Coby CAM4000 - SNAPP Camcorder - 3.0 MP Quick Setup Manual

CAM4000

EN

Snapp™ Digital Camcorder

Quick Setup Guide .........................................Page 2

ES

Snapp™ Videocámara Digital

Guía Rápida de Uso ...................................Pagina 16

FR

Snapp™ Caméscope Numérique

Guide de Démarrage Rapide ........................Page 32

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar •

Veuillez lire ce livret avant utilisation

La page charge ...

Page 32 Merci

Français

Merci

Â

Merci d’avoir acheté cette Mini Caméra Vidéo Numérique

CAM™ de Coby. Ce guide vous aidera à mettre en place

et commencer à utiliser votre nouvelle caméra vidéo rapide-

ment et facilement que possible. Pour plus de détails, s’il vous

plaît se référer à la manuel d’instruction.

Contenu de la boîte.

Unité SNAPP CAM 

Câble AV 

Câble USB 

CD d’installation 

 piles de type “AAA” 

Dragonne 

Etui de transport 

Caractéristiques

Écran couleur LCD TFT .” brillant 

Mémoire Flash intégrée de  MB 

Uploader intégré de YouTube™ vous permet de 

partager instantanément des vidéos en ligne

†

CD Logiciel pour montage/téléchargement vidéo 

facile inclus

†

Fonctions avancées, y compris capture xe, zoom 

numérique (x), et ash photo

Page 33 Merci

Français

Port USB . Hi-Speed pour transferts rapides de chiers 

Fente pour carte SD/SDHC intégrée pour extension 

de mémoire jusqu’à GB

Se connecte facilement à votre ordinateur pour 

utilisation comme webcaméra

†

† Fonction disponible sous Windows uniquement.

Page 34 Cam4000 En Un Coup D’oeil

Français

CAM4000 en un coup d’oeil

Â

Ecran ACL1.

Manche à balai/ 2.

Bouton OK

Indicateur de charge3.

Bouton d’obturateur4.

Bouton d’achage5.

Bouton Mode6.

Bouton de mise en 7.

marche/Arrêt

Bouton de Menu/ 8.

Suppression

Prise USB9.

Prise de sortie AV10.

Monture de dragonne11.

Fente de carte SD12.

Micro13.

Haut-parleur14.

Lentille15.

Indicateur de 16.

déclencheur à

retardement

Eclat Flash17.

Cache du comparti-18.

ment piles

Page 35 Pour Commencer

Français

Pour Commencer

Â

Mise en place des Piles

Retirez le couvercle du compartiment à piles en le 1.

faisant glisser vers la base de l’appareil.

Insérez trois (3) piles de type “AAA”. Veillez à faire 2.

correspondre les polarités à celles indiquées dans le

schéma à l’intérieur du compartiment à piles.

Remettez le couvercle du compartiment à piles et 3.

xez-le en place.

Les piles utilisées dans cet appareil peuvent

présenter un danger d’incendie ou de brûlure

chimique si elles sont malmenées. Ne pas dé-

monter, incinérer ou chauer les piles.

Si l’appareil ne va pas être utilisé pendant une

longue période de temps, enlevez les piles pour

éviter l’endommagement ou des blessures prov-

enant d’une fuite possible.

Conservez les piles hors de portée des enfants.

Page 36 Pour Commencer

Français

Insertion d’une Carte Mémoire

Utilisez une carte mémoire SD/SDHC pour étendre la

mémoire disponible de votre caméra vidéo numérique. La

CAM peut accueillir des cartes mémoire jusqu’à  GB.

Installez une carte mémoire en l’insérant doucement dans 

la fente de carte SD sur le dessous de la caméra vidéo.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez davantage sur la 

fente de carte, puis relâchez. La carte devrait automa-

tiquement s’éjecter de la fente. Saisissez-la par le bord

et tirez doucement pour complètement l’enlever.

Pour éviter des dommages et une perte de données,

éteignez toujours la caméra vidéo avant d’insérer

ou de retirer une carte mémoire. Ne touchez pas les

bornes de raccordement à l’arrière de la carte.

Assurez-vous que votre carte mémoire est déver-

rouillée avant de l’insérer dans la caméra vidéo.

N’essayez pas de placer un objet autre qu’une carte

mémoire SD dans la fente de carte SD. Une carte

mémoire compatible devrait se glisser facilement

dans la fente de carte SD. Si vous rencontrez une ré-

sistance, n’essayez pas de forcer la carte à rentrer.

Eteindre/Allumer votre Caméra Vidéo

Votre caméra vidéo numérique s’allume automa- 

tiquement lorsque l’écran ACL est ouvert, et s’éteind

lorsque l’écran est fermé.

Lorsque l’écran ACL est ouvert, vous pouvez égale- 

ment éteindre/allumer la caméra en appuyant sur le

bouton <POWER> (Marche/Arrêt).

Page 37 Opération De Base

Français

Opération de Base

Â

Enregistrement d’un clip vidéo

Lorsque vous allumez votre caméra vidéo numérique,

elle passera automatiquement en Mode Vidéo. Pour

enregistrer une vidéo :

Appuyez sur le bouton <SHUTTER> (Obturateur) 

pour commencer l’enregistrement.

Appuyez sur le bouton <OK> pour interrompre 

l’enregistrement. Appuyez de nouveau pour repren-

dre l’enregistrement.

Appuyez sur le bouton <SHUTTER> (Obturateur) 

pour arrêter l’enregistrement.

Pendant l’enregistrement, le montant total de

temps d’enregistrement écoulé est aché dans le

coin supérieur droit de l’écran ACL. Lorsque la ca-

méra est en mode vidéo et qu’elle n’enregistre rien,

le temps d’enregistrement disponible estimé sera

aché dans le coin supérieur droit.

L’enregistrement s’arrêtera automatiquement lor-

sque la carte mémoire est pleine.

Page 38 Opération De Base

Français

De prendre une Photo

Vous pouvez utiliser votre caméra vidéo numérique pour

prendre les photos.

Allumez le caméscope et appuyez sur le bouton 

<MODE> pour entrer dans le Mode Photo.

Stabilisez la caméra, puis appuyez sur le bouton 

<SHUTTER> (Obturateur) pour prendre une photo.

Après avoir pris la photo, le nombre de photos es-

timées restantes sur la mémoire de la caméra ou

sur la carte de mémoire sera aché dans le coin

supérieur droit de l’écran ACL.

Lecture des chiers

Pour revoir vos chiers vidéo ou image, appuyez sur le

bouton <MODE> pour sélectionner le Mode Lecture Le

dernier chier vidéo ou image enregistré apparaîtra sur

l’écran ACL.

Lecture vidéo

Après le réglage de la caméra vidéo en Mode Lecture,

poussez le manche à balai vers la gauche ou la droite pour

faire déler les chiers disponibles. Les chiers vidéo sont

indiqués par l’icône [image] sur le côté gauche de l’écran ACL.

Lorsque le clip vidéo souhaité s’ache sur l’écran, 

appuyez sur le bouton <OK> pour commencer la

lecture.

Page 39 Opération De Base

Français

Pour interrompre la lecture, appuyez sur le bouton 

<OK>. Appuyez de nouveau pour reprendre la

lecture.

Pour avancer rapidement à travers le chier vidéo, 

poussez le manche à balai vers la droite.

Pour rembobiner rapidement à travers le chier 

vidéo, poussez le manche à balai vers la gauche.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton 

<MENU>.

Lecture d’Image

Après le réglage de la caméra vidéo en Mode Lecture,

poussez le manche à balai vers la gauche ou la droite pour

faire déler les chiers disponibles.

Pour voir des images vignettes de tous les chiers

disponibles, appuyez sur le bouton d’achage. L’écran

achera les chiers en mode vignettes.

Utilisez le manche à balai pour sélectionner votre 

chier souhaité.

Appuyez sur le bouton <SHUTTER> (Obturateur) 

pour voir le chier sélectionné en plein écran.

Page 40 Opération De Base

Français

Transfert de Fichiers à

Â

un Ordinateur

Connectez votre caméra vidéo numérique à un ordinateur

pour transférer des chiers de la caméra sur votre disque

dur.

Mettez votre caméra vidéo sous tension. Dans le 

Menu de Conguration (Setup Menu), réglez le Mode

USB à “MDSC”. (Veuillez voir la section Options de

Menu (Menu Options) pour obtenir plus de rensei-

gnements.)

Connectez une extrémité du câble USB fourni au port 

USB de votre caméra vidéo numérique. Branchez

l’autre extrémité à votre ordinateur.

Votre ordinateur devrait automatiquement reconnaî- 

tre la caméra vidéo comme disque amovible. Suivez

les étapes à l’écran pour acher les chiers sur la

caméra. Si aucune invite n’apparaît, vous pouvez

accéder à la caméra via “My Computer” (Mon Bureau)

ou Windows Explorer.

Copiez et collez les chiers de votre caméra à votre 

ordinateur, comme vous le feriez avec un disque

externe.

Si vous souhaitez transférer des chiers d’une carte

SD, vous pouvez laisser la carte SD dans la fente de

carte et connecter la caméra directement à votre or-

dinateur. Votre ordinateur va reconnaître la carte SD

insérée comme étant un lecteur externe. Ou, retirez la

carte SD et insérez-la directement dans le lecteur de

carte de votre ordinateur pour transférer des chiers.

Page 41 Opération De Base

Français

Si vous utilisez une carte SD et que vous souhaitez

accéder à des chiers sur la mémoire interne de

votre caméra, vous devez retirer la carte SD avant

de connecter la caméra à votre ordinateur. Si une

carte SD est présente, votre ordinateur ne reconnaî-

tra pas les chiers qui sont stockés directement sur

la caméra.

Page 42 Dépannage

Français

Dépannage

Â

Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire

le guide de dépannage dans votre manuel d’instruction

et visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les

questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour

microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas

à résoudre le problème, veuillez contacter le service

d’assistance technique.

Adresse

Coby Electronics : Support Technique

- Rust Street

Maspeth, NY 

Courriel

techsuppor[email protected]om

Internet

www.cobyusa.com

Téléphone

--: Lun–Ven, :–: EST

Sam, :–: EST

--: Lun–Ven, :–: EST

Page 43 Avis De Sécurité

Français

Avis de Sécurité

Â

Le symbole en forme d’éclair éché placé dans un tri-

angle équilatéral informe l’utilisateur de la présence de

“tensions dangereuses” non isolées au sein du boîtier

du produit dont l’amplitude peut constituer un risque

de décharge électrique.

Le point d’exclamation placé dans un triangle équilaté-

ral informe l’utilisateur que des instructions d’utilisation

et de maintenance importantes sont fournies dans la

documentation qui accompagne le produit.

Information client :

Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil.

Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

Numéro du modèle

Numéro de série

Page 44 Avis De Sécurité

Français

Avertissement : An d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Le boîtier

renferme des tensions élevées dangereuses. N’ouvrez pas le boîtier de

l’appareil.

Remarque : Si ce produit s’éteint soudainement ou ne fonctionne plus,

il est possible que cela soit dû à une décharge électrostatique. Dans

ce cas, veuillez procéder de cette manière :

Enlevez les piles et attendez 30 secondes.•

Remplacez les piles et ensuite rallumez l’appareil.•

Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise

au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales

ou les représentants de l’EIA (Alliance des industries du sect-

eur de l’électronique) : www.eiae.org.

Page 45 Avis De Sécurité

Français

Déclaration FCC:

Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le

fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une

interférence pouvant causer une action non souhaitée.

Note: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites de

la classe B des équipements digitaux, conformément à la section 15

des Règles FCC. Ces limites ont été créées pour fournir une protection

raisonnable contre des interférences néfastes au sein d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de

fréquence radio, qui, si non installée et utilisée correctement pourrait causer

des interférences néfastes aux communications radio. Cependant, il n’y a

aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférences. Si cet appareil cause des

interférences sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en

allumant et en éteignant cet appareil, nous vous encourageons à essayer de

corriger la situation de la manière suivante :

Réorientez ou changez la position de l’antenne. •

Augmentez la séparation entre l’appareil et le récepteur. •

Branchez l’appareil à une prise différente de celle du récepteur. •

Consultez votre représentant en ventes ou un technicien qualié. •

L’utilisation de câbles électriques protégés est requise pour être

conforme aux limites de la classe B et la sous-partie B de la section 15

des règles FCC.

Ne pas effectuer de changements ou de modications a cet appareil, à

moins que cela ne soit indiqué dans ce manuel. Si de telles modica-

tions devaient être faites, il faudra peut-être que vous arrêtiez d’utiliser

cet appareil.

Page 46 Avis De Sécurité

Français

Consignes de Sécurité Importantes

Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécu-1.

rité et d’utilisation avant de mettre l’appareil en service.

Conservez ces directives : Vous devriez conserver ce manuel pour 2.

référence future.

Tenez compte de ces avertissements : Vous devriez respecter tous 3.

les avertissements et toutes les instructions pour ce produit.

Suivez les instructions : Vous devez suivre toutes les directives 4.

d’utilisation.

Nettoyage : Débranchez ce produit avant de le nettoyer. Ne pas util-5.

iser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide

pour nettoyer.

Attaches : N’utilisez que les attaches recommandées par le fabri-6.

cant. L’utilisation d’autres attaches pourrait être dangereuse.

Eau et humidité : N’utilisez pas ce produit à proximité d’une source 7.

d’humidité, notamment près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier

de cuisine ou de buanderie, dans un sous-sol humide ou près d’une

piscine ou endroits analogues.

Ventilation : Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour 8.

la ventilation an d’assurer le fonctionnement able du produit et

de le protéger contre une éventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne

devraient jamais être bloquées par un lit, un canapé, un tapis ou

similaire. Ce produit ne devrait jamais être posé sur une installation

murale, comme une étagère, à moins que la ventilation ne soit adé-

quate et que les instructions du fabricant n’aient été suivies.

Sources de courant : Branchez systématiquement cet appareil sur 9.

une source d’alimentation du type indiqué sur l’étiquette signalé-

tique. Si vous n’êtes pas certain du type de courant, demandez à

votre représentant commercial ou à votre compagnie d’électricité.

Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources,

veuillez consulter les instructions.

Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 10.

avec les rallonges électriques ou des multiprises car cela pourrait

entraîner un incendie ou une électrocution.

Insertion d’objet ou de liquide : N’insérez jamais d’objets de quelque 11.

sorte que ce soit dans cet appareil par le biais des fentes car ils

pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court-

circuiter des éléments, provoquant ainsi un risque d’incendie ou de

choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil.

Page 47 Avis De Sécurité

Français

Maintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même, 12.

ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit pourrait vous exposer à un

voltage dangereux ou à d’autres risques. Ne faire appel qu’à des

professionnels qualiés.

Dégâts requérant des réparations : Débranchez cet appareil et 13.

conez-le à un professionnel qualié dans les cas de gure suivants

: a) le cordon d’alimentation est endommagé ou la prise est défec-

tueuse ; b) du liquide s’est déversé dans l’appareil ou des objets s’y

sont glissés ; c) l’appareil est entré en contact avec de la pluie ou de

l’eau ; d) l’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les con-

signes d’installation aient été respectées. Effectuez uniquement les

réglages indiqués dans les consignes d’installation car d’autres ré-

glages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant

la plupart du temps l’intervention prolongée d’un technicien qualié

pour restaurer le fonctionnement normal du produit ; e) l’appareil est

tombé ou endommagé ; f) l’appareil vous semble nettement moins

performant qu’auparavant, indiquant ainsi la nécessité de recourir

à une réparation.

Pièces détachées : Si des pièces détachées sont requises, assurez-14.

vous que le technicien utilise les mêmes pièces que le fabricant ou

des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les originales.

Des substitutions non autorisées pourraient causer un incendie, une

électrocution ou autres dangers.

Contrôle de routine : Si des réparations ont été effectuées sur ce 15.

produit, demandez au technicien de faire les contrôles de sécurité

recommandés par le fabricant an de déterminer que l’appareil est

en bonne condition de fonctionnement.

Chaleur : N’installez pas ce produit près de sources de chaleur, 16.

notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles

ou d’autres appareils générant de la chaleur (y compris des ampli-

cateurs).

La page charge ...

Coby CAM4000 - SNAPP Camcorder - 3.0 MP Quick Setup Manual

Ce manuel convient également à

Coby CAM4000 - SNAPP Camcorder - 3.0 MP Quick Setup Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents