Martin Imager Series Manuel utilisateur

Imager

mode d’emploi

martinarchitectural

Dimensions en millimètres

205

432

607

656

200

242

497

432

482

227

261

108

138

294

par quelque moyen que ce soit, sans autorisation expressément écrite de Martin Professional

A/S, Danemark.

Imprimé au Danemark.

P/N 35030127, Rev B

3

SECTION 1. PREMIERS PAS.............................................5

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Checklist d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Déballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aperçu de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prérequis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Orientation et placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ligne de télécommande entre plusieurs Imager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Remontage du capot de la J-Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Réglage de la projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MISE EN OEUVRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mode autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SECTION 2. MODE AUTONOME ......................................25

PRINCIPES GÉNÉRAUX DU MODE AUTONOME . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Temporisation des scènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Synchronisation de scènes sur plusieurs Imagers. . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Méthode de programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PROGRAMMATION AVEC LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE . . . . . . 29

Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Commandes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

RESTITUTION EN MODE AUTONOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Démarrage de la restitution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Contrôle de la restitution avec la télécommande IR. . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Lancement de mémoires avec le contrôleur MC-X . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Priorité du mode DMX sur le mode autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SYNCHRONISATION DES PROJECTEURS EN MODE AUTONOME . . . . 35

SECTION 3. CONTROLE EN DMX...................................37

UTILISATION AVEC UN CONTRÔLEUR DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4

Connexion au réseau DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Choix du mode DMX approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Réglage de l’adresse DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Désactivation du mode autonome (si nécessaire). . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Contrôle de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Les effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

SECTION 4. OPTIQUES ET ACCESSOIRES DE PROJECTION43

LES GOBOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Taille d’image projetée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Gobos sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Changement de gobo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

LES FILTRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

LES OPTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Changement de lentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

LE MIROIR ASSERVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

SECTION 5. ENTRETIEN ET PROBLÈMES COURANTS........55

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Changement de lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mises à jour du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

DÉTAIL DE LA CARTE MÈRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

P

ROBLÈMES COURANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

SECTION 6. GUIDE DE RÉFÉRENCE................................65

STRUCTURE DES MENUS DE CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

P

ROTOCOLE DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Imager 04 DMX - Roue de gobos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Imager 04 DMX - Roue de gobos et miroir asservi . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Imager 01 DMX - Gobo simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Imager 01 DMX - Gobo simple avec miroir asservi . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

La page charge ...

6Introduction

Introduction

Merci d’avoir choisi l’Imager de Martin. La gamme Imager est une série de

projecteurs conçus pour la projection haute résolution d’images, de logos

ou de messages. Ces projecteurs sont dédiés aux environnements

nécessitant une faible maintenance. La gamme Imager est composée de

plusieurs projecteurs et accessoires :

• Imager 04 DMX Gobo Wheel - projecteur à 4 gobos piloté en DMX

• Imager 01 DMX Gobo - projecteur à 1 gobo piloté en DMX

• Imager Base - module d’alimentation

• Miroir mobile pour Imager

Les projecteurs Imager utilisent une lampe à décharge 250W. Trois lentilles

optionnelles sont disponibles : longue portée, standard et grand angle. La

télécommande en DMX permet le net à distance et le contrôle des effets.

Pour les projections en couleur, un porte filtre permet l’installation en toute

simplicité d’un filtre de couleur. L’Imager dispose enfin d’un gradateur pour

des transitions en douceur.

Le miroir mobile permet des mouvements d’image programmés, il est idéal

pour des effets de logos baladeurs ou de messages défilants. Il atteint une

amplitude de mouvement de 235° en panoramique par 65° en inclinaison.

La configuration de l’appareil est réalisée sur un panneau de contrôle à 3

signes LEDs ou avec une télécommande infrarouge.

Précautions d’emploi

Attention! Ce produit est réservé à un usage professionnel. Il n’est pas

destiné à un usage domestique.

Ce produit présente des risques de blessures sévères voire mortelles par

incendie, brûlures, électrocution, irradiations aux ultraviolets, explosion de

lampe et chute. Lisez attentivement ce manuel avant d’installer ou de mettre

sous tension le projecteur et suivez attentivement les mises en garde listées

ci-après et sur le projecteur lui-même. Pour toute question sur l’utilisation du

projecteur en toute sécurité, contactez votre revendeur Martin ou la hotline

Martin 24/24 au +45 70 200 201.

Introduction 7

Protection contre les électrocutions

• Déconnectez le projecteur du secteur avant de retirer ou d’installer la

lampe, les fusibles ou tout autre composant et lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Reliez toujours le projecteur à la terre.

• N’utilisez que des lignes secteur compatibles avec les normes locales en

vigueur et protégez-les contre les surcharges et les défauts différentiels

• N’exposez pas le projecteur à la pluie ou à l’humidité.

• Référez tout entretien à un service technique agréé Martin.

Protection contre les UV et les explosions de

lampe

• N’utilisez pas le projecteur s’il manque des lentilles, des couvercles ou s’ils

sont endommagés.

• Pour le changement de la lampe, laissez le projecteur refroidir au moins 30

minutes avant de le manipuler ou de l’ouvrir. Protégez vos main et vos yeux

avec des gants et des lunettes de sécurité.

• Ne fixez pas directement le faisceau. Ne regardez jamais une lampe

allumée sans protection.

• Changez la lampe si elle devient défectueuse ou si elle grille.

• Remplacez tout élément craquelé par le vieillissement.

Protection contre les brûlures et les incendies

Attention L’extérieur de l’appareil peut atteindre des températures de

l’ordre de 100° C (212° F) pour une température ambiante de 25°

C (77° F). Laissez le projeteur refroidir 30 minutes avant de le

manipuler.

• N’essayez jamais de contourner l’action des fusibles ou des protections

thermostatiques. Remplacez les fusibles grillés par des fusibles de même

type et valeur.

• Maintenez les matériaux combustibles (papier, carton, bois ...) à 1 m (39 in.)

au moins de l’appareil.

• N’éclairez pas de surface située à moins de 50 cm (20 in.) du projecteur.

• Maintenez un espace minimal de 0.1 m (4 in.) autour des ventilations et des

entrées d’air.

• Ne placez jamais de filtre ou autre matériau devant les lentilles.

• Ne modifiez pas le projecteur et n’installez que des pièces détachées

d’origine Martin.

• N’utilisez pas le projecteur si la température ambiante (Ta) dépasse 40° C

(104° F).

8Introduction

Protection contre les chutes

• Lors de l’accroche, vérifiez que la structure supporte au moins 10 fois le

poids de tous les appareils installés.

• Vérifiez que tous les capots et accessoires sont correctement fixés

• Interdisez l’accès sous la zone de travail pendant la pose et la dépose.

Checklist d’installation

√ Tâche Voir

Installation de la base Manuel Imager Base

(P/N 35000128)

Déballage et vérification des composants page 9

Installation des accessoires (gobos, lentilles, miroir ...). page 43

Installation de la J-Box et connexion à la Base page 11

Choix d’un emplacement et connexion page 12

Création d’une ligne de télécommande page 15

Réglages de personnalité (avec les menus) page 19

Avec un pupitre ou un programmateur DMX

Connexion du pupitre/programmateur DMX page 38

Configuration de l’Imager en mode “d1” ou “d2” et choix de

l’adresse

page 19 and page 39

Programmation ou mode Live avec un pupitre DMX page 40

En mode autonome (non disponible avec le logiciel en version 1)

Avec la télécommande infrarouge

• Enlevez les bouchons de télécommande page 29

• Installation du récepteur sur le premier appareil page 30

• Choix de l’adresse Infrarouge page 19

En mode synchrone, choix des options (quel appareil

donne les synchronisations de programme ?)

page 27

Création d’un programme autonome

• Avec le système Martin MP-2 page 29

• Avec la télécommande infrarouge page 29

Lancement d’un programme autonome page 33

Installation 9

Installation

Cette section décrit en terme généraux le montage de l’appareil et le

raccordement à l’alimentation et à la télécommande. Ces procédures

doivent être réalisées par des professionnels qualifiés.

Note Ce produit doit être installé en accord avec les normes et les

standards usuels par une personne connaissant autant la

construction que les manipulations de l’Imager, ainsi que les

dangers que cela implique.

Déballage

L’Imager est livré avec :

• Une lampe OSRAM HSD 250/80 (installée)

• Un mode d’emploi

• Un gobo Beacon (pré-installé)

• Quatre passe-câble

• Un boîtier J-box (avec terminateur pré-installé)

• Une clé Allen de 2.5 mm

Aperçu de la configuration

L’Imager doit être raccordé sur un boîtier J-Box.

10 Installation

La J-Box est connectée au programmateur ou au pupitre et à l’alimentation

fournie par un module Imager Base.

L’Imager peut-être contrôlé par un des systèmes ci-dessous:

• Générateur de DMX (pupitre/programmateur/lecteur...) qui envoie des

signaux de contrôle en temps-réel

• Télécommande Martin MC-X pour déclencher les mémoires du mode

autonome

• Télécommande Infrarouge Martin et récepteur associé (programmation et

restitution des modes autonomes)

Avec un simple câble réseau de type CAT5, un Imager en mode autonome

pré-programmé peut déclencher des scènes sur un autre Imager (ou Martin

Alien 02 et MiniMac Maestro).

Prérequis

Tâches

Les procédures ci-dessous supposent que la Base a été installée et que le

câble d’alimentation a été déployé jusqu’au point d’installation de l’Imager.

Ceci est recommandé mais pas obligatoire.

Outillage nécessaire

Pour installer l’Imager, vous aurez besoin des outils et accessoires ci-

dessous non fournis :

• 4 vis ou accessoires d’accroche de 6 mm compatibles avec la surface de

montage et capable de supporter environ 11.6 kg (25.6 lbs) (poids combinés

de la J-Box et de l’Imager).

• Outillage nécessaire au montage de ces 4 ancrages

• 1 petit tournevis plat

• 1 clé Allen de 2.5 mm

• 1 cutter ou un couteau

• du câble réseau CAT5 (voir “Création d’une ligne de télécommande” en

page 15)

Installation 11

Alimentation

L’alimentation est fournie par le module Imager Base via la J-Box. Ils sont

reliés par les câbles ci-dessous (non fournis)

• Alimentation lampe : 5 x 1 mm² (AWG 18)

• Basse tension : 4 x 0,75 mm² (AWG 18)

Ce produit doit être équipé d’une fiche de courant pour faciliter sa dépose.

Consultez un électricien qualifié pendant l’installation pour vous assurer que

le câblage est correct.

Orientation et placement

N’installez pas l’Imager dans une zone non ventilée. Installez-le dans un

zone où il est :

• au moins à 0,5 m (20 in.) de toute surface éclairée,

• au moins à 1 m (40 in.) de tout produit combustible, et

• inaccessible du public même accidentellement.

Installation de la J-Box

Tous les projecteurs Imager sont montés sur une J-Box. Accrochez

fermement la J-Box au plafond avec 4 vis ou ancrages de 6 mm (1/4 in.)

adaptés à la surface de montage et au poids de la J-Box et du projecteur

combinés.

12 Installation

Vue d’ensemble des connexions dans la J-Box :

Fixation de l’Imager à la J-Box

Pour fixer l’Imager à la J-Box:

1 Retirez le couvercle de la J-Box en desserrant les 3 vis Allen autour du

socle avec une clé de 2,5 mm.

2 Avec la clé Allen de 2.5 mm, desserrez les deux vis de blocage de la trappe

et retirez-la (voir ci-dessous, élément gris).

Base Imager

Autres projecteurs sur le réseau

Contrôleur DMX / MC-X /

récepteur IR

(fournit l’alimentation à un Imager)

RJ-45 de télécommande

Câbles d’alimentation

pour la lampe et

les moteurs

Installation 13

3 Passez les câbles et l’anneau de l’Imager au centre de la J-Box.

4 Glissez l’anneau de l’Imager dans la trappe de soutien et refermez-la.

5 Placez l’Imager en position et serrez les vis de la trappe avec une clé Allen

de 2,5 mm.

6 Connectez les câbles d’alimentation de la Base dans les connecteurs de

l’Imager.

14 Installation

L’illustration ci-dessous donne les correspondances entre les connecteurs

Imager et les fils provenant de la Base : .

10.5 Volt

10.5

Volt

24 Volt

24

Volt

Lamp N.

Lamp

N.

Ground

Rel. PCB

Rel.

PCB

Neutral

Ground

Live

Lamp L.

Lamp

L.

Mains

Lamp

4

8

3

7

2

6

9

1

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Connecteurs de la

Base Imager

Connecteurs dans la

J-Box

Installation 15

7 Connectez le fil de terre provenant du connecteur Vert (position 6) à la J-

Box directement avec la vis prévue à cet effet (voir ci-dessous).

8 Clipsez les connecteurs dans la J-Box aux endroits prévus à cet effet .

9 Branchez le câble de télécommande de

l’Imager au connecteur situé derrière la double

embase RJ-45.

10Suivez les étapes de la section ci-après pour

le branchement du réseau de télécommande :

“Ligne de télécommande entre plusieurs

Imager”.

Ligne de télécommande entre

plusieurs Imager

Vous devrez installer une ligne de télécommande si vous voulez :

• Synchroniser plusieurs Imagers

• Contrôler plusieurs appareils en DMX

• Programmer plusieurs projecteurs avec un système infrarouge

Création d’une ligne de télécommande

La vitesse de transmission du DMX 512 (250 kbits/s) requiert un câble qui

ne distort pas le signal et ne provoque pas de réflexions parasites. Les

câbles conçus pour les systèmes audio (microphone), bien que plus

souples et de faible coût, NE CONVIENNENT PAS pour la transmission du

DMX 512 à cause de leur forte capacitance et de leur impédance

caractéristique incorrecte. Avec un signal de type DMX 512, ces câbles

génèrent des distorsions de bits et des réflexions de signal.

16 Installation

Le câble choisi doit permettre une transmission symétrique avec une

terminaison d’impédance nominale 120 Ohms et d’impédance

caractéristique de 100 à 120 Ohms.

Note: Mélanger des câbles d’impédances ou autres caractéristiques

différentes sans les isoler par des buffers ou systèmes

équivalents peut affecter la stabilité du système.

Utilisez toujours du câble blindé à paires torsadées (STP/FTP), 100 ou 120

Ohms conformes à la norme ISO IEC 11801 catégorie 5 ou supérieure avec

des connecteurs RJ-45 câblés comme suit

La section minimale des fils doit être de 0,2 mm (26 AWG) pour des

longueurs jusqu’à 300 m (1000 ft.) et 0,322 mm (24 AWG) jusqu’à 500 m

(1640 ft.). Votre revendeur Martin peut vous fournir des câbles adéquats en

différentes longueurs.

Les embases RJ-45 de la J-Box sont câblées comme suit : broches 7 & 8 à

la masse, broche 2 : signal - (pt. froid) et broche 1 : signal + (pt chaud).

Construction de la ligne

1 Connectez une embase RJ-45 de la J-

Box à la sortie du contrôleur DMX et

l’autre RJ-45 à la J-Box suivante.

2 Continuez la connexion en cascade

d’entrée en sortie. Vous pouvez

connecter ainsi jusqu’à 32 périphériques

sur la même ligne. Une fiche de

terminaison est pré-installée et devra

être retirée pour établir le réseau.

Paire Fil Couleur Fonction Broche DMX512

Paire 2 1 blanc / orange data 1 + Broche 3

2 orange data 1 - Broche 2

Paire 3 3 blanc / vert data 2 + Broche 5

4 vert data 2 - Broche 4

Paire 1 5 bleu non utilisé

6 blanc / bleu non utilisé

Paire 4 7 blanc / marron Commun (0 v) Broche 1

8 marron Commun (0 v) Broche 1

Blindage drain

Installation 17

3 Si vous n’utilisez pas de télécommande infrarouge, assurez-vous que la

dernière J-Box possède bien son bouchon de terminaison (chaque J-Box

est livrée avec un bouchon pré-installé).

Attention Si vous utilisez le mode autonome sur plusieurs machines (voir

“Principes généraux du mode autonome” en page 26) et que

vous rencontrez des problèmes de contrôle inexpliqués, insérez

un bouchon de terminaison femelle (P/N 91613018) dans

l’embase du dernier projecteur.

Remontage du capot de la J-Box

1 Quatre trous prédécoupés sont

prévus pour le passage des câbles

dans les parois du capot. Si cela est

nécessaire, percez le capot aux

endroits prévus avec une paire de

pince pour casser les découpes.

Placez les passe-câble fournis dans

les trous découpés.

2 Avant de fermer le couvercle, vérifiez la connexion des câbles

d’alimentation et de télécommande (“Ligne de télécommande entre

plusieurs Imager” en page 15).

3 Poussez le couvercle en place.

4 Avec une clé Allen de 2,5 mm, serrez-le convenablement.

Réglage de la projection

Vous pouvez régler l’orientation du projecteur aux articulations : avec une

clé de 6 mm, desserrez les articulations de chaque côté du projecteur.

Réglez le projecteur et resserrez.

18 Mise en oeuvre

Mise en oeuvre

Lorsque l’Imager est connecté à sa base, il s’initialise. Après quelques

secondes, les messages suivants apparaissent sur l’afficheur :

1 IM, puis

2 VER, puis

3 le numéro de version du logiciel installé, puis

4 rst

Lorsque l’initialisation est achevée, l’adresse DMX du projecteur s’affiche.

Contrôle à distance

L’Imager peut être contrôlé à distance avec un signal DMX provenant d’un

pupitre, d’un contrôleur ou d’un lecteur de restitution. Ce mode opératoire

est décrit dans le chapitre “Section 3. Controle en DMX” en page 37.

Mode autonome

La programmation du mode autonome et la mémorisation d’une animation

sont réalisables de deux manières différentes :

• Via un boîtier MP-2, ou

• Avec un système de télécommande infrarouge (qui communique avec un

récepteur monté sur le premier appareil du réseau). Cette méthode est

facile à mettre en oeuvre sur les installations de moins de 10 appareils car

l’accès aux fonctions est rapide et parce que plusieurs machines peuvent

être sélectionnées simultanément et programmées depuis une seule

télécommande infrarouge (cette méthode est appelée Mode Autonome IR).

Si vous disposez de MiniMacs Maestro ou d’Aliens 02 sur le même réseau,

vous pouvez utiliser cette méthode pour les trois types de projecteurs.

La programmation du mode autonome est décrite dans le chapitre “Section

2. Mode autonome” en page 25.

Mise en oeuvre 19

Panneau de contrôle

Le panneau de contrôle permet de choisir l’adresse DMX et de régler

plusieurs paramètres. Il permet également de contrôler l’appareil en mode

manuel de manière limitée pour les tests ou pour l’entretien.

Le panneau de contrôle est désactivé et éteint par défaut (réglage de

personnalité) au bout de 2 minutes si aucune touche n’est enfoncée. Malgré

cela, les messages d’avertissement ou d’erreur sont toutefois affichés (si

cela n’a pas été désactivé dans le paramétrage du projecteur). Pour

réactiver l’afficheur, appuyez sur une touche pendant 2 secondes puis

relâchez-la.

Navigation dans les menus

Le système de menu affiche l’adresse DMX au plus haut de son

arborescence. Dans ce mode, il donne également les éventuels messages

d’erreur. Pour revenir au sommet de l’arborescence des menus, appuyez

sur [menu] plusieurs fois de suite. Depuis le sommet de l’arborescence,

appuyez sur [menu] pour afficher le menu principal. Appuyez sur [haut] et

[bas] pour naviguer dans les menus. Appuyez sur [enter] pour visualiser les

sous-menus. Pour activer une fonction ou un réglage, appuyez sur [enter].

Pour retourner au menu précédent ou annuler un réglage, appuyez sur

[menu].

Inversion de l’affichage

Appuyez sur [haut] et [bas] simultanément.

Menus

Le contenu des menus du panneau de contrôle est détaillé dans la section

“Structure des menus de contrôle” en page 66. Ils sont brièvement décrits

ci-après.

Adressage (Adr)

Selon les réglages du menu Profil (voir “Menu Profil (Pro)” en page 20)

l’adresse réglée est :

20 Mise en oeuvre

• une adresse DMX (1-512), lorsque le projecteur est contrôlé par un signal

DMX;

• un numéro d’identification IR (0-9), lorsque la télécommande infrarouge est

utilisée.

Menu Profil (Pro)

Ce menu permet de spécifier le type de contrôle utilisé:

• le mode infrarouge si le projecteur a un récepteur IR installé (option rCS),

• le mode infrarouge si le projecteur n’a pas le récepteur installé (option rCr),

• autre mode non IR (options d1 et d2). Spécifiez l’un des deux suivants

lorsque lorsque la télécommande n’est pas utilisée :

•DMX mode 1 : 9 canaux de commande DMX, pas de réglage fin des

mouvements et des effets.

•DMX mode 2 : mode par défaut sur 12 canaux DMX avec réglage fin

des mouvements et des effets.

Menu Stand Alone (SA)

Le menu Stand-Alone contrôle la restitution en mode autonome : voir

“Programmation avec la télécommande infrarouge” en page 29 pour plus

d’information.

Menu de réglage (Adj)

Le menu Adjustments (AdJ) permet un contrôle manuel pour l’entretien.

Menu de personnalité (Per)

Ce menu permet de régler quelques caractéristiques telle que :.

Coupure de lampe et initialisation

Ces options permettent de désactiver la commande d’extinction de lampe et

d’initialisation à distance gérées par le canal DMX 1. Il peut être utile de les

désactiver pour éviter toute fausse manipulation lorsque vous contrôlez

l’Imager à distance en DMX. Par défaut ces commandes sont activées.

Note : la lampe doit refroidir au moins 6 minutes pour pouvoir se réamorcer.

Le logiciel de l’Imager prend en compte ce délai de 6 minutes à compter du

moment où la lampe s’éteint. Si vous essayez un amorçage et que la lampe

ne démarre pas, l’Imager essaiera à nouveau automatiquement après 6

minutes (un message d’erreur s’affichera sur le panneau de contrôle) à

moins que vous n’envoyiez une commande d’extinction. Si l’allumage

échoue sur ces deux essais, le logiciel considèrera que la lampe est

défectueuse et affichera un message ’LE’ (Lampe Error).

Mise en oeuvre 21

Amorçage automatique de la lampe

Cette option force l’amorçage de la lampe dans les 90 s après la mise sous

tension du projecteur. Cette option est désactivée par défaut.

Afficheur

Extinction automatique de l’afficheur 2 minutes après la dernière utilisation

ou allumage permanent. Ce réglage peut être annulé par l’apparition d’un

message d’erreur. Cette option est activée par défaut.

Mémorisation de l’état de la télécommande (SrS)

Cette option n’est disponible que lors de l’utilisation de la télécommande

infrarouge et du récepteur correspondant. Si SRS est :

• activée (par défaut), et que vous démarrez ou arrêtez le programme

autonome avec la télécommande IR, le projecteur mémorisera son état et

lancera ou arrêtera le programme à la prochaine mise sous tension.

• désactivée, la télécommande n’a aucun effet sur le démarrage automatique

du programme à l’allumage. Dans ce cas, le lancement du programme est

géré par le menu

SA / Run (voir “Démarrage de la restitution” en page

33).

Gestion de lampe depuis le contrôleur MC-X

Sur le contrôleur MC-X, le bouton numéro 7 peut être programmé pour

éteindre la lampe. Cette option est désactivée par défaut.

Note : la lampe doit refroidir au moins 6 minutes pour pouvoir se réamorcer.

Le logiciel de l’Imager prend en compte ce délai de 6 minutes à compter du

moment où la lampe s’éteint. Si vous essayez un amorçage et que la lampe

ne démarre pas, l’Imager essaiera à nouveau automatiquement après 6

minutes (un message d’erreur s’affichera sur le panneau de contrôle) à

moins que vous n’envoyiez une commande d’extinction. Si l’allumage

échoue sur ces deux essais, le logiciel considèrera que la lampe est

défectueuse et affichera un message ’LE’ (Lampe Error).

Messages d’erreur et de mise en garde

Les messages d’erreur et d’avertissement peuvent être désactivés,

permettant ainsi de continuer à programmer un projecteur dont le problème

n’est pas critique. Par défaut, les messages sont activés et sont visibles

lorsque l’afficheur est à la racine du système de menus.

Régulation de la température de lampe

La ventilation de la lampe est régulée automatiquement par la température

dans le projecteur. Option activée par défaut.

La page charge ...

Martin Imager Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Martin Imager Series Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents