Classe Audio CT-10 Manuel utilisateur

La page charge ...

TOUTE L’ÉQUIPE DE CLASSÉ VOUS

REMERCIE !

Nous vous remercions pour l’achat de ce tuner

AM/FM RDS Classé Audio CT-10

Nous prenons un soin jaloux à concevoir et

proposer des maillons qui associent une musicalité

exceptionnelle avec une fiabilité hors pair. Pour

cela, nous avons choisi un dessin très original pour

nos appareils, et l’avons équipé de nombreuses

fonctions particulièrement ergonomiques. Nous

sommes ainsi certains que vous profiterez de votre

achat pendant de très nombreuses années.

PHILOSOPHIE DE CONCEPTION CLASSE

Tous nos maillons sont conçus dans le même souci

de perfection et de rigueur : les appareils Classé

doivent reproduire intégralement la Musique, avec

tous ses harmoniques, et le respect total de la

position et de l’ampleur des instruments dans

l’espace.

Un Circuit Electronique Unique

Pour cela, nous utilisons principalement un circuit

électronique de conception unique, reprenant sur

tous nos maillons les mêmes principes de base

adaptés aux demandes en puissance de chaque

appareil. C’est ainsi que tous les préamplificateurs

Ligne et amplificateurs de puissance Classé

bénéficient depuis des années de la même qualité

sonore. Cependant, nos efforts ne s’arrêtent pas là.

L’ecoute : L’element Le Plus Critique Pendant

La Conception

Une fois que nous avons déterminé les valeurs

précises de chaque circuit électronique, en fonction

de chaque application particulière, nous procédons

à de très nombreuses écoutes attentives en

modifiant et en associant certains composants

(transistors, condensateurs, câblage, cartes circuits

imprimés, etc.). Puis nous réglons très précisément

les différentes tensions nécessaires au parfait

fonctionnement de ces composants.

Une Duree De Vie Exceptionnelle

Chaque maillon Classé, même le plus abordable,

bénéficie de cette très soigneuse approche dans la

conception. Le résultat est un équilibre parfait entre

les demandes souvent opposées que représentent

une musicalité exceptionnelle et une fiabilité à

toute épreuve. Dans ces deux domaines, les gains

sont obtenus par l’utilisation de composants aux

tolérances très strictes, avec une implantation large

et soignée, et l’emploi d’alimentations

exceptionnellement robustes, disposant toujours de

très grandes réserves de courant.

Notre Fierte Est Dans La Fabrication. La Votre

Est Dans La Possession…

Nous construisons donc tous nos maillons selon les

standards en vigueur les plus élevés. Qu’il s’agisse

des circuits imprimés multicouches en verre époxy,

des alimentations surdimensionnées, ou des très

épaisses faces avant des appareils, chaque appareil

Classé devient une référence dans l’art de maîtriser

à la fois la technique électronique et celui de la

reproduction sonore et musicale. Nous espérons

que vous tirerez autant de plaisir et de satisfaction

à utiliser votre nouveau Classé que nous en avons

eu à le concevoir et à le fabriquer.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA

SÉCURITÉ

1. EAU ET HUMIDITÉ : Cet appareil ne doit pas se

trouver près d’une source humide. Pour éviter tout

risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

2. CHALEUR : Cet appareil ne doit pas se trouver

près de sources de chaleur telles qu’un radiateur,

un four, ou tout autre appareil produisant de la

chaleur.

3. SOURCES D’ALIMENTATION : Cet appareil doit

être relié à une source d’alimentation de la tension

requise. L’emballage externe ainsi qu’une étiquette

apposée à l’arrière de l’appareil indiquent la tension

d’alimentation sur laquelle l’appareil doit

fonctionner.

4. RÉPARATIONS : Ne jamais ouvrir l’appareil. Il n’y

a à l’intérieur aucune commande susceptible d’être

modifiée par l’utilisateur. En cas de problème,

adressez-vous immédiatement à un technicien

qualifié et agréé.

5. PÉRIODES DE NON UTILISATION : Le câble

d’alimentation secteur doit être débranché pendant

les longues périodes de non-utilisation de l’appareil.

6. NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT SUPÉRIEUR

lorsque l’appareil est branché sur le secteur, sous

peine de RISQUE D’ÉLECTROCUTION.

INSPECTION ET ACCESSOIRES

Le Classé CT-10 a été très soigneusement emballé

dans un sac en plastique épais, avant d’être placé

dans une coque moulée semi-rigide remplissant le

carton spécialement conçu. Inspectez l’appareil et

les accessoires pour constater le moindre

dommage. Si nécessaire, signalez ce dommage le

plus rapidement possible à votre revendeur.

En plus de ce manuel de l’utilisateur, vous devez

trouver également les accessoires suivants dans le

carton :

• Le câble d’alimentation secteur détachable.

• La télécommande (avec ses deux piles type

« AAA »)

Veuillez rapporter le plus rapidement possible

l’absence éventuelle de ces accessoires, et lui

donner/faxer alors le rapport d’inspection présent

dans le carton.

INSTALLATION

Le tuner CT-10 doit fonctionner sur une surface

horizontale (voir les spécifications pour les détails),

telle une table, ou mieux un meuble Haute fidélité

spécifique (voir les spécifications pour le détail de

l’encombrement de l’appareil), permettant d’en

tirer les meilleures performances. Comme pour tous

les maillons de hautes performances et leurs câbles

de liaison, cet endroit doit être exempt de parasites

et champs magnétiques, tels ceux générés par les

amplificateurs de puissance, filtres secteur ou autres

systèmes de régulation. De tels parasites entraînent

des dégradations sonores plus ou moins audibles.

De même, éloignez le CT-10 des lecteurs de CD ou

DVD pouvant provoquer des problèmes de

réception. De manière idéale, le CT-10 doit être

éloigné de quelques dizaines de centimètres des

autres maillons de l’installation.

De même, éloignez le plus possible les câbles de

liaison de modulation des câbles d’alimentation

secteur. Le CT-10 génère très peu de chaleur.

L’espace nécessaire autour de lui pour une bonne

ventilation n’est donc pas critique.

BRANCHEMENTS AUDIO

Branchez votre tuner sur le préamplificateur (ou

amplificateur intégré) en utilisant le système de

connexion présent dans votre système. Avec un

système équipé de liaisons asymétriques, utilisez les

prises RCA d’une entrée Ligne (haut niveau)

inutilisée sur le préamplificateur/amplificateur

intégré. Pour un branchement sur un système doté

de liaisons symétriques, les câbles symétriques

seront branchés sur les prises de type XLR repérées

« Balanced » à l’arrière du tuner, reliées à leurs

équivalents sur la face arrière du

préamplificateur/amplificateur intégré. Pour vous

aider, utilisez l’illustration de la page 23.

BRANCHEMENT DES ANTENNES

Branchez votre antenne FM sur la prise repérée

« ANTENNA » sur la face arrière du tuner. Le type

de prise utilisé est une prise « F » (75 ohms). Si

votre antenne est une antenne intérieure 300

ohms, vous devrez utiliser un transformateur type

« balun » 300/75 ohms.

Vérifiez que le conducteur central du câble est bien

inséré complètement dans le connecteur.

NOTE IMPORTANTE : La plupart des pays ayant

une tension d’alimentation secteur de 220/230 et

240 volts utilisent des transmetteurs modulation de

fréquence (FM) avec pré-accentuation (emphasis).

Cela sous-entend la présence d’un circuit de

désaccentuation spécial dans les tuners vendus

dans ces pays. Veuillez consulter votre revendeur

pour une utilisation correcte du tuner. Si votre

tuner n’est pas utilisé correctement dans le pays

considéré (désaccentuation connectée ou non, à

tort), les performances sonores de l’appareil en

seront affectées.

Vous devez brancher des antennes différentes pour

la réception AM (modulation d’amplitude) et FM

(modulation de fréquence). Reportez-vous au

paragraphe « Information sur la réception et les

performances » pour de plus amples informations

concernant le choix des antennes.

ANTENNE FM (MODULATION DE FRÉQUENCE)

Une antenne FM « dipôle » se présente sous la

forme d’un double câble plat en forme de « T ».

C’est une bonne antenne pour recevoir la majorité

des stations, mais rien ne pourrait remplacer une

excellente antenne FM, de préférence extérieure.

Reportez-vous au paragraphe « Information sur la

réception et les performances » à la fin de ce

7

manuel pour savoir quelle est la meilleure antenne

recommandée dans votre situation.

Pour brancher l’antenne :

• Utilisez un tournevis pour dévisser les deux vis

de l’adaptateur.

• Glissez chacune des deux fourches de l’antenne

sous chacune des deux vis.

• Serrez fermement les vis de l’adaptateur en

vous assurant qu’elles ne se touchent pas.

• Enfoncez fermement

l’adaptateur/transformateur dans la prise du

CT-10.

• Positionnez l’antenne pour la meilleure

réception FM possible.

• Fixez l’antenne sur le mur, ou glissez-la derrière

un meuble.

ANTENNE AM (MODULATION D’AMPLITUDE)

Pour la réception AM, vous avez besoin d’une

antenne indépendante, se présentant sous la forme

d’un cadre en plastique terminé par deux câbles

avec fourches. Avec cette simple antenne, vous

pouvez recevoir les stations AM dans la très grande

majorité des zones urbaines et périurbaines. Voir la

note ci-dessous pour optimiser les performances de

la réception AM.

Pour brancher l’antenne :

• Dévissez les deux vis repérées « AM » à l’arrière

du CT-10. Un tournevis n’est pas nécessaire.

• Glissez la fourche de chacune des deux sorties

de l’antenne sous ces bornes vissantes.

• Revissez fermement les deux vis, en vous

assurant que les deux fourches ne se touchent

pas.

• Positionnez l’antenne le plus loin possible du

CT-10 pour minimiser les interférences.

NOTE IMPORTANTE : L’antenne AM peut être

directement fixée à l’arrière du CT-10. Cette

possibilité nécessite toutefois une orientation

parfaite de l’antenne, pour minimiser les

interférences. Si vous ne parvenez pas à éliminer

celles-ci, éloignez l’antenne-cadre AM le plus loin

possible du tuner et de toute surface métallique, en

fonction de la longueur de son câble.

UTILISATION DU CT-10 AVEC LES

SYSTÈMES DE RÉPÉTITION

INFRAROUGE

ENTRÉE DE TÉLÉCOMMANDE EXTERNE ET

BOUCLE DE SORTIE

L’entrée infrarouge IR permet d’utiliser un

répétiteur infrarouge pour la transmission des

commandes correspondantes, dans tous les cas où

le récepteur infrarouge de l’appareil est masqué.

Cette entrée IR accepte une prise jack 3,5 mm

mono à deux contacts : l’extrémité correspond au

positif, et le corps de la prise au négatif. Votre

revendeur agréé vous conseillera efficacement pour

le choix d’un répétiteur infrarouge compatible avec

le CT-10. Le circuit interne de télécommande

infrarouge propose également une sortie IR afin de

pouvoir y connecter d’éventuels accessoires

infrarouge supplémentaires.

BRANCHEMENT D’UN RÉPÉTITEUR

INFRAROUGE

La prise repérée « IR In » est prévue pour y

brancher un système de répétition ou de contrôle

des commandes infrarouge. Il élimine la nécessité

d’un renvoi externe à placer devant le récepteur IR

intégré au tuner. Pour cet usage, vous avez besoin

d’acquérir les accessoires suivants :

• Un « œil » de réception infrarouge.

• Une alimentation pour le système IR.

• Un boîtier de branchement au système IR

externe.

• Un câble équipé de prises jacks mono 3,5 mm à

chaque extrémité.

Pour effectuer le branchement :

• Branchez « l’œil » infrarouge dans l’entrée du

boîtier de branchement.

• Branchez l’alimentation de ce boîtier.

• Branchez une des prises jack 3,5 mm du câble

dans le boîtier de branchement.

• Branchez l’autre extrémité du câble dans

l’entrée « IR In » du CT-10.

• Branchez éventuellement un renvoi d’émission

IR ou un autre répétiteur IR dans la prise

repérée « IR Out » du CT-10, pour commander,

si désiré, un autre maillon.

NOTE : les branchements du répétiteur IR peuvent

varier d’une marque à l’autre. Reportez-vous au

manuel d’installation de votre répétiteur IR pour de

plus amples informations.

COMMUTATION PAR COURANT CONTINU

TRIGGER

Le CT-10 peut être allumé ou éteint

automatiquement grâce à une tension de

commutation 12 volts courant continu (système

baptisé « Trigger 12V DC ») fournie par exemple

par le préamplificateur ou tout autre maillon de

contrôle du système.

Pour ce faire, vous devez acquérir les accessoires

suivants :

• Un câble dit « trigger », équipé de deux prises

jacks 3,5 mm mono.

• Un maillon fournissant cette tension de

commutation, comprise entre 9 et 12 volts

continus.

Avant de brancher ce câble, assurez-vous que le

CT-10 est bien éteint.

Pour brancher le câble, insérez un de ces deux jacks

dans la prise repérée « 12 V Trigger In » du CT-10.

Branchez l’autre prise jack sur la source de la

tension de commutation.

NOTE : Lorsque vous envoyez un signal 9 à 12 V

CC sur la prise Trigger In du CT-10, la touche de

mise en veille Standby de la face avant est

désactivée. Si le maillon que vous souhaitez utiliser

pour fournir la tension de commutation ne propose

pas celle-ci au standard jack 3,5 mm, vous pouvez

couper le câble « trigger » et utiliser les deux

conducteurs ainsi mis à nu de la manière souhaitée.

N’inversez pas la polarité ! La pointe du jack

correspond au positif, et le corps de la prise au

négatif.

ALLUMAGE PAR TENSION DE COMMUTATION

D’AUTRES MAILLONS A PARTIR DU CT-10

La prise repérée « 12 V Trigger Out » du CT-10

transmet exactement la même tension de

commutation que celle qu’elle reçoit via la prise

« 12 V Trigger In ». Cela permet de contrôler la

mise sous tension d’autres maillons selon le même

principe. Pour ce faire, vous avez besoin d’acquérir

les accessoires suivants :

• Un second câble dit « trigger », équipé de deux

prises jacks 3,5 mm mono.

• Un maillon fournissant cette tension de

commutation, comprise entre 9 et 12 volts

continus.

Avant d’effectuer le branchement, assurez-vous de

couper l’alimentation de tous les maillons du

système. Branchez l’une des extrémités du câble

« trigger » sur la prise de sortie du CT-10, et l’autre

prise sur l’entrée du maillon que vous désirez

allumer et éteindre via la tension de commutation.

NOTE : Si le maillon que vous souhaitez utiliser

pour fournir la tension de commutation ne propose

pas celle-ci au standard jack 3,5 mm, vous pouvez

couper le câble « trigger » et utiliser les deux

conducteurs ainsi mis à nu de la manière souhaitée.

N’inversez pas la polarité ! La pointe du jack

correspond au positif, et le corps de la prise au

négatif.

NOTE : Veuillez noter que les informations données

dans le paragraphe suivant ne sont utiles que dans

le cadre d’une installation personnalisée complexe,

réservée aux professionnels de ce type

d’installation. Si ce n’est pas votre cas, veuillez

passer directement au paragraphe suivant.

COMMANDE RS-232

La prise type RS-232 du CT-10 n’est à utiliser que si

vous utilisez un système global de contrôle via un

ordinateur PC. Le CT-10 est compatible avec la

majorité des contrôleurs de ce type.

BRANCHEMENT D’UN CONTRÔLEUR SUR LA

PRISE RS-232

Pour cette utilisation, vous avez besoin des

accessoires suivants :

• Un système de contrôle via ordinateur PC avec

sortie série type RS-232.

• Un câble série RS-232 avec prise type DB-9. Le

brochage est le suivant : broche 2 transmission,

broche 3 réception et broche 5 masse.

Avant tout branchement, veuillez éteindre tous les

maillons de l’installation.

Pour effectuer le branchement :

• Branchez le câble RS-232 dans la sortie RS-232

de l’ordinateur de contrôle.

• Branchez le câble RS-232 dans la prise RS-232

du CT-10.

NOTE : si l’ordinateur de contrôle ne possède pas

de prise type DB-9, respectez le brochage

correspondant : broche 2 transmission, broche 3

réception et broche 5 masse.

8

COMMUTATEUR DE SÉLECTION DE RÉGION DE

FONCTIONNEMENT

Le commutateur repéré « Region », sur la face

arrière, sélectionne le fonctionnement adéquat

suivant que le tuner est utilisé en Amérique du

Nord (US) ou en Europe (EU). Sa position permet

d’enclencher ou non la désaccentuation pour la

courbe de réponse en modulation de fréquence

FM. Pour les pays asiatiques, veuillez consulter votre

revendeur agréé.

NOTE IMPORTANTE : Après avoir changé la

position de ce sélecteur, vous devez presser la

touche de remise à zéro « Reset » afin que la

modification soit prise en compte.

BANQUE DE MÉMOIRE

La banque de mémoire du CT-10 nécessite une

certaine tension pour que les données de

présélection qu’elle contient soient conservées.

Pour cela, le CT-10 doit rester brancher dans la

prise d’alimentation murale, qu’il soit éteint ou

allumé. La mémoire reste active environ une

semaine après que le CT-10 a été totalement

débranché du secteur (via la prise murale, ou après

coupure du courant dans l’installation électrique),

ce qui la préserve d’éventuelles coupures brèves de

courant, dues notamment aux conditions

atmosphériques (orages, etc.)

REMISE A ZÉRO « RESET »

Cette fonction permet d’effacer toutes les stations

AM/FM mises en mémoire, et de remettre à zéro

toutes les fonctions du CT-10. Ce poussoir de

remise à zéro « Reset » se trouve dans un petit trou

sur la face arrière, à gauche de la prise RS-232. Il

est caché derrière le panneau arrière afin d’éviter

toute remise à zéro accidentelle ; une pointe (cure-

dent, ou tout autre objet pointu non métallique)

est volontairement nécessaire pour être inséré dans

le trou. Poussez très doucement l’objet utilisé, afin

de ne pas endommager le poussoir. Après avoir

effectué cette remise à zéro Reset, toute la

mémoire des présélections est effacée, avec

passage à la fréquence de 108 pour les

présélections FM et 1720 pour les présélections

AM.

FONCTIONNEMENT DU CT-10

ALLUMAGE (ON)/EXTINCTION (OFF)/MISE EN

VEILLE (STANDBY)

Vous pouvez allumer ou éteindre le CT-10 avec la

touche repérée « Standby » de la face avant, ou les

touches repérées « STBY » et « ON » de la

télécommande, ou avec un maillon externe (tension

de commutation Trigger). Pour que la fonction de

mise en veille Standby fonctionne, vous devez avoir

au préalable allumé la touche de mise sous tension

générale à l’arrière du CT-10. Voir la figure 1.

STANDBY/ON (allumage) : pressez la touche

repérée « Standby » (mise en veille) sur la face

avant, ou la touche repérée « ON » de la

télécommande, ou envoyez la tension de

commutation externe.

STANDBY/OFF (extinction) : pressez la touche

repérée « Standby » (mise en veille) sur la face

avant, ou la touche repérée « STBY » de la

télécommande, ou coupez la tension de

commutation externe.

FONCTIONNEMENT A PARTIR DES TOUCHES DE

LA FAÇADE ET DE LA TÉLÉCOMMANDE

Le fonctionnement à partir des touches de la face

avant ou de la télécommande est très similaire.

Cependant, la télécommande vous donne la

possibilité de contrôler les fonctions suivantes, non

accessibles à partir de la face avant.

Voir la figure 2 :

• Standby (mise en veille)

• On (mise sous tension)

• Accès direct aux stations présélectionnées

• Entrée directe de la fréquence de réception des

stations

• Activation des fonctions RDA (Radio Data

System)

La télécommande utilise deux piles standard type

AAA, fournies d’origine. Assurez-vous que vous

avez bien inséré les piles dans la bonne position

(polarité indiquée par moulages dans le

compartiment des piles). Ne les remplacez que par

piles de type alcalines, et respectez la législation de

votre pays concernant la destruction des piles

usées.

SÉLECTION DES STATIONS DE RADIO

GAMMES AM (MODULATION D’AMPLITUDE) ET

FM (MODULATION DE FRÉQUENCE)

La touche repérée « FM-AM » sur la face avant

comme sur la télécommande permet de passer de

la gamme AM à la gamme FM, et réciproquement,

à chaque nouvelle pression.

NOTE IMPORTANTE : Le CT-10 se souvient de la

gamme d’ondes que vous écoutiez avant de

l’éteindre. Vous n’avez donc pas besoin de presser

la touche FM-AM pour écouter à nouveau la même

gamme d’ondes, lors du nouvel allumage du tuner.

Il y a plusieurs méthodes pour sélectionner une

station de radio sur votre CT-10. Chacune de ces

méthodes est décrite en détail ci-dessous :

• Passer à la station de radio précédente ou

suivante directement disponible

• Passer à la fréquence de réception précédente

ou suivante

• Sélectionner une station présélectionnée précise

• Sélectionner directement la fréquence de

réception de la station désirée

• Sélectionner la station présélectionnée

directement précédente ou suivante

SÉLECTION DES STATIONS – RECHERCHE

AUTOMATIQUE

Ce type de recherche ne sélectionne que les

stations reçues clairement par le CT-10. La sélection

ne s’arrête pas sur les stations éloignées dont la

réception est trop entachée de bruits parasites.

RECHERCHE AUTOMATIQUE AVEC LA

TÉLÉCOMMANDE

• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON de

sa télécommande ou la touche Standby de la

face avant. La fréquence de réception de la

station précédemment écoutée apparaît sur

l’afficheur.

• Pressez la touche « AUTO » de la

télécommande. L’indication « <SEEK> »

apparaît dans l’afficheur.

• Pressez la touche /\ de la télécommande pour

passer à la station suivante.

• Pressez la touche V de la télécommande pour

passer à la station précédente.

RECHERCHE AUTOMATIQUE A PARTIR DE LA

FACE AVANT

• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON de

sa télécommande ou la touche Standby de la

face avant. La fréquence de réception de la

station précédemment écoutée apparaît sur

l’afficheur.

• Pressez la touche <TUNE/PRESET> de la

télécommande jusqu’à ce que l’indication

<SEEK> apparaisse dans l’afficheur.

• Tournez le bouton d’accord doucement, dans le

sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à la

réception de la station suivante.

• Tournez le bouton d’accord doucement, dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à

la réception de la station précédente.

ACCORD MANUEL

Ce type d’accord permet de trouver tous les

signaux reçus dans les bandes AM et FM, quelle

que soit la force du signal reçu à l’antenne.

ACCORD MANUEL A PARTIR DE LA

TÉLÉCOMMANDE

• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON de

sa télécommande ou la touche Standby de la

face avant.

• Pressez la touche <TUNE> de la télécommande.

L’indication « <MANUAL> » apparaît dans

l’afficheur.

• Pressez la touche /\ ou V pour monter ou

descendre en fréquence.

ACCORD MANUEL A PARTIR DE LA FACE

AVANT

• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON de

sa télécommande ou la touche Standby de la

face avant. La fréquence de la station

précédemment écoutée apparaît dans

l’afficheur.

• Pressez la touche <TUNE/PRESET> jusqu’à ce

que l’indication « <MANUAL> » apparaisse

dans l’afficheur.

• Tournez le bouton d’accord doucement, dans le

sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à la

réception de la station suivante.

• Tournez le bouton d’accord doucement, dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à

la réception de la station précédente.

NOTE IMPORTANTE : En Amérique du Nord, les

stations FM sont séparées d’au moins 100 kHz.

Lorsque le commutateur « Region » est placé sur sa

9

position US, le CT-10 effectue donc une recherche

manuelle par pas de 100 kHz.

En Europe, les stations FM sont séparées de

50 kHz. Lorsque le sélecteur « Region » est placé

sur sa position EU, la recherche manuelle du CT-10

se fait par pas de 50 kHz.

En Amérique du Nord, les stations AM sont

séparées de 10 kHz. La recherche manuelle en

position US se fait donc par pas de 10 kHz.

En Europe, les stations AM sont séparées de 9 kHz.

La recherche manuelle avec le sélecteur en position

EU se fait donc pas par de 9 kHz.

En Asie, les pas de fréquence en mode de

recherche diffèrent suivant les pays. Consultez votre

revendeur agréer Classé.

SÉLECTION DES STATIONS PAR ENTRÉE DIRECTE

DE LA FRÉQUENCE

Vous pouvez accéder à n’importe quelle station AM

ou FM en tapant directement sa fréquence de

réception via la télécommande.

• Pressez la touche DIRECT de la télécommande.

• Juste après cette pression sur la touche DIRECT,

l’afficheur devient vierge de toute indication.

• Entrez alors la fréquence exacte d’émission de

la station en utilisant les touches repérées « 0 »

à « 9 », sur la télécommande.

Pour les stations FM au-dessous de 100 MHz, tapez

les trois chiffres, dans l’ordre

Exemple : pour 95,5 MHz, pressez 9, 5, 5.

Pour les stations FM au-dessus de 100 MHz, tapez

les quatre chiffres.

Exemple : pour 105,3 MHz, tapez 1, 0, 5, 3.

Pour les stations AM au-dessous de 1 000 kHz,

tapez les trois chiffres.

Exemple : pour 930 kHz, tapez 9, 3, 0.

Pour les stations AM au-dessus de 1 000 kHz, tapez

les quatre chiffres.

Exemple : pour 1 040 kHz, tapez 1, 0, 4, 0.

NOTE IMPORTANTE : en Europe, avec le sélecteur

Region placé sur EU, vous aurez besoin d’entrer un

chiffre supplémentaire, puisque la recherche se fait

par pas de 50 kHz. Exemple : pour 104,75 MHz,

pressez 1, 0, 4, 7 et 5.

PRÉSÉLECTION DES STATIONS

Au lieu de constamment rechercher vos stations de

radio préférées, vous pouvez les garder en mémoire

dans des présélections « Presets », et les rappeler

instantanément à partir de la banque de mémoire,

numérotée de 1 à 30. Ces numéros de présélection

apparaissent dans le coin inférieur gauche de

l’afficheur sous la forme « P1 » à « P30 ». Vous

pouvez mettre en mémoire jusqu’à 30 stations FM

et 30 stations AM. Vous devrez utiliser la

télécommande pour choisir les numéros de

présélections des stations.

SAUVEGARDE DES STATIONS EN TANT QUE

PRÉSÉLECTIONS

• Régler l’accord sur la station que vous souhaitez

sauvegarder en mémoire, soit par la méthode

de recherche automatique, soit celle de

recherche manuelle.

• Pressez brièvement la touche repérée « Mem »

sur la télécommande, ou la touche repérée

« Memory » sur la face avant.

L’inscription « MEMORY » clignote alors sur

l’afficheur.

• Pressez les touches désirées 1–9 & 0 pour

donner un numéro à la station que vous

souhaitez mettre en mémoire.

• Après avoir pressé la touche « Mem » ou

« Memory », vous devez presser une des

touches du clavier numérique (0–9) dans les

trois secondes qui suivent.

L’inscription « SAVED » (sauvegardé) doit apparaître

dans l’afficheur pendant deux secondes, confirmant

que la station est désormais mise en mémoire dans

une présélection.

Avant d’accorder le tuner sur une autre station et

de la sauvegarder dans une autre présélection, vous

devez obligatoirement presser la touche <AUTO>

ou <TUNE> de la télécommande, ou la touche

<TUNE/PRESET> de la face avant, jusqu’à ce que

l’inscription <SEEK> ou <MANUAL> s’affiche.

Répétez les étapes décrites ci-dessus pour

sauvegarder sous forme de présélections d’autres

stations.

NOTE IMPORTANTE : En FM, l’afficheur indique

108 lorsque vous tentez de sélectionner une

présélection qui ne comporte pas de station FM. En

AM, c’est le chiffre 1720 qui s’affiche dans les

mêmes conditions.

Ceci vous permet de distinguer les présélections

déjà effectuées par rapport à celles qui ne sont pas

disponibles. Vous pouvez aussi réassigner un

numéro de présélection à une nouvelle station en

reprenant au début la procédure de sauvegarde en

tant que présélections précédemment décrite.

Sinon, le contenu de la mémoire des présélections

restera inchangé.

Pour les présélections à deux chiffres, pressez la

seconde touche immédiatement après la première.

Par exemple, pour choisir la présélection 17,

pressez 1 puis 7 tout de suite après. Pour la

présélection 30, pressez 3 puis 0 tout de suite

après.

Après avoir choisi un numéro de présélection à un

seul chiffre, il est nécessaire d’attendre 2–3

secondes pour qu’il soit réellement mémorisé et

rappelé en tant que présélection. Vous pouvez

toutefois éliminer ce délai en pressant la touche

« 0 » avant de presser la touche chiffrée. Exemple :

pour entrer le numéro de présélection 6, pressez 0,

puis immédiatement 6.

Vous ne pouvez pas sauvegarder une station dans

une présélection lorsque l’afficheur indique

<PRESET>. Vous devez tout d’abord sélectionner

l’indication <MANUAL> ou <SEEK> (voir plus haut)

avant de sauvegarder la station.

SÉLECTION DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES

Maintenant que vos stations de radio préférées

sont mises en mémoire dans des présélections, vous

pouvez rappeler directement celles-ci via la face

avant ou la télécommande. Il existe plusieurs

manières de rappeler les stations présélectionnées.

SÉLECTION DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES

A PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON de

sa télécommande ou la touche Standby de la

face avant.

• Pressez la ou les touches du clavier numérique

(0–9) sur la télécommande correspondant au

numéro de présélection de la station que vous

désirez écouter.

BALAYER TOUTES LES PRÉSÉLECTIONS A

PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON de

sa télécommande ou la touche Standby de la

face avant.

• Pressez la touche <PRESET> de la

télécommande.

Chaque pression sur la touche V de la

télécommande vous permet de sélectionner le

numéro de présélection juste inférieur.

Chaque pression sur la touche /\ de la

télécommande vous permet de sélectionner le

numéro de présélection juste supérieur.

SÉLECTION DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES

A PARTIR DE LA FACE AVANT

• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON de

sa télécommande ou la touche Standby de la

face avant.

• Pressez la touche <TUNE/PRESET> jusqu’à ce

que l’indication <PRESET> apparaisse dans

l’afficheur.

• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles

d’une montre pour sélectionner les numéros de

présélections supérieurs.

• Tournez le bouton dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour sélectionner les

numéros de présélections inférieurs.

NOTE IMPORTANTE : À chaque fois que l’on

allume à nouveau le CT-10, il revient

automatiquement sur la dernière station écoutée,

et la même méthode de recherche des stations qui

étaient utilisées lors de son extinction. Si vous avez

pris l’habitude de n’écouter que des stations

présélectionnées, vous n’aurez donc pas à presser

la touche <TUNE/PRESET> de la face avant ou

<PRESET> de la télécommande.

N’oubliez pas que si vous choisissez une

présélection et que l’indication 108 (en FM) ou

1720 (en AM) apparaît dans l’afficheur, c’est qu’il

n’y a aucune station mémorisée sous le numéro de

présélection choisi.

MÉMORISATION AUTOMATIQUE

La fonction « Auto Memory » (mémorisation

automatique) représente une manière très facile de

mémoriser les stations, mais elle ne vous permet

pas de contrôler quelles stations sont mises en

mémoire. La fonction Auto Memory détecte en

effet toutes les stations correctement captées, et

met en mémoire les trente premières d’entre elles,

que l’on retrouve ensuite sous les présélections

1–30. Cette fonction opère de manière

indépendante en FM et en AM.

10

ACTIVATION DE LA MISE EN MÉMOIRE

AUTOMATIQUE AUTO MEMORY

• Allumez le CT-10 en pressant la touche ON de

sa télécommande ou la touche Standby de la

face avant.

• Choisissez la bande FM avec la touche AM-FM

de la face avant ou de la télécommande.

• Pressez et maintenez la pression sur la touche

« Memory » de la face avant ou « Mem » de la

télécommande pendant au moins 3 secondes.

L’indication « AUTOMEM » apparaît dans

l’afficheur pendant trois secondes. Ensuite,

l’indication <MANUAL> apparaît dans

l’afficheur pendant toute la procédure de

mémorisation automatique Auto Memory.

Le CT-10 balaie la gamme FM dans son intégralité,

puis commence à mettre en mémoire les stations

dans les présélections à partir du numéro 1.

Cette procédure se continue jusqu’à ce que toute la

bande FM ait été balayée, ou que 30 stations aient

été trouvées et stockées dans les présélections.

En sélectionnant ensuite la gamme AM, la

procédure est exactement la même pour celle-ci.

NOTE : Vous pouvez interrompre la procédure Auto

Memory en pressant la touche AM-FM sur la face

avant ou la télécommande. Vous pouvez également

interrompre cette procédure de mise en mémoire

automatique en éteignant le CT-10 via sa face

avant ou la télécommande.

TOUCHES STEREO-MONO ET DISPLAY

(AFFICHEUR)

La majorité des stations FM sont reçues en stéréo si

leur signal à l’antenne est suffisamment puissant.

Les stations les plus éloignées peuvent alors être

accompagnées d’un bruit de fond important.

Pressez alors la touche « Mono-Stereo » de la face

avant ou « Mono » de la télécommande pour

réduire ce bruit de fond. Pressez une de ces deux

touches à nouveau pour revenir à une écoute

stéréo normale. L’affiche indique STEREO ou MONO

pour les stations FM. MONO est toujours affiché

pour les stations AM.

RADIO DATA SYSTEM (RDS)

Le CT-10 peut afficher les fonctions Radio Data

System (RDS). L’information RDS d’une station peut

contenir son nom affiché, son format, des

informations sur le programme en cours, la date et

l’heure.

INFORMATION CONCERNANT LES STATIONS DE

RADIO ÉQUIPÉES RDS

Réglez la réception sur une station selon les

méthodes décrites précédemment dans ce manuel

d’utilisation.

Si une station possède des informations RDS, les

lettres « RDS » apparaissent dans l’afficheur.

• Pressez la touche RDS de la télécommande pour

afficher les informations RDS.

• Lorsque vous pressez une fois la touche RDS, la

fonction Program Service (PS) est affichée. Cette

fonction consiste en l’affichage en clair du nom

de la station.

• Lorsque vous pressez une seconde fois la

touche RDS, la fonction Clock Time (CT)

s’affiche. Il s’agit de l’affichage de l’heure.

• Une troisième pression sur la touche RDS

entraîne l’affichage de la fonction Program Type

(PTY). Il s’agit du type de programme diffusé

par la station : musique classique, jazz, rock,

infos, etc.

NOTE : Très peu de stations en Amérique du Nord

diffusent les fonctions RDS. De même, certains pays

ne proposent pas toutes les fonctions. En France

par exemple, le RDS est très répandu mais sans la

fonction PTY. Pour en savoir plus sur le RDS, visitez

le site Internet www.rds.org.uk

CONTACT

N’hésitez pas à téléphoner à votre revendeur

agréé Classé Audio. La plupart du temps, le

problème sera résolu par vous-même, en

effectuant uniquement quelques tests simples.

INFORMATION SUR LA RÉCEPTION ET

LES PERFORMANCES

CÂBLE D’ANTENNE

Très souvent, le câble qui relie l’antenne à votre

tuner est le lien le plus fragile de tout le système

de réception radio. Des précautions même

minimes dans le choix de ce câble peuvent

améliorer de manière décisive la qualité de la

réception, en éliminant les parasites et le souffle,

notamment sur les stations FM les plus

éloignées.

Un câble d’excellente qualité, de type coaxial 75

ohms, permettra une transmission efficace du

signal et, plus important encore, constituera un

blindage nécessaire contre les parasites externes.

Dans le cas contraire, c’est le câble lui-même qui

se comporte comme une – mauvaise – antenne !

Il existe différentes qualités de câble coaxial 75

ohms. On trouve notamment les références

normalisées RG59/U et RG6. Le premier ne

convient que pour des liaisons égales ou

inférieures à 15 mètres, mais le RG6 est

largement préférable. Ses pertes sont nettement

plus faibles, et il supporte des longueurs jusqu’à

plus de 30 mètres.

TYPES D’ANTENNES

YAGI

Cette antenne est de type multi-éléments et

unidirectionnelle. Elle est ainsi capable d’un gain

élevé, convenant aux stations très éloignées.

Mais cette très haute directivité nécessite

l’utilisation d’un support motorisé qui seul

permettra de l’orienter convenablement et très

précisément. Cette directivité élevée permet

également d’éliminer efficacement les signaux

réfléchis (multipath).

POLARISATION VERTICALE

Cette antenne est très facile à positionner,

installer et utiliser. Il s’agit d’une antenne

omnidirectionnelle, captant le signal sur 360°.

Aucun support motorisé n’est donc nécessaire.

Elle offre d’autre part une fidélité supérieure à

celle des antennes bi directionnelles (voir ci-

dessous). Des problèmes avec les signaux

réfléchis (multipath) peuvent toutefois survenir. Si

c’est le cas, essayez de la positionner

horizontalement plutôt que verticalement. Ce

type d’antenne est utilisable indifféremment à

l’intérieur comme à l’extérieur. Mais plus elle sera

placée en hauteur, plus elle sera efficace. De

même, une position près d’une fenêtre peut

améliorer la réception.

ANTENNE DIPÔLE

C’est la plus commune et la plus simple des

antennes de réception FM, généralement fournie

d’origine avec les tuners. Il s’agit d’un câble en

forme de T, bi directionnel et dont les

performances sont donc affectées par l’angle

selon lequel le signal est reçu par l’antenne. Il

existe plusieurs types d’antennes dipolaires. Leur

caractéristique commune concerne le fait qu’elles

ne fonctionnent correctement que dans les zones

où les signaux de réception sont forts, en

pratique uniquement pour les stations FM ou

réémetteurs locaux.

Certification CE

Nous vous remercions pour l’achat de ce maillon

Classé Audio.

Tous les appareils Classé Audio sont fabriqués de

manière très rigoureuse afin de transformer votre

achat en un véritable investissement. Nous

sommes fiers de préciser sur tous les maillons

Classé Audio sont conformes et ont été

officiellement agréés par rapport aux normes

électriques de la Communauté Européenne (CE).

Cet agrément prouve que votre appareil Classé a

subi les tests de qualité de fabrication et de

sécurité électrique les plus rigoureux au monde,

et satisfait ou excède les normes désormais

exigées dans tous les pays de la Communauté

Européenne.

Le 18 juillet 1996, tous les appareils du

constructeur Classé Audio ont reçu l’agrément

CE de la Communauté Européenne :

Certificat N° C401CLA1.MGS.

Approuvé pour tous les modèles Classé Audio

11

12

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ÉVENTUELS

Problème

Réception très médiocre, spécialement en FM

stéréo

Indicateur STEREO clignotant constamment

Distorsion du son, ou fluctuations dans la

réception FM

Bruit indésirable en réception stéréo, avec

parfois disparition intermittente du son

Bruits parasites en réception AM

Un canal muet

Le CT-10 n’a pas conservé ses présélections

La télécommande ne fonctionne pas

Le changement de réglage « Region » n’a pas

fonctionné

Cause possible

Disposition et/ou orientation de l’antenne

incorrecte

Antenne pas assez puissante

Signal reçu trop faible

Distorsion de type multipath : le signal se

réfléchit sur des immeubles proches, ce qui

interfère avec le signal direct de l’émetteur FM

Signal reçu trop faible

Interférences dues à un téléviseur, un ordinateur,

un atténuateur de lampe ou autre équipement

électrique

Mauvais branchement sur l’amplificateur ou le

préamplificateur

Les présélections sont effacées si le CT-10 reste

débranché du secteur plus de 10 jours

Piles de la télécommande trop faibles ou vides

Interférence infrarouge

Télécommande trop éloignée du CT-10

La remise à zéro « Reset » n’a pas été faite

Remède

Essayez de modifier l’orientation de l’antenne,

hauteur et direction

Utilisez de préférence une antenne extérieure,

ou une autre antenne

Placez l’antenne près d’une fenêtre

Comme ci-dessus

Réglez et dirigez l’antenne directement en

direction de l’émetteur, loin des signaux

réfléchis. Nécessite de nombreux essais

successifs

Branchez une antenne de qualité supérieure,

type Yagi ou à polarisation verticale

Comme ci-dessus.

Pressez la touche Mono-Stereo pour choisir une

réception mono.

Utilisez une antenne de qualité supérieure

Éteignez la source des parasites

Déplacez l’antenne

Vérifiez tous les branchements

Même non utilisé, laissez le CT-10 branché dans

une prise secteur active

Remplacez les piles

Déplacez le CT-10 pour que sa façade ne reçoive

pas les rayons directs du soleil ou soit face à un

écran TV plasma

Utilisez un répétiteur IR

Après avoir modifié le sélecteur « Region », il

faut presser le poussoir de remise à zéro

« Reset »

La page charge ...

Classe Audio CT-10 Manuel utilisateur

Classe Audio CT-10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents