de papier. N’essayez pas de

récupérer tout objet tombé à l’intérieur de votre projecteur. N’insérez

pas d’objets métalliques comme du fil de fer ou un tournevis dans

votre projecteur. Si quelque chose est tombée à l’intérieur de votre

projecteur, débranchez-le immédiatement et faites retirer l’objet par

une personne qualifiée de la maintenance NEC.

3. Ne placez aucun liquide sur votre projecteur.

Avertissements

• Ne regardez pas à l’intérieur de l’objectif lorsque le projecteur est

en marche. Vous risquez de vous blesser gravement aux yeux.

• Maintenez tout ce qui s’apparente à une loupe en dehors du faisceau

lumineux du projecteur. La lumière projetée par l’objectif est très

puissante, de sorte que tout objet en opposition pourrait dévier le

faisceau provenant de l’objectif, ce qui pourrait avoir des

conséquences imprévues telles qu’un incendie ou une lésion

occulaire.

• Ne bouchez pas l’objectif avec son couvercle fourni lorsque le

projecteur est allumé. Faire cela pourrait faire fondre le couvercle et

peut-être brûler vos mains à cause de la châleur émise par le faisceau

lumineux.

• Ne tenez pas de pièces de l’objectif. Faire cela pourrait entraîner un

risque de blessure.

F – iv

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION

Que contient la boîte ? ................................................................................. F-1

Apprendre à connaître votre projecteur GT1150 ......................................... F-2

Fixer le capuchon du pare-soleil au

pare-soleil avec le cordon et le rivet fournis .............................. F-4

Transport du projecteur ......................................................................... F-4

Caractéristiques principales ................................................................. F-5

Panneau de bornes avant (droit) .......................................................... F-6

Panneau de bornes avant (gauche) ...................................................... F-7

Visionneuse de carte PC ...................................................................... F-7

Caractéristiques de la télécommande .................................................. F-8

Précautions se rapportant à la télécommande ............................ F-10

Installation des piles de la télécommande ................................... F-10

Plage de fonctionnement de la télécommande sans fil ............... F-10

Utiliser la télécommande avec fil ................................................. F-11

2. INSTALLATION

Installation du projecteur GT1150 .............................................................. F-12

Taille d’écran et distance de projection ...................................................... F-12

Plage de réglage du déplacementd’objectif ............................................... F-13

Installation de l’objectif en option ............................................................... F-14

Réglage pour l’accouplement en Mode de liaison ..................................... F-16

Orientation du projecteur ........................................................................... F-17

3. FONCTIONNEMENT ELEMENTAIRE

Connecter le câble d’alimentation et activer le projecteur .......................... F-19

A propos de l’écran de début ..................................................................... F-20

Installer le projecteur .................................................................................. F-21

Autres réglages .......................................................................................... F-22

4. CONNEXIONS

Lorsqu’il est utilisé en fonctionnement autonome ...................................... F-23

Brancher un magnétoscope ou un lecteur de disques laser............... F-23

Connecter votre lecteur de DVD avec la sortie de composants ......... F-24

Connexion avec un PC ou un ordinateur Macintosh ........................... F-25

Connecter un écran externe ............................................................... F-26

Connecter un PC avec une sortie DVI ................................................ F-26

Connecter une station de travail unique ............................................. F-27

Installation du tore en ferrite ........................................................ F-27

Lorsqu’il est utilisé avec un autocommutateur (ISS-6020/ISS-6020G) ...... F-28

Lorsqu’il est utilisé avec deux autocommutateurs ou plus (100 entrées) .........

F-29

Comment réaliser les connexions ...................................................... F-29

Placer l’interrupteur à DRC (S8601) de l’autocommutateur comme ceci .......

F-30

Connecteur REMOTE 1 ...................................................................... F-31

Faire fonctionner plusieurs projecteurs avec la télécommande ................. F-33

Utiliser les connecteurs PC CONTROL ..................................................... F-34

5. FONCTIONNEMENT

Commandes générales .............................................................................. F-35

Utilisation des menus ................................................................................. F-35

Utiliser l’icône de la loupe .......................................................................... F-35

Personnalisation du menus basique .......................................................... F-36

Liste des combinaisons de touches directes ............................................. F-37

Arborescence de menus ............................................................................ F-38

Éléments du menu ..................................................................................... F-39

Descriptions de Menu & Fonctions ............................................................ F-40

Sélection de source ................................................................................... F-40

Liste d’entrée ............................................................................................. F-40

Réglage de l’image .................................................................................... F-41

Luminosité/Contraste/Couleur/Teinte/Piqué d’image

Volume ....................................................................................................... F-41

Options de l’image ..................................................................................... F-42

Keystone ............................................................................................. F-42

Chaleur des couleurs .......................................................................... F-42

Mode de la lampe ............................................................................... F-42

Correction gamma .............................................................................. F-42

Ratio d’aspect ..................................................................................... F-42

Réduction de bruit .............................................................................. F-42

Matrice couleur ................................................................................... F-43

Balance des blancs ............................................................................. F-43

Gain commutateur .............................................................................. F-43

Position / Horloge ............................................................................... F-43

Résolution ........................................................................................... F-43

Filtre Vidéo .......................................................................................... F-44

Surbalayage ........................................................................................ F-44

Temp. recalage image ......................................................................... F-44

Délai Y/C ............................................................................................. F-44

Réglage YTR ...................................................................................... F-44

Réglage CTR ...................................................................................... F-44

Délai HD ............................................................................................. F-44

Réglages d’origine .............................................................................. F-44

Options du projecteur ................................................................................. F-44

Minuterie (Activ./Désact. Minut./Minut. mise en veille) ........................ F-44

Menu ................................................................................................... F-45

Mode Menu ......................................................................................... F-45

Langue ................................................................................................ F-45

Menu d’affich. heure ........................................................................... F-45

Sélection de l’affichage ....................................................................... F-46

Format de la date ................................................................................ F-46

Pré-réglage de la date et de l’heure ................................................... F-46

Pointeur pour project .......................................................................... F-46

Message (Pas de courant / Nettoyer filtre) ......................................... F-46

Touche de commande directe (Barre de Volume et Barre de Keystone) ........

F-46

Réglage .............................................................................................. F-47

Orientation .......................................................................................... F-47

Papier peint ......................................................................................... F-47

Options du visionneuse de carte PC .................................................. F-47

Options de capture ............................................................................. F-47

Sélection de la source ........................................................................ F-47

Sélection de la source (Connecteur RGB)......................................... F-48

Alignement Auto (uniquement pour RGB) .......................................... F-48

Démarrage automatique ..................................................................... F-48

Gestion d’énergie ................................................................................ F-48

Confirmation de l’extinction ................................................................. F-48

Sauvegarde Keystone ......................................................................... F-48

Mode de ventilation à grande vitesse ................................................. F-48

Haut-parleur int ................................................................................... F-48

Durée d’utilisation lampe .................................................................... F-48

Pour effacement filtre .......................................................................... F-48

Capteur de télécommande ................................................................. F-49

Verrouillage des touches du panneau de commande ......................... F-49

Sélection du mode S-Vidéo ................................................................ F-49

Vitesse de transmission ...................................................................... F-49

Identification du projecteur .................................................................. F-49

Sélection de la source par défaut ....................................................... F-49

Mode de liaison ................................................................................... F-49

Commande commutateur ................................................................... F-49

Outils .......................................................................................................... F-50

Capture ............................................................................................... F-50

Fichiers sur carte PC .......................................................................... F-50

Changement du logo de fond ............................................................. F-50

Aide ............................................................................................................ F-51

Contenu .............................................................................................. F-51

Information .......................................................................................... F-51

Exemple de test ......................................................................................... F-51

Utiliser la fonction Visionneuse de carte PC .............................................. F-52

Caractéristiques .................................................................................. F-52

Insertion et éjection d’une carte PC ................................................... F-52

Installer le logiciel de la visionneuse de carte PC .............................. F-53

Démarrer le logiciel de la visionneuse de carte PC sur votre PC

(PC Card Viewer Utility 1.0) ................................................................ F-53

Utilisation de la fonction de visionneuse de carte PC à partir du projecteur

(lecture) ....................................................................................................

F-54

Capturer des images affichées sur le projecteur ................................ F-56

Visionner des images numériques ..................................................... F-56

Désinstaller le logiciel de la visionneuse de carte PC ........................ F-57

6. ENTRETIEN

Remplacement de la lampe ....................................................................... F-58

Nettoyage ou remplacement du filtre ......................................................... F-59

7. DÉPISTAGE DES PANNES

Messages de l’indicateur d’état et d’alimentation ...................................... F-60

Messages concernant l’ampoule ............................................................... F-60

Problèmes courants & solutions ................................................................ F-60

8. CARACTÉRISTIQUES

Optique/Electrique ..................................................................................... F-62

Mécanique ................................................................................................. F-63

Dimensions du coffret ................................................................................ F-64

Accessoires en option ................................................................................ F-64

Configuration des broches D-Sub .............................................................. F-65

Liste des articles de menus disponibles dans le mode relié ...................... F-66

Tableau de réglages ................................................................................... F-67

Codes de commande du PC ...................................................................... F-68

Connexion des câbles ................................................................................ F-68

Accouplement par gravité .......................................................................... F-68

F – 1

Que contient la boîte ?

S’assurer que la boîte contient tous les éléments de la liste. S’il manque des pièces, contacter votre revendeur.

Merci de conserver la boîte et l’emballage original au cas où vous auriez besoin de renvoyer votre projecteur GT1150.

1. INTRODUCTION

R

M

E

N

U

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

SE

LE

C

T

LE

N

S S

H

IF

T

L

E

F

T

Z

O

OM

F

O

C

U

S

U

P

D

O

W

N

R

IGH

T

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

P

O

W

E

R

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

S

O

U

R

C

E

REMARQUE: Les objectifs sont en option. Commander les objectifs auprès de votre

revendeur NEC.

Capuchon du pare-soleil

Télécommande et piles (AAA x 2)

Cordon et rivet

Câble de signal RGB

(Mini D-Sub à 15 broches vers connecteur

Mini D-Sub à 15 broches)

CD-ROM

Câble d’alimentation pour l’Europe

(CA 220-240V)

Câble d’alimentation pour l’Amérique du Nord

(CA 120V)

Câble d’alimentation pour le Japon

(CA 100V)

Projecteur GT1150

Câble de la télécommande

Manuels de l’utilisateur

(Japonais et anglais/allemand)

Cylindre en ferrite pour câbles BNC

disponibles dans le commerce

(Pour un connecteur RGB 2. Voir page

F-27 pour les instructions

d’installation.)

F – 2

R

E

M

O

T

E

1

P

C

O

N

T

R

O

L

REM

OTE

2

A

C

IN

S

C

,

T

R

IG

G

E

R

O

U

TO

U

T

IN

I

N

D

V

IL

/

M

O

N

O

L

/

M

O

N

O

R

G

B

1

R

G

B

2

V

I

D

E

O

1

V

I

D

E

O

2

S

-

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

U

T

R

/

C

r

G

/

Y

B

/

C

b

V

H

/H

V

M

O

N

IT

O

R

O

U

T

R

L

/M

O

N

O

R

L

/

M

O

N

O

R

L

/

M

O

N

O

R

M

E

N

U

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

S

E

L

E

C

T

L

E

N

S

H

IF

T

L

E

F

T

Z

O

M

F

O

C

U

S

U

P

D

O

W

N

R

IG

H

T

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

P

O

W

E

R

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

S

O

U

R

C

E

Apprendre à connaître votre projecteur GT1150

Pare-soleil

Capteur de la

télécommande

Panneau de bornes

(gauche)

ENTREE CA

Brancher le câble d’alimentation

à trois broches fourni ici.

Objectif (en option)

Capuchon du pare-soleil

Commandes

Fente pour la carte PC

Ouvrir le couvercle pour accéder

à la fente de la carte PC.

Capteur de la

télécommande

Ventilation (sortie))

Fente de sécurité intégrée ( )*

Pied (quatre)

Faire tourner pour ajuster la hauteur de chaque pied.

Panneau de bornes

(Droit)

*REMARQUE: Fente pour le système de sécurité MicroSaver Kensington Cette

fente de sécurité est compatible avec le système de sécurité MicroSaver

®

.

MicroSaver

®

est une marque déposée de Kensington Microware Inc. Le logo

est une marque et appartient à Kensington Microware Inc.

F – 3

M

E

N

U

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

S

E

L

E

C

T

L

E

N

S

H

IF

T

L

E

F

T

Z

O

M

F

O

C

U

S

U

P

D

O

W

N

R

IG

H

T

A

U

T

O

A

D

J

U

S

T

L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

P

O

W

E

R

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

S

O

U

R

C

E

Abaissement des pieds

(4 endroits)

Enceinte (Gauche)

Capteur de la

télécommande

Enceinte (Droite)

Capteur de la

télécommande

Poignée de transport

Couvercle de l’ampoule

DVI

L/MONO

RGB 1

RGB 2

VIDEO 1

VIDEO 2

S

-

VIDEO

AUDIO OUT

R/Cr

G/Y

B/Cb

V

H/HV

MONITOR OUT

R

L/MONO R

L/MONO

R

L/MONO

R

E

M

O

T

E

1

P

C

O

N

T

R

O

L

REMOTE

2

A

C

IN

S

C

, T

R

IG

G

E

R

O

U

T

O

U

T

IN IN

Filtre à air

Ventilation (arrivée)

F – 4

Fixer le capuchon du pare-soleil au pare-soleil avec le cordon et le rivet fournis

1. Passer le cordon dans l’orifice du capuchon du pare-soleil.

Capuchon du pare-soleil

Cordon

2. Utiliser le rivet pour fixer le cordon sur la base du projecteur.

D

V

I

L

/

M

O

N

O

L

/

M

O

N

O

R

G

B

1

R

G

B

2

V

I

D

E

O

1

V

I

D

E

O

2

S

-

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

U

T

R

/

C

r

G

/

Y

B

/

C

b

V

H

/

H

V

M

O

N

I

T

O

R

O

U

T

R

L

/

M

O

N

O

R

L

/

M

O

N

O

R

L

/

M

O

N

O

R

G

B

1

S

-

V

I

D

E

O

A

U

D

I

O

U

T

G

/

Y

B

/

C

b

V

H

/

H

V

L

/

M

O

N

O

R

L

/

M

O

N

O

R

L

/

M

O

N

O

R

Rivet

Transport du projecteur

Toujours porter le projecteur par la poignée.

S’assurer que le câble d’alimentation et tout autre câble branché sur des

sources vidéo sont débranchés avant de déplacer le projecteur.

Lors du déplacement du projecteur ou lorsqu’il n’est pas utilisé, couvrir l’objectif

avec le capuchon du pare-soleil.

ATTENTION:

Ne pas placer le projecteur sur le côté lorsque la lampe est allumée.

Cela risquerait d’endommager le projecteur.

M

E

N

U

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

SELECT

LENS SHIFT

LEFT

ZOOMFOCUS

UP

DOWN

RIGHT

AUTO

ADJUST

LAMP

STATUS POWER

ON/STAND BY

SOURCE

F – 5

E

N

T

E

R

C

A

N

C

E

L

LENS SHIFT

LEFT

ZOOM

FOCUS

UP

DOWN

RIGHT

A

U

T

O

A

D

JU

S

T

L

A

M

P

S

T

A

T

U

S

P

O

W

ER

O

N

/S

T

A

N

D

B

Y

S

O

U

R

C

E

SELECT

M

E

N

U

10

9

8

7

6

5

4

2

3

11

12

13

1

1. Touche d’alimentation (ON / STAND BY)

Utilsez cette touche pour mettre le projecteur sous et hors tension

lorsqu’il est connecté au secteur en mode veille.

REMARQUE : Pour éteindre le projecteur, maintenez cette touche enfoncée pen-

dant au moins 2 secondes.

2. Touche de réglage auto (AUTO ADJUST)

Utilisez cette touche afin d’améliorer une image provenant d’une source

RGB ou DVI (numérique/analogique). Certains signaux ne peuvent être

affichés correctement ou sont très lents à commuter entre sources.

3. Touche Source (SOURCE)

Utilisez cette touche pour sélectionner une source vidéo telle qu’un

ordinateur, magnétoscope, lecteur DVD ou visionneuse de carte PC.

Chaque fois que l’on appuie sur cette touche, la source d’entrée com-

mute de la façon suivante :

→ RGB1 → RGB2 → Vidéo1 → Vidéo2 → S-Vidéo → DVI NUMERIQUE →

DVI ANALOGIQUE → Visionneuse de carte PC

Si aucun signal d’entrée n’est présent, l’entrée sera ignorée.

4. Touche menu (MENU)

Affiche le menu sur écran.

5. Touche de sélection (SELECT ▲▼





) / Volume (+) (–)

▲▼: Utilisez ces touches pour sélectionner le menu de l’élément

que vous souhaitez régler.

Lorsqu’aucun menu n’apparaît, ces touches fonctionnent

comme commande du volume.





: Utilisez ces touches pour changer le niveau du menu d’un

élément sélectionné.

Une pression sur la touche



effectue la sélection.

Lorsque les menus ou la barre d’outils de la visioneuse ne

sont pas affichés, cette touche peut être utilisée pour

sélectionner une diapo ou pour déplacer le curseur dans une

liste de dossiers ou de diapos.

Lorsque le pointeur est affiché, ces touches ▲▼





déplacent

le pointeur.

6. Touche d’entrée (ENTER)

Exécute votre sélection de menu et active les éléments sélectionnés à

partir du menu.

Caractéristiques principales

7. Touche d’annulation (CANCEL)

Appuyez sur cette touche pour sortir de “Menus”. Appuyez sur cette

touche pour revenir aux réglages antérieurs lorsque vous êtes dans

un menu de réglage ou d’installation.

8. Touche de déplacement de l’objectif (LENS SHIFT)

Réglez la balance de l’objectif en déplaçant l’image horizontalement,

verticalement ou diagonalement.

9. Touche de zoom (ZOOM)

Agrandit ou diminue l’image.

10. Touche de mise au point (FOCUS)

Règle la mise au point de l’objectif.

11. Indicateur du temps restant de l’ampoule

Indique le temps restant de l’ampoule. Voir les Messages concernant

l’ampoule, page F-60 pour plus d’informations.

12. Indicateur d’état (STATUS)

Lorsque celui-ci est constamment allumé en rouge (orange en mode

Eco), c’est un avertissement que la lampe de projection a dépassé les

1500 heures (jusqu’à 2000 heures en mode Eco) d’utilisation.

Une fois que cet indicateur s’allume ainsi, il est recommandé de

remplacer la lampe de projection dès que possible. (Voir page F-58).

De plus, le message “La lampe a atteint sa durée de vie maximum,

prière de la remplacer.” S’affiche en permanence tant que la lampe

n’est pas remplacée.

Si ce voyant clignote rapidement, il indique que le capot de la lampe

ou du filtre n’est pas fixé correctement ou que le projecteur surchauffe.

Pour plus de détails, veuillez consulter les messages de l’indicateur

d’état et d’alimentation page F-60.

13. Indicateur d’alimentation (POWER) ( )

Lorsque ce témoin est vert, le projecteur est allumé; lorsque le témoin

est de couleur orange, l’appareil est en mode d’attente.

F – 6

DVI

L/MONO

RGB 2

RGB 1

VIDEO 1

VIDEO 2

S

-

VIDEO

AUDIO OUT

R/Cr

G/Y

B/Cb

V

H/HV

MONITOR OUT

R

L/MONO

R

L/MONO

R

L/MONO

R

1

5

8

9

11

10

12

13

7

6

3

4

2

1. Connecteur d’entrée DVI-I (DVI 29 broches)

Ce connecteur peut accepter un signal de sortie numérique ou

analogique d’un ordinateur disposant d’un connecteur DVI.

2. Prises d’entrée audio DVI (RCA)

Ce sont les entrées audio des canaux gauche et droit pour un son stéréo

venant de la source connectée à un ordinateur avec une sortie DVI.

L/MONO

Ceci est l’entrée audio de votre canal gauche pour un son stéréo venant

de la source connectée à un ordinateur avec une sortie DVI.

La prise L/MONO peut également servir d’entrée audio mono.

R

Ceci est l’entrée audio de votre canal droit pour un son stéréo venant

de la source connectée à un ordinateur avec une sortie DVI.

3. Connecteur RGB 2 (Mini D-Sub à 15 broches)

Connectez votre PC, Macintosh, lecteur DVD avec des sorties Y/Cb/

Cr ou d’autres sources RGB. Le câble V de composant en option est

nécessaire pour réaliser une connexion avec une entrée Y/ Cb/ Cr.

REMARQUE: Le connecteur RGB 2 n’est pas compatible avec le mode

commande de commutateur.

4. Prises d’entrée Audio RGB 2 (RCA)

L/MONO

Ceci est l’entrée de votre canal gauche pour un son stéréo venant de

la source RGB d’entrée 2.

Elle peut également servir d’entrée audio mono.

R

Ceci est l’entrée de votre canal droit pour un son stéréo venant de la

source RGB d’entrée 2.

Panneau de bornes avant (droit)

5. Connecteur MONITOR OUT (Mini D-Sub à

15 broches)

Vous pouvez utiliser ce connecteur pour relier l’image

de votre ordinateur à un moniteur externe à partir de

la source d’entrée analogique RGB 1, RGB 2 ou DVI.

6. Connecteurs RGB d’entrée 1 (BNC)

Connecter les sorties R,G,B,H (Synchronisation

Horizontale) et V (Synchronisation Verticale)

d’équipements externes comme par exemple un

autocommutateur NEC ISS-6020.

En cas d’utilisation d’un composant avec une sortie

à synchronisation combiné (SYNC), la connecter à

la borne H/V. En cas d’utilisation de signaux de lu-

minance et de différence de couleurs HDTV et DVD,

connecter Pr/Cr à R,Y à G et Pb/Cb à l’entrée B du

projecteur.

7. Prises d’entrée Audio RGB 1 (RCA)

L/MONO

Ceci est l’entrée de votre canal gauche pour un son

stéréo venant de la source RGB d’entrée 1.

Elle peut également servir d’entrée audio mono.

R

Ceci est l’entrée de votre canal droit pour un son

stéréo venant de la source RGB d’entrée 1.

8. Entrée Vidéo 1 (BNC)

Branchez un magnétoscope, un lecteur DVD, un

lecteur de disque laser ou un appareil photo

numérique pour projeter la vidéo.

9. Entrée Vidéo 2 (RCA)

Branchez un magnétoscope, un lecteur DVD, un

lecteur de disque laser ou un appareil photo

numérique pour projeter la vidéo.

10. Prises d’entrée Audio VIDEO (RCA)

L/MONO

Ceci est l’entrée de votre canal gauche pour un son stéréo venant de

la source VIDEO 1 ou VIDEO 2.

Elle peut également servir d’entrée audio mono.

R

Ceci est l’entrée de votre canal droit pour un son stéréo venant de la

source VIDEO 1 ou VIDEO 2.

11. S-Entrée S-Vidéo (DIN à 4 broches)

C’est à cet emplacement que vous branchez une entrée S-vidéo depuis

une source extérieure telle qu’un magnétoscope.

REMARQUE: La fonction S-Vidéo fournit des couleurs plus vives et une meilleure

résolution que le format vidéo composite traditionnel.

12. Prises d’entrée Audio S-VIDEO (RCA)

L/MONO

Ceci est l’entrée de votre canal gauche pour un son stéréo venant de

la source S-VIDEO.

Elle peut également servir d’entrée audio mono.

R

Ceci est l’entrée de votre canal droit pour un son stéréo venant de la

source S-VIDEO.

13. Prises de sortie Audio (RCA)

Il est possible d’utiliser ce connecteur pour reproduire le son depuis la

source d’entrée sélectionnée (RGB 1, RGB 2, VIDEO 1, VIDEO 2, S-

VIDEO ou DVI [numérique/analogique] ). Le niveau de sortie de son

peut être réglé par conséquence

en accord avec le niveau de son de l’enceinte interne. Même si l’enceinte

interne est désactivée, le son sera émis ici.

F – 7

REMOTE 1

PC CONTROL

R

EM

O

TE

2

AC IN

SC, TRIGGER

OUT OUT

IN

3

5

4

1

2

6

9

8

7

LENS SHIFT

LEFT

ZOOM

FOCUS

UP

DOWN

RIG

1. Connecteurs PC CONTROL (Mini D-Sub à 9 broches)

Pour l’extension de système comme le contrôle de PC.

IN: brancher sur un équipement externe tel un PC.

OUT:

pour connecter plusieurs projecteurs en chaîne et les faire fonctionner avec

le même équipement externe. Pour ce faire, le brancher sur la borne IN

d’un second projecteur afin de relayer l’entrée de la borne IN du premier

projecteur jusqu’à ce que tous les projecteurs soient connectés.

2. Connecteur REMOTE 1 (TELECOMMANDE) (Mini D-Sub à

15 broches)

Cette borne permet de contrôler le projecteur depuis l’extérieur soit à partir de

l’autocommutateur soit d’une commande externe. Lorsque l’autocommutateur

est utilisé, le brancher sur la borne REMOTE 1 au dos du commutateur.

REMARQUE: Ce projecteur est compatible avec l’autocommutateur ISS-6020.

3. Mini jacks REMOTE 2

IN: entrée télécommande câblée.

OUT:

Pour une connexion en chaîne de plusieurs projecteurs et pour les faire

fonctionner avec la même télécommande. Pour ce faire, le brancher sur la

borne IN d’un second projecteur afin de relayer l’entrée de la borne IN du

premier projecteur jusqu’à ce que tous les projecteurs soient connectés.

4. Mini jack SC. TRIGGER

Déclencheur d’écran-Lorsque le GT1150 est activé (ON) la sortie du

déclencheur d’écran envoie une détente de basse tension au contrôleur

d’écran et l’écran descend.

Panneau de bornes avant (gauche)

Lorsque le GT1150 est inactivé (OFF), le déclencheur d’écran cesse

d’envoyer une détente de basse tension au contrôleur d’écran et l’écran

remonte.

REMARQUE: Les contrôleurs d’écran sont fournis et entretenus par les fabricants

d’écrans. Cette option n’est pas incluse avec le projecteur GT1150.

REMARQUE: Ne pas utiliser cette prise pour une utilisation autre que celle

expressément prévue. Brancher la télécommande à fil sur le mini jack SC. TRIG-

GER endommage la télécommande.

5. Fente pour la carte LAN (en option)

Utiliser ce connecteur pour contrôler le projecteur dans un LAN. Le kit

LAN en option est nécessaire lorsque ce connecteur est utilisé. Voir

les instructions comprises avec le kit LAN en option.

6. ENTREE CA

Brancher le câble d’alimentation à trois broches fourni ici.

Trois types de câbles d’alimentation sont fournis avec ce projecteur

LCD : à trois broches pour les Etats-Unis et le Canada. A deux broches

pour l’Allemagne et le Japon.

7. Fente d’accès à la carte PC

Insérez ici une carte PC.

8. Touche d’éjection de carte mémoire PC

Appuyez pour éjecter une carte PC.

9. Témoin d’accès à la carte PC

S’allume pendant l’accès à une carte PC.

Visionneuse de carte PC

Appuyer pour ouvrir le

couvercle de la fente de la

carte PC.

Extrémité (12V)

Anneau (0V)

Manchon (masse. 0V)

Mini câble stéréo

(non fourni)

F – 8

OFF

+

-

PICTURE

ADJUST

ABC DEF

GHI

JKL MNO PQR

STU

,.

UNDO CANCEL

TEST

PICTURE

KEYSTONE AMPLITUDE ENTRYLIST

SOUND OSD

MUTE

MAGNIFY

HELPINFO.

POSITION AUTOPIXEL

VWX YZ?

WHITE BAL.

IMAGE

ON

POWER

MENU

ENTER

123

456

7

0

8

9

ADDRESS

PROJECTOR

R G B

LENS

SHUTTER

BS

+

-

+

-

FOCUS ZOOM

CTL

LENS

2

5

6

7

9

10

12

13

17

20

21

22

24

26

2

5

2

3

1

9

1

8

1

6

1

5

1

4

11

8

4

3

1

Caractéristiques de la télécommande

1. Touche POWER ON

Appuyer sur cette touche pour activer le projecteur lorsque l’appareil

est alimenté en courant et qu’il est en mode de veille.

2. Touche POWER OFF

Appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée pendant au moins

deux secondes pour inactiver le projecteur.

3. Touche MENU

Appuyer sur cette touche pour afficher le menu principal.

Tout en maintenant enfoncée la touche CTL, appuyer sur cette touche

pour afficher la boîte de dialogue de l’identification de la télécommande

pour spécifier l’identification de la télécommande. Voir page F-33.

4. Touche ENTER

Exécute la sélection du menu et active des fonctions sélectionnées

dans le menu. Lorsque le curseur ou la boîte de dialogue est affiché :

Le fait d’appuyer sur cette touche confime l’ajustement/le réglage et

restitue l’affichage du menu précédent.

5. Touche de sélection (Haut/Bas/Gauche/Droite)

▲▼: Utiliser ces touches pour sélectionner le menu de la fonction

que vous souhaitez régler. Lorsque aucun menu n’est affiché,

ces touches servent de commande de volume.





: Utiliser ces touches pour modifier le niveau d’une fonction de

menu sélectionnée.

Le fait d’appuyer sur la touche



exécute la sélection. Lorsque

les menus ou la barre d’outils de visualisation ne sont pas affichés

ces touches





peuvent être utilisées pour sélectionner une

diapositive ou pour déplacer le curseur dans la liste de dossier

ou la liste de diapositives.

Lorsque le pointeur est affiché, ces touches ▲▼





déplacent le pointeur.

Voir page F-35 pour afficher le pointeur.

Le fait de maintenir enfoncée la touche CTL, tout en appuyant sur la touche



sert de touche retour dans l’écran d’entrée.

Le fait de maintenir enfoncée la touche CTL, tout en appuyant sur cette touche

déplace le menu, le curseur, la barre d’outils ou la boîte de dialogue.

6. Touche ADJUST WHITE BAL

Appuyer sur cette touche pour afficher le réglage de couleur de l’écran.

Le fait d’appuyer sur cette touche sélectionne dans l’ordre “Chaleur

des couleurs” → “Balance des blancs” → “Gain commutateur”.

7. Touche ADJUST PICTURE

Appuyer sur cette touche pour afficher l’écran d’image.

8. Touche IMAGE/PROJECTOR

Appuyer sur cette touche pour afficher l’écran des options d’image. Le fait

d’appuyer sur cette touche sélectionne dans l’ordre “Correction gamma” →

“Ratio d’aspect” → “Réduction de bruit” → “Matrice couleur” → “Résolution” →

“Filtre Vidéo” → “Surbalayage” → “Temp. recalage image” → “Délai Y/C” →

“Réglage YTR” → “Réglage CTR” → “Délai HD”.

Tout en maintenant enfoncée la touche CTL, le fait d’appuyer sur cette touche

alterne “Minut. Activ. /Désact” → “Minut. mise en veille” → “Menu” → “Réglage”

→ “Mode de liaison” → “Commande commutateur” → “Mode LAN” (en option).

9. Touches Source / Alphanumériques

Appuyer sur cette touche pour sélectionner une entrée ou pour nommer

un signal.

1 .................. Sélectionne l’entrée RGB 1.

2 .................. Sélectionne l’entrée RGB 2.

3 .................. Sélectionne l’entrée VIDÉO 1.

4 .................. Sélectionne l’entrée VIDÉO 2.

5 .................. Sélectionne l’entrée S-VIDÉO 1.

6 .................. Sélectionne l’entrée DVI NUMERIQUE.

7 .................. Sélectionne l’entrée DVI ANALOGIQUE.

8 .................. Sélectionne la Visionneuse de carte PC.

9 .................. Sélectionne l’entrée RGB1 (VIDÉO)

0 .................. Sélectionne l’entrée RGB2 (S-VIDÉO)

F – 9

OFF

+

-

PICTURE

ADJUST

ABC DEF

G

JKL

MN

S

TU

WHITE BAL.

IMAGE

ON

POWER

MENU

ENTER

12

4

A

D

R

E

S

P

R

O

J

E

BS

27

28

10. UNDO

Appuyer sur cette touche pour restituer les réglages de l’état précédent.

Tout en maintenant enfoncée la touche CTL, le fait d’appuyer sur cette

touche efface tous les menus ou l’écran de réglage. A ce moment, les

réglages sont stockés en mémoire sauf les fonctions de l’écran de

réglage avec les touches “OK” et “Annuler” tels que l’écran de menu et

de réglage.

11. CANCEL

Appuyer sur cette touche pour sortir du menu.

Appuyer sur cette touche et sur CTL pour retourner à l’écran précédent

sans fermer l’écran de réglage lorsque les menus apparaissent. Cette

caractéristique vous permet de régler plusieurs fonctions

concurremment

12. INFO

Affiche l’écran d’information.

13. TEST

Appuyer sur cette touche pour sélectionner la mire de réglage. Le fait

d’appuyer sur cette touche sélectionne neuf mires de réglage les unes

après les autres.

14. HELP

Fournit l’aide en ligne.

15. PIXEL

Affiche l’écran de Position/Horloge pour régler l’horloge et la phase.

16. AUTO (RGB uniquement)

Appuyer sur cette touche pour régler la Position-H/V et la phase/

l’horloge des pixels pour une image optimale.

17. POSITION

Appuyer sur cette touche pour afficher l’écran de position/horloge.

Tout en maintenant enfoncée la touche CTL, le fait d’appuyer sur cette

touche affiche l’écran de réglage du déplacementd’objectif.

18. MUTE SOUND

Inactive le son pour une courte durée. Appuyer de nouveau sur cette

touche pour restituer le son.

19. MUTE OSD

Appuyer sur cette touche pour inactiver l’affichage à l’écran. Appuyer

une nouvelle fois pour restituer l’affichage à l’écran.

REMARQUE: Il est également possible d’inactiver l’affichage à l’écran de force

en maintenant enfoncée la touche CTL puis en appuyant sur MUTE OSD (Mode

de désactivation de l’affichage à l’écran forcé) ; pour restaurer l’affichage à

l’écran, effectuer une nouvelle fois cette opération. Dans ce cas, les ajustements

affecteront tout de même les réglages de la mémoire du projecteur. Ce mode

est disponible même lorsque l’entrée est commutée sur une autre ou si

l’alimentation principale est inactivée.

20. MUTE PICTURE

Appuyer sur cette touche pour inactiver l’image pendant une courte

durée. Appuyer de nouveau sur cette touche pour restaurer l’image.

21. KEYSTONE (R)

Appuyer sur cette touche pour afficher l’écran de correction

trapézoïdale. . Lorsque la mire de réglage est affichée, le fait d’appuyer

sur cette touche, tout en maintenant enfoncée la touche CTL, affiche

une mire de réglage rouge.

22. AMPLITUDE (G)

Personnel de service uniquement.

Lorsque la mire de réglage est affichée, le fait de maintenir enfoncée

la touche CTL, tout en appuyant sur cette touche, affiche une mire de

réglage verte.

23. ENTRY LIST (B)

Appuyer sur cette touche pour afficher l’écran de la liste des entrées.

Lorsque la mire de réglage est affichée, le fait de maintenir enfoncée

la touche CTL, tout en appuyant sur cette touche, affiche une mire de

réglage bleue.

24. FOCUS (+/–)

Le fait de maintenir enfoncée la touche CTL, tout en appuyant sur

cette touche, vous permet de régler la mise au point de l’objectif.

25. MAGNIFY/ZOOM (+/–)

Agrandir la taille d’une position ciblée.

Le fait de maintenir enfoncée la touche CTL, tout en appuyant sur

cette touche, vous permet d’effectuer un zoom avant et arrière.

26. CTL

Utilisée conjointement avec d’autres touches, similaire à la touche shift

d’un ordinateur.

27. Jack de la télécommande

Brancher le câble de la télécommande ici pour un fonctionnement avec

fil.

28. Transmetteur infrarouge

Pointer la télécommande en direction du capteur de télécommande

sur le projecteur

F – 10

7m

30˚

Précautions se rapportant à la télécommande

• Il est possible que le système de télécommande ne fonctionne pas

si la lumière directe du soleil ou une illumination violente frappe le

capteur de télécommande de l’unité principale, ou si un obstacle se

situe sur la trajectoire.

• Lorsque les touches de la télécommande sont maintenues

enfoncées, il est possible que les touches des fonctions du projecteur

ne fonctionnent pas.

• Ne pas faire subir de chocs violents.

• Ne pas renverser d’eau ni d’autre liquide sur la télécommande. Si la

télécommande est mouillée, l’essuyer immédiatement.

• Eviter d’exposer à la chaleur et à la vapeur.

• Retirer les piles de la télécommande si elle n’est pas utilisée pen-

dant de longues périodes.

Installation des piles de la télécommande

Installation des piles de la télécommande.

Lorsqu’il est nécessaire de changer les piles, deux piles de type “AAA”

sont requises.

1. Appuyer et ouvrir le couvercle.

2. Aligner et insérer les piles en fonctions des indications (+) et (-)

dans le boîtier.

3. Remettre le couvercle en place.

Plage de fonctionnement de la télécommande

sans fil

Le signal infrarouge fonctionne sur un champ de vision d’une distance

de 7 m environ (20 pieds) et selon un angle à 60 degrés du capteur à

distance. Le projecteur ne fonctionnera pas si des objets sont situés

entre le capteur de télécommande et la télécommande ou si une lumière

forte s’abat sur le capteur de télécommande. Des piles trop faibles

empêcheront également le projecteur de fonctionner correctement.

Capteurs de télécommande sur le

projecteur

Vue latérale

7m

30˚

Télécommande

REMARQUE: Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur à l’aide de la

télécommande si:

• L’identification de la telécommande n’est pas réglée sur [None].

• L’identification de la télécommande n’est pas la même que celle du projecteur.

Voir page F-33 pour le réglage de l’identification de la télécommande et page F-

49 pour le réglage de l’identification du projecteur.

F – 11

Utiliser la télécommande avec fil

Brancher une extrémité du câble de télécommande fourni sur le mini

jack REMOTE 2 IN et l’autre extrémité dans le jack de la télécommande.

Panneau de bornes (gauche)

REMOTE 1

PC CONTROL

REMOTE

2

AC IN

SC, TRIGGER

OUT OUT

IN IN

O

F

+

-

P

IC

T

UR

E

A

D

JU

ST

ABC DEF

GHI

JKL MNO

PQR

STU

,.

UNDO

CANCEL

ES

T

ST

D

HELPINFO.

AUTO

P

IXEL

VWX YZ?

W

H

ITE

BA

L.

IM

AG

E

O

N

P

O

W

E

R

MENU

ENTER

123

456

7

0

8

9

AD

DR

ES

S

PR

OJEC

TO

R

BS

Câble de télécommande

(fourni)

F – 12

2. INSTALLATION

Cette section décrit comment installer votre projecteur GT1150 et comment connecter des sources vidéo et audio.

Installation du projecteur GT1150

Le projecteur GT1150 est simple à installer et à utiliser. Mais avant de commencer, vous devez d’abord :

Liste des tailles d’écran

Taille d’écran Largeur (H) Hauteur (V)

m pieds m pieds

40" 0.8 2.7 0.6 2.0

60" 1.2 4.0 0.9 3.0

80" 1.6 5.3 1.2 4.0

100" 2.0 6.7 1.5 5.0

120" 2.4 8.0 1.8 6.0

150" 3.0 10.0 2.3 7.5

200" 4.1 13.3 3.0 10.0

250" 5.1 16.7 3.8 12.5

300" 6.1 20.0 4.6 15.0

400" 8.1 26.7 6.1 20.0

500" 10.2 33.3 7.6 25.0

Formules: Largeur de l’écran H (m)= Diagonale de l’écran (4:3) x 4/5 x 0,0254

Hauteur de l’écran V (m)= Diagonale de l’écran (4:3) x 3/5 x 0,0254

Largeur de l’écran H (pieds)= Taille de l’écran x 4/5

Hauteur de l’écran V (pieds)= Taille de l’écran x 3/5

Largeur

Hauteur

Taille d’écran (Diagonale)

Objectif

Modèle GT10RL GT13ZL GT19ZL GT34ZL

Agrandissement

1,0 1,3 – 1,6 1,8 – 2,4 3,4 – 5,2

40" 0,8 (m) 2,7 (feet) 1,1-1,3 (m) 3,5-4,3 (feet) 1,5-2,0 (m) 4,8-6,4 (feet) ––

60" 1,2 (m) 4,0 (feet) 1,6-2,0 (m) 5,2-6,4 (feet) 2,2-2,9 (m) 7,2-9,6 (feet) ––

67" 1,3 (m) 4,4 (feet) 1,7-2,1 (m) 5,7-7,0 (feet) 2,5-3,2 (m) 8,1-10,6 (feet) ––

72" 1,4 (m) 4,7 (feet) 1,9-2,3 (m) 6,1-7,5 (feet) 2,6-3,5 (m) 8,7-11,4 (feet) ––

80" 1,6 (m) 5,3 (feet) 2,1-2,6 (m) 6,9-8,5 (feet) 2,9-3,9 (m) 9,6-12,8 (feet) 5,5-8,5 (m) 18,1-27,7 (feet)

84" 1,7 (m) 5,5 (feet) 2,2-2,7 (m) 7,1-8,8 (feet) 3,1-4,1 (m) 10,2-13,3 (feet) 5,9-9,0 (m) 19,3-29,3 (feet)

90" 1,8 (m) 6,0 (feet) 2,3-2,9 (m) 7,7-9,5 (feet) 3,3-4,3 (m) 10,9-14,3 (feet) 6,3-9,6 (m) 20,7-31,4 (feet)

100" 2,0 (m) 6,7 (feet) 2,6-3,3 (m) 8,7-10,7 (feet) 3,7-4,9 (m) 12,0-16,0 (feet) 6,9-10,6 (m) 22,7-34,6 (feet)

120" 2,4 (m) 8,0 (feet) 3,2-3,9 (m) 10,4-12,8 (feet) 4,4-5,9 (m) 14,4-19,2 (feet) 8,3-12,7 (m) 27,2-41,6 (feet)

150" 3,0 (m) 10,0 (feet) 4,0-4,9 (m) 13,0-16,0 (feet) 5,5-7,3 (m) 18,0-24,0 (feet) 10,4-15,8 (m) 34,0-52,0 (feet)

180 3,7 (m) 12,1 (feet) 4,7-5,8 (m) 15,5-19,1 (feet) 6,7-8,8 (m) 22,1-28,8 (feet) 12,8-19,3 (m) 42,1-63,4 (feet)

200" 4,1 (m) 13,3 (feet) 5,3-6,5 (m) 17,3-21,3 (feet) 7,3-9,8 (m) 24,0-32,0 (feet) 13,8-21,1 (m) 45,3-69,3 (feet)

210" 4,3 (m) 14,2 (feet) 5,5-6,8 (m) 18,1-22,4 (feet) 7,9-10,3 (m) 25,8-33,7 (feet) 15,0-22,6 (m) 49,2-74,0 (feet)

240" 4,9 (m) 16,2 (feet) 6,3-7,8 (m) 20,8-25,6 (feet) 9,0-11,7 (m) 29,6-38,5 (feet) 17,1-25,8 (m) 56,3-84,7 (feet)

250" 5,1 (m) 16,7 (feet) 6,6-8,1 (m) 21,7-26,6 (feet) 9,1-12,2 (m) 30,0-40,0 (feet) 17,3-26,4 (m) 56,6-86,6 (feet)

270" 5,6 (m) 18,3 (feet) 7,1-8,8 (m) 23,4-28,8 (feet) 10,1-13,2 (m) 33,3-43,3 (feet) 19,3-29,1 (m) 63,4-95,3 (feet)

300" 6,1 (m) 20,0 (feet) 7,9-9,8 (m) 26,0-32,0 (feet) 11,0-14,6 (m) 36,0-48,0 (feet) 20,7-31,7 (m) 68,0-103,9 (feet)

400" ––––––27,6-42,3 (m) 90,6-138,6 (feet)

500" ––––––34,5-52,8 (m) 113,3-173,2 (feet)

Diagonale de la taille de l

’écr

an

Tableau des distances de projection et des tailles d’écran pour les objectifs en option

GT13ZL (H1.3) – (H1.6)

GT19ZL (H1.8) – (H2.4)

GT34ZL (H3.4) – (H5.2)

GT10RL (H1.0)

Distance de projection

Pour les tailles d’écran entre 40" et 500" ne figurant pas dans le tableau ci-dessus, utiliser les formules ci-dessous.

Distance de projection = Largeur de l’écran (H) x Agrandissement de l’objectif

Distance de projection pour un objectif GT10RL (m/pied) =H x 1,0 (Pour H compris entre 0,8 m/2,7pieds et 6,1 m/20,0 pieds)

Distance de projection pour un objectif GT13ZL (m/pied) =H x 1,3 par H x 1,6 (Pour H compris entre 1,1 m/3,5 pieds et 9,8 m/32,0 pieds)

Distance de projection pour un objectif GT19ZL (m/pied) =H x 1,8 par H x 2,4 (Pour H compris entre 1,5 m/4,8 pieds et 14,6 m/48,0 pieds)

Distance de projection pour un objectif GT34ZL (m/pied) =H x 3,4 par H x 5,2 (Pour H compris entre 5,5 m/18,1 pieds et 52,8 m/173,2 pieds)

REMARQUE: Les distances peuvent varier de +/-5%.

1. Déterminer la taille de l’image

2. Installer un écran ou choisir un mur blanc mat sur lequel il est pos-

sible de projeter l’image.

3. Poser l’objectif optionnel sur le projecteur.

4. Brancher le câble d’alimentation fourni.

5. Installer le projecteur.

6. Brancher un PC, un magnétoscope, un lecteur de DVD ou tout autre

équipement.

7. Effectuer les réglages sur le projecteur.

Taille d’écran et distance de projection

Objectif adéquat et distance de projection / Liste des tailles d’écran

F – 13

Plage de réglage du déplacementd’objectif

Bureau/Vertical

avant

Plafond/Vertical

avant

Position normale

Horizontal

0.5V

(0.43V)

0.5V

(0.43V)

0.25H

0.5V

(0.43V)

0.5V

(0.43V)

0.5V

(0.43V)

0.5V

(0.43V)

0.25H

0.25H 0.25H

Plage maximale pour GT19ZL/GT34ZL (GT13ZL):

Haut : 0,5 V (0,43V)

Bas : 0,5 V (0,43V)

Droite : 0,25 H

Gauche : 0,25 H

(H : largeur de l’image projetée, V : hauteur de l’image projetée)

REMARQUE: Si l’objectif est déplacé simultanément dans les deux sens,

l’étendue maximale ne peut pas être atteinte ni dans un sens ni dans l’autre en

raison de la zone arrondie près des bords de l’objectif. (exemple : déplacement

vers le haut et la droite) Voir schéma ci-dessous.

Position de projection

normale

Plage de déplacementd’objectif pour les montages au plafond ou sur

un bureau. Le schéma ci-dessous indique l’emplacement de la posi-

tion de l’image sur l’objectif. L’objectif peut être déplacé dans la zone

ombrée comme indiqué pour la position de projection normale au com-

mencement.

REMARQUE: La fonction de déplacementd’objectif n’est pas disponible pour le

modèle GT10RL(objectif fixe).

F – 14

Installation de l’objectif en option

Cette section décrit comment installer l’objectif.

Avant l’installation

*Déterminer quel objectif en option utiliser pour obtenir la distance de projection souhaitée. Il existe quatre objectifs disponibles en option :

GT10RL (Objectif fixe, projection courte)

GT19ZL, GT13ZL et GT34ZL (Zoom)

* Appuyer sur la touche d’alimentation sur le projecteur (ON/STAND BY) ou sur la touche POWER OFF de la télécommande, attendre UNE minute que le

ventilateur de refroidissement s’arrête puis débrancher le câble d’alimentation.

S’assurer que le projecteur est suffisamment refroidi avant de continuer.

ATTENTION

* Le projecteur et l’objectif contiennent des pièces de haute précision. Ne pas faire subir de chocs au projecteur ni à l’objectif.

* Ne pas toucher la surface de l’objectif. Ceci risque de dégrader les performances optiques.

Préparation: Outils nécessaires à l’installation:

Un tournevis hexagonal et des feuilles de protection contre la poussière sont fournis avec l’objectif en option.

1. Retirer le capuchon du pare-soleil et le pare-soleil.

1 Appuyer sur les deux cliquets de chaque côté du capuchon du pare-soleil et les maintenir enfoncés (2),puis le retirer.

3 Desserrer les 4 vis sur le pare-soleil en utilisant le tournevis hexagonal jusqu’à ce qu’il tourne dans le vide, puis (4) retirer le pare-soleil. Les

4 vis ne sont pas amovibles.

R

E

M

O

T

E

1

P

C

O

N

T

R

O

L

R

E

M

O

T

E

2

A

C

I

N

S

C

,

T

R

I

G

E

R

O

U

T

O

U

T

I

N

I

N

D

V

I

L

/M

O

N

O

L

/M

O

N

O

R

G

B

2

R

G

B

1

V

ID

E

O

1

V

ID

E

O

2

S

-

V

ID

E

O

A

U

D

IO

O

U

T

R

/C

r

G

/Y

B

/C

b

V

H

/H

V

M

O

N

IT

O

R

O

U

T

R

L

/M

O

N

O

R

L/M

O

N

O

R

L

/M

O

N

O

R

1

2

3

4

Pare-soleil

Capuchon du

pare-soleil

2. Retirer la feuille anti-poussière et la remplacer par une neuve.

1 Retirer la feuille anti-poussière sur l’arrière du pare-soleil. 2 La remplacer par la feuille anti-poussière comprise avec l’objectif en option.

Placer la feuille anti-poussière avec les deux orifices tournés vers le haut tout en la faisant gondoler. Faire attention à ne pas plier la feuille.

1

2

Terminé

Orifice

Côté avec aluminium

Feuille anti-poussière

(sur le projecteur)

Feuille anti-poussière

(comprise avec l’objectif en option)

La page est en cours de chargement...

NEC GT1150 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

NEC GT1150 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents