Fireplace Xtrordinair 864 See Through GS2 Guide d'installation

864 See Through

GS2

Installation Manuel

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Le non-respect des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la

mort ou des dommages matériels.

-

Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le

voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.

-QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ :

•

Ne pas tenter d’allumer d’appareil.

• Ne toucher à aucun interrupteur. Ne pas vous servir des téléphone se trouvant dans le bâtiment

ou vous vous trouvez.

• Sortez immédiatement de bâtiment.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du

fournisseur.

• Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.

- L’installation et l’entretien doivent obligatoirement être effectués par un installateur ou un service

d’entretien qualifiée; ou par le fournisseur de gaz

Tested and Listed by

ANSI Z21.88-2014

CSA 2.33-2014

 Cheminée encastrable

directe

 Gaz naturel ou propane

 Maison résidentielle ou

mobile

Cet appareil peut être installé sur un marché secondaire, une maison préfabriquée (États-

Unis uniquement) ou une maison mobile, si cela n’est pas interdit par les codes locaux.

Cet appareil doit uniquement être utilisé avec le type de gaz indiqué sur la plaque

signalétique. Un kit de conversion est fourni avec l'appareil.

INSTALLATEUR : Laissez cette notice avec l’appareil.

CONSOMMATEUR : Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Travis Industries, Inc. 12521 Harbour Reach Dr., Mukilteo, WA 98275 www.travisproducts.com

2 Introduction

Détails de l'annonce

Cet appareil a été répertorié par Intertek Test Labs selon ANSI Z21.88. L'étiquette d'inscription est fixée à

l'appareil près de la vanne de régulation de gaz. Une copie est montrée à droite.

Safety Precautions 3

Avertissements de sécurité

4 Safety Precautions

Features and Specifications 5

Spécifications de chauffage

Gaz naturel Au propane

Approximative de puissance de chauffage (en pieds

carrés) *

Jusqu'à 1 500 (139 m²) Jusqu'à 1 500 (139 m²)

Puisscance MJ / heure 37,500 (39.5 MJ) 37,500 (39.5 MJ)

* Heating capacity will vary with floor plan, insulation, and outside temperature.

Dimensions

Side Vent Configuration

8" (203mm) Diameter Vent

38-1/4"

972mm

27"

686mm

Top Vent Configuration

8" (203mm) Diameter Vent

Weight: 310 Lbs (140.7 kg)

1" 25mm

35-1/4"

895mm

37"

940mm

38-1/4"

972mm

39-1/8"

994mm

33-7/8"

860mm

41-1/2"

1054mm

4-3/8"

111mm

3-3/8"

86mm

Lifting Handle Tabs

These tabs may be

used in conjuction with

the lifting handles

(98500711) - make sure

to use the required

adapters (250-01038)

41" 1041mm

44" 1118mm

Left

a' gauche

Front

avant

Right

droit

Rear

arrie're

6 Installation (for qualified installers only)

Packing List

 Kit de Conversion au propane



Ensemble de bûches



Coupe-feu (Ref 93006094)



Espaceurs de droite (2)

 Interrupteur mural, plaque et fil

 4 piles AA, 1 pile de 9 volts

 Isolation pour la Conversion de Vent de côté

Additional Items Required

 Évacuation directe



Équipement de ligne de gaz (robinet, tuyau, etc.).



Matériel électrique (min. 14 gauge, ligne de mise à la terre)



Grille deux Kits et/ou Faces

Side Standoff Installation

Les deux séparateurs de droite inclus avec cette

cheminée sont attachés à la cheminée avant de

placer la cheminée en place. Ces entretoises ne

sont pas nécessaires à des fins de sécurité. Leur

but est de centrer la cheminée dans l’ouverture

encadrée. Fixer les entretoises du côté droit au

foyer comme indiqué ci-dessous. Retirez les cinq

vis sur le côté de la cheminée, positionner le bras

de fer et fixer.

NOTE : Les espaceurs de côté ont arrondi les trous

qui permettent l’impasse être rectifiée pour

cloison sèche de ½ po (13mm) ou 5/8 po

(18mm) épaisseur. Voir «Brides de

clouage"àlapage 15

Notes de cadrage

Les dimensions du cadrage incluses dans ce manuel d’installation ont été révisées afin d’inclure l’extra 1-

1/2"(39mm) nécessaire pour les espaceurs droite installer correctement (44" (1118mm) largeur). Si la cheminée

ouvrant a été encadrée pour les dimensions énumérées dans la version précédente du manuel d’installation (42-

1/2"(1080mm) de largeur), les espaceurs de droite peuvent être exclus. Dans ce type d’installation, le centre du

verre ne sera pas situé dans le centre de l’ouverture encadrée. Le centre du verre sera ¾ (19mm) depuis le centre

du cadrage.

Installation (for qualified installers only) 7

Vent supérieure ou latérale de configuration Vent

Cet appareil est livré dans la configuration d'aération supérieure. Pour changer la configuration d'aération latérales,

suivez les instructions ci-dessous.

REMARQUE: la configuration de ventilation affecte plusieurs aspects de l'installation (cadrage, l'élévation maximale

de ventilation, d'aération courir au maximum). Assurez-vous que la configuration de ventilation est correcte avant

l'installation. Vous pouvez configurer le diffuseur lors du changement de la configuration de ventilation.

Conversion de la

Cheminée à la

configuration du

Vent Side

Remove the back plate on

the fireplace.

NOTE: Use a magnetic-tipped

nutdriver on these screws -

take care to prevent the

screws from falling into the

fireplace.

Remove the flue assembly.

Tuck the two

24" (610mm) pieces of

insulation into the area between the

exhaust manifold and fireplace can.

WARNING: Failure to properly

place the insulation will void the

warranty and create a safety

hazard.

8 Installation (for qualified installers only)

Conversion de

la cheminée

pour

ventilation

latérale (suite)

Re-attach the flue assembly

in the side position.

Tuck the two

20" (508mm) pieces of

insulation into the area above the

exhaust manifold and fireplace can.

Note how the insulation is folded in

half and covers the entire area above

the exhaust manifold (see illustration

below).

WARNING: Failure to properly

place the insulation will void the

warranty and create a safety

hazard.

Re-attach the back plate to the

top of the fireplace.

NOTE: Make sure the flange on

the back plate tucks between the

fireplace and the flue assembly.

Installation (for qualified installers only) 9

Exigences de placement Cheminée

 Cheminée • doit être installé sur une surface plane capable de supporter la cheminée et évent.

 Cheminée • doit être placé directement sur le bois ou la non-combustible de surface (pas sur linoléum ou

moquette).

 Cet appareil peut être placé dans une chambre. S'il vous plaît être conscients de la grande quantité de chaleur

de cet appareil produit lors de la détermination d'un emplacement.

 Cheminée • doit être installé dans une salle avec une hauteur sous plafond minimale de 84 "(2134mm).

Dégagements

 Le foyer a besoin d'un ½ "(13mm) de dégagement sur le côté gauche de la cheminée à l'ossature. Aucun

matériel (isolation, charpente, etc) peut être placé dans ce domaine.

 Une fois installé, les murs en face de la cheminée doit être un minimum de 1 "(25mm) sur le côté de la

cheminée (3-1/4" 83mm à partir du cadre en verre).

 En raison de la température élevée, l'appareil doit être situé hors de la circulation et loin des meubles et des

rideaux.

 Cheminée • doit être placé de sorte que le évents dessous et au dessus de la vitre ne sont pas bloqués.

Cheminées surélevés

 Le foyer (et le foyer, si désiré) peut être placé sur une plateforme conçue pour soutenir la cheminée (310 Lbs.

140,7 kg) et un évent.

0" (0mm) clearance on

right side of fireplace.

NOTE: right side

standoff is optional.

1/2" (13mm)

Clearnce on left

side of

fireplace.

Platform

Optional Raised Hearth

(see "Hearth Requirements" for details)

Min. 42" (1067mm)

Fireplace Enclosure

Height

10 Installation (for qualified installers only)

Dimensions d'encadrement minimum - Configuration Vent haut ou le côté

* The 26" (661mm) dimension is based upon 1/2" (13mm)

drywall around the perimeter of the fireplace on both sides. If

using thicker drywall (or other facing), you will need to adjust this

dimension.

44"

1118mm

Minimum 42”(1067mm)

Fireplace Enclosure Height

NOTE:

The shaded framing must be

installed after placing the fireplace

in position.

The framing above the fireplace

interferes with the top of the fireplace.

If using the side vent configuration, do

not install the framing to the left side

(shown in light gray).

38-1/2"

978mm

26" *

661mm

Back

Front

Right

Left

Installation (for qualified installers only) 11

Supports de clouage

There are eight nailing brackets on the front and back of the fireplace.

Bend the tabs out to position the nailing brackets. Once in place, nail or

screw the nailing brackets to the framing.

NOTE: Additional nailing brackets are

provided along the base of the

fireplace. Use these brackets if not

using the front brackets.

NOTE: The side standoffs have

obround holes that allow for the

standoff to be adjusted for drywall of

1/2" or 5/8".

NOTE: You may need to bend the

tabs out on one side then slide the

fireplace out to bend the tabs out on

the opposite side

Fireplace

Drywall

Framing

Nailing Bracket

TOP VIEW

WARNING: Make sure the

fireplace is square and plumb

when placed in the framing.

Measured corner-to-corner, the

fireplace should be square

(approx. 54-7/8"or 1394mm for

each dimension). Use shims to

insure the fireplace is square.

12 Installation

(for qualified installers only)

Exigences de la conduite de gaz

 La conduite de gaz doit être installé conformément aux codes locaux, le cas échéant, sinon, suivez ANSI 223.1

et les exigences énumérées ci-dessous.

 Le foyer et la commande de gaz doivent être débranchés de la tuyauterie d'alimentation en gaz durant tout

essai de pression de ce système à des pressions d'essai excèdent 1 / 2 psig (3,5 kPa). Pour des pressions de

moins de 1 / 2 psi (kPa), isoler la tuyauterie d'alimentation en gaz en fermant le robinet d'arrêt manuel.

 Test de fuite • tous les joints conduite de gaz et la valve de contrôle du gaz avant et après le démarrage de la

cheminée.

Carburant

 Ce foyer est conçu soit pour le gaz naturel ou au propane (mais pas pour les deux). Vérifiez l'étiquette sur le

dessus de la vanne de commande de gaz pour s'assurer que le combustible approprié est utilisé.

Raccordement conduite de gaz

 L'installation doit être effectuée par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz (Au

Massachusetts un plombier / AU GAS).

Pression d'entrée de gaz

 Si la pression n'est pas suffisante, assurez-vous que la tuyauterie utilisée est assez grande, le régulateur

d'alimentation est correctement ajusté, et la charge totale de gaz pour le séjour ne dépasse pas la quantité

fournie.



Le régulateur de l'offre (le régulateur qui se fixe directement à l'entrée de la résidence ou à la bouteille de

propane) doit fournir du gaz à la pression d'entrée suggéré ci-dessus. Contactez le fournisseur de gaz local si le

régulateur est à une pression abusive.

Gas Pressure

Max. Input Pressure Min. Input Pressure Max. Manifold Pressure Min. Manifold Pressure

Natural Gas

7" W.C. (1.74 kPA) 5.5” W.C. (1.37 kPA) 3.5” W.C. (0.87 kPA) 1.6” W.C. (0.40 kPA)

Propane

13" W.C. (3.23 kPA) 11” W.C. (2.74 kPA) 11” W.C. (2.74 kPA) 2.9” W.C. (0.72 kPA)



Installation (for qualified installers only) 13

Lieu conduite de gaz

The gas inlet is located 3.375" (86mm)

above the base of the fireplace.

7"

178mm

9"

229mm

Right Side Gas Inlet (Stock)

Left Side Gas Inlet (requires addtional flex connector)

6.625"

169mm

The gas inlet is located 3.375" (86mm)

above the base of the fireplace.

14 Installation (for qualified installers only)

Raccordement électrique (requis)

 La ligne électrique à la prise à la terre l'intérieur du foyer doit être installé par un installateur qualifié et doit

répondre à tous les codes locaux.

 Assurez-vous que le disjoncteur des ménages est éteint avant de travailler sur toutes les lignes électriques.

 L'appareil, lorsqu'il est installé, doit être électriquement à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence

de codes locaux, avec le National Electrical Code, ANSI / NFPA 70, ou le Code canadien de l'électricité, CSA

C22.1.

 La ligne électrique doit être un minimum. Calibre 14, et l'offre 120 volts à 60 Hz (2 Ampères).

Attention: Étiquetez tous les fils avant de les débrancher lorsque les contrôles de maintenance. Erreurs de

câblage peuvent provoquer un fonctionnement incorrect et dangereux.

a

b

c

d

Installation (for qualified installers only) 15

Interrupteur mural optionnel ou d'un thermostat d'installation

Ne pas connecter 110-120 VAC à la valve de contrôle du gaz ou de système de câblage de ce foyer.

L'interrupteur et câblage doit être installé par un installateur qualifié.

Ce foyer comprend un interrupteur mural en option (avec

fil) pour faire fonctionner le brûleur du foyer sans accéder

au internes sur l'interrupteur marche / arrêt. Un thermostat

peut être utilisé à la place.

Acheminez le câble à l'intérieur de la cheminée, à travers

l'oeillet de chaque côté de la cheminée près de l'entrée de

gaz (voir à droite) à l'interrupteur. L'interrupteur mural (ou

thermostat) peut contourner la cheminée interrupteur on /

off ou être installé en configuration parallèle ou en série

(voir ci-dessous).

Attention: Étiquetez tous les fils avant de les

débrancher lorsque les contrôles de

maintenance. Erreurs de câblage peuvent

provoquer un fonctionnement incorrect et

dangereux.

Remarque: Lorsque vous utilisez un GreenSmart ™ à

distance, utilisez le récepteur pour marche

/ arrêt (ne pas utiliser un interrupteur mural

ou un thermostat).

Attention: Assurez-vous que tout le câblage est sûr et

ne pas contacter les composants chauds

ou mobiles.

Parallèlement connexion

liaison série

On / Off Switch

ON

On / Off Switch

OFF

On / Off Switch

ON

On / Off Switch

OFF

Thermostat / External

Switch ON

Heater is ON Heater is ON Thermostat /

External Switch ON

Heater is ON Heater is OFF

Thermostat / External

Switch OFF

Heater is ON Heater is OFF Thermostat /

External Switch OFF

Heater is OFF Heater is OFF

To wire the heater in parallel, follow the directions below: To wire the heater in series, follow the directions below:

OPTIONAL WALL SWITCH

(included with fireplace)

Place "WARNING"

label on switch cover.

Thermostat

(or External Switch) Wires

a

b

c

On / Off Switch

a

On / Off Switch

c

b

Thermostat

(or External Switch) Wires

16 Installation (for qualified installers only)

Exigences de ventilation

 Les appareils au gaz et un système de ventilation doit être ventilé directement à l'extérieur du bâtiment, et ne

jamais être attachée à une cheminée desservant un combustible solide ou gazeuse séparée appareil de

chauffage. Chaque appareil à évacuation directe de gaz doit utiliser son propre système de ventilation distinct.

 En plus des exigences énumérées ici, suivez les exigences prévues à l'évent.

 • Un coupe-feu est requis chaque fois que l'évent pénètre un mur, plancher ou le plafond (passe à travers les

éléments de charpente). Évacuation horizontale à moins de 48 "(1219mm) au-dessus de la cheminée doit

utiliser le coupe-feu Travis (SKU 93006094 - il intègre un 3". (76mm) au-dessus, 1 "(25mm) de dégagement ci-

dessous et les côtés de l'évent) autres pénétrations seulement besoin d'un 1 "(25mm) de dégagement et peut

utiliser un coupe-feu standard (assurez-vous que l'une nécessaire" (25mm) de dégagement est atteint).

Dégagements d'évent

 L'évent doit maintenir le dégagement nécessaire aux matériaux combustibles pour prévenir un incendie. Ne

remplissez pas les espaces d'air avec isolation.

Considérations Altitude

 Cet appareil a été testé à des altitudes allant du niveau de la mer à 6.000 pieds (1800 M). Dans ce test, nous

avons constaté que les chauffe-eau, avec son orifice standard, brûlures correctement avec juste un ajustement

des volets d'air.

 Défaut d'ajuster l'obturateur d'air appropriée peut entraîner mauvaise combustion qui peut créer un danger pour

la sécurité. Consultez votre revendeur ou installateur si vous soupçonnez un volet d'air mal ajusté.

Horizontal

Termination

Required Firestop

Min. 3" (76mm)

(1" or 25mm if a

minimum 48"or

1219mm above the

fireplace)

Min. 1" (25mm)

Use a firestop whenever

passing through a ceiling

Vertical Termination

Use a roof flashing and storm collar

whenever passing through the roof

Min. 1"(25mm)

Use a support box

on exposed vent

Avant 48" (1219mm)

augmente

après 48" (1219mm)

augmente

Côtés 1" (25mm) 1" (25mm)

Au-dessus 3" (76mm) 1" (25mm)

Dessous de l'horizontale ou à 45 °

L'article

1" (25mm) 1" (25mm)

Installation (for qualified installers only) 17

Vent Approuvé

 Configurations de ventilation latéraux utiliser 8 "(203mm) de diamètre Simpson Dura-Vent modèle à évacuation

directe Pro (ou GS) *.

 configurations de ventilation Top utiliser 8 "(203mm) ou 6-5/8" (168mm) de diamètre Simpson Dura-Vent à

évacuation directe Pro (ou GS) *. Si vous utilisez 6-5/8 "de diamètre évent (168mm), fixez le 8" (203mm) pour

6-5/8 "(168mm) réducteur (partie # 98900165 Travis) de la cheminée.

REMARQUE: Lorsque vous utilisez 6-5/8 "(168mm) de diamètre d'évacuation, assurez-vous d'accueillir les 3"

(76mm) au-dessus de l'évent pour les 48 premiers "(1219mm) de l'élévation (voir dégagements évent à la page

18). Coupe-feu standard ne comprennent pas cette autorisation.

* Autres évent peut être approuvée avec ce foyer. Vérifiez avec le fabricant de ventilation pour les détails.

 Toujours utiliser le bouchon de haut-vent (ou plafond Applique haut-vent, pièce # 58DVA-HSCH or 46DVA-

HSCH).

 Les instructions d'installation pour les Simpson Dura-Vent peut être trouvée au www.duravent.com

Installation de ventilation

 Glissez les sections de ventilation ainsi et tourner 1 / 4 tour jusqu'à ce que

les sections de verrouillage en place.

 Vis • ne sont pas nécessaires pour assurer la ventilation. Cependant, trois

vis peut être utilisé pour sécuriser des sections de ventilation ainsi que, si

désiré.

 Scellant à haute température • Il est recommandé à la connexion d'appareils

la section de démarrage (utilisation à haute température en silicone ou Mill-

Pac®).

 Si un démontage est nécessaire, au moment de la ré-assemblage de vérifier

si l'évent crée un ajustement serré. Si ce n'est pas, appliquer un scellant à

haute température pour les articulations des sections concernées.

 Les sections horizontales exigent un 1 / 4 "(6mm) augmentent tous les 12" (305mm) du voyage

 Les sections horizontales exigent non combustibles soutenir tous les trois pieds (ex: plomberie bande)

6-5/8" (168mm) Diameter Vent

Reducer - # 98900165

18 Installation (for qualified installers only)

Configurations d'évacuation approuvée

Position restricteur

 Restricteurs admission et d'échappement sont intégrées dans l'appareil pour régler le débit d'air d'admission et

d'échappement. Selon la configuration de ventilation, il peut être nécessaire d'ajuster les positions restricteur.

Les graphiques pour les configurations de ventilation détaillée les positions correctes restricteur évent

acceptable.

Réglage restricteur d'échappement

Si le diffuseur est tenu d'être en position # 2, vous pouvez régler le diffuseur tandis que le restricteur

d'échappement est retiré.

Loosen these two screws

on the exhaust restrictor.

Slide the restrictor to the correct

restrictor position (see the illustration

below). The screw location indicates

restrictor position. In this example, the

restrictor is set in position # 3. Tighten

the screws to secure the restrictor.

(closed) #6

# 5

# 4

# 3

# 2

(open - stock position) # 1

Left (vent) Side of Firebox

Left Wall of Firebox

Firebox Roof

Installation (for qualified installers only) 19

Réglage restricteur d'aspiration

Le restricteur d'aspiration est livré en position # 1 (ouvert). Pour régler le limiteur à la position # 2 (fermé), suivez les

instructions ci-dessous.

Restrictor Plate

Remove this screw.

Rotate the restrictor plate so

the left side hole lines up with

the screw-hole. Re-attach the

screw to lock the restrictor plate

in position # 2.

20 Installation (for qualified installers only)

Réglage de la plaque diffuseur

Certaines configurations de l'évacuation exigent la plaque de diffusion pour être ajusté (consulter les tableaux

approuvés configuration d'évacuation pour plus de détails). Voir les instructions ci-dessous pour changer le

diffuseur position.

Back Wall of Firebox

Firebox Roof

Remove the exhaust

restrictor.

1/4" Nutdriver

Remove the diffuser.

1/4" Nutdriver

Secure the diffuser plate

with the screws

removed earlier.

Replace the exhaust

restrictor (see “Exhaust

Restrictor Adjustment”

for restrictor settings).

Bend the round portion of the

diffuser 90° (position # 1).

Before (Stock - Position # 2)

After (Position # 1)

DIFFUSER SIDE VIEW

La page charge ...

Fireplace Xtrordinair 864 See Through GS2 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Fireplace Xtrordinair 864 See Through GS2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents