Martin Exterior 1200 Wash Manuel utilisateur

mode d’emploi

Exterior 1200 Wash

Dimensions

448

392

620

485

860

13

432

110

Ø247

Projecteur

Lyre de fixation

quelque moyen que ce soit sans autorisation écrite de Martin Professional A/S. Les informations contenues ici sont sujettes à

modifications sans préavis. Martin Professional A/S et les sociétés affiliées déclinent toute responsabilité en cas de blessures,

dommages, perte directe ou indirecte, perte économique ou conséquente et toute autre perte occasionnée par l’utilisation, l’incapacité

à utiliser ou la fiabilité des informations contenues dans ce manuel. Vérifiez avec l’aide de votre revendeur Martin Architectural que

vous disposez de la dernière version de ce manuel avant d’installer, d’entretenir ou de réparer ce projecteur.

P/N 35030177 Rev. B

Dimensions en millimètres

3

Section 1. Sécurité

4 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

1.1 Information de sécurité

Les symboles ci-après sont utilisés dans ce manuel et sur le produit pour identifier les

informations de sécurité importantes :

DANGER! Ce produit est réservé à un usage professionnel. Il n’est pas destiné à un

usage domestique. Si les précautions listées ici ne sont pas respectées, ce produit

présente des risques importants de blessures sévères voire mortelles par brûlure

ou incendie, électrisation, explosion de lampe et chute de hauteur.

Lisez ce manuel avant d’installer, mettre sous tension, ou réparer le produit

et suivez les mises en garde listées sur l’appareil lui-même et dans ce

manuel. N’utilisez pas le projecteur autrement que comme indiqué en

accord avec les normes en vigueur. Référez toute opération non décrite ici à

un service technique qualifié.

Sécurité électrique

• N’utilisez pas le projecteur si un câble, un capot, une lentille ou tout autre composant est

endommagé, craquelé ou déformé.

• Eteignez la lampe et laissez le projecteur refroidir par sa ventilation au moins 20 minutes

puis isolez-le du secteur. Consignez clairement l’alimentation avant d’intervenir sur la

lampe, les fusibles ou tout autre composant.

• Assurez-vous que le projecteur est correctement configuré pour le secteur électrique

local comme décrit dans ce manuel avant la mise sous tension.

• Reliez toujours le projecteur à la terre électrique.

• N’utilisez qu’une source de courant alternatif répondant aux normes en vigueur et

protégée conte les surcharges et les défauts différentiels.

Attention!

Lisez les précautions d’emploi listées ici avant

d’installer, de mettre en oeuvre ou d’effectuer

la maintenance de ce projecteur.

DANGER!

Risque

important.

Risque de

blessure

sévère voire

mortelle.

DANGER!

Reportez-vous

au manuel

avant

d’installer,

allumer ou

réparer le

produit.

DANGER!

Attention aux

électrocutions.

Risque de

blessure

sévère voire

mortelle par

électrisation.

DANGER!

Risque

d’incendie.

Attention!

Risque de

brûlure.

Surface

chaude, ne pas

toucher.

Attention!

Risque pour les

yeux. Portez

des lunettes de

sécurité.

Attention!

Risque de

blessure à la

main. Portez

des gants de

sécurité.

Information de sécurité 5

• Le système de distribution électrique doit permettre d’isoler tous les systèmes du

secteur et d’interrompre le courant pour l’entretien.

• Assurez-vous que tous les composants de la distribution électrique (câbles, boîtes de

raccordement ...) sont protégés de l’eau et des poussières avec un indice de protection

d’au moins IP 67, sont correctement dimensionnés pour l’ensemble de l’installation et

sont compatibles avec l’environnement (y compris l’eau, la pollution, la température, les

UV).

• N’exposez aucune partie du projecteur à des jets d’eau haute pression.

• N’exposez pas le radiateur aux projections d’eau .

• N’immergez pas le projecteur sous l’eau et ne l’installez pas dans une zone innondable.

• Référez toute opération non décrite ici à un service technique agréé Martin.

La lampe en toute sécurité

• N’utilisez pas le projecteur s’il manque des capots, des lentilles ou des écrans anti UV

ou si un de ces composants est endommagé. Une lampe non protégée émet des UV qui

peuvent endommager la peau et les yeux.

• Ne fixez pas directement dans le faisceau. Ne regardez jamais une lampe allumée si

elle n’est pas protégée.

• Une lampe à décharge chaude est sous pression et peut exploser à tout moment.

Laissez le projecteur refroidir au moins 20 minutes et protégez-vous avec des lunettes

et des gants de sécurité avant d’intervenir sur la lampe ou sur les parties internes du

projecteur.

• Si l’ampoule de quartz d’une lampe à décharge est cassée, la lampe libère une faible

quantité de gaz toxiques notamment du Mercure. Si une lampe explose dans une zone

confinée, évacuez la zone et ventilez-la immédiatement. Portez des gants de travail non

poreux lorsque vous manipulez les débris de la lampe. Considérez les lampes usagées

et/ou leur débris comme des matériaux dangereux et faîtes-les recycler par un

spécialiste.

• Remplacez la lampe si elle est visiblement déformée ou endommagée ou défectueuse

de quelque manière que ce soit.

• Remplacez la lampe lorsqu’elle atteint sa durée de vie théorique spécifiée dans ce

manuel ou dans la notice fournie par le fabricant.

• N’utilisez que des lampes homologuées pour ce projecteur.

Protection contres les risques d’incendie et de brûlures

• N’utilisez pas le projecteur si la température ambiante (T

a

) dépasse 45° C (113° F).

• Les parties externes du projecteur peuvent atteindre une température de 90° C (194° F)

en conditions normales d’utilisation. Assurez-vous qu’aucun contact accidentel avec le

projecteur n’est possible.

• Maintenez les matériaux inflammables très éloignés du projecteur.

• Maintenez les matériaux combustibles (papier, carton, tissus, bois ...) à 1 m (40 in.) au

moins du projecteur.

• N’éclairez pas de surfaces situées à moins de 1 m (40 in.) du projecteur.

• Laissez le projecteur refroidir au moins 20 minutes avant d’entamer une opération

d’entretien.

• N’essayez pas de contourner l’action des protections thermiques et des fusibles.

Remplacez les fusibles défectueux par des fusibles strictement identiques.

• Ne modifiez pas le projecteur autrement que décrit dans ce manuel.

• N’installez que des pièces détachées Martin et une lampe homologuée.

6 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

• Maintenez un espace d’au moins 135 mm (5.5 in.) autour du projecteur et assurez-vous

que l’air circule librement dans les entrées d’air de l’échangeur thermique.

• Maintenez un espace d’au moins 150 mm (6 in.) entre le haut du projecteur et tout autre

objet ou construction situé au dessus du projecteur.

• Maintenez un espace d’au moins 400 mm (16 in.) entre le centre du projecteur et tout

autre objet voisin ou construction sur les côtés du projecteur.

• Gardez un espace minimal d’au moins 800 mm (31.5 in.), de centre à centre, entre les

projecteurs Exterior 1200 Wash.

• Installez le projecteur en extérieur ou dans une zone très bien ventilée.

• Ne placez aucun filtre ou autre matériaux sur les lentilles. Utilisez uniquement les

accessoires homologués pour modifier ou filtrer le faisceau.

Prevention des risques de chute lors de l’installation

• Assurez-vous que tous les capots externes, composants et systèmes d’accroche sont

correctement fixés.

• Le projecteur pèse 68 kg (150 lbs.). Vous devez être au moins 2 personnes pour le

manipuler, le lever, le déplacer et le régler. N’essayez pas de réaliser ces opérations

seul.

• Interdisez l’accès sous la zone de travail et travaillez depuis une plateforme stable lors

de l’installation, de l’entretien ou du remplacement du projecteur.

• Assurez-vous que tous les éléments porteurs (structure, surface, fixations, outils de

levage ...) supportent le poids de tous les éléments qu’ils sont supposés soutenir et

prenez en compte une marge de sécurité conforme aux normes locales en vigueur.

• Utilisez un nombre de fixations suffisant et tenez compte des effets de corrosion, des

dimensions et des forces mécaniques mises en jeu pour assurer une accroche correcte

et sécurisée du projecteur. Tous les écrous doivent être auto bloquants. Les rondelles

fournies avec le projecteur doivent être placées directement sous les têtes des vis

lorsque vous ancrez la lyre sur une surface porteuse.

• Les 4 vis-oeils fournies sont prévues pour le levage lors de l’installation, de l’entretien ou

de la dépose uniquement. Ne les exposez pas à un stress mécanique dynamique lors

de l’utilisation (exemple : à coup lors du levage ou effets de balourd). N’utilisez pas ces

vis-oeils pour sécuriser l’accroche.

Information de sécurité 7

Table des matières

Section 1. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Information de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Section 2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.1 A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.2 Introduction à l’Exterior 1200 Wash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Section 3. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Installation physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1.1 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1.2 Positionnement et montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.1.3 Alimentation et télécommande : synoptique. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.4 Accès au compartiment de connectique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.2 Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.1 Configuration pour le secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.2.2 Raccordement au secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.3 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.3.1 Conception de la liaison sérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.3.2 Raccordement de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Section 4. Vue d’Ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1.1 Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1.2 Extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1.3 Utilisation de la lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1.4 ‘Auto entretien’ à la coupure de lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1.5 Panneau de contrôle embarqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1.6 Ventilation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1.7 Utilisation en environnements chauds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1.8 Utilisation en environnements froids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.1.9 LEDs d’état et mode opératoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Section 5. Réglages et configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.1 Configuration du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.1.1 Configuration avec le système MUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.1.2 configuration avec un boîtier MP-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.1.3 Configuration du projecteur par le panneau embarqué . . . . . . . . . 37

Section 6: Modes Autonomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.1 Modes autonomes : vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.1.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.1.2 Synchronisation de plusieurs projecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.1.3 Méthodes de travail en mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.2 Programmation du mode autonome avec un PC et MUM. . . . . . . . . . . . . 43

6.2.1 Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2.2 Réglages du mode autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.2.3 Programmation des scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.2.4 Programmer la même séquence dans plusieurs projecteurs . . . . . 47

8 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

6.3 Utilisation du mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

6.3.1 Démarrage automatique du mode autonome dès la mise sous tension48

6.3.2 Caractère prioritaire du DMX sur le mode autonome . . . . . . . . . . . 48

Section 7. Contrôle en DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1 Préparation au contrôle en DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.1.1 Régler une adresse DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.1.2 Coupure de lampe à distance (DMX Lamp Off) . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.1.3 Initialisation à distance (DMX Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.2 Utilisation avec un contrôleur DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.2.1 Utilisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.2.2 La lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.2.3 Couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.2.4 Gradateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.2.5 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.2.6 Vitesse des effets (modes suiveurs et vectoriels). . . . . . . . . . . . . . 53

Section 8. Entretien et Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.1 Entretien : vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.2 Réglage du faisceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.3 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.3.1 Nettoyage de l’échangeur thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.3.2 Nettoyage des carters et du verre frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.4 Joints et passe câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.4.1 Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.4.2 Passe câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.4.3 Couples de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.5 Maintenance de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.5.1 Lampes homologuées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.5.2 Durée de vie et suivi d’usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.5.3 Installation de la lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6 Changement de fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.7 Fonctions logicielles d’entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.7.1 Réglages et suivi des fonctions vitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.7.2 Rappel des réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.7.3 Mises à jour du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8.8 Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.9 Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Section 9. Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9.1 Compartiment de connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9.2 Messages d’état des LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9.3 Menus de l’afficheur embarqué. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

9.4 Menus de contrôle sur le MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

9.5 Protocole DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Exterior 1200 Wash : caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Section 2. Introduction

10 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

2.1 A propos de ce manuel

Ce manuel d’utilisation est organisé en sections bien distinctes. Selon que vous installez,

programmez ou utilisez le projecteur, et selon la méthode de travail que vous mettez en

oeuvre, vous n’aurez pas besoin de lire toutes les sections.

Le résumé ci-dessous vous permettra de voir quelle section vous devez aborder :

Section Contenu Qui est concerné ?

Section 1. Sécurité, page 3 Informations de sécurité vitales Tout le monde

Section 2. Introduction, page 9 Brève vue d’ensemble Tout le monde

Section 3. Installation, page 13 Instructions pour:

l’installation physique

l’alimentation électrique

l’installation de la télécommande

Installateur

(pose/dépose,

installation électrique,

raccordement de la

télécommande DMX)

Section 4. Vue d’Ensemble,

page 25

Caractéristiques principales et

principes de programmation et

d’utilisation

Personnes impliquées

dans la

programmation et

l’utilisation

Section 5. Réglages et

configuration, page 31

Instructions de configuration basiques Personnes impliquées

dans la

programmation et

l’utilisation

Section 6: Modes Autonomes,

page 39

Instructions de configuration et

d’utilisation du mode autonome

Programmeurs et

opérateurs pour le

mode autonome

Section 7. Contrôle en DMX,

page 49

Instructions de configuration et

d’utilisation du mode DMX

Programmeurs et

opérateurs pour le

mode DMX

Section 8. Entretien et

Accessoires, page 55

Entretien, maintenance et réglages.

Vue d’ensemble des accessoires

Propriétaire et

techniciens

d’entretien

Section 9. Référence, page 73 Shématique, protocole DMX, etc. Tout le monde

Exterior 1200 Wash :

caractéristiques, page 80

Caractéristiques du produit Tout le monde

Tableau 1: Utilisation du manuel

2.2 Introduction à l’Exterior 1200 Wash

Merci d’avoir choisi l’Exterior 1200 Wash de Martin Architectural. Ce projecteur asservi

combine éclairage dynamique architectural et puissance lumineuse dans une enveloppe en

aluminium conçue pour les installations extérieures. Le projecteur utilise la lampe à décharge

Philips MSD 1200 Metal Halide d’une durée de vie de 3000 heures. Un échangeur thermique

Air/Air assure un refroidissement optimal.

Tous les modèles disposent d’un système trichromatique à contrôle indépendant 0-100% Cyan

Magenta et Jaune complété d’une roue de couleurs fixes comprenant des filtres dichroïques

Rouge, Vert, Bleu et un correcteur de température de couleur 5600-3400 K. Tous les modèles

disposent d’un gradateur mécanique progressif 0-100%.

L’angle de projection des modèles Narrow (serré) et Medium peut être contrôle à distance avec

le zoom asservi.

L’Exterior 1200 Wash est disponible avec les configurations optiques ci-dessous (valeurs

données au 1/10 de flux, l’intervalle indiqué donne les limites min/max du zoom) :

• Narrow: 14° - 31°

• Medium: 20° - 50°

• Wide: 60°

• Very Wide: 97°

Tous les effets dynamiques peuvent être contrôlés avec le protocole de télécommande

standard DMX ou mis en oeuvre en mode autonome automatique ou synchronisé qui ne

requierent pas de contrôleur externe. Le démarrage et l’arrêt des modes autonomes peuvent

être programmés sur l’horloge temps réel embarquée dans le projecteur ou par un capteur

crépusculaire combiné à une plage horaire.

Cônes anti halo et volets sont disponibles pour tous les modèles. Lorsqu’ils sont installés sur le

nez de l’appareil, ces accessoires permettent de contrôler le faisceau plus précisément. Un

filtre ovaliseur du faisceau est également disponible en accessoire pour les modèles Narrow et

Medium afin d‘obtenir un faisceau elliptique.

Un filtre CTC permanent est également disponible en option pour tous les modèles. Ce filtre

permanent permet une adaptation précise de la température de couleur avec les autres

systèmes installés comme l’Exterior 200 de Martin Architectural.

Ce produit de pointe requiert un entretien régulier pour maintenir ses performances à un

niveau optimal et préserver l’investissement qu’il représente. L’installation, l’entretien sur site et

la maintenance peuvent être réalisées par Martin Global Service et ses agents affiliés. Choisir

un contrat de maintenance Martin donne accès à toute l’expertise du groupe et à une

connaissance parfaite des produits dans un partenariat qui assurera les meilleures

performances des produits sur toute leur durée de vie.

12 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

Introduction à l’Exterior 1200 Wash 13

Section 3. Installation

14 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

3.1 Installation physique

DANGER!Lisez la section "Information de sécurité" en page 4 avant

d’installer l’Exterior 1200 Wash.

Attention! La sécurité et compatibilité des systèmes de levage, du lieu

d’installation, de la méthode de fixation, du matériel de fixation et de

l’installation électrique sont de la responsabilité de l’installateur. Toutes les

normes locales de sécurité doivent être respectées lors de l’installation et

du raccordement de l’Exterior 1200 Wash. L’installation doit être

impérativement réalisée par des professionnels.

Contactez votre revendeur Martin Architectural pour une assistance technique si vous

avez le moindre doute quant à l’installation de ce produit en toute sécurité.

3.1.1 Déballage

L’Exterior 1200 Wash est fourni avec les accessoires suivants :

• Lyre de montage.

• Passe-câbles pour l’alimentation et la télécommande.

• Obstructeurs (installés) pour les entrées de câbles non utilisées.

• Manuel d’utilisation.

Voir Figure 1. La lyre de montage est repliée pour le transport. Une fois le projecteur

déballé:

1. Considérant le poids du projecteur, déposez-le sur sa face supérieure (face opposée à

l’échangeur thermique). Avec une clé Allen, desserrez le blocage de lyre (A) et la vis

de réglage (B) de chaque côté.

2. Dépliez la lyre vers le bas de l’appareil (côté échangeur thermique) et rabattez-la vers

l’avant du projecteur jusqu’à ce que le bord de la lyre s’aligne avec le repère fléché sur

le côté du projecteur. Dans cette position, le bord de la lyre est à 300 mm (12 in.) de

l’arrière du projecteur et le poids du projecteur est parfaitement équilibré.

3. Serrez la lyre avec les vis A et B avec un couple d’environ 16 Nm (11.8 ft.-lbs.).

300mm

12”

Lyre de montage

Echangeur thermique

Figure 1: Réglage de la lyre

AA

B B

6mm

Installation physique 15

3.1.2 Positionnement et montage

DANGER! Lisez la section "Information de sécurité" en page 4 avant de

commencer l’installation du projecteur.

L’installation sera certainement plus simple si la lampe est déjà installée (voir "8.5.3:

Installation de la lampe" en page 62).

Levage

DANGER! Utilisez uniquement les vis-oeils prévues pour le projecteur. Ces

anneaux doivent être fermement vissés, avec leur rondelle, aux angles du

projecteur comme indiqué ci-dessous.

Voir Figure 2. L’Exterior 1200 Wash est fourni avec 4 vis-oeils destinées au levage lors de

l’installation ou de l’entretien. N’utilisez aucune autre méthode pour lever le projecteur.

Ces anneaux se vissent dans la glissière de la lyre. Utilisez les rondelles fournies pour

éviter d’endommager le corps de l’appareil. Vérifiez que les anneaux sont fermement

vissés et qu’ils ne glisseront pas dans la glissière avant de lever le projecteur.

Ne faîtes pas subir à ces anneaux de stress mécaniques dynamiques inutiles : effets de

balourd ou choc au levage par exemple. N’utilisez pas ces anneaux comme attache de

sécurité.

Positionnement et orientation

DANGER! La lyre de l’Exterior 1200 Wash doit être fixée en sécurité sur une

surface plane adaptée. Assurez-vous que la structure supporte largement le

poids de tous les appareils installés et prenez une marge de sécurité dans

votre calcul.

Consultez un ingénieur qualifié pour déterminer une méthode de fixation adaptée et pour

vérifier vos calculs de solidité considérant le poids du projecteur.

Figure 2: Anneaux de levage

16 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

L’Exterior 1200 Wash est homologué

“UL : Wet Location”, zones humides.

Lors du choix de son lieu de fixation,

considérez que le projecteur est IP 65

mais que l’échangeur thermique doit être

protégé de la pluie et des projections

d’eau directes qui pourraient le remplir et

provoquer des surchauffes. Le

projecteur peut toutefois être installé

dans n’importe quelle orientation mais

avec l’échangeur thermique vers le bas

(voir Figure 3). Si nécessaire, libérez la

lyre (vis B, Figure 1) et repositionnez-la.

Laissez un accès à l’avant et à l’arrière

du projecteur pour l’entretien.

L’Exterior 1200 Wash peut être installé en extérieur dans les conditions suivantes :

• N’exposez pas l’appareil à des projections de liquide haute pression

• N’immergez pas le projecteur dans l’eau (ou tout autre liquide)

• N’installez pas le projecteur dans une zone innondable.

Assurez-vous que la zone est suffisamment drainée pour les pluies les plus fortes et que

l’eau s’en évacue aussi vite qu’elle y pénètre.

L’Exterior 1200 Wash requiert une circulation d’air libre et non obstruée autour de

l’échangeur thermique pour assurer un refroidissement correct :

• N’enfouissez pas le projecteur et ne le placez pas dans une zone non ventilée

• Laissez 135 mm (5.5 in.) d’espace libre autour de l’échageur thermique

• Assurez-vous que les feuilles mortes, les papiers et autres éléments drainés par l’air ne

bouchent pas l’échangeur thermique : de telles obstructions peuvent provoquer des

surchauffes causant des dommages non couverts par la garantie.

Installez le projecteur à 1 m (40 in.) au moins de toute surface éclairée. Faîtes en sorte

que les matériaux combustibles (bois, papier ...) soient maintenus éloignés du projecteur,

de même que les matériaux inflammables.

Le corps en aluminium atteint une température de l’ordre de 90° C (194° F). Limitez

l’accès au public ou installez le projecteur de façon à éviter tout contact accidentel.

Montage des fixations

DANGER! Toutes les fixations prévues pour l’Exterior 1200 Wash doivent

être traitées anti corrosion et suffisamment robustes pour monter le

projecteur en toute sécurité.

La lyre de montage permet un réglage horizontal (pan) et vertical (tilt) manuel du

projecteur. Elle doit être fixée solidement sur une surface horizontale plane. Le nombre et

le type de fixations dépendent de l’installation elle-même, mais vous devez utiliser au

moins 4 fixations haute résistance traitées anti-corrosion (propriétés minimale : Inox A4-

70 ISO3506 ou grade 8.8 ISO 898-1) uniformément réparties autour de la base de la lyre.

Les écrous doivent être auto bloquant. Les rondelles fournies avec le projecteur doivent

être installées entre la tête de chaque fixation et la base de la lyre.

Pour le montage, répartissez des boulons de 12 mm (1/2 inch) de diamètre sur un cercle

de rayon 123,5 mm (4.86 inch), à 90° les uns des autres, de façon à ce que chaque vis

Figure 3:

Position de l’échangeur thermique

Installation physique 17

passe dans une encoche incurvée de la base (voir Figure 4). Si vous utilisez plus de

boulons, la marge de réglage horizontale du projecteur sera réduite.

3.1.3 Alimentation et télécommande : synoptique

La Figure 5 donne une vue synoptique des raccordement à effectuer. Les lignes

pointillées représentent le secteur. Les lignes pleines représentent la télécommande.

13

432

110

Ø247

Figure 4: Points de fixation de la lyre

Figure 5: Synoptique de raccordement

OPTO-

SPLITTER

Power

230V AC

50 Hz

Power

230V AC

50 Hz

Max. 32 luminaires

or 500m. before

opto-splitter

is required.

OPTO-

SPLITTER

DMX

Universe #1

DMX

Universe #2

Alimentation

secteur

Univers

DMX 1

OPTO-

SPLITTER

Power

230V AC

50 Hz

Power

230V AC

50 Hz

Max. 32 luminaires

or 500m. before

opto-splitter

is required.

Max. 32 luminaires

or

500m. before

opto-splitter

is

required.

OPTO-

SPLITTER

DMX

Universe #1

DMX

Universe #2

Alimentation

secteur

Univers

DMX 2

32 projecteurs max

ou 500 m de ligne

avant opto-splitter

18 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

3.1.4 Accès au compartiment de connectique

DANGER! Les porte fusibles restent sous tension même lorsque

l’interrupteur est coupé. Isolez le projecteur du secteur avant de changer un

fusible.

Pour accéder à la connectique :

1. Si le projecteur a été utilisé, laissez-le refroidir

complètement.

2. Si vous devez ouvrir un porte fusible, isolez le

projecteur du secteur et consignez

l’alimentation en vous assurant qu’elle ne

peut pas être enclenchée accidentellement.

3. Voir Figure 6. Desserrez les vis du panneau

arrière et retirez délicatement le panneau et le

joint.

4. Si vous devez modifier les connexions,

éteignez le projecteur en basculant

l’interrupteur sur 0 (off). Avant d’intervenir sur

un connecteur, utilisez un testeur pour vérifier

qu’il n’est pas sous tension.

Après avoir travaillé dans le compartiment:

1. Vérifiez l’état du joint arrière. Remplacez-le par un joint neuf s’il est déchiré, craquelé

ou cuit.

2. Plaquez fermement le panneau et son joint contre l’arrière du projecteur. Ajustez la

position du joint le long du bord du panneau. Il doit affleurer à l’extérieur du panneau,

juste assez pour le sentir du bout des doigts.

3. Vissez le panneau vis par vis, en diagonale et progressivement, jusqu’à un couple

d’environ 2 Nm (1.5 ft.-lbs.). A ce couple, le joint est idéalement compressé d’un tiers

de son diamètre et donne une étanchéité IP65.

Figure 6: Accès au

compartiment des connexions

Raccordement au secteur 19

3.2 Raccordement au secteur

DANGER! Lisez "Information de sécurité" en page 4 avant de débuter

l’installation de ce produit.

Le raccordement au secteur doit être réalisé par un professionnel qualifié

uniquement.

Pour vous protéger des risques d’électrisation, le projecteur doit être relié à

la terre électrique. Le circuit d’alimentation doit être protégé contre les

surcharges et contre les défauts différentiels et pourvu d’un sectionneur

permettant d’isoler complètement le projecteur du secteur et de le

consigner pour l’entretien.

Important! Ne connectez pas l’Exterior 1200 Wash sur un gradateur : vous

endommageriez son électronique.

Consultez la Figure 5 en page 17 pour un synoptique complet du raccordement.

Une simple entaille dans le gainage d’un câble (au point de raccordement par exemple)

exposé à la pluie suffit à laisser filtrer l’humidité dans le câble lui même par effet

d’aspiration avec les fluctuations de température lors du fonctionnement du projecteur.

Assurez-vous que le projecteur est bien protégé contre les infiltrations via le câble

d’alimentation en utilisant des connecteurs et des boîtes de raccordement IP65 ou en

protégeant les connecteurs avec des boîtiers étanches.

L’Exterior 1200 Wash doit être alimenté par un câble dimensionné et compatible avec

l’installation, en particulier en regard de l’eau, de la pollution et de la résistance aux

variations de température et aux UV. Utilisez un câble gainé Hypalon ou Néoprène

homologué jusqu’à 90° C (194° F) minimum. Les conducteurs doivent être de section

minimale de 1.5 mm

2

(16 AWG). Assurez-vous que les câbles d’alimentation sont en

parfait état.

Consultez "Exterior 1200 Wash : caractéristiques" en page 80 pour plus de détails sur les

fusibles et les courants typiques. Si vous avez besoin d’aide pour dimensionner la

distribution électrique, contactez votre revendeur Martin Architectural pour une assistance

technique.

Le raccordement se fait en deux étapes:

1. Configurer le projecteur pour le secteur

2. Raccorder le projecteur au secteur

3.2.1 Configuration pour le secteur

Avant d’être mis sous tension la première fois (ou si les valeurs du secteur ont changé), le

projecteur doit être configuré pour la tension et la fréquence du secteur.

L’Exterior 1200 Wash est compatible avec les valeurs de secteur suivantes :

• 200 V, 208 V, 220 V, 230 V, 240 V, 250 V ou 277 V sous 50 ou 60 Hz.

Utiliser le projecteur avec une alimentation mal configurée peut provoquer des

surchauffes et des dommages au projecteur comme à la lampe. Si les valeurs du secteur

diffèrent des valeurs listées ci-dessus, contactez votre revendeur Martin Architectural

pour assistance.

20 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi

Le projecteur doit être configuré pour les valeurs du secteur en modifiant la position de

deux fils sur un bornier. Chaque fil possède une partie fixe raccordée sur une borne

orange. L’autre extrémité de chacun doit être raccordée sur la borne appropriée. Chaque

borne est étiquetée.

Les bornes sont de type raccordement rapide. Le fil est prisonnier d’un étrier à ressort. Il

suffit d’exercer une pression avec une tête de tournevis plat pour libérer le fil de son étrier.

Pour configurer le projecteur pour le secteur :

1. Assurez-vous que le projecteur est isolé du secteur et que la ligne est consignée

correctement. Aucune remise en route même accidentelle ne doit être possible.

2. Ouvrez le compartiment de connexions comme décrit dans la section "3.1.4: Accès au

compartiment de connectique" en page 18.

3. Voir Figure 7. Connectez le bout libre du

fil de réglage de fréquence sur la borne

correspondant à la fréquence en vigueur

(partie du bornier repérée Hz setting).

4. Connectez le bout libre du fil de réglage

de tension sur la borne correspondant à

la tension en vigueur (partie du bornier

repérée Volt setting).

3.2.2 Raccordement au secteur

Le câble d’alimentation pénètre dans le projecteur au travers d’un passe câble M20 x 1.5

qui accepte les câble de diamètre 8 - 13 mm (0.32 - 0.5 in.). Un passe câble est fourni

avec le projecteur. Il doit être remplacé si le câble ne correspond pas à ces dimensions

(voir "8.4.2: Passe câbles" en page 59).

Vous pouvez utiliser une des deux entrées de câble : celle placée sur le panneau du

compartiment de connexion à l’arrière ou celle sous le compartiment de connexions. Nous

vous recommandons d’utiliser cette dernière pour éviter que les câbles ne soient

stressés, vrillés ou dégradés lors du démontage de la plaque arrière. Toutes les entrées

de câble non utilisées doivent être condamnées avec des obturateurs étanches.

1. Assurez-vous que le câble est bien isolé du secteur et qu’il ne peut pas être remis

sous tension accidentellement. Si le projecteur a été utilisé, laissez-le refroidir au

moins 20 minutes.

2. Si nécessaire, démontez le panneau arrière comme indiqué dans la section "3.1.4:

Accès au compartiment de connectique" en page 18.

3. Vérifiez que les fils de configuration de l’alimentation sont bien configurés en fonction

des valeurs de tension et fréquence du secteur (voir "3.2.1: Configuration pour le

secteur" en page 19).

50

60

277

250

240

230

220

208

200

Hz setting Volt setting

Figure 7: Réglage de tension et de

fréquence

La page charge ...

Martin Exterior 1200 Wash Manuel utilisateur

Martin Exterior 1200 Wash Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents