TEAC PICO1 Le manuel du propriétaire

Station de copie de CD

Pico-1

Manuel

®

Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous

vous prions de noter ici le numéro de série de l'appareil. Dans un cas de garantie,

nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la

prochaine succursale de TEAC.

réservés. Edition originale: Mars 2002.

• Toute raison sociale et désignation de produit constitue une

marque de fabrique du propriétaire respectif.

• Toutes les informations données dans ce manuel peuvent

être modifiées à tout moment sans avis spécial.

71

FRANÇAIS

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ............................................................................ 72

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION

EN EUROPE ................................................................................... 72

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................... 73

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE ....................................................... 76

2.1 L’installation de la station Pico-1 .......................................... 77

2.2 Les composants de la station Pico-1 ................................... 77

2.3 Fonctionnement de la station Pico-1 .................................... 80

3. LES MODES DE FONCTIONNEMENT ...................................... 82

3.1 Copier................................................................................... 82

3.2 Le mode test d’écriture ........................................................ 85

3.3 Problèmes lors de la copie et du test d’écriture ................... 86

3.4 La comparaison des CD ...................................................... 88

3.5 La restitution d’une piste audio ............................................ 89

3.6 Réglage de la vitesse d’écriture........................................... 91

3.7 Composition individuelle des airs de musique ..................... 92

4. SPÉCIFICATION TEAC PICO-1 .................................................. 96

5. SERVICE APRES-VENTE .......................................................... 97

Service technique après-vente (Europe) ................................... 97

GARANTIE ...................................................................................... 99

72

FRANÇAIS

Introduction

INTRODUCTION

La station de copie isolée copie les CD sans avoir besoin d’un PC, ni

de progiciels ou de cartes réseaux supplémentaires. Cet appareil dis-

pose d'un graveur de CD TEAC IDE et d’un lecteur de CD-ROM IDE. Il

copie donc rapidement et sans problème. Les données correspondan-

tes sont tout simplement lues par le CD maître. Insérez le CD maître,

les graveurs reçoivent les ébauches CD-R/CD-RW correspondantes,

le processus de copie commence dès que vous appuyez sur une tou-

che.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR

UNE UTILISATION EN EUROPE

Ce produit, déparasité conformément à la classe A, peut provoquer

des parasites pouvant être évités si l’utilisateur prend les mesures qui

s’imposent.

73

FRANÇAIS

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1) Lire l’intégralité du manuel avant d’utiliser l’appareil.

2) Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

3) Veuillez respecter soigneusement toutes les recommandations

contenues dans ce manuel et indiquées sur les autocollants pla-

cés sur l’appareil.

4) Suivez les explications données dans ce manuel pour mettre l’ap-

pareil en route et l’utiliser.

5) Avant de le nettoyer, débranchez impérativement l’appareil. N’uti-

lisez en aucun cas de détergents liquides ou à base d’aérosol.

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon légèrement humide.

6) N’utilisez aucun accessoire qui n’est pas validé expressément par

le fabricant. Vous éviterez ainsi tout danger et mauvais fonctionne-

ment.

7) Ne posez pas l’appareil à proximité d’une source d’humidité, p. ex

des machines à laver, des éviers, des lavabos et/ou dans des ca-

ves humides ou à proximité de piscines.

8) N’utilisez l’appareil que sur une surface ferme et solide (table, con-

sole murale, etc.). Si l’appareil tombe de son emplacement, il peut

provoquer des blessures sérieuses. Pour installer l’appareil suivre

les recommandations du fabricant.

9) Si l’appareil est posé sur une table roulante, faire en sorte de la

pousser avec précaution pour éviter que la table ne se renverse.

10) Les aérations et ouvertures du boîtier servent à ventiler l’appareil

et ne doivent être obstruées en aucun cas. N’oubliez pas que lors-

qu’il fonctionne sur des chaises, sofas ou couvertures, les aéra-

tions peuvent être bouchées involontairement. Si l’appareil est placé

sur des étagères ou des racks, veillez à vous assurer qu’il est

correctement ventilé comme indiqué par le fabricant.

1. Consignes de sécurité importantes

74

FRANÇAIS

11) Ne faites fonctionner l’appareil que sur la tension de réseau indi-

quée sur l’autocollant correspondant. Si vous n’êtes pas certain

de disposer de l’alimentation en énergie qui convient, parlez-en

avec votre revendeur ou avec la compagnie d’électricité.

12) L’appareil peut être équipé d’une fiche polarisée dont une broche

est plus grosse que l’autre. Dans ce cas, il n’y a qu’une façon

d’insérer la fiche dans la prise. C’est une mesure de sécurité. Si

vous ne pouvez insérer la fiche entièrement dans la prise, tournez

la fiche. Si vous n’y arrivez toujours pas, vous devrez faire rempla-

cer votre prise, devenue probablement obsolète, par un électri-

cien. En aucun cas n’allez en deçà de la mesure de sécurité que

constitue la fiche polarisée.

13) Poser les câbles de connexion de manière à ne pas marcher des-

sus. Par ailleurs, veillez à ne poser ou ne faire tomber aucun objet

dessus. Faites plus particulièrement attention aux points sur les-

quels le câble de connexion est raccordé à l’appareil et aux prises

des distributeurs.

14) Protégez l’appareil de la foudre en le débranchant pendant un

orage. Si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée, il

est également recommandé de le débrancher. Vous évitez ainsi

les dommages consécutifs à la foudre et aux fluctuations de ten-

sion.

15) Veillez à ne pas connecter trop d’appareils sur une même prise,

un même prolongateur ou une prise multiple. La consommation

accrue de courant qui en résulte peut provoquer des chocs élec-

triques ou un incendie.

16) Ne laissez jamais tomber d’objets à l’intérieur de l’appareil. Ils pour-

raient tomber sur des points sous tension et provoquer des courts-

circuits. Cela peut provoquer des chocs électriques ou un incen-

die. Ne renversez jamais de liquides sur l’appareil.

17) N’essayez pas d’ouvrir l’appareil vous-même, vous courez le ris-

que de toucher des pièces sous tension. Faites effectuer les tra-

vaux de maintenance et les réparations exclusivement par des

personnes qualifiées.

1. Consignes de sécurité importantes

75

FRANÇAIS

18) Si l’appareil doit être réparé après avoir été endommagé, retirez la

prise et demandez conseil au personnel qualifié du service après-

vente si vous êtes dans l’un des cas suivants :

a) Câble d’alimentation ou prise endommagés

b) Du liquide a été renversé sur l’appareil ou des objets sont tom-

bés à l’intérieur

c) L’appareil a été exposé à l’humidité (p. exemple à la pluie)

d) L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que toutes les

instructions aient été respectées scrupuleusement. Ne

paramétrez que les éléments de commande expressément pré-

vus dans ce manuel. La modification des paramètres des élé-

ments de commande non décrits dans ce manuel peut provo-

quer des dommages et entraîner des réparations coûteuses.

e) L’appareil a été tombé ou endommagé d’une autre façon.

f) L’appareil présente une perte notable de puissance.

19) Le personnel du service après-vente ne peut utiliser que des piè-

ces de rechange d’origine validées par le fabricant ou celles dont

le comportement en service constitue un remplacement entière-

ment adéquat.

20) Après chaque réparation, demandez au personnel du service

après-vente de procéder à un contrôle de sécurité. Ceci permet

de s’assurer que l’appareil peut être utilisé sans crainte.

21) Il est recommandé d’utiliser l’appareil à une distance suffisante

des sources de chaleur telles que radiateurs, fours et autres ap-

pareils générant de la chaleur.

1. Consignes de sécurité importantes

76

FRANÇAIS

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le duplicateur de CD Pico-1 permet de copier des enregistrements

audio sur des CD à une vitesse plus rapide que la restitution en temps

réel. Pour ce faire, vous pouvez utiliser des CD-R ou CD-RW économi-

ques disponibles partout. La copie ne nécessite aucun autre dispositif,

tel que calculateur ou autres accessoires, que l’appareil lui-même. Cet

appareil convient en particulier à la duplication de médias CD-R fabri-

qués sur des CD-R à l’aide de graveurs de CD de la famille TEAC. Par

ailleurs, il peut être utilisé pour copier tous les autres CD-ROM pour

lesquels vous bénéficiez du droit d’auteur/d’exploitation.

Important :

Cet appareil est conçu pour des utilisateurs professionnels

devant éditer des CD en petites quantités. Pour cela, vous

devez être en possession d’un droit d’auteur et d’une autori-

sation correspondante du propriétaire légitime ou d’un déten-

teur de licence légitime. N’oubliez pas que la reproduction, la

restitution et la distribution non autorisées de telles œuvres

sont punies par la loi au plan international et peuvent avoir

d’importantes conséquences au plan du droit civil. Si vous ne

savez pas très bien dans quelle situation légale s’inscrit votre

application, nous vous recommandons de vous faire conseiller

par un avocat spécialisé. TEAC Deutschland GmbH décline

toute responsabilité de quelque forme que ce soit pour les

conséquences découlant de l’utilisation de la station Pico-1

pour copie, restitution ou mise sur le marché illégales ou autres

infractions à la loi.

En fonction de la qualité du CD maître, la vitesse de copie (elle est

réglable à l’aide du pupitre) peut atteindre huit fois la vitesse de restitu-

tion normale. Vous pourrez ainsi réaliser de nombreux duplicatas très

rapidement.

Noter que les CD UDF (Incremental Packet Writing) ne peuvent pas

être copiés. Noter que les CD avec protection contre la copie et les CD

rayés ne pourront pas être copiés dans certaines circonstances.

2. Description générale

77

FRANÇAIS

Important :

Bien que la station Pico-1 soit simple à manipuler, nous vous

recommandons de lire ce manuel dans son intégralité avant

de l’utiliser. Certains facteurs d’influence peuvent ne pas être

apparents à première vue et agir sur le processus de copie.

2.1 L’installation de la station Pico-1

A part la prise pour l’alimentation électrique, la Pico-1 ne nécessite

aucun autre câblage. Toutes les fonctionnalités sont intégrées à l’ap-

pareil.

2.2 Les composants de la station Pico-1

La prise de l’alimentation secteur reliée à l’alimentation contenue dans

la livraison se trouve sur la face arrière de la station Pico-1.

2. Description générale

L'arrière de la station Pico-1

Sortie

audio

➀

I

0

Prise de

l’alimen-

tation

➀ Le commutateur

Permet de mettre la station Pico-1 sous tension ou hors tension.

78

FRANÇAIS

Voici la description des éléments de commande montés sur la face de

dessus de la station Pico-1.

➁ Le panneau d’affichage

Le panneau d’affichage de la station Pico-1 est un écran LC à deux

lignes de 16 caractères chacune. Il sert à accéder aux menus et sous-

menus et indique le statut de travail de l’appareil. Il affiche par ailleurs

les éventuels messages d’erreur.

➂ La touche MODE

La touche MODE permet de faire défiler les différents menus et op-

tions disponibles sur l’appareil.

➃ La touche ENTER

La touche ENTER est utilisée pour valider la sélection de certaines

fonctions et options. Elle sert également à lancer la copie.

2. Description générale

➁

➂

➃

MODE

ENTER

79

FRANÇAIS

Voici la description des éléments de commande situés sur le panneau

avant de l’appareil :

2. Description générale

➄ Le lecteur maître

Le lecteur maître reçoit le CD maître (l’original à copier). Les maîtres

peuvent être des CD audio, des CD-ROM ou des médias CD-R. La

touche d’éjection est utilisée pour éjecter le master. Le voyant du lec-

teur s’allume lorsque le CD maître est sollicité. En mode «Play Audio»

(voir également 3.5 «La restitution d’une piste audio»), insérez un CD

avec enregistrement audio dans le lecteur et le passer piste après piste.

➅ Le lecteur asservi

Le lecteur asservi contient le CD cible concerné. Pour ce faire, utilisez

un média CD-R ou CD-RW. La touche d’éjection est utilisée pour éjec-

ter les CD asservis du lecteur lorsqu’ils ne sont pas sollicités. Le voyant

de contrôle du lecteur s’allume lorsque le CD asservi est sollicité en

écriture ou en lecture.

Important :

Si un CD se trouve dans un lecteur et s’il ne peut être retiré à

l’aide de la touche d’éjection, vous pouvez insérer une tige

mince (p. ex. l’extrémité d’un trombone) dans le petit trou si-

tué sur le devant du lecteur (au-dessous du tiroir CD) pour

ouvrir le tiroir à CD.

➄

➅

80

FRANÇAIS

2.3 Fonctionnement de la station Pico-1

2.3.1 Procédure de mise sous tension

Lorsque l’appareil est mis sous tension à l’aide du commutateur ➀, il

accomplit un auto-contrôle. L’écran affiche alors les informations sui-

vantes :

Si l’auto-contrôle s’est terminé avec succès, le panneau d’affichage

affiche le premier menu. Dans le cas contraire, vous voyez apparaître

un message d’erreur.

2.3.2 Insérer les CD

Ouvrez les tiroirs à CD du lecteur maître et du lecteur de CD asservi

en appuyant sur la touche d’éjection. Placer le CD de manière à ce

que la face imprimée soit en haut. Si vous le placez dans le sens in-

verse (le côté imprimé vers le bas ou CD non centré), un message

d’erreur apparaît à l’écran. Fermez les tiroirs des lecteurs en poussant

jusqu’à encliquetage.

2.3.3 Arrêt de la station Pico-1

Avant d’éteindre l’appareil, il est recommandé de sortir les CD de tous

les lecteurs (le mécanisme d’éjection doit être sous tension pour fonc-

tionner, lorsque l’appareil est éteint, il est impossible de retirer les CD).

Important :

N’éteignez en aucun cas la station Pico-1 tant qu’il enregistre

sur le CD-R asservi (p. ex. pendant la copie). Le CD-R copié

seraient alors inutilisable.

2.3.4 Comment manipuler les médias CD-R/CD-RW

Les CD-R sont un média très robuste qui supporte diverses sollicita-

tions mécaniques sans se détériorer. Indépendamment de cela, il con-

vient de prendre quelques précautions allant au-delà de la manipula-

tion de CD normaux.

InitializingInitializing

Initializing

Please wait...Please wait...

Please wait...

2. Description générale

81

FRANÇAIS

Evitez de toucher le côté enregistrable des CD-R. L’enregistrement exige

une surface beaucoup plus pure que la restitution. Les traces de doigt,

de graisse et autres peuvent altérer l’enregistrement.

Les médias CD-R sont beaucoup plus sensibles à la chaleur que les

CD normaux. Il est particulièrement important de ne pas stocker les

CD-R dans des endroits exposés aux rayons directs du soleil.

En outre, vous devez veiller à ne pas les approcher de trop près des

appareils et radiateurs produisant de la chaleur.

Conservez toujours les CD-R dans leur pochette afin d’éviter toute

accumulation d’impuretés et de poussière à leur surface.

Pour écrire sur les CD-R, utilisez uniquement des feutres à pointe douce.

N’écrivez jamais avec un stylo bille ou autres à pointe dure.

Vous pouvez nettoyer les CD-R sales avec un chiffon doux humide et/

ou un détergent liquide à base d’éthanol. N’utilisez en aucun cas des

dilutions, un carburant, de l’essence pour net-

toyer ou des liquides pour nettoyer les microsillons traditionnels. Vous

pourriez endommager les CD-R.

Si vous ne savez pas quelle mesure prendre, lisez attentivement les

instructions fournies avec le CD-R ou contactez le fabricant du CD-R.

2.3.5 CD-R/CD-RW recommandés pour la station Pico-1

Vous obtiendrez les meilleurs résultats et une performance maximum

si vous utilisez les médias CD-R ou CD-RW enregistrables une fois de

TEAC.

Votre revendeur spécialisé vous indiquera où vous les procurer.

2. Description générale

82

FRANÇAIS

3. LES MODES DE FONCTIONNEMENT

Au total, vous avez cinq modes de fonctionnement différents à votre

disposition :

– Copie

– Test d’écriture

– Comparaison CD-ROM

– Restitution audio

– Sélection de la vitesse d’écriture

– Composition individuelle des airs de musique

Pour sélectionner les modes de fonctionnement, utilisez la touche

MODE. Vous trouverez ci-dessous les détails concernant ces différents

modes.

Lorsque le mode désiré s’affiche sur la ligne supérieure, il peut être

activé avec la touche ENTER. Si la mention

ExitExit

Exit apparaît à l’écran,

c’est l’action qui vient juste de se terminer qui peut être abandonnée à

l’aide de la touche ENTER.

3.1 Copier

Important :

Il est recommandé d’être en possession des droits de copie

ou d’une autorisation adéquate du propriétaire des droits

d’auteur ou de l’accord d’un détenteur de licence légitime. La

copie, la restitution et la mise sur le marché sans base juridi-

que correspondante peut avoir des conséquences graves au

pénal comme au civil aux termes des droits d’auteur définis

au niveau international.

La procédure décrite ci-dessous sert à copier le CD maître inséré dans

le lecteur de CD maître sur des médias CD-R/CD-RW placés dans le

lecteur CD asservi. Il peut s’avérer utile d’effectuer un test d’écriture

avant la copie proprement dite. Pour ce faire, reportez-vous au para-

graphe 3.2 «Le mode test d’écriture».

Important :

Une fois lancé, le processus de copie ne peut plus être inter-

3. Les modes de fonctionnement

83

FRANÇAIS

rompu jusqu’à ce que les CD-R/CD-RW soient terminés. La

seule méthode pour terminer la copie est d’éteindre l’appa-

reil. En règle générale, les CD-R/CD.RW sont alors détruits.

Dans la station Pico-1, n’utilisez en aucun cas des CD gondo-

lés ou des CD qui ne sont pas centrés correctement. Assu-

rez-vous que la station Pico-1 ne subit aucune vibration ou

choc mécanique pendant la copie.

1. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que la fenêtre apparais-

sant à l’écran soit identique à celle est qui représentée ci-dessous

(au lieu de 8x, vous pouvez également avoir 4x ou 2x : c’est la

vitesse sélectionnée qui est indiquée – voir également au para-

graphe 3.6 «Le réglage de la vitesse d’écriture»).

2. Appuyez sur la touche ENTER.

3. Installez le CD maître et le CD-R ou CD-RW asservi vides dans

les lecteurs correspondants. Si vous décidez de ne pas copier tout

de suite, vous pouvez revenir au menu de sélection avec la touche

MODE.

4. Lancez le processus de copie en appuyant sur la touche ENTER.

Si vous n’avez pas encore fermé les tiroirs des lecteurs, le mes-

sage d’erreur suivant apparaît :

Error, ## TRAY OPEN ##Error, ## TRAY OPEN ##

Error, ## TRAY OPEN ##.

Fermez les tiroirs et acquittez le message d’erreur en appuyant

sur la touche ENTER OU MODE. Ensuite, lancez à nouveau la

copie. La station Pico-1 lit le CD maître et contrôle le CD-R ou les

CD-RW dans le lecteur esclave (Checking Media, Checking Data).

Si le lecteur esclave contient un CD regravable sur lequel se trou-

vent déjà des données, le message suivant apparaît :

Copy : 8XCopy : 8X

Copy : 8X

Ready ? Ready ?

Ready ?

Mode selectMode select

Mode select

1 Copy : 8X1 Copy : 8X

1 Copy : 8X

3. Les modes de fonctionnement

CD-RW in drive1CD-RW in drive1

CD-RW in drive1

Erase disk? Erase disk?

Erase disk?

84

FRANÇAIS

Si vous ne voulez pas écraser les données de ce CD-RW, aban-

donnez la copie avec la touche MODE.

Si vous appuyez sur la touche ENTREE, le message suivant ap-

paraît :

La copie continue après environ 30 secondes.

Si la station Pico-1 ne détecte aucune éventuelle source d’erreur

sur les CD, elle grave les informations TOC sur les CD esclaves.

L’écran affiche alors :

5. Puis, la copie commence. La progression s’inscrit sur l’écran. Une

animation indique combien de temps il reste encore.

Selon la complexité des données contenues sur le CD, cette opé-

ration peut durer une minute ou plus.

6. Lorsque cette procédure est terminée, l’écran affiche ceci :

Les tiroirs des lecteurs s’ouvrent automatiquement. Vous pouvez

retirer maintenant les CD des lecteurs. Vous pouvez comparer les

CD copiés au maître avant de les retirer (voir également 3.4 «La

comparaison des CD»).

3. Les modes de fonctionnement

ErasingErasing

Erasing

CD-RW disk CD-RW disk

CD-RW disk

WritingWriting

Writing

TOC TOC

TOC

Writing Writing

Writing

7% 7%

7%

CopyCopy

Copy

Complete Complete

Complete

85

FRANÇAIS

3.2 Le mode test d’écriture

Au plan fonctionnel, le test d’écriture correspond à la copie. Toutefois,

aucune donnée n’est enregistrée sur les CD. Le processus d’enregis-

trement n’est que simulé. Pour ce faire, il est prévu de vérifier si les

données peuvent être réellement copiées à la vitesse choisie du CD

maître sur les CD asservis.

1. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que l’écran affiche ceci :

2. Appuyez sur ENTER

3. Insérer les CD (l’original dans le lecteur maître, le CD-R ou CD-

RW vide dans le lecteur asservi) et appuyez sur la touche ENTER.

Le test se déroule exactement comme la copie normale.

Si le lecteur esclave contient un CD regravable sur lequel se trou-

vent déjà des données, le message suivant apparaît :

Confirmez avec la touche ENTER, ou sautez le test pour ce CD-

RW avec la touche MODE.

Au début du test, la station Pico-1 simule l’écriture des informa-

tions TOC.L’écran affiche tous les messages comme décrit plus

haut. Le mot Copy remplace simplement le mot Test.

3. Les modes de fonctionnement

Mode selectMode select

Mode select

2 Test write: 8X2 Test write: 8X

2 Test write: 8X

Test write: 8XTest write: 8X

Test write: 8X

Ready ? Ready ?

Ready ?

CD-RW in drive1CD-RW in drive1

CD-RW in drive1

Continue? Continue?

Continue?

Test Writing Test Writing

Test Writing

36% 36%

36%

86

FRANÇAIS

A la fin, les informations suivantes sont affichées :

Important :

Il y a une autre différence importante entre le mode copie et

le mode test. Vous pouvez interrompre le mode test à tout

moment sans courir le risque de rendre les CD-R/CD-RW inu-

tilisables. Par contre, si vous interrompez le processus de co-

pie, vous ne pourrez plus utiliser les CD-R/CD-RW. Pour in-

terrompre le test, appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce

que la mention

ExitExit

Exit s’affiche. Lorsqu’elle apparaît, appuyez

sur la touche ENTER. Le test d’écriture est interrompu et

l’écran revient à l’état initial. Si vous appuyez sur la touche

MODE alors que l’écran indique

ExitExit

Exit, l’appareil reprend le

test.

3.3 Problèmes lors de la copie et du test d’écriture

Si le lecteur maître ou le lecteur asservi ne contient pas de CD ou si un

lecteur ne peut pas les lire (par exemple parce que le CD a été placé à

l’envers), la mention ‘

No discNo disc

No disc’ apparaît à l’écran.

Si un CD non enregistrable ou un CD-R qui a déjà été enregistré est

placé dans un lecteur asservi, l’écran affiche ‘

Bad DiscBad Disc

Bad Disc’. La durée

standard maxi de l’enregistrement est de 74 minutes. Certains CD pro-

posés dans le commerce contiennent des enregistrements légèrement

plus longs. Si le CD maître audio a une durée d’enregistrement supé-

rieure à 74 minutes (ou plus que les 650 Mo de données normaux),

l’écran indique alors ceci :

3. Les modes de fonctionnement

Master:Insuffi-Master:Insuffi-

Master:Insuffi-

cient disc spacecient disc space

cient disc space

Test writeTest write

Test write

Complete Complete

Complete

87

FRANÇAIS

3. Les modes de fonctionnement

Le même message est alors affiché lorsque le CD-R asservi a une

capacité inférieure à celle du CD maître. Si c’est le cas, vous ne pour-

rez pas copier. Si le CD maître est encrassé, endommagé ou non lisi-

ble, la copie est interrompue et la mention suivante s’affiche alors à

l’écran :

Si un CD-R asservi est encrassé, endommagé ou non enregistrable

pour une raison quelconque, l’écran affiche alors le message suivant :

Si vous souhaitez copier des CD maîtres qui ne sont pas lisibles ou qui

contiennent une protection contre la copie, vous apercevez le mes-

sage suivant :

Vous pouvez revenir au menu de sélection avec la touche MODE indé-

pendamment des erreurs qui sont survenues. Il est recommandé de

corriger l’erreur correspondante avant tout nouvel essai de copie.

ErrorError

Error

Master:Bad discMaster:Bad disc

Master:Bad disc

ErrorError

Error

Slave:Bad discSlave:Bad disc

Slave:Bad disc

Copy failedCopy failed

Copy failed

Master:Disc ErrMaster:Disc Err

Master:Disc Err

88

FRANÇAIS

3.4 La comparaison des CD

Dans ce mode, un CD maître est comparé aux CD-R/CD-RW qui vien-

nent d’être copiés. Ce mode ne peut être utilisé pour les CD audio

(Message : Audio compare is not supported).

1. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que l’écran affiche ceci :

2. Appuyez sur la touche ENTER :

3. Assurez-vous que le CD original se trouve dans le lecteur CD maître

et le CD-R/CD-RW dans le lecteur asservi.

4. Appuyez sur la touche ENTER :

La progression de l’opération de comparaison s’affiche en % à

l’écran. La comparaison est plus rapide que la copie ou que le

test. Les paramètres de la vitesse d’écriture que vous avez sélec-

tionnée n’ont aucune action ici.

5. Si la comparaison s’est terminée avec succès, vous avez ceci à

l’écran :

Si une erreur s’est produite pendant la copie (p. ex. si des CD-

ROM ne sont pas identiques) ou si les CD ne sont pas identiques

pour d’autres raisons (par exemple si les CD que vous avez insé-

Mode selectMode select

Mode select

3 Compare CD-ROM3 Compare CD-ROM

3 Compare CD-ROM

Compare CD-ROMCompare CD-ROM

Compare CD-ROM

Ready ? Ready ?

Ready ?

Comparing Comparing

Comparing

4% 4%

4%

3. Les modes de fonctionnement

Compare CD-ROMCompare CD-ROM

Compare CD-ROM

completecomplete

complete

La page charge ...

TEAC PICO1 Le manuel du propriétaire

TEAC PICO1 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents