Middle Atlantic Products UPS-OL1500R Manuel utilisateur

La page charge ...

Page 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce manuel contient des instructions importantes. S'il vous plaît lire et suivre attentivement toutes les instructions lors de

l'installation et le fonctionnement de l'unité. Lisez attentivement ce manuel avant de déballer, installer ou utiliser l'onduleur.

ATTENTION! L'onduleur doit être connecté à une prise

d'alimentation secteur à la terre avec protection fusible ou un

disjoncteur. Ne branchez pas le UPS dans une prise qui ne

sont pas mis à la terre. Si vous avez besoin de puissance-drain

cet équipement, éteignez et débranchez l'appareil.

ATTENTION! La batterie peut alimenter des composants

dangereux dans l'appareil, même lorsque la puissance

d'entrée CA est débranché.

ATTENTION! L'onduleur doit être placé près de l'équipement

connecté et facilement accessible.

ATTENTION! Pour prévenir le risque d'incendie ou de choc

électrique, installer dans une température et humidité

contrôlées zone couverte, exempt de contaminants

conducteurs. (S'il vous plaît voir "Spécifications techniques" à

la page 22 pour température et d'humidité acceptables).

ATTENTION! (Aucune pièce réparable): risque de choc

électrique, ne pas retirer le couvercle. Aucune pièce réparable

par l'utilisateur. Confiez l'entretien à du personnel qualifié.

ATTENTION! (Alimentation Batterie non-isolé): Risque de

choc électrique, le circuit de la batterie est pas isolé de la

source d'alimentation; tension dangereuse peut exister entre

les bornes de la batterie et la terre. Test avant de les toucher.

ATTENTION! Pour réduire le risque d'incendie, de connecter

l'onduleur à un circuit de dérivation de 15 ampères

(UPS-OL1500R) / 20 ampères (UPS-OL2200R) / 30 ampères

(UPS-OL3000R) maximale de protection de surintensité en

conformité avec le Code national de l'électricité , ANSI / NFPA

70.

ATTENTION! La prise secteur où l'onduleur est connecté doit

être proche de l'appareil et facilement accessible.

ATTENTION! S'il vous plaît utilisez uniquement UL marqué

câble d'alimentation, (par exemple le câble d'alimentation de

votre équipement), pour connecter l'onduleur à la prise secteur.

ATTENTION! S'il vous plaît utiliser les câbles d'alimentation ne

UL-marqués pour connecter un équipement à l'onduleur.

ATTENTION! Lors de l'installation de l'équipement, veiller à ce

que la somme du courant de fuite de l'onduleur et l'équipement

connecté ne dépasse pas 3,5 mA.

ATTENTION! Les UPS-0LEBPR-1 / UPS-0LEBPR-2 modèles

doivent être installés par le personnel de maintenance qualifié.

ATTENTION! Ne pas débrancher l'appareil de l'alimentation

secteur pendant l'opération, car cela annulerait l'isolation de la

terre de protection.

ATTENTION! Pour éviter un choc électrique, éteignez et

débranchez l'appareil avant d'installer le cordon d'alimentation

d'entrée / sortie avec un fil de terre. Branchez le fil de terre

avant de connecter de la lignes.

ATTENTION! Ne pas utiliser une taille incorrecte cordon car

cela peut causer des dommages à votre équipement et causer

des risques d'incendie.

ATTENTION! Les travaux de câblage doit être effectué par du

personnel qualifié.

ATTENTION! NE PAS UTILISER POUR DES APPAREILS DE

MÉDICAL OU SOUTIEN DE LA VIE! En aucun cas, cet

appareil doit être utilisé pour des applications médicales

impliquant l'équipement de soutien de vie et / ou les soins aux

patients.

ATTENTION! NE PAS UTILISER AVEC OU PROXIMITÉ D'UN

AQUARIUM! Pour réduire le risque d'incendie, ne pas utiliser

avec ou près des aquariums. La condensation de l'aquarium

peut entrer en contact avec des contacts électriques

métalliques et provoquer à court-circuit.

ATTENTION! Ne jetez pas les batteries au feu, car la batterie

pourrait exploser.

ATTENTION! Ne pas ouvrir ni mutiler la batterie, l'électrolyte

libéré est nocif pour la peau et les yeux.

ATTENTION! Une batterie peut présenter un risque de choc

électrique et de courant de court circuit élevé. Les précautions

suivantes doivent être observées lors de travaux sur les

batteries:

1. Retirez montres, bagues ou autres objets métalliques.

2. Utilisez des outils isolés.

3. Portez des en caoutchouc gants et des bottes.

4. Ne pas poser d'outils ou de pièces métalliques sur les

batteries.

5. Débranchez la source avant de connecter ou déconnecter

les bornes de recharge des batteries.

6. Déterminer si la batterie est mise à la terre par

inadvertance. Si la terre par inadvertance, retirer la source

à partir du sol. Le contact avec une partie d'une batterie

mise à la terre peut provoquer un choc électrique. La

probabilité d'un tel choc peut être réduite si ces motifs sont

supprimés lors de l'installation et la maintenance.

ATTENTION! L'unité dispose d'une quantité dangereuse de

tension. Lorsque les indicateurs UPS est en marche, les unités

peuvent continuer à alimenter ainsi les points de vente de

l'unité peut avoir une quantité dangereuse de tension même

quand il est pas branché à la prise murale.

ATTENTION! Assurez-vous que tout est éteint et alimentation

secteur est débranchée complètement avant de procéder à

tout entretien, le remplacement de la batterie, réparations ou

l'expédition.

ATTENTION! Raccorder de la terre de protection (PE)

conducteur de sécurité avant tous les autres câbles sont

connectés.

AVERTISSEMENT! (Fusibles): Pour réduire le risque

d'incendie, ne remplacer avec le même type et calibre du

fusible.

NE PAS INSTALLER L'ONDULEUR OÙ IL SERAIT EXPOSÉ

DIRECTEMENT AU SOLEIL OU PRÈS D'UNE SOURCE DE

CHALEUR!

NE PAS BLOQUER OUVERTURES DE VENTILATION

AUTOUR DU BOÎTIER!

NE PAS CONNECTER APPAREILS DOMESTIQUES, POUR

LES SÉCHOIRS EXEMPLE CHEVEUX, DANS LES PRISES

DE SORTIE DE L'UPS!

ENTRETIEN DES BATTERIES DOIT ÊTRE EFFECTUÉ OU

SUPERVISÉ PAR UN PERSONNEL QUI A CONNAISSANCE

DE BATTERIES ET LEURS PRÉCAUTIONS REQUISES.

GARDER LE PERSONNEL NON AUTORISÉ LOIN DES

BATTERIES!

LA PRISE DE COURANT DOIT ÊTRE INSTALLÉE PRÈS DE

L'ÉQUIPEMENT ET DOIT ÊTRE FACILEMENT

ACCESSIBLE.

Page 6

REGULATORY COMPLIANCE

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement

(Used for 2200 and 3000VA Online UPS Models)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation

of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites de la classe A des appareils numériques, conformément à la

section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l'énergie radiofréquence et, si non installé et utilisé conformément au manuel d'instruction, peut provoquer des

interférences dans les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de

provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses propres frais.

CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the

equipment.

ATTENTION! Les changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de

l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Industry Canada (IC)

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil

numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement

(Used for 1500VA Online UPS Models)

CAUTION! Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

ATTENTION: Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité

pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d' un dispositif numérique de classe B, conformément à la

partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

dans une installation résidentielle . Cet équipement génère , utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, si non installé et

utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interferences dans les communications radio. Cependant, il n'y a aucune

garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'équipement,

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

 Réorienter ou déplacer l' antenne de réception.

 Augmenter La distance entre l'équipement et le récepteur.

 Brancher l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.

 Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.

Industry Canada (IC)

ICES-003 Class B Notice - Avis NMB-003, Classe B This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil

numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

La page charge ...

Page 8

HARDWARE INSTALLATION

Safety Precautions

CAUTION! This unit is heavy; lift carefully. A two person lift is recommended.

CAUTION! Lift the battery pack out of the shipping box by firmly holding both sides of the unit. Do not lift the battery pack out of the

shipping box while holding the front face of the unit, as this may cause damage.

CAUTION! Installation environment should be in a temperature and humidity controlled, indoor area free of conductive contaminants.

Do not install this UPS where excessive moisture or heat is present (Please see “Technical Specifications” on page 22 for acceptable

temperature and humidity ranges).

CAUTION! Never install a UPS, or associated wiring or equipment, during a lightning storm.

CAUTION! Do not work alone under hazardous conditions.

CAUTION! In case of the risk of electric shock, do not remove the top cover.

CAUTION! The battery can energize hazardous live parts inside even when the AC input power is disconnected.

CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, only use the supplied hardware to attach the mounting brackets.

Précautions de Sécurité

ATTENTION! Cet appareil est lourd; soulevez avec attention. A deux personnes ascenseur est recommandé.

ATTENTION! Soulevez la batterie hors de la boîte de transport en tenant fermement les deux côtés de l'unité. Ne pas soulever la

batterie hors de la boîte de transport tout en maintenant la face avant de l'appareil, car cela pourrait causer des dommages.

ATTENTION! Environnement d'installation devrait être en température et humidité contrôlées espace intérieur exempt de

contaminants conducteurs. Ne pas installer cet onduleur où l'humidité excessive ou à la chaleur est présente (S'il vous plaît voir

"Spécifications techniques" à la page 22 pour température et d'humidité acceptables).

ATTENTION! Ne pas travailler seul dans des conditions dangereuses.

ATTENTION! Ne jamais installer cet onduleur, batterie, ou le câblage ou équipement correspondant, au cours d'un orage avec

foudre.

ATTENTION! Ne pas retirer le couvercle supérieur. Retrait du capot peut risquer un choc électrique.

ATTENTION! La batterie peut dynamiser les parties actives dangereuses à l'intérieur même lorsque la puissance d'entrée CA est

débranché.

ATTENTION! Pour éviter le risque d'incendie ou de choc électrique, utilisez uniquement le matériel fourni pour fixer les supports de

montage.

Rackmount Installation

NOTE: Some rackmount steps are pictured with the Online Expansion Battery. The rackmount mounting procedure is the same for

both products.

1. Turn off and unplug the unit.

2. Remove the (7) dust covers by prying them from the screw

holes.

3. Install (2) rackmount ears using (8) M5x7L flat head

screws. Also, install (2) hanging brackets using (6) M5x6L

pan head screws.

La page charge ...

Page 19

MAINTENANCE

Safety Precautions

CAUTION! Make sure everything is turned off and AC power is disconnected completely before conducting any maintenance,

battery replacement, repairs, or shipment.

CAUTION! Only use replacement batteries which are certified by Middle Atlantic Products. Use of incorrect battery type is an

electrical hazard that could lead to explosion, fire, electric shock, or short circuit.

CAUTION! Batteries contain an electrical charge that can cause severe burns. Before servicing batteries, please remove any

conductive materials such as jewelry, chains, wrist watches, and rings.

CAUTION! Do not open or mutilate the batteries. Electrolyte fluid is harmful to the skin/eyes and may be toxic.

CAUTION! To avoid electric shock, turn off and unplug the UPS from the wall receptacle before servicing the battery.

CAUTION! Only use tools with insulated handles. Do not lay tools or metal parts on top of the UPS or battery terminals.

Précautions de Sécurité

ATTENTION! Assurez-vous que tout est éteint et alimentation secteur est débranchée complètement avant de procéder à tout

entretien, le remplacement de la batterie, reparations, ou l'expédition.

ATTENTION! Utilisez uniquement des batteries de remplacement qui sont certifiés par Middle Atlantic Products. L'utilisation de

batterie de type incorrect est un danger électrique qui pourrait provoquer une explosion, un incendie, un choc électrique ou un

court-circuit.

ATTENTION! Les piles contiennent une charge électrique qui peut causer de graves brûlures. Avant batteries desservant, s'il vous

plaît supprimer tous les matériaux conducteurs comme des bijoux, chaînes, montres-bracelets, et bagues.

ATTENTION! Ne pas ouvrir ni mutiler la batterie, l'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux.

ATTENTION! Pour éviter un choc électrique, éteindre et de débrancher l'onduleur de la prise murale avant de réparer la batterie.

ATTENTION! Utilisez uniquement des outils avec des poignées isolées. Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur le

dessus de l'onduleur ou bornes de la batterie.

Please read and follow the Safety Precautions before servicing the battery. Battery replacement should be performed by trained

personnel who are familiar with the procedures and safety precautions. Make a note of the replacement Battery tray number.

Storage

Cover your UPS and fully-charge the batteries when storing

the unit for an extended period of time. Recharge the

batteries every three months to ensure their full capacity and

maintain the longest possible battery life.

Replacement Batteries

Please refer to the front side of the UPS for the model

number of the correct replacement batteries. Contact

technical support at 1-800-266-7225 for more information

about Middle Atlantic Product’s Battery Replacement

Program.

Battery Disposal

Batteries are considered hazardous waste and must be

disposed of properly. Contact your local government for

more information about proper disposal and recycling of

batteries. Do not dispose of batteries in fire.

Middle Atlantic Products encourages environmentally sound

methods for disposal and recycling of its UPS products.

Please dispose and/or recycle your UPS and batteries in

accordance with your local state regulations.

Battery Replacement

1. Power off the unit and disconnect it from its AC power source.

2. Remove the front panels.

3. Remove the retaining screws from the cable protection

cover and then remove the cover itself.

La page charge ...

Middle Atlantic Products UPS-OL1500R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Middle Atlantic Products UPS-OL1500R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents