Martin Inground 200 CMY Manuel utilisateur

martinarchitectural

Manuel

6 Colors et

Inground 200

Full Spectrum CMY

d’utilisation

340

310

7

496

Dimensions

Les dimensions sont en millimètres

Tout droits reservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme

ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite de Martin Professional A/S, Den-

mark.

Imprimé au Denmark.

Section 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

La Gamme Inground 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conseils généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Séquence et scène : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Première mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Options de contrôle et de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration avec MUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration avec le MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Section 2. Mode autonome (Stand-Alone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programmation en mode autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Temporisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Synchronisation des changements de scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Méthodes de programmation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programmation depuis un ordinateur utilisant MUM . . . . . . . . . 23

Premier pas avec MUM... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paramètres du mode autonome (Stand-Alone Settings). . . . . . . . . . 24

Programmation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Programmer une séquence autonome sur plusieurs projecteurs . . . 30

Programmation depuis le MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Premiers pas.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sélection des projecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Activation/Désactivation du mode autonome (stand-alone). . . . . . . . 32

Synchronisation des changements de scènes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Déclenchement automatique en mode autonome (Stand-alone) . . . 34

Programmation d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Déconnexion du MP-2 Uploader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Restitution autonome des séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lancement automatiquement de la restitution à la mise sous tension37

Restitution via le MC-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Prise de contrôle DMX durant une restitution autonome. . . . . . . . . . 38

Déclenchement synchronisé en mode autonome (Stand-Alone)

38

Section 3. Contrôle DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation d’un contrôleur DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contrôle de la lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Section 4. Optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Correspondance des couleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Section 5. Entretien et problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Entretien des joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Passe-câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Démontage et remontage de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Démontage et remontage du verre frontal et de la lentille. . . . . . . . . 49

Démontage et remontage du module de lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Remplacement de la lampe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Accès au module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Mise en marche et réglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Première mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Réglage du faisceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Condensation et humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Circuit imprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Section 6. Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Structure des menus du MP-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Protocole DMX : Inground 200 6 Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Protocole DMX : Inground 200 Full Spectrum CMY . . . . . . . . . . 70

Caractéristiques : Inground 200 6 Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Caractéristiques: Inground 200 Full Spectrum CMY. . . . . . . . . . 74

Codes de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Introduction 5

S

ECTION

1. I

NTRODUCTION

1. Introduction

Merci d’avoir choisi le Martin Inground 200. Ce manuel d’utilisation contient

des informations sur le fonctionnement des modèles Inground 200 «6

Color» et «Full Spectrum CMY». Pour les informations relatives à

l’installation de l’Inground 200 incluant :

• le choix de l’emplacement

• l’installation et la connexion des câbles d’alimentation et de données,

veuillez vous référer au guide d’installation conditionné avec le produit. Les

versions les plus récentes du guide d’installation et de ce manuel

d’utilisation sont aussi disponible sur le site Internet Martin Architectural

(http://www.martin-architectural.com) dans la section support.

Les Inground 200 6 Color and Full Spectrum CMY sont des projecteurs

rasant de 150W destinés aux installations fixes en extérieur. Ils permettent

une programmation de couleur, de gradation et des heures de mise en

fonction et d’arrêt. Ils peuvent être programmés grâce à un PC avec le

logiciel MUM ou grâce à un controlleur DMX.

Un Inground 200 6 Color ou un Full Spectrum CMY restituant une

animation pré-programmée peut se synchroniser 31 autres projecteurs

Martin Architectural tels que :

• Inground 200

• Exterior 200

• Exterior 600

• FiberSource CMY150

• Imager series

• Alien 02 series

• MiniMAC Maestro

6Introduction

La Gamme Inground 200

L’Inground 200 est disponibles dans ces différentes versions :

Inground 200 Single Color

L’Inground 200 Single Color peut fonctionner avec ou sans filtre de couleur

et peut être gradué manuellement mais ne peut pas être programmé.

Inground 200 6 Color

L’Inground 200 6 Color permet des changements de couleur programmés

avec 6 couleurs incluant le blanc, et une graduation de l’intensité 0-100%.

Une palette de 5 couleurs primaires (rouge, orange doré, jaune citron, vert

printemps et bleu roi) est inclue avec le projecteur. Des palettes contenant

d’autres couleurs peuvent être commandées auprès de votre revendeur

Martin Architectural.

Inground 200 Full Spectrum CMY

L’Inground 200 Full Spectrum CMY permet d’exploiter tout le spectre des

couleurs (offrant virtuellement une palette infinie de couleurs ) et une

gradation totale de l’intensité (0-100%).

Optiques optionnelles

Les lentilles optionnelles suivantes sont disponibles pour toute la gamme

Inground 200 :

• Medium – 32° au dixième du flux total

• Wide – 56° au dixième du flux total

• Very wide – 98° au dixième du flux total

• Wallwash

Options d’alimentation

Les modèles de la gamme sont disponibles en deux configurations afin de

convenir aux exigences locales :

• 230V/50Hz

• 210V/60Hz

Contenu de l’emballage

L’Inground 200 6 Color et le Full Spectrum CMY sont fournis avec :

• Une lampe Philips CDM-SA/T 150W/942

Précautions d’emploi 7

• 2 passe-câble en acier inoxidable (IP 68) pour l’entrée du cable

d’alimentation (M25 x 1.5mm; Ø13-17mm)

• 2 passe-câble en acier inoxidable (IP 68) pour l’entrée du câble de

commande (M16 x 1.5mm; Ø5-9mm)

• Le guide d’installation

• Le manuel d’utilisation

2. Précautions d’emploi

Attention ! Ce produit n’est pas destiné à un usage domestique.

Ce produit présente des risques de blessures graves voires mortelles dus à

la chaleur, au feu, à l’explosion de la lampe ou à un choc électrique.

Lisez ce manuel avant la mise en oeuvre de ce projecteur, suivez les

précautions d’emploi listées ci-dessous et observez les mises en gardes

inscrites dans ce manuel et sur l’appareil lui même.

Si vous avez des doutes sur la mise en oeuvre en toute sécurité de ce

projecteur, prenez contact avec votre revendeur Martin Architectural ou

appellez le service d’assistance 24/24 Martin au +45 70 200 201.

Contre les risques d’électrocution

• Déconnecter le projecteur du secteur avant le remplacement ou

l’installation d’une lampe, d’un fusible ou de quelque partie que ce soit.

• Reliez toujours le projecteur à la terre.

• Utilisez toujours une source de courant alternative compatible avec les

normes locales et protégée par un disjoncteur différentiel et magnéto-

thermique.

• Réferez toute maintenance non décrite dans ce manuel aux services

techniques Martin Architectural.

Protection des yeux

• N’utilisez jamais le projecteur avec une lentille ou un capot manquant ou

endommagé.

• Ne regardez jamais directement la lumière. Ne jamais regarder une

lampe allumée lorsque qu’elle n’est pas protégée.

• Portez des lunettes de sécurité lors du réglage du faisceau.

• N’utilisez que des lampes approuvées (“Source” en page 71).

8 Précautions d’emploi

• Remplacez la lampe si elle devient défectueuse ou fatiguée. La durée de

vie moyenne d’une lampe Philips CDM-SA/T 150W/942 fournie avec

l’Inground 200 est de 6000 heures. Si une des lampes alternatives

approuvées est utilisée, consultez la documentation du constructeur.

Protection contre les brulures et

l’incendie.

• Laissez le projecteur refroidir au moins 15 minutes avant de l’ouvrir pour

maintenance ou réglage.

• Portez des gants de protection lors du réglage du faisceau.

• N’essayer jamais de contourner l’action d’un fusible ou d’une protection

magnéto-thermique. Remplacez les fusibles par des fusibles de même

valeur et de même type.

• Tenez les matériaux combustibles (carton, bois, papier) au moins à 1

mètre de l’appareil. Gardez les produits inflammables éloignés du

projecteur.

• Assurez vous que des déchets, des feuilles mortes ou tout autre matériau

combustible ne peut s’agglomérer sur ou à proximité du projecteur.

• Empêchez les véhicules de se garer sur ou à proximité du projecteur, y

compris sur les projecteurs éteints.

• Ne pas éclairer de surfaces à moins de 0,5 m du projecteur.

• Installez le projecteur en extérieur ou dans un endroit bien aéré.

• Les parois extérieures du projecteur peuvent devenir très chaudes

(jusqu’à 80 °C en fonctionnement normal). Assurez vous que toutes les

contraintes de sécurité (locales et légales) sont observées et prenez les

mesures nécessaire pour interdire ou restreindre l’accès.

• Ne jamais modifier le projecteur ou installer des pièces autres que des

pièces détachées d’origine Martin.

• Ne jamais placer de filtre ou tout autre matériau devant le verre frontal.

Sécurité des pietons

• Le verre frontal peut être glissant particulièrement en cas de pluie.

Assurez vous que les piétons sont avertis et/ou tenus éloignés du

projecteur.

• Une façade anti-dérapante est disponible. L’utilisation de ce dispositif est

préférable en zone piétonne.

Fonctionnement général 9

3. Fonctionnement général

Conseils généraux

Pour éviter une chute de tension résultant de plusieurs amorçages

simultanés, il y a un court délai entre la mise sous tension de l’appareil et

l’amorçage de la lampe.

Afin d’optimiser la durée de vie de la lampe, éteignez la lampe lorsque le

projecteur est inactif une heure ou plus. Le projecteur peut rester allumé

lorsqu’il n’est pas en activité.

Lorsqu’il existe des risques de gel, laissez l’appareil alimenté afin de

protéger l’électronique. La lampe peut rester éteinte.

Laissez la lampe monter en température au moins 5 minutes avant de

l’éteindre.

Séquence et scène :

Si vous n’êtes pas familier des projecteurs programmable, cette section

vous aidera à comprendre les concepts de séquence et de scène.

Une séquence, ou programme, est une succession complète d’effets de

lumière qui peuvent être répétés à volonté. Une scène est un effet unique

de lumière, c’est l’unité de base d’une séquence.

10 Fonctionnement général

Une scène est constituée d’un

temps de transfert (Fade) durant

laquelle le projecteur effectue la

transition vers l’effet voulu, et un

temps d’attente (Wait) durant

laquelle le projecteur restitue

l’effet désiré.

L’exemple de droite est une

séquence constituée de 3 scènes.

Ces scènes peuvent être par

exemple :

1. 30 secondes de transfert du

noir vers 100% d’intensité,

couleur rouge et 40 secondes

d’attente.

2. 30 secondes de transfert vers 50% d’intensité en bleu avec 30 secondes

d’attente.

3. 20 secondes de transfert vers 80% d’intensité en blanc avec 2 minutes

d’attente.

Première mise sous tension

Lorsque l’Inground 200 est branché pour la première fois, il restitue un

programme de test. Le projecteur restitue ce programme jusqu’à ce qu’une

nouvelle séquence soit programmée, ou qu’il recoive des commandes

DMX.

Programme de test du 6 Color

Le projecteur 6 Color possède un pré-programme de 7 scènes permettant

de vérifier le bon fonctionnement de toutes les couleurs et de la graduation.

1. Blanc - intensité 100%.

2. Couleur 1 - intensité 100%.

3. Couleur 2 - intensité 100%.

4. Couleur 3 - intensité100%.

5. Couleur 4 - intensité 100%.

6. Couleur 5 - intensité 100%.

7. Blanc - intensité 0% (pas de lumière).

Fade

Wait

Fade

S

c

e

n

e

1

S

c

e

n

e

2

S

c

e

n

e

3

S

c

e

n

e

1

S

c

e

n

e

2

S

c

e

n

e

3

Fade

Fonctionnement général 11

Programme de test du Full Spectrum CMY

Le projecteur Full Spectrum CMY possède un pré-programme contenant 5

scènes permettant de vérifier le bon fonctionnement du module de

trichromie et de la graduation.

1. Blanc - Intensité 100%.

2. Cyan - Intensité 100%.

3. Magenta - Intensité 100%.

4. Jaune - Intensité 100%.

5. Blanc - Intensité 0%.

Options de contrôle et de

programmation

Les modèles 6 Color et Full Spectrum CMY de l’Inground 200 peuvent

recevoir des informations de contrôle et de programmation par :

• le connecteur (de maintenance) RJ45 situé sur le module de lampe (sous

le verre frontal et la lentille).

• l’installation en fixe d’un câble de données 3 fils entrant dans la machine

par le bas du corps du projecteur.

Le connecteur de maintenance a la priorité c’est à dire que les informations

de la ligne sérielle ne sont pas prises en compte tant qu’une information est

transmise via le connecteur de maintenance RJ45.

Méthodes de programmation et de

contrôle

Les Inground 200 6 Color et Full Spectrum CMY peuvent être programmés

en utilisant l’une des méthodes suivantes :

Programmation autonome (Stand-Alone):

Grâce à un PC avec le logiciel MUM ou grâce au Martin MP-2 Uploader,

vous pouvez programmer et enregistrer vos séquences individuellement

dans le projecteur :

1. Tout les projecteurs peuvent être programmés individuellement.

2. Un projecteur peut être programmé pour restituer une scène et envoyer

un ordre de changement de scène à d’autres projecteurs via un câble de

donnée. Cette option est utilisée pour des séquences synchronisées.

12 Fonctionnement général

La programmation autonome (Stand-Alone) est décrite dans la “Section 2.

Mode autonome (Stand-Alone)” en page 21.

Contrôle DMX

Les projecteurs peuvent être commandés via un boitier de restitution ou un

controlleur DMX.

1. Jusqu’à 32 projecteurs peuvent être controlés indépendamment les uns

des autres. Si un nombre plus important de projecteurs doit être contrôlé,

plusieurs lignes peuvent être créées grâce au splitter Martin RS-485

Optosplitter.

2. Tous les projecteurs peuvent restituer le même programme et la même

scène de manière synchronisée.

Le mode DMX est décrit dans la “Section 3. Contrôle DMX” en page 41.

Configuration initiale

Avant le programmation ou le contrôle de l’Inground 200, certaines options

du projecteur doivent être configurées. Cette section décrit comment les

configurer en utilisant le logiciel MUM ou un MP2-Uploader.

Logiciel

Multi-Utility

Manager

(MUM)

Multi-Utility Manager (MUM) est un logiciel PC

nécessitant une interface DABS1.

Nous recommandons MUM pour son interface

graphique intuitive et instinctive.

MUM permet l’accès et la configuration d’un projecteur

à la fois.

Pour plus de détails sur MUM, référez vous à

“Configuration avec MUM” en page 13.

Fonctionnement général 13

Configuration avec MUM

Grâce à MUM, vous pouvez connecter et configurer individuellement les

machines. Consultez le Manuel d’utilisation MUM (disponible sur le site

Internet Martin http://www.martin.com) pour les procédures d’installation et

le fonctionnement de cette application.

Martin MP-2

Uploader

Cet outil peut être chargé avec le logiciel de contrôle

Inground 200 et se connecte à une ligne de

télécommande ou à un seul projecteur comme illustré

ci-dessous. Le manuel du MP-2 Uploader contient

toutes les informations nécessaires pour ce type

d’opération.

Le MP-2 permet la configuration de plusieurs

projecteurs à la fois.

Le MP-2 offre une interface texte. Le projecteur ne

renvoie pas d’information au MP-2. Ainsi la

configuration actuelle ne peut être «lue» que par le

comportement du projecteur

Pour plus de détails sur le MP-2, consultez

“Configuration avec le MP-2” en page 16.

Inground 200

DABS1

PC

14 Fonctionnement général

MUM doit être utilisé avec une interface DABS1. Un article contenant MUM,

l’interface DABS1, les manuels et les câbles nécessaires est disponible

auprès de votre revendeur Martin (P/N 90758090). Cet article contient un

adaptateur XLR / RJ45 permettant de connecter le DABS1 à un Inground

200. Ce câble est aussi disponible seul (P/N 11840087).

Premiers pas :

1. Connectez le PC à l’interface DABS1 et connectez l’interface à

l’Inground 200.

2. Mettez sous tension l’Inground 200 et démarrer MUM. Le logiciel doit

détecter automatiquement l’Inground 200 s’il est allumé et connecté.

L’application va aussi afficher la configuration courante du projecteur.

Réglage de l’horloge interne

L’Inground 200 peut, grâce à son horloge interne, démarrer ou stopper des

opération de manière autonome.

Réglage de l’horloge :

1. dans la fenêtre principale MUM, cliquer sur le bouton Fixture info:

2. Avec les deux jeux de boutons Fixture time, réglez l’heure du projecteur

à la date et l’heure locale (heure exprimée sur 24H et date selon le

format JJ/MM/AA). La mise à jour est faite en temps réél dans le

projecteur.

Fonctionnement général 15

Configuration du projecteur

Pour configurer d’autres options, cliquez sur le bouton Fixture settings:

Adresse DMX

Si vous n’etes pas habitué au protocole de contrôle DMX, lisez tout d’abord

la section “Utilisation d’un contrôleur DMX” en page 41.

L’adresse DMX (aussi appellée adresse de contrôle, ou canal de départ)

est le premier canal utilisé pour recevoir des informations du contrôleur

DMX. Chaque projecteur requiert une adresse propre et utilise cette

adresse (et les canaux suivants) pour recevoir les instructions.

L’Inground 200 6 Color utilise 4 canaux. Si le canal de contrôle est 100, le

projecteur utilisera les canaux 100, 101, 102 et 103. Le canal 104 peut être

utilisé par un autre projecteur.

L’Inground 200 Full Spectrum CMY utilise 6 canaux. Si le canal de contrôle

est 100, le projecteur utilisera les canaux 100, 101, 102, 103, 104 et 105.

Le canal 106 et les suivants peuvent être utilisés par un autre projecteur.

Si deux projecteurs ou plus sont assignés à la même adresse, ils recevront

les même instructions et agiront de manière identique. Donner la même

adresse à plusieurs projecteurs est un bon moyen de détecter des

comportements inattendus et une solution facile pour synchroniser des

actions.

Pour configurer l’adresse DMX, utilisez le bouton DMX Address. L’adresse

est mise à jour en temps réél.

16 Fonctionnement général

DMX Lamp Off

Lorsque l’option DMX Lamp Off est activée (paramètre par défaut), la

lampe peut être éteinte depuis le controlleur DMX en donnant au canal 1

une valeur décimale comprise entre 248 et 255.

DMX Reset

Lors que l’option DMX Reset est activée (paramètre par défaut), le

projecteur peut être ré-initialisé depuis le controlleur en donnant au canal 1

une valeur décimale comprise entre 208 et 217.

Auto Lamp On

Lorsque l’option Auto Lamp On est activée, le projecteur s’amorce 90

secondes après sa mise en route. Lorsque l’option est inactivée (paramètre

par défaut), un ordre d’allumage de lampe est nécessaire.

MC-X Lamp Off

En choisissant l’option MCX Preset 7 key dans le champ MCX Lamp Off,

vous permettez au bouton 7 du MC-X de controler l’extinction de la lampe.

Configuration avec le MP-2

Le MP-2 peut être chargé avec le logiciel de contrôle Inground 200. Il se

connecte à une ligne de télécommande ou à un seul projecteur comme

illustré ci-dessous. Le manuel du MP-2 Uploader contient toutes les

informations nécessaire pour ce type d’opération.

Le MP-2 permet de configurer globalement les projecteurs via un lien seriel.

Le MP-2 offre une interface texte. Le projecteur ne renvoie pas

d’information au MP-2. Ainsi la configuration actuelle ne peut être «lue» que

par le comportement du projecteur.

MP-2

Inground 200s

Fonctionnement général 17

Mode Single-fixture et all-fixture

Le MP-2 permet deux modes d’accès au projecteur : le mode single-fixture

et le mode all-fixtures. En mode single-fixture, l’appareil communique

uniquement avec un projecteur désigné par son adresse. En mode all-

fixtures, l’appareil communique avec tous les appareils d’un même type.

Les configurations spécifiques à chaque projecteur doivent être faites en

mode single-fixture (comme l’adresse de contrôle). Si aucun autre appareil

n’est connecté, le mode all-fixtures peut être utilisé. Le mode all-fixtures

facilite grandement les configurations de paramètres généraux.

Adresse DMX

L’adresse DMX (aussi appelée adresse de contrôle, ou canal de départ) est

le premier canal utilisé pour recevoir des informations du contrôleur DMX.

Chaque projecteur requiert une adresse propre et utilise cette adresse (et

les canaux suivants) pour recevoir les instructions.

L’Inground 200 6 Color utilise 4 canaux. Si le canal de contrôle est 100, le

projecteur utilisera les canaux 100, 101, 102 et 103. Le canal 104 peut être

utilisé par un autre projecteur.

L’Inground 200 Full Spectrum CMY utilise 6 canaux. Si le canal de contrôle

est 100, le projecteur utilisera les canaux 100, 101, 102, 103, 104 et 105.

Le canal 106 peut être utilisé par un autre projecteur.

Si deux projecteurs ou plus sont assignés à la même adresse, ils recevront

les même instructions et agiront de manière identique. Donner la même

adresse à plusieurs projecteurs est un bon moyen de détecter des

comportement inattendus et une solution facile pour synchroniser des

actions.

Important ! Lors de l’adressage, utilisez le mode single-fixture ou isolez les

autres projecteurs du MP-2

Configuration de l’adresse de contrôle:

1. Preparez le MP-2 ou tout autre appareil de configuration comme décrit

dans leurs manuels respectifs. Si vous connaissez l’adresse actuelle du

projecteur, connectez-vous au lien sériel et utilisez le mode single-

fixture. Dans le cas contraire, utilisez le mode all-fixtures et isolez les

autres projecteurs de l’appareil. Mettez le projecteur sous tension.

2. En mode single-fixture, sélectionnez l’adresse courante du projecteur et

pressez OK (étape inutile en mode all-fixtures).

3. Selectionnez

Fixture address dans le menu Fixture Menu.

4. Faites défiler jusqu’à l’adresse désirée et pressez OK.

5. Confimez en pressant OK et sauvegardez les paramètres.

18 Fonctionnement général

Paramètres personnalisables

Les paramètres suivant sont accessibles dans le menu Personality et

permettent de modifier le comportement du projecteur.

DMX Lamp Off

Lorsque l’option DMX Lamp Off est activée (paramètre par défaut), la

lampe peut être éteinte depuis le controlleur DMX en donnant au canal 1

une valeur décimale comprise entre 248 et 255.

DMX Reset

Lors que l’option DMX Reset est activée (paramètre par défaut), le

projecteur peut être ré-initialisé depuis le contrôleur en donnant au canal 1

une valeur décimale comprise entre 208 et 217.

Auto Lamp On

Lorsque l’option Auto Lamp On est activée, le projecteur s’amorce 90

secondes après sa mise en route. Lorsque l’option est inactivée (paramètre

par défaut), un ordre d’allumage de lampe est nécessaire.

MC-X lamp off :

Lorsque l’option MC-X Lamp-off est activée (paramètre par défaut), la

lampe peut être éteinte grâce à une commande du controlleur MC-X

Définir un paramètre personnel :

1. Préparez le MP-2 ou tout autre appareil de configuration comme décrit

dans leurs manuels respectifs. Mettez l’appareil sous tension.

2. Sélectionnez le mode single fixture pour ne changer les paramètres que

d’un projecteur ou all-fixture pour effectuer une configuration globale.

3. En mode single-fixture, entrez l’adresse du projecteur.

4. Sélectionnez

Personality dans le menu du projecteur.

5. Selectionnez l’option et le paramètre désiré. (Voir “Structure des menus

du MP-2” en page 65.) Pressez OK.

Horloge

L’Inground 200 peut, grâce à son horloge interne, démarrer ou stopper des

opérations de manière autonome.

Réglage de l’horloge

1. Préparez et connectez le MP-2 comme décrit dans son manuel. Mettez

le projecteur sous tension.

Fonctionnement général 19

2. Sélectionnez le mode all-fixtures

3. Sélectionnez

Adjust -> Real time clock dans le menu du

projecteur.

4. Sélectionnez

Hour et entrez l’heure.

5. Pressez OK.

6. Sélectionnez

Minute et entrez les minutes.

7. Pressez OK.

8. Pressez

Back pour revenir au menu principal.

20 Fonctionnement général

La page charge ...

Martin Inground 200 CMY Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Martin Inground 200 CMY Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents