Parkside PDST 10 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

DRUCKLUFT - SCHLAUCHTROMMEL PDST 10 A2

AIR HOSE REEL PDST 10 A2

ENROULEUR DE FLEXIBLE À AIR COMPRIMÉ PDST 10 A2

AIR HOSE REELDRUCKLUFT -

SCHLAUCHTROMMEL

Operation and Safety Notes

Translation of the original instructions

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

GB

IEDE AT CH

OS

IAN 304723

ENROULEUR DE FLEXIBLE À

AIR COMPRIMÉ

PERSLUCHT - SLANGHASPEL

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction des instructions d‘origine

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

FR BE NL BE

NAVÍJECÍ BUBEN S

TLAKOVOU HADICÍ

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

CZ

DE

AT

CH

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB

IE

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

FR

BE

Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions

de l’appareil.

NL

BE

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend

vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

CZ

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi

funkcemi zařízení.

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and Safety Notes Page 17

FR / BE Consignes d’utilisation et de sécurité Page 27

NL /BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 39

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 51

1110

A

DB

EC

3

4

5

6

8

4

2

7

1

9

5DE/AT/CH

Inhaltsverzeichnis

Legende der verwendeten Piktogramme ........................................Seite 6

Einleitung ..................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................Seite 6

Ausstattung .................................................................................................Seite 7

Technische Daten .........................................................................................Seite 7

Lieferumfang ................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise ................................................................................Seite 7

Restrisiko.....................................................................................................Seite 10

Bedienung .................................................................................................Seite 10

Vor der Inbetriebnahme ................................................................................ Seite 10

Montage .....................................................................................................Seite 10

Inbetriebnahme ............................................................................................Seite 11

Wartung und Reinigung ................................................................................Seite 12

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ...............................Seite 13

Garantiebedingungen ..................................................................................Seite 13

Garantieumfang ..........................................................................................Seite 13

Abwicklung im Garantiefall ...........................................................................Seite 13

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ....................................Seite 14

EG-Konformitätserklärung ................................................................... Seite 14

6 DE/AT/CH

DRUCKLUFT - SCHLAUCH-

TROMMEL PDST 10 A2

z Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben

sich für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Bitte lesen Sie die

Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und

beachten Sie die beschriebenen Hinweise.

Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchs-

anweisung mit dem Gerät, dessen richtigem

Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen

vertraut. Auf dem Typenschild stehen alle

technischen Daten von dieser Druck-

luft-Schlauchtrommel, bitte informieren Sie

sich über die technischen Gegebenheiten

dieses Gerätes.

NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN

KOMMEN LASSEN!

z Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Druckluft-Schlauchtrommel dient in

Verbindung mit einem Kompressor zur

Energieversorgung von Druckluftwerkzeu-

gen. Die Druckluft - Schlauchtrommel fungiert

ausschließlich zum Transport von Druckluft.

Sie ist nicht dazu geeignet, Flüssigkeiten zu

transportieren. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-

tung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte

ebenfalls mit aus. Jegliche Anwendung,

die von der bestimmungsgemäßen Verwen-

dung abweicht ist untersagt und potentiell

gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung

oder Fehlanwendung werden nicht von der

Garantie abgedeckt und fallen nicht in den

Haftungsbereich des Herstellers. Das Gerät

wurde für den Hausgebrauch konzipiert

und darf nicht kommerziell oder industriell

genutzt werden.

Legende der verwendeten Piktogramme / Einleitung

Legende der verwendeten Piktogramme

Lesen Sie die

Bedienungsanleitung.

Beachten und befolgen Sie

die Sicherheitshinweise!

Hinweis!

Entsorgen Sie Druckluftgeräte

und Verpackung umweltge-

recht.

Verwenden Sie einen

Gehörschutz!

Verwenden Sie eine

Staubmaske!

Verwenden Sie eine

Schutzbrille.

Verwenden Sie

Schutzhandschuhe!

Hergestellt aus Recycling-

material.

7DE/AT/CH

z Ausstattung

1

Trommelgehäuse

2

Schwenkbarer Befestigungsbügel

3

Haken zum Aufhängen

4

Schlauchstopper

5

Druckluft - Schlauch für Druckluftwerkzeug

6

Schnellkupplung

7

Druckluftanschluss

8

Schrauben

9

Befestigungsschrauben

Montagezubehör:

10

Montageschrauben

11

Dübel

z Technische Daten

Aufrollsystem Automatik

Länge Druck-

luft - Schlauch

10 m + 3 m

Maximaler

Arbeitsdruck

10 bar

Druckluft-Anschluss-

größe

¼“= 6,35 mm

Gewicht 1,85 kg

Schlauchmaterial Polyurethan

z Lieferumfang

1 Druckluft - Schlauchtrommel

1 Bedienungsanleitung

1 Montagezubehör

(4 x Montageschrauben, 4 x Dübel)

z Sicherheitshinweise

BITTE LESEN SIE VOR

DEM GEBRAUCH DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG

SORGFÄLTIG DURCH. SIE IST

BESTANDTEIL DES GERÄTES

UND MUSS JEDERZEIT VER-

FÜGBAR SEIN!

 Dieses Gerät kann von Kindern

ab 16 Jahren und darüber so-

wie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benut-

zerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

 In Verbindung mit einem

Kompressor dient die Druck-

luft - Schlauchtrommel zur

Energieversorgung von Druck-

luftwerkzeugen. Die Druck-

luft - Schlauchtrommel fungiert

ausschließlich zum Transport

von Druckluft. Sie ist nicht

dazu geeignet, Flüssigkeiten

Einleitung / Sicherheitshinweise

8 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

zu transportieren.

 Die Druckluft - Schlauchtrommel

ist aufgrund der Vorrichtung

für die Montage an einer

geeigneten Wand oder Decke

vorgesehen; eine montagefreie

Benutzung ist nicht erlaubt.

 Die Druckluft - Schlauchtrommel

ist nicht für den gewerblichen,

industriellen oder handwerk-

lichen Gebrauch entwickelt

worden. Vorgesehen ist die-

ses Produkt lediglich für die

private Nutzung. Die Druck-

luft - Schlauchtrommel darf

ausschließlich gemäß ihrer Be-

stimmung verwendet werden.

Jede weitere, abweichende

Benutzung ist untersagt!

 Bestandteil der bestimmungs-

gemäßen Verwendung ist auch

die Berücksichtigung der in

der Bedienungsanleitung ent-

haltenen Sicherheitshinweise

sowie der Montageanleitung.

Für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen oder

falschen Gebrauch entstanden

sind übernimmt der Hersteller

oder Händler keine Haftung.

 Nur für dieses Produkt geeig-

netes Zubehör darf verwendet

werden. Personen, welche die

Druckluft-Schlauchtrommel ver-

wenden und ggf. Wartungsar-

beiten durchführen, sind dazu

verpflichtet sich mit dieser

vertraut zu machen. Weiterhin

müssen sie über potentielle

Gefahren informiert sein.

Die geltenden Unfallverhü-

tungsvorschriften sind korrekt

und gewissenhaft einzuhalten.

 Jegliche Veränderungen an

der Druckluft-Schlauchtrommel

schließen eine Haftung des

Herstellers und damit verbun-

dene Schäden aus.

 Montieren Sie die Druckluft -

Schlauchtrommel , bevor Sie

sie benutzen, um das Verlet-

zungsrisiko auf ein Minimum

zu reduzieren.

 Verwenden Sie die Druck-

luft - Schlauchtrommel aus-

schließlich mit Druckluft. Es

ist nicht erlaubt, die Druck-

luft-Schlauchtrommel mit Flüs-

sigkeiten zu benutzen.

 Lassen Sie den Schlauch im-

mer kontrolliert aufrollen, denn

die Druckluft - Schlauchtrom-

mel ist mit einer Spannfeder

für den Aufroll mechanismus

ausgestattet. Ein sich aufrol-

lender Schlauch kann bei

nicht korrekter Verwendung

Verletzungen hervorrufen. Bei

Beschädigung des Aufroll-

mechanismus, ist die Druck-

luft - Schlauchtrommel direkt

außer Betrieb zu nehmen und

9DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

durch einen Spezialisten zu

reparieren. Öffnen Sie keines-

wegs selbst das Gehäuse der

Druckluft-Schlauchtrommel.

 Benutzen Sie nur Zubehör in

einwandfreiem Zustand, das

für die Verwendung mit der

Druckluft - Schlauchtrommel

vorgesehen ist.

 Überschreiten Sie niemals den

maximalen Arbeitsdruck der

Druckluft - Schlauchtrommel

oder den des verwendeten

Druckluftwerkzeugs.

 Schließen Sie die Druck-

luft - Schlauchtrommel nur an

Druckluftleitungen an, wenn si-

chergestellt ist, dass ein Über-

schreiten des maximal zulässi-

gen Arbeitsdrucks um mehr als

10 % verhindert ist (z.B. durch

einen Druckminderer).

 Halten Sie den Druckluft-

schlauch immer von scharfen

Kanten, Hitze und Öl fern.

 Überprüfen Sie immer den

Druckluftschlauch, bevor Sie

die Druckluft - Schlauchtrommel

verwenden.

 Verwenden Sie die Druck-

luft - Schlauchtrommel nur in

Verbindung mit einem Kom-

pressor. Der Betrieb mit Press-

luftflaschen ist untersagt.

 Die Verwendung von Druckluft-

werkzeugen mit brennbaren

Gasen ist untersagt. Es besteht

Explosionsgefahr!

 Die Druckluft - Schlauchtrommel

darf nicht für andere Zwecke

verwendet werden.

 Lagern Sie die Druckluft -

Schlauchtrommel nicht in

Reichweite von Kindern.

 Niemals die Druckluft -

Schlauchtrommel bzw. deren

Schläuche gegen Menschen

oder Tiere richten.

 Bei Reparaturen sind aus-

schließlich Originalersatzteile

zu benutzen. Nicht originale

Ersatzteile können schwere

Beschädigungen hervorrufen.

 Bei Durchführung von War-

tungs-, Einstell- und Repara-

turarbeiten trennen Sie immer

zuerst die Druckluft -

Schlauchtrommel von der

Druckluftversorgung.

 Veränderungen an der Druck-

luft - Schlauchtrommel sind

untersagt.

 Verwenden Sie die Druck-

luft - Schlauchtrommel nur,

wenn sie sich in einem ma-

kellosen Zustand befindet. Im

Zweifelsfall lassen Sie sich vor

der Benutzung erst von einem

Spezialisten beraten.

 Lassen Sie Reparaturen nur

von qualifizierten Fachleuten

durchführen.

10 DE/AT/CH

 Transportieren Sie die Druck-

luft - Schlauchtrommel niemals

durch Greifen an den Schläu-

chen.

 Halten Sie den Schlauch

immer fest im Griff, wenn Sie

ihn von der Druckluftquelle

oder einem Druckluftwerkzeug

lösen.

z Restrisiko

Auch wenn Sie das Gerät vor-

schriftsmäßig bedienen, bleiben

immer Restrisiken bestehen.

Folgende Gefahren können im

Zusammenhang mit der Bauweise

und Ausführung dieser Druck-

luft-Schlauchtrommel auftreten:

 Gefahr durch herumschlagen-

de Druckluftschläuche.

 Sturzgefahr durch herumlie-

gende Druckluftschläuche.

Vermindern Sie das Restrisiko, in-

dem Sie das Gerät sorgfältig und

vorschriftsmäßig benutzen.

z Bedienung

z Vor der Inbetriebnahme

 Nehmen Sie alle Teile aus der Verpa-

ckung und kontrollieren Sie, ob die

Druckluft-Schlauch trommel oder die

Einzelteile Schäden aufweisen. Ist

dies der Fall, benutzen Sie die Druck-

luft-Schlauchtrommel nicht. Wenden Sie

sich an den Hersteller über die angege-

bene Serviceadresse.

 Entfernen Sie alle Schutzfolien und sonsti-

ge Transportverpackungen.

 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig

ist.

z Montage

Montageort finden

 Montieren Sie die Druckluft - Schlauch-

trommel an einer geeigneten Decke oder

Wand, der montagefreie Gebrauch

der Druckluft - Schlauchtrommel ist nicht

zulässig.

 Wählen Sie den Ort für die Montage

der Druckluft - Schlauchtrommel so, dass

dieser kein Hindernis darstellt.

 Bei Deckenmontage sollte auf eine Mon-

tagehöhe von mind. 2,5 Meter geachtet

werden.

 Für die Montage benötigen Sie folgende

Hilfsmittel: eine Bohrmaschine, einen

geeigneten Bohrer sowie einen Schrau-

bendreher.

Druckluft - Schlauchtrommel montieren

VERLETZUNGSGEFAHR!

Inkorrekte Montage der Druckluft - Schlauch-

trommel kann zu Verletzungen führen.

 Stellen Sie sicher, dass sich keine Leitun-

gen oder Rohre am Montageort befin-

den. Verwenden Sie dazu ggf. einen

Detektor oder nehmen Sie Kontakt zu

Sicherheitshinweise /

Bedienung

11DE/AT/CH

einem Fachmann auf.

 Beachten Sie auch die Sicherheitshinwei-

se zu der verwendeten Bohrmaschine.

HINWEIS! Beschädigungsgefahr!

Inkorrekte Montage kann zu

Beschädigungen führen.

 Stellen Sie sicher, dass das Trägerma-

terial am Montageort das Gewicht der

Druckluft - Schlauchtrommel trägt. Bei

Fragen wenden Sie sich an einen Spezi-

alisten.

1. Verwenden Sie den schwenkbaren

Befestigungsbügel

2

als Schablone. Den

Befestigungsbügel

2

können Sie von der

Druckluft - Schlauchtrommel trennen,

nachdem Sie die beiden Schrauben

8

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn

entfernt haben (siehe Abb. C). Markieren

Sie dazu die Position der Bohrungen auf

dem Trägermaterial mit einem Stift.

2. Bohren Sie die benötigten Löcher für die

Montage in das Trägermaterial.

3. Montieren Sie den Befestigungsbügel

2

mit geeignetem Befestigungsmaterial

(siehe Montagezubehör

10 11

).

4. Befestigen Sie die Druckluft -

Schlauchtrommel wieder an dem

Befestigungsbügel

2

. Drehen Sie dazu

die Schrauben

8

, die Sie in Schritt 1

entfernt haben, wieder im Uhrzeigersinn

fest. (siehe Abb. C)

z Inbetriebnahme

Druckluft - Schlauchtrommel an eine

Druckluftquelle anschließen

 Stecken Sie den Druckluftanschluss

7

der Druckluft -Schlauchtrommel in die

Schnellkupplung der Druckluftquelle.

Druckluft - Schlauchtrommel an ein

Druckluftwerk zeug anschließen

Hinweis: Beschädigungsgefahr!

Unkorrekter Umgang mit der

Druckluft-Schlauchtrommel kann zu

Beschädigungen führen.

 Beachten Sie immer den maximalen

Arbeitsdruck der Druckluft - Schlauchtrom-

mel und die Vereinbarkeit der verwende-

ten Anschlussstücke. Über die Schnell-

kupplung

6

des Druckluft - Schlauches

kann dieser sofort über den Lufteinlass

eines Druckluftwerkzeugs mit diesem

verbunden werden.

Druckluft - Schlauchtrommel verwenden

VERLETZUNGSGEFAHR!

Die Druckluft - Schlauchtrommel ist mit einem

Rücklauf mechanismus ausgestattet. Dieser

wird durch eine starke Feder betrieben. Bei

unkorrektem Aufrollen des Druckluft-

Schlauchs

5

kann es zu Verletzungen

kommen.

 Lassen Sie den Druckluft - Schlauch

5

niemals unkontrolliert zurückschnellen.

 Bei beschädigtem Rücklaufmechanismus

nehmen Sie die Druckluft-Schlauchtrom-

mel umgehend außer Betrieb. Lassen Sie

den entstandenen Schaden durch einen

Spezialisten reparieren.

 Die Druckluft - Schlauchtrommel besitzt

einen Arretierungs- und Rücklaufmecha-

nismus. Dadurch wird ein leichtes

Ausziehen und Rückführen des Druck-

luft - Schlauches

5

ermöglicht.

Bedienung

12 DE/AT/CH

 Diese Arretierung erzeugt beim Auf- und

Abrollen ein knarrendes Geräusch. Dies

ist kein Fehler. Sollte sich das Geräusch

nach zahlreichen Anwendungen und/

oder bei Problemen mit dem Mechanis-

mus verändern, nehmen Sie fachmänni-

sche Hilfe in Anspruch oder wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Schlauch abrollen

 Ziehen Sie den Druckluft - Schlauch

5

sorgsam auf die gewünschte Arbeitslän-

ge für das Druckluftwerkzeug aus dem

Trommelgehäuse. Wenn Sie den

Druckluft - Schlauch

5

nach einem

Klickgeräusch loslassen, rastet die

Arretierung bei dieser Länge ein.

Schlauch aufrollen

1. Durch einen kurzen Zug am Druck-

luft - Schlauch

5

können Sie die Arretie-

rung lösen.

2. Achten Sie darauf, dass Sie den

Druckluft - Schlauch

5

kontrolliert zurück

in das Trommelgehäuse

1

aufrollen.

Schlauchstopper einstellen

Die Position des Schlauchstoppers

4

kann

eingestellt werden und unterbricht das

Aufrollen des Druckluft - Schlauches

5

auf

der gewünschten Länge. Zum Verstellen des

Schlauchstoppers

4

benötigen Sie einen

Kreuzschlitz-Schraubendreher (nicht im Liefer-

umfang enthalten).

1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben

9

mit dem Kreuzschlitz - Schraubendreher

(siehe Abb. D).

2. Schieben Sie den Schlauchstopper

4

entlang des Druckluft - Schlauches

5

auf

die gewünschte Position.

3. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben

9

wieder an.

z Wartung und Reinigung

Hinweis: Die Druckluft -

Schlauchtrommel muss für ein

einwandfreies Funktionieren sowie

für die Einhaltung der Sicherheitsanforderun-

gen regel mäßig gewartet und überholt

werden. Unsachgemäßer und falscher

Betrieb können zu Ausfällen und Schäden

am Gerät führen.

 Benutzen Sie niemals scharfe und/oder

kratzende Reinigungs- bzw. Lösungsmit-

tel. Diese könnten die Kunststoffteile der

Druckluft-Schlauchtrommel beschädigen.

 Achten Sie darauf, dass niemals Wasser

in das Innere der Druckluft - Schlauchtrom-

mel gelangt. Achten Sie darauf, dass

das Gehäuse und der Druckluftschlauch

staub- und schmutzfrei bleibt. Reiben

Sie dafür regelmäßig die Druck-

luft - Schlauchtrommel mit einem sauberen

Tuch ab.

 Bevor Sie den Druckluftschlauch in das

Gehäuse zurückführen, reinigen Sie nach

Möglichkeit den Druckluftschlauch für die

weitere Verwendung.

 Reinigen Sie die Druckluft - Schlauchtrom-

mel sowie den Schlauch in regelmäßigen

Abständen mit einem feuchten Tuch und

ein wenig Schmierseife.

Bedienung

13DE/AT/CH

z Hinweise zu Garantie und

Serviceabwicklung

Garantie der Creative Marketing &

Consulting GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-

rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den

Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

z Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Original - Kas-

senbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-

datum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt.

Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defek-

te Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon)

vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben

wird, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie

gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder

ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur

oder Austausch des Produkts beginnt kein

neuer Garantiezeitraum.

z Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts-

richtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen

Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die

aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be-

nutzung des Produkts sind alle in der Bedie-

nungsanleitung aufgeführten Anweisungen

genau einzuhalten. Verwendungszwecke

und Handlungen, von denen in der Bedie-

nungsanleitung abgeraten oder vor denen

gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und

nicht für den gewerblichen Gebrauch be-

stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge-

mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriffen, die nicht von unserer autori-

sierten Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

z Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anlie-

gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle

Anfragen den Kassenbon und die Artikelnum-

mer (z.B. IAN) als Nachweis für den Kauf

bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte

dem Typenschild, einer Gravur oder dem

Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

14 DE/AT/CH

dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes

Produkt können Sie dann unter Beifügung

des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Anga-

be, worin der Mangel besteht und wann er

aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen

mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Hinweis:

Auf www.lidl-service.com können Sie

diese und viele weitere Handbücher,

Produktvideos und Software herunter

-

laden.

So erreichen Sie uns:

DE, AT, CH

Name: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

E-Mail: ser[email protected]

ser[email protected]

Telefon: +49 (0) 6894/ 9989751

(Normaltarif aus dem dt.

Festnetz)

Fax: +49 (0) 6894/ 9989749

Sitz: Deutschland

IAN 304723

Bitte beachten Sie, dass die folgende An-

schrift keine Serviceanschrift ist.

Kontaktieren Sie zunächst die oben benann-

te Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

z Umwelthinweise und

Entsorgungsangaben

Gerät, Zubehör und Verpackung

sollten einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Druckluftgeräte nicht in den

Hausmüll! Wenn möglich, sollten nicht mehr

funktionsfähige Geräte recycelt werden.

Fragen Sie Ihren lokalen Händler um Hilfe.

z EG-Konformitätserklärung

Wir, die

C. M. C. GmbH

Dokumentenverantwortlicher:

Alexander Hoffmann

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

erklären in alleiniger Verantwortung, dass

das Produkt

Druckluft - Schlauchtrommel

IAN: 304723

Art.-Nr.: 2164

Herstellungsjahr: 2019/04

Modell: PDST 10 A2

den wesentlichen Schutzanforderungen ge-

nügt, die in den Europäischen Richtlinien

Maschinen-Richtlinie:

2006/42/EG

und deren Änderungen festgelegt sind.

Für die Konformitätsbewertung wurden fol-

gende harmonisierte Normen herangezogen:

... / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EG-Konformitätserklärung

Inhaltsverzeichnis

15DE/AT/CH

EN 12100:2010

St. Ingbert, 19.10.18

i. A. M. Sc. Alexander Hoffmann

- Qualitätssicherung -

EG-Konformitätserklärung

16 DE/AT/CH

Notizen

17GB/IE

Table of contents

List of pictograms used ................................................................................... Page 18

Introduction .......................................................................................................... Page 18

Intended use ............................................................................................................ Page 18

Features ................................................................................................................... Page 18

Technical specifications ........................................................................................... Page 19

Package contents ..................................................................................................... Page 19

Safety instructions for pneumatic tools .................................................. Page 19

Residual risk ............................................................................................................ Page 21

Operation .............................................................................................................. Page 21

Before starting up .................................................................................................... Page 21

Mounting ................................................................................................................. Page 21

Starting up ............................................................................................................... Page 22

Maintenance and cleaning ...................................................................................... Page 23

Warranty and service information ........................................................... Page 23

Warranty conditions ................................................................................................ Page 23

Extent of warranty ................................................................................................... Page 24

Processing of warranty claims ................................................................................. Page 24

Environmental notes and disposal information ................................. Page 25

Declaration of Conformity ............................................................................. Page 25

18 GB/IE

Air hose reel

PDST 10 A2

z Introduction

Congratulations! You have pur-

chased a high-quality product.

Please read the operating instruc-

tions with care and observe the

notes described. Familiarise yourself with the

device, its proper use and the safety notes

based on these operating instructions. The

rating plate container all technical data of

this air hose reel; please learn about the

technical features of this device.

KEEP OUT OF THE REACH OF

CHILDREN!

z Intended use

The air hose reel serves power supply

of pneumatic tools in connection with a

compressor. The hose drum serves only to

transport compressed air. It is not suitable for

transporting liquids. Use the products only as

described and only for the specific appli-

cations as stated. Keep these instructions

in a safe place. Ensure you hand over all

documentation when passing the product on

to anyone else. Any use that differs to the in-

tended use as stated above is prohibited and

potentially dangerous. Damage or injury

caused by misuse or disregarding the above

warning is not covered by the warranty or

any liability on the part of the manufacturer.

The device was designed for household

use and must not be used commercially or

industrially.

z Features

1

Drum housing

2

Swivelling attachment bracket

3

Hook for hanging

4

Hose stopper

5

Compressed air - hose for pneumatic

tools

6

Quick coupling

7

Compressed air connection

8

Screws

9

Fastening screws

List of pictograms used / Introduction

List of pictograms used

Read the operating

instructions.

Observe and obey the safety

notes!

Note!

Dispose of the pneumatic

devices and packaging envi-

ronmentally compatibly.

Use hearing protection!

Use a dust mask! Use a goggles.

Use protective gloves!

Made from recycling mate-

rial.

19GB/IE

Introduction / Safety instructions for pneumatic tools

Mounting accessories:

10

Mounting screws

11

Dowel

z Technical specifications

Rolling system Automatic

Length of working

hose

10 m + 3 m

Maximum work

pressure

10 bar

Compressed air

connection size

¼“= 6.35 mm

Weight 1.85 kg

Hose material Polyurethane

z Package contents

1 air hose reel

1 set of operating instructions

1 mounting accessories

(4 × mounting screws , 4 x dowel)

z Safety instructions for

pneumatic tools

BEFORE USE, PLEASE

READ FIRST THE OPER-

ATING INSTRUCTIONS

CAREFULLY. THESE FORM

PART OF THE DEVICE AND

MUST BE AVAILABLE AT ALL

TIMES!

 This device can be used by

children 16 years and old-

er and also by persons with

reduced physical, sensory or

mental capacities or a lack of

experience and knowledge

if they are supervised or they

have been instructed with

regard to the safe use of the

device and they understand

the dangers it presents. Do

not allow children to play with

the product. Cleaning and

user maintenance must not be

performed by children without

supervision.

 In connection with a compres-

sor, the hose drum provides a

power supply for pneumatic

tools. The hose drum serves

only to transport compressed

air. It is not suitable for trans-

porting liquids.

 The hose drum is intended for

installation to a suitable wall

or ceiling based on its design;

use without mounting is not

permitted.

 The hose drum has not been

developed for commercial,

industrial or crafts use. This

product is only intended for

private use. The hose drum

must only be used as intended.

Any further, deviating use is

forbidden!

 Consideration of the safety

note sin the operating instruc-

tion and the assembly instruc-

20 GB/IE

Safety instructions for pneumatic tools

tions are also part of intended

use. The manufacturer or

dealer assumes no liability for

any damage caused by non-in-

tended or wrong use.

 Only accessories suitable for

this product must be used. Per-

sons who use the hose drum

and who may perform main-

tenance work are obligated

to familiarise themselves with

it. They also must be informed

about potential dangers. The

applicable accident prevention

provisions must be correctly

and conscientiously observed.

 Any changes to the hose drum

exclude liability of the manu-

facturer and any connected

damage.

 Mount the hose drum before

using it in order to reduce the

risk of injury to a minimum.

 Use the hose drum only with

compressed air. You must not

use the air hose reel with any

liquids.

 Always let the hose roll up in

a controlled manner; the hose

drum has a tension spring for

the rolling mechanism. A hose

rolling up may cause injury if

used incorrectly. If the rolling

mechanism is damaged, you

must stop use of the hose drum

at once and have it repaired

by a specialist. Never open

the housing of the air hose reel

yourself.

 Use only accessories in proper

condition that are intended for

use with the hose drum.

 Never exceed the maximum

working pressure of the hose

drum or the pneumatic tool

used.

 Connect the hose drum only to

compressed air lines when it is

ensured that exceeding of the

maximum permitted working

pressure by more than 10 % is

prevented (e.g. by a pressure

reducer).

 Always keep the compressed

air hose away from sharp edg-

es, heat and oil.

 Always check the compressed

air hose before using the hose

drum.

 Use the hose drum only in

connection with a compressor.

Operation with compressed

air cylinders is forbidden.

 Use of pneumatic tools with

flammable gases is forbidden.

There is a danger of explo-

sion!

 The hose drum must not be

used for any other purposes.

 Do not store the hose drum in

reach of children.

 Never point the hose drum

La page charge ...

Parkside PDST 10 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Parkside PDST 10 A2 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents