Ibiza Light MHSPOT30-FX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX

7

Dimming: ............................................................................................................................................................. 0% - 100%

Strobe: .............................................................................. Random function for strobe / pulse effect, from slow to fast

Cooling system.................................................................................................................................................................. Fan

Dimensions: ........................................................................................................................................ 160 x 145 x 300 mm

Weight: ....................................................................................................................................................................... 2.74 kg

Please Note: Specications and improvements in the design of this unit and this manual are subject to change wit-

hout any prior written notice.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or

your dealer about the way to proceed.

LYRE ‘SPOT ET ANIMATION’ 2-EN-1 A LED

AVEC CONTRÔLE DMX

MANUEL D’INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

⬢ Pour votre propre sécurité, veuillez lire et comprendre ce manuel complètement avant d’essayer d’installer ou d’uti-

liser cet appareil!

⬢ Pour réduire le risque de choc électrique ou d’incendie, tenir l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité

⬢ Ne renversez pas d’eau ou d’autres liquides dans ou sur votre appareil.

⬢ Ne pas utiliser cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé ou brisé.

⬢ Ne pas enlever ou casser la broche de mise à la terre du cordon électrique. Cette broche sert à réduire le risque de

choc électrique et d’incendie en cas de court-circuit interne.

⬢ Débranchez l’alimentation principale avant d’effectuer tout type de connexion.

⬢ Ne jamais retirer le couvercle. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur.

⬢ N’utilisez jamais cet appareil lorsque le couvercle est retiré.

⬢ Montez cet appareil uniquement dans un endroit permettant une bonne ventilation. Laissez environ 15 cm entre cet

appareil et un mur.

⬢ N’essayez pas de faire fonctionner cet appareil s’il est endommagé.

⬢ Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L’utilisation de ce produit à l’extérieur annule

toutes les garanties.

⬢ Installez toujours cet appareil de manière sûre et stable.

⬢ Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de telle sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés ou pincés par

des objets placés sur ou contre eux, en accordant une attention particulière aux prises de courant et au point de

sortie de l’appareil.

⬢ Nettoyage -L’appareil doit être nettoyé uniquement selon les recommandations du fabricant.

⬢ Chaleur - Cet appareil doit être placé loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les poêles ou autres appa-

reils (y compris les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

⬢ L’appareil doit être réparé par du personnel qualié dans les cas suivants:

⬢ A. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’appareil.

⬢ B. L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

⬢ C. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou présente un changement marqué de performance.

2. MONTAGE

Lors de l’installation de l’appareil, la structure ou la zone d’installation doit pouvoir supporter 10 fois le poids sans

aucune déformation. Lors de l’installation, l’appareil doit être sécurisé avec un accessoire de sécurité

supplémentaire, par exemple une élingue de sécurité appropriée. Ne vous tenez jamais directement sous

l’appareil lors du montage, de la dépose ou de l’entretien.

MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX

8

Le montage au plafond nécessite une certaine expérience, notamment en matière de calcul des limites des charges,

du matériel d’installation utilisé et de l’inspection de sécurité périodique de tout le matériel d’installation ainsi que de

l’appareil. Si vous n’êtes pas qualié, ne tentez pas l’installation vous-même.

L’installation doit être vériée par une personne qualiée une fois par an

Le luminaire est entièrement opérationnel dans trois positions de montage différentes: Suspendu à l’envers à partir

d’un plafond, posé sur une surface plane et horizontale, ou sur le côté xé à la structure. Assurez-vous que ce lumi-

naire est éloigné d’au moins 0,5 m de tout matériau inammable (décoration, etc.). Toujours utiliser et installer le

câble de sécurité fourni comme une sécurité supplémentaire pour éviter des dommages accidentels et / ou des bles-

sures en cas de défaillance de l’étrier.

REMARQUE: La température ambiante appropriée pour cet appareil se situe entre -25˚C et 45˚ C. N’exposez pas cet

appareil à des températures inférieures ou supérieures aux températures indiquées ci-dessus.

Cela permettra d’optimiser les performances et l’appareil et prolongera sa durée de vie.

Vissez une attache à l’aide d’une vis M12 et d’un écrou sur le support fourni. Fixez le support à l’aide des vis incluses

au bas de l’appareil. Fixez la vis à œillet au fond de la base et passez le câble de sécurité à travers l’œillet et attachez-le

sur la structure ou un point de xation sûr. Insérez l’extrémité dans le mousqueton et serrez la vis de sécurité.

3.CONFIGURATION DMX

Remarque: Reportez-vous aux g. 2 et 3 lorsque vous confectionnez vos propres câbles. N’utilisez pas la cosse de

mise à la terre sur le connecteur XLR. Ne connectez pas le blindage du câble à la cosse de mise à la terre et ne lais-

sez pas le blindage entrer en contact avec le boîtier extérieur du XLR. La mise à la terre du blindage peut entraîner un

court-circuit et un comportement erratique.

Note spéciale: Fin de ligne. Lorsque des câbles plus longs sont utilisés,

vous devez utiliser une résistance de n de ligne sur le dernier appareil

pour éviter un comportement erratique. Une terminaison est une résis-

tance 110-120 ohms 1 / 4W qui est connectée entre les broches 2 et 3

d’un connecteur XLR mâle (DATA et DATA -).

Cette résistance de n de ligne est insérée dans le connecteur XLR femelle du dernier appareil de votre chaîne pour

terminer la ligne. L’utilisation d’une résistance de n de ligne réduit les possibilités de comportement erratique.

4. MENU SUR L’ÉCRAN:

Mode d’adresse DMX

Appuyez sur MENU pour sélectionner Addr, appuyez sur Enter pour commencer le ré-

glage. Utilisez les touches UP ou DOWN pour dénir l’adresse souhaitée. Puis

appuyez sur ENTER pour conrmer.

Mode de canal DMX

Appuyez sur MENU pour sélectionner Chnd. Appuyez sur Enter pour démarrer le réglage.

Sélectionnez le mode de canal via les touches UP ou DOWN: successivement 9CH et 11CH.

Appuyez encore une fois sur ENTER pour conrmer votre sélection.

9CH: Mode 9 canaux

11CH: Mode 11 canaux

Mode maître / esclave

Appuyez sur MENU pour sélectionner SLnd. puis appuyez sur Enter pour commencer le

réglage. MAST, SL1 sera afché. Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir Maître ou esclave,

puis appuyez encore une fois sur Enter pour conrmer votre sélection.

MAST: Choisissez l’appareil en tant que maître

SL1: Choisissez l’appareil comme esclave

Mode automatique ou contrôlé par la musique

Choisissez entre Auto ou le mode contrôlé par le son: Appuyez sur MENU pour sélection-

ner ShNd. Appuyez sur Entrer pour commencer le réglage. Auto & SoUn s’afcheront.

Choisir Auto pour un fonctionnement automatique de l’appareil. Choisir SoUn et l’appareil

suivra le rythme de la musique. Appuyez sur Enter pour conrmer votre choix.

Sensibilité au son

Appuyez sur MENU, sélectionnez SEns et appuyez Enter pour commencer le réglage.

Utilisez les touches UP et Down pour ajuster la sensibilité sonore de 0-100. Appuyez sur

Enter pour conrmer votre choix.

Pan Reverse

Appuyez sur MENU, sélectionnez PAN et appuyez sur Enter pour commencer le

réglage. Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner no ou Yes, puis appuyez sur Enter

pour conrmer votre choix

Inversion Tilt

Appuyez sur MENU, sélectionnez tiLt, appuyez sur Enter pour commencer le réglage. Uti-

lisez les touches UP et DOWN pour sélectionner no ou Yes, puis appuyez sur Enter pour

conrmer votre choix.

Inversion de l’afcheur

Appuyez sur MENU, sélectionnez dISP. Appuyez sur Enter pour commencer le

réglage. Utilisez les touches UP et DOWN pour sélectionner dSIP et inverser

l’afcheur. Appuyez sur Enter pour conrmer votre choix.

Test automatique

Cette option déclenche un test automatique de l’appareil. Appuyez sur MENU,

sélectionnez test, appuyez sur Enter et l’appareil exécutera un auto-test.

RESET

Appuyez sur MENU, sélectionnez rSEt, appuyez sur Enter et attendez 1-3 secondes. L’ap-

pareil se réinitialise.

UTILISATION DE LA FONCTION OFFSET DU MOTEUR :

Appuyez sur le bouton «MENU», puis appuyez sur «ENTER» pendant au moins

5 secondes. L’appareil passera en mode Offset. Appuyez sur UP et DOWN pour

ajuster la position du moteur de Pan, Tilt, Gobo et Color..

5. CANAUX DMX

Mode 1(9) Fonction Mode 2(11) Fonction

1 Pan 1 Pan

2 Tilt 2 Réglage n du Pan

3 Vitesse Pan/Tilt 3 Tilt

4 Couleur 4 Réglage n Tilt

5 Gobo 5 Vitesse Pan/Tilt

6 Stroboscope 6 Couleur

7 Dimmer 7 Gobo

8 Effet de halo 8 Stroboscope

9 Mode automatique 9 Dimmer

10 Effet Halo

11 Mode Automatique

MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX

9

MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX

10

Fonction Valeur Pourcentage/Réglage

Mode

9CH

Mode

11CH

Pan 000-255 0~100% 1 1

Réglage n du Pan 000-255 0~100% 2

Tilt 000-255 0~100% 2 3

Réglage n Tilt 000-255 0~100% 4

Vitesse Pan/Tilt 000-255 Rapide -> Lent 3 5

Couleur

000-008

009-017

018-026

027-035

036-044

045-053

054-062

063-071

072-080

081-089

090-098

099-107

108-116

117-125

126-127

128-189

190-193

194-255

Blanc

Blanc + Couleur 1

Couleur 1

Couleur 1 + Couleur 2

Couleur 2

Couleur 2 + Couleur 3

Couleur 3

Couleur 3 + Couleur 4

Couleur 4

Couleur 4 + Couleur 5

Couleur 5

Couleur 5 + Couleur 6

Couleur 6

Couleur 6 + Couleur 7

Couleur 7

Disque de couleur rotation vers la droite, rapide - lent

Stop

Disque de couleur, rotation vers la gauche, lent - rapide

4 6

Gobo

000-007

008-015

016-023

024-031

032-039

040-047

048-055

056-063

064-071

072-079

080-087

088-095

096-103

104-111

112-119

120-127

128-189

190-193

194-255

Blanc

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7

Blanc Shake

Gobo 1 Shake

Gobo 2 Shake

Gobo 3 Shake

Gobo 4 Shake

Gobo 5 Shake

Gobo 6 Shake

Gobo 7 Shake

Gobo Scroll, rapide - lent

Stop

Gobo Scroll , lent - rapide

5 7

Strobe

000-000

001-255

Open

Strobe from Slow to Fast

6 8

Dimmer 000-255 0~100% 7 9

MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX

11

Fonction Valeur Pourcentage/Réglage

Mode

9CH

Mode

11CH

Effet Halo

000-005

006-011

012-017

018-023

024-029

030-035

036-041

042-047

048-053

054-059

060-065

066-071

072-077

078-083

084-089

090-095

096-101

102-107

108-113

114-119

120-125

126-131

132-179

180-217

218-255

Fermé

Partie 1 Rouge

Partie 1 Vert

Partie 1 Bleu

Partie 2 Rouge

Partie 2 Vert

Partie 2 Bleu

Partie 3 Rouge

Partie 3 Vert

Partie 3 Bleu

Partie 4 Rouge

Partie 4 Vert

Partie 4 Bleu

2 parties opposées rouges

2 parties opposées vertes

2 parties opposées bleues

Les 2 autres parties opposées rouges

Les 2 autres parties opposées vertes

Les 2 autres parties opposées bleues

Tout rouge

Tout vert

Tout bleu

Tous en couleur

Changement graduel de couleur

Changement rapide de couleur

8 10

Mode

Automatique

000-027

028-082

083-112

113-168

169-199

200-239

240-255

Aucune fonction

Contrôle audio

Aucune fonction

Exécution automatique

Aucune fonction

Reset

Aucune fonction

9 11

6. REMPLACEMENT DE FUSIBLE

Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil. Une fois le cordon retiré, placez le porte-fusible à l’intérieur de la prise de cou-

rant. Insérez un tournevis à tête plate dans la prise de courant et soulevez doucement le porte-fusible. Retirez le mauvais fusible

et remplacez-le par un nouveau. Le porte-fusible a un logement intégré pour un fusible de rechange. Assurez-vous de ne pas

confondre le fusible de rechange avec le fusible actif.

Attention: Si après avoir remplacé le fusible, vous continuez à faire sauter les fusibles, ARRÊTEZ d’utiliser l’unité. Contactez le

service client pour obtenir des instructions supplémentaires. Continuer à utiliser l’appareil peut causer de graves dommages.

7. NETTOYAGE

Nettoyage de l’appareil: En raison des résidus de fumée et de poussière, il convient de nettoyer régulièrement les lentilles internes

et externes pour optimiser la puissance lumineuse.

1. Essuyez le boîtier externe avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux.

2. Nettoyez les orices de ventilation et le ventilateur avec une brosse.

3. Nettoyez les optiques externes avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux toutes les 3 semaines.

4. Nettoyez les optiques internes avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux tous les 30-60 jours.

5. Séchez toutes les pièces complètement avant de brancher l’appareil sur le secteur.

MANUEL D’UTILISATION - MHSPOT30-FX

12

8. DIAGNOSTIC DE DÉFAILLANCE

Pas de lumière

1. Assurez-vous que le fusible n’a pas sauté. Le fusible est situé sur le panneau arrière à l’intérieur de la prise de cou-

rant. Voir Remplacement des fusibles.

2. Assurez-vous que le porte-fusible est complètement et correctement installé.

Détection automatique de la tension: Cet appareil contient un commutateur de tension automatique qui détecte

automatiquement la tension lorsqu’il est branché sur une source d’alimentation.

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

Alimentation: ............................................................................................................................... AC100V-240V, 50/60 Hz

Puissance totale: ............................................................................................................................................................ 55W

Source lumineuse: ......................................................................... 1 LED de 30W blanche, 12 LED SMD 5050 RVB 3en1

Disque de couleurs: .............................................................................................. 7 couleurs + ouvert, effet rainbow ow

Disque de gobos: ...................................................................................... 7 gobos + ouvert, effet gobo ow, gobo shake

Mise au point .......................................................................................................................................................... manuelle

Angle de diffusion: ........................................................................................................................................................... 13°

Mouvement: ............................................................................................................................................ Pan 540°, tilt 210°

Mode de fonctionnement: ...........................................................Automatique, activé par le son, DMX, maître-esclave

Canal DMX: ..........................................................................................................................................................9CH / 11CH

Dimming: ............................................................................................................................................................. 0% - 100%

Stroboscope: ...................................................................................................................................... 1-20 fois par seconde

Modes de fonctionnement................................................. 8 programmes intégrées, mode audio contrôlable par DMX

Stroboscope: ....................................................................................... Fonction aléatoire / effet impulsion, lent - rapide

Afchage: ...................................................................................................................................................... Afcheur à LED

Refroidissement .............................................................................................................................................par ventilateur

Dimensions: ......................................................................................................................................... 160 x 145 x 300mm

Poids: .......................................................................................................................................................................... 2,74 kg

Note: Les caractéristiques techniques de cet appareil peuvent être modiées sans préavis.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les

faire recycler à un point de collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

2-IN-1 SPOT & ANIMATION LED MOVING HEAD

MIT DMX-STEUERUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Zu Ihrer eigenen Sicherheit, bitte lesen Sie dieses Handbuch vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät ins-

tallieren oder betreiben!

⬢ Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brandes

zu verringern

⬢ Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in oder auf Ihr Gerät.

⬢ Versuchen Sie nicht, das Gerät zu betreiben, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

⬢ Versuchen Sie nicht, den Erdungsstift vom Stromkabel zu entfernen oder abzubrechen. Dieser Stift verhindert bei

einem internen Kurzschluss Stromschlag und Feuer.

⬢ Gerät vom Stromnetz trennen, bevor Sie Anschlüsse jeglicher Art vornehmen.

⬢ Entfernen Sie die Abdeckung unter keinen Umständen. Es gibt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden

können.

⬢ Betreiben Sie dieses Gerät niemals, wenn die Abdeckung entfernt ist.

⬢ Montieren Sie dieses Gerät nur in Bereichen mit ausreichender Belüftung. Lassen Sie ca. 15 cm zwischen dem Gerät

DE

La page charge ...

HANDLEIDING - MHSPOT30-FX

21

Functie Waarde Percentage / instelling

Modus

9CH

Modus

11CH

Kleur

000-008

009-017

018-026

027-035

036-044

045-053

054-062

063-071

072-080

081-089

090-098

099-107

108-116

117-125

126-127

128-189

190-193

194-255

Wit

Wit + Kleur 1

Kleur 1

Kleur 1 + Kleur 2

Kleur 2

Kleur 2 + Kleur 3

Kleur 3

Kleur 3 + Kleur 4

Kleur 4

Kleur 4 + Kleur 5

Kleur 5

Kleur 5 + Kleur 6

Kleur 6

Kleur 6 + Kleur 7

Kleur 7

Kleuren wiel: rechtsdraaing van snel naar traag

Stop

Kleuren wiel: linksdraaing van raag naar snel

4 6

Gobo

000-007

008-015

016-023

024-031

032-039

040-047

048-055

056-063

064-071

072-079

080-087

088-095

096-103

104-111

112-119

120-127

128-189

190-193

194-255

Wit

Gobo 1

Gobo 2

Gobo 3

Gobo 4

Gobo 5

Gobo 6

Gobo 7

White Shake

Gobo 1 Shake

Gobo 2 Shake

Gobo 3 Shake

Gobo 4 Shake

Gobo 5 Shake

Gobo 6 Shake

Gobo 7 Shake

Gobo Scroll, nel naar traag

Stop

Gobo Scroll , raag naar snel

5 7

Stroboscoop

000-000

001-255

Open

Stroboscoop van traag naar snel

6 8

Dimmer 000-255 0~100% 7 9

La page charge ...

Ibiza Light MHSPOT30-FX Le manuel du propriétaire

Ibiza Light MHSPOT30-FX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents