Amplicomms TCL 250 Mode d'emploi

ANHANG

Bedienungsanleitung (DE)

Operating Instructions (UK)

Mode d’emploi (FR)

Bedieningshandleiding (NL)

Istruzioni d'uso (IT)

Instrucciones de uso (ES)

Bruksanvisning (SE)

Manual de instruções (PT)

Bruksanvisning (NO)

TCL 250

ANHANG

TCL 250

3

7

6

8

9

5

1

4

15

2

10

11

12

13

14

TCL 250

1 Weck-Blitzlicht (Taschenlampe)

2 Anzeige „AM/PM“

3 Anzeige „Batterien leer“

4 Zeitanzeige

5 Weckzeiteinstellungs-Modus

6 Anzeige „Weckton ein“

7 Anzeige „Vibrationsalarm ein“

8 Anzeige „Weck-Blitzlicht ein“

9 Anzeige „Automatische Uhrzeiteinstellung aktiv“

10 Schlummer-/Beleuchtung-Taste

11 WAVE/-Taste

12 SET-Taste

13 AL SET/SELECT-Taste

14 DEMO/-Taste

15 Befestigungsöse für Trageband

Packungsinhalt

• Wecker

• Trageband mit Clip (zur Befestigung z. B. am Kissen)

• (Stoff-) Reisetasche

• Bedienungsanleitung

1

D

Batterien einlegen

Für den Betrieb benötigt Ihr Wecker 3 x AA Alkaline-Batterien

(nicht mitgeliefert).

1. Legen Sie das Gerät mit der Vorderseite nach unten auf

eine weiche, flache Oberfläche.

2. Schieben Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite

des Geräts nach unten und entfernen Sie sie.

3. Legen Sie 3 x AA Alkaline-Batterien ein. Beachten Sie

die Polarität.

4. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.

Hinweise:

• Häufiger Gebrauch des Vibrationsalarms, des

Blitzlichtes/Taschenlampe und des lauten Wecktons beein-

flussen die Batterielebensdauer entscheidend.

• Das Symbol für leere Batterien erscheint zwischen den

Zeitziffern, wenn der Batteriestand niedrig ist.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien nach den gesetzlichen

Vorschriften.

2

Umgebungsabhängige Empfangsqualität

Ihr Funkwecker erhält die genaue Zeit über ein Funksignal. Wie

bei allen auf Funkbasis arbeitenden Geräten, kann die Emp-

fangsfähigkeit z. B. von den folgenden Dingen betroffen sein:

• Große Entfernung zum Sender

• Berge und Täler in der Nähe

• In hohen Gebäuden

• In der Nähe von Bahn, Hochspannungskabeln etc.

• In der Nähe von Autobahn, Flughafen usw

• In der Nähe der Baustelle

• Innerhalb von Betongebäuden

• In der Nähe von Elektrogeräten

• In der Nähe von Computern und Fernsehgeräten

• Innerhalb von fahrenden Fahrzeugen

• In der Nähe großer Gegenstände aus Metall.

Platzieren Sie Ihren Wecker an einem Ort mit optimalem Sig-

nal, d. h. in der Nähe eines Fensters und möglichst entfernt

von Metalloberflächen oder elektrischen Geräten.

Hinweis

: Für besten Empfang des Zeitsignals halten Sie

einen Abstand von ca. 1 m zu anderen elektronischen Geräten

ein.

3

Empfang des Zeitsignals

Nach dem Einlegen der Batterien beginnt der Wecker, das

Funkzeitsignal zu empfangen. Die Anzeige blinkt.

• Signal wird empfangen (Anzeige blinkt)

• Erfolgreicher Empfang (Anzeige leuchtet dauernd)

• Fehler beim Empfang (Anzeige geht aus).

Automatischer und manueller Empfang

Automatischer Empfang

Ihr Wecker startet den automatischen Empfang jeden Tag um

01:00, 02:00 und 03:00 Uhr. Wenn das Zeitsignal nicht bis

03:00 Uhr empfangen wird, startet es den Empfang um 04:00

Uhr. Wenn es wieder fehlschlägt, startet der Empfang noch ein

letztes Mal um 05:00 Uhr. Bei einem erneuten Fehlschlag star-

tet der automatische Empfang am nächsten Tag um 01:00 Uhr.

Während des Empfangs funktionieren alle Tasten mit Ausnah-

me der

Schlummer-/Beleuchtung

-Taste nicht.

Manueller Empfang

Drücken und halten Sie die

WAVE

/-Taste. Ihr Wecker startet

den manuellen Empfang mit einem kurzen Piepton. Zum Stop-

pen der Funktion drücken und halten Sie die

WAVE

/-Taste

noch einmal.

D

4

Zeit und Schlummer-Dauer einstellen

(Standardzeit bei 0:00 und 24h-Zeitformat)

1.

Drücken und halten Sie die SET-Taste, "00" blinken, drü-

cken Sie /, um die Zeitzone einzustellen (bis zu ±12

Stunden).

“00” = GMT +1 Stunde (z. B. Deutschland)

“01” = GMT +2 Stunden (z. B. Finnland)

“-01” = GMT 00 Stunde (z. B. U.K.)

2. Drücken Sie erneut die

SET

-Taste, die Stundenziffern

blinken. Drücken Sie  oder , um die Stunden einzu-

stellen (halten Sie die Tasten für einen schnellen Durch-

lauf gedrückt).

3. Drücken Sie erneut die

SET

-Taste, die Minutenanzeige

"00" blinkt. Drücken Sie  oder , um die Minuten ein-

zustellen (halten Sie die Tasten für einen schnellen

Durchlauf gedrückt).

4. Drücken Sie erneut die

SET

-Taste, im Display blinkt das

Zeitformat. Drücken Sie  oder , um das Zeitformat

"12Hr" oder "24Hr" auszuwählen. Wenn "12Hr" gewählt

wird, erscheint die Anzeige

AM

/

PM

.

5. Drücken Sie erneut die

SET

-Taste, im Display blinkt

"05". Drücken Sie  oder , um Ihre Schlummerzeit

von 5 bis 60 Minuten auszuwählen.

6. Drücken Sie erneut die

SET

-Taste, um den Einstellmo-

dus zu verlassen. Wenn für ca. 10 Sekunden keine Taste

gedrückt wird, wird der Einstellmodus automatisch

beendet.

5

Weckzeit einstellen

1. Drücken und halten Sie die

AL SET/SELECT

-Taste, die

AL

erscheint und die Stundenzahlen der Weck-

zeit blinken. Drücken Sie  oder , um die Weckzeit in

Stunden einzustellen (halten Sie die Tasten für einen

schnellen Durchlauf gedrückt).

2. Drücken Sie erneut die

AL SET/SELECT

-Taste, die

Minutenanzeige der Weckzeit blinken. Drücken Sie 

oder , um die Minuten einzustellen (halten Sie die

Tasten für einen schnellen Durchlauf gedrückt).

3. Drücken Sie erneut die

AL SET/SELECT

-Taste, die

Anzeige blinkt und das Display zeigt "

HI

" (hohe

Vibrationsstärke) an. Drücken Sie  oder , um die

Vibrationsstärke auszuwählen.

• HI (hohe Vibrationsstärke)

• LO (niedrige Vibrationsstärke).

4. Drücken Sie erneut die

AL SET/SELECT

-Taste, die

Anzeige blinkt und das Display zeigt "

HI

". Drücken

Sie  oder , um die Wecktonlautstärke einzustellen.

• LO (leise)

• HI (laut)

5. Drücken Sie noch einmal die

AL SET/SELECT

-Taste

um den Einstellmodus zu verlassen. Wenn für ca. 10

Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird der Einstell-

modus automatisch beendet.

D

6

Weckmodus einstellen

1. Drücken Sie im Normalzeit-Anzeigemodus die

AL

SET/SELECT

-Taste, um den Weckmodus einzustellen.

Die entsprechende Anzeige im Display leuchtet auf:

: Nur Vibration

: Ton und Vibration

: Blitzlicht und Vibration

: Blitzlicht, Ton und Vibration.

2. Drücken Sie erneut die

AL SET/SELECT

-Taste, um alle

Alarmgeber auszuschalten. Alle Anzeigen , und

sind aus.

Wecksignal quittieren

Wenn das Wecksignal gegeben wird, blinkt die entsprechende

Weckmodusanzeige. Drücken Sie einmal die

AL SET/

SELECT

-Taste, um das Wecksignal zu stoppen und es für den

nächsten Tag zurückzusetzen. Die entsprechende Weckmodus-

anzeige auf dem Display bleibt an.

Schlummer-Funktion nutzen

Wenn das Wecksignal gegeben wird, drücken Sie die

Schlummer-/Beleuchtung

-Taste . Das Wecksignal

wird vorübergehend ausgeschaltet, aber die entsprechende

Weckmodusanzeige blinkt weiter. Das Wecksignal wird nach

Ablauf der eingestellten Schlummerzeit wieder eingeschaltet.

7

D

Beleuchtung einschalten

Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige kurz die

Schlummer-/Beleuchtung

-Taste , um die Display-

Beleuchtung für 5 s einzuschalten. Diese Funktion ist nicht ver-

fügbar, wenn das Gerät gerade ein Wecksignal ausgibt.

Demo-Modus

Drücken und halten Sie die /

DEMO

-Taste für ca. 2 Sekun-

den. Ton, Vibration und Blitzlicht werden ausgelöst.

Taschenlampe einschalten

Drücken und halten Sie während der normalen Zeitanzeige die

Schlummer-/Beleuchtung

-Taste , um die

Taschenlampe einzuschalten.

Zum Ausschalten drücken und halten Sie die

Schlummer-/

Beleuchtung

-Taste noch einmal.

Batteriezustands-Anzeige

Wenn der Batteriestand niedrig ist, werden die Vibrationsstär-

ke, der Alarmton und die Helligkeit reduziert. Das -Symbol

erscheint zwischen den Zeitziffern. Ersetzen Sie die Batterien

durch neue AA-Alkaline-Batterien.

8

Technische Daten / Funktionen

Funktionen: Uhr, Wecker

Weck-Modi: Weckton, Vibration, Blitzlicht

Batterien (nicht mitgeliefert): 3 x AA

Spezifikationen

RCC-Frequenz 77,5 kHz

Alarmdauer 1 Minute

Schlummerzeit 5 bis 60 Minuten

Grundeinstellungen:

Zeitformat 24 Stunden

Zeit 0:00

Wecker 6:00 (AM)

Wecktonlautstärke und

Vibrationsstärke HI

Schlummerdauer 05 (5 Minuten)

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche, und

schützen Sie es von direkter Sonneneinstrahlung oder

übermäßiger Hitze oder Feuchtigkeit.

• Schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser.

• Schützen Sie Ihre Möbel, wenn Sie das Gerät auf eine

lackierte Holzoberfläche stellen. Zur Vermeidung von

Abdrücken der Gummifüße legen Sie ggf. eine rutschfest

Unterlage zwischen das Gerät und die Möbeloberfläche.

9

Entsorgung

Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von

Gebrauchsgütern verpflichtet. Das nebenstehende Sym-

bol auf Ihrem Gerät bedeutet, dass elektrische und elek-

tronische Altgeräte und Batterien getrennt vom Haus-

müll zu entsorgen sind. Elektrische oder elektronische

Geräte entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines

geeigneten Entsorgungsträgers. Batterien entsorgen Sie

beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständi-

gen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereit-

stellen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entspre-

chend den lokalen Vorschriften.

Pflegehinweise

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch, das nur

mit milder Seife und Wasser angefeuchtet wurde. Stärkere

Mittel wie Benzin oder scharfe Reinigungsmittel können

die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum, z. B. einen

Monat oder länger, nicht verwendet wird, entfernen Sie die

Batterien, um ein mögliches Auslaufen zu vermeiden. Soll-

te das Batteriefach korrodiert oder verschmutzt sein, reini-

gen Sie das Fach gründlich und tauschen Sie die Batterien

aus.

D

10

Fehlerbeseitigung

Wenn Ihr Wecker nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

oder eine falsche Zeit anzeigt, was möglicherweise durch elek-

trostatische Aufladung oder entladene Batterien verursacht

wird, entfernen Sie die Batterien Ihres Weckers. Warten Sie

einige Minuten, setzen Sie dann die Batterien wieder ein oder

ersetzen Sie sie durch neue Batterien.

Der Wecker wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt

und Sie müssen ihn erneut einstellen.

Garantie

AMPLICOMMS - Geräte werden nach den modernsten Pro-

duktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Mate-

rialien und hoch entwickelte Technologien sorgen für ein-

wandfreie Funktion und lange Lebensdauer.

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des

Kaufs. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwen-

deten Batterien, Akkus oder Akkupacks.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Materi-

al- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos

beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch

den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachge-

mäße Behandlung oder Bedienung, natürliche Abnutzung,

durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachge-

mäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere

Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht

unter die Garantieleistung.

11

D

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile

auszubessern, zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Aus-

getauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser

Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen,

soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des

Herstellers beruhen.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantie-

zeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kauf-

quittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr

AMPLICOMMS - Gerät gekauft haben. Alle Gewährleistungs-

ansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich

gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach

Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Pro-

dukte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend

gemacht werden.

Service−Hotline

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Ser-

vice−Hotline wenden. Die Rufnummer finden Sie auf unserer

Internetseite

www.amplicomms.com

Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhänd-

ler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

12

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU−Richtlinie:

2014/53/EU. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch

das CE−Zeichen auf dem Gerät bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den

kostenlosen Download von unserer Internetseite

www.amplicomms.com

.

13

GB

TCL 250

Helpline UK 0844 800 6503

(See chapter “Helpline“ for costs and hours of operation)

1 Flash/strobe light

2 Indicator “AM/PM“

3 Indicator “Low battery“

4 Time

5 Alarm Set Mode

6 Indicator “Sound alarm on“

7 Indicator “Shaker alarm on“

8 Indicator “Flash/strobe light alarm on“

9 Indicator “Radio controlled signal reception“

10 Snooze/backlight button

11 WAVE/ button

12 SET button

13 AL SET/SELECT button

14 DEMO/ button

15 Fixing eyelet for lanyard

Box contents

• Alarm clock

• Lanyard with clamp (for attachment eg to the pillow)

• (fabric) travel pouch

• User guide

14

Helpline UK 0844 800 6503

(See chapter “Helpline“ for costs and hours of operation)

Insert batteries

To operate, your alarm clock requires 3 x AA alkaline batteries

(not included).

1. Lay the device face down on a soft, flat surface.

2. Slide down the battery cover on the bottom of the

device and remove it.

3. Insert 3 x AA alkaline batteries by observing the correct

polarity marks "+" and "-" in the battery compartment.

4. Replace the battery cover.

Notes:

• Frequent use of the vibration alarm, strobe light / flashlight,

and loud alarm will significantly affect battery life.

• The empty battery icon appears between the time digits

when the battery is low.

• Dispose of used batteries according to the instructions.

15

Environmental reception effects

Your radio controlled clock obtains the accurate time with

wireless technology. Same as all wireless devices, the

receiving ability maybe affected by, but not limited to, the

following circumstances:

• Long transmitting distance

• Nearby mountains and valleys

• Among tall buildings

• Near railway, high voltage cable etc.

• Near freeway, airport, etc

• Near construction site

• Inside concrete buildings

• Near electrical appliances

• Near computers and TV’s

• Inside moving vehicles

• Near metallic structures.

Place your clock at a location with optimal signal, i.e. close to a

window and away from metal surfaces or electrical appliances.

Note

: please keep your clock one meter / three feet away from

any other electronics for best DCF / MSF reception.

GB

Helpline UK 0844 800 6503

(See chapter “Helpline“ for costs and hours of operation)

16

Helpline UK 0844 800 6503

(See chapter “Helpline“ for costs and hours of operation)

Radio controlled time signal reception

After your clock is powered up, it starts to receive radio

controlled time signal. The indicator flashes.

• Receiving signal ( indicator flashing)

• Successful reception ( indicator becomes static)

• Failed reception ( indicator disappear).

Automatic reception and manual reception

Automatic reception

Your clock starts automatic reception everyday at 1:00, 2:00,

and 3:00. If it fails to receive the radio controlled time time

signal at 3:00, it will start reception at 4:00. If it fails again, it

will start reception at 5:00. If it fails again, it will start automatic

reception at 1:00 again in the next day.

During reception, all buttons do not function except the

button.

Manual reception

Simply press and hold

WAVE

/ to enter manual setting

mode. Your alarm clock will start manual reception with a

short beep. To stop the function, press and hold the

WAVE

/

button again.

17

GB

Helpline UK 0844 800 6503

(See chapter “Helpline“ for costs and hours of operation)

To set time and the snooze duration

(default time at 0:00 and 24Hr time format)

1. Press and hold down

SET

, “00” flash, press / to set

the time zone (

up to ±12 hours

).

“00” = GMT +1 hour (e.g. Germany)

“01” = GMT +2 hours (e.g. Finland)

“-01” = GMT 00 hour (e.g. U.K.)

2. Press

SET

again, the hour digits flash. Press  or  to

set the time in hours (hold / to advance rapidly).

3. Press

SET

again, the minute digits “00” flash. Press 

or  to set the time in minutes (hold / to advance

rapidly).

4. Press

SET

again, the display shows time format and

flashes. Press  or  to select “12HR“ or “24Hr” time

format.

If “12Hr” is selected, the

AM

/

PM

indicator will appear.

5. Press

SET

again, the display shows “05” and flashes.

Press  or  to select your snooze time from 5 to 60

minutes.

6. Press

SET

once again or no button around 10 seconds

to exit the setting mode.

La page est en cours de chargement...

Amplicomms TCL 250 Mode d'emploi

Amplicomms TCL 250 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents