Black & Decker BV2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Usage prévu

Votre aspirateur tonneau BLACK+DECKER™ BV2000 a été

conçu pour le nettoyage par aspiration à sec.

Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement.

Cet appareil ne doit pas être utilisé :

• dans les cuisines pour les employés de boutiques, de

bureaux et d’autres environnements professionnels ;

• dans les fermes ;

• par les clients d’hôtels, de motels et autres

environnements de type résidentiel ;

• dans les chambres d’hôtes ou tout autre environnement

non résidentiel.

Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER. Nous espérons que

vous proﬁterez de ce produit pendant de nombreuses

années.

Consignes de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements

de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect de ces avertissements et de ces

instructions peut provoquer un incendie, une

électrocution et/ou de graves blessures.

• Lisez attentivement ce manuel dans son intégralité

avant d’utiliser l’appareil.

• L’usage prévu est décrit dans le présent manuel.

L’utilisation d’un accessoire ou une pièce jointe ou

l’exécution de toute opération avec cet appareil autre

que ceux qui sont recommandés dans ce mode d’emploi

peut présenter un risque de blessure.

• Conservez ce manuel à titre de référence.

• N’utilisez pas l’appareil pour aspirer le moindre objet en

cours de combustion ou produisant de la fumée

(allumettes, cigarettes, cendres chaudes, etc.).

• Ne bloquez pas les bouches d’aération au dos de

l’appareil.

• Évitez d’inhaler la poussière lorsque vous videz le sac à

poussière.

• Tenez toujours la brosse, le suceur et tout autre

accessoire à l’écart du corps de l’appareil lorsque

celui-ci est en cours de fonctionnement.

• Videz toujours le sac de l’appareil à l’extérieur.

• Surveillez toujours la position du câble et du tuyau aﬁn

d’éviter tout risque de chute durant l’utilisation de

l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil sur les animaux.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé pendant

l’utilisation, débranchez immédiatement l’appareil. Ne

touchez pas le cordon d’alimentation avant de le

débrancher.

• Débranchez l’appareil avant le montage/démontage et le

nettoyage des pièces.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

Après utilisation

• Éteignez l’appareil et débranchez la ﬁche du secteur

avant de laisser l’appareil sans surveillance et avant d’en

changer, nettoyer ou inspecter les pièces.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil doit être rangé à un

endroit sec.

• L’appareil doit être rangé hors de portée des enfants.

Inspection et réparations

• Avant d’utiliser l’appareil, vériﬁez qu’aucune pièce n’est

endommagée ou défectueuse. Vériﬁez si des pièces ne

sont pas cassées, si les interrupteurs ne sont pas

endommagés, et toutes les autres conditions qui peuvent

affecter son fonctionnement.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est endommagée ou

défectueuse.

• Les pièces endommagées ou défectueuses doivent être

réparées ou remplacées par un agent de réparation

agréé.

• Avant d’utiliser l’appareil, contrôlez l’absence de signes

d’endommagement, de vieillissement et d’usure au

niveau du cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas l’appareil si la ﬁche ou le cordon

d’alimentation est endommagé ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé ou

défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou son

réparateur ou une personne de même qualiﬁcation aﬁn

d’éviter tout danger. Ne coupez pas le cordon

d’alimentation et n’essayez pas de le réparer par vos

propres moyens.

• N’essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces

différentes de celles qui sont indiquées dans le présent

manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

aspirateurs

• Assurez-vous toujours de vériﬁer que le ﬁltre ou le sac à

poussière est correctement installé avant l’utilisation.

• N’utilisez pas l’appareil pour récupérer des matériaux

potentiellement inﬂammables.

• N’utilisez pas l’appareil pour récupérer des matériaux en

cours de combustion ou produisant de la fumée

(allumettes, cigarettes, cendres chaudes, etc.).

• Ne bloquez pas les aérations de l’appareil.

• Évitez d’inhaler de la poussière qui se dégage de

l’appareil ou du sac lorsque vous le videz.

11

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

• Tenez toujours la brosse, le suceur et tout autre

accessoire à l’écart du corps de l’appareil lorsque

celui-ci est en cours de fonctionnement.

• Effectuez toujours le vidage dehors.

• Soyez plus attentif lorsque vous nettoyez des escaliers.

Soyez prudent lorsque vous êtes en haut des marches

ou près d’enfants, notamment.

• Surveillez toujours la position du câble et du tuyau aﬁn

d’éviter tout risque de chute durant l’utilisation de

l’appareil.

• Maintenez la sortie du moteur éloignée des yeux et des

visages.

• Lorsque vous utilisez l’appareil, assurez-vous que les

enfants et animaux se tiennent à une distance

sécurisée.

• Lorsque vous utilisez l’appareil dans les escaliers,

nettoyez toujours de bas en haut, en maintenant

l’appareil une marche en dessous de votre position de

travail.

• N’utilisez pas l’appareil sans tête d’aspiration ou sans

autre accessoire approprié monté sur le tube.

• Tenez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des

pièces mobiles.

• N’utilisez pas d’accessoire endommagé.

• N’utilisez que des accessoires BLACK+DECKER.

• N’utilisez pas l’appareil sur les animaux.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation avant de le vider,

de le nettoyer, ou d’effectuer toute opération d’entretien.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissances, sans

surveillance ou sans avoir reçu d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

Sécurité électrique

Cet appareil dispose d’une double isolation ; ainsi,

aucun ﬁl de terre n’est nécessaire. Vériﬁez

toujours que l’alimentation du secteur correspond

à celle de la plaque signalétique.

La ﬁche d’alimentation de l’appareil doit correspondre à la

prise murale. Ne modiﬁez jamais la ﬁche, de quelque

manière que ce soit. Des ﬁches non modiﬁées et raccordées

aux prises murales correspondantes réduiront les risques de

choc électrique.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant ou un centre de services agréé

BLACK+DECKER aﬁn d’éviter tout danger.

Étiquettes sur l’appareil

Les symboles suivants ainsi que le code de date apparais-

sent sur l’appareil :

N’utilisez pas cet appareil pour ramasser de

l’eau ou des liquides.

Caractéristiques

Cet appareil présente certaines ou toutes les caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur Marche/Arrêt

2. Moteur

3. Sac ﬁltre tonneau

4. Roulettes pivotantes (x 2)

5. Crochet de verrouillage (x 2)

6. Oriﬁce pour tuyau

7. Corps principal

8. Roues (x 2)

9. Suceur plat

10. Tuyau ﬂexible

11. Raccord du tuyau

12. Réglage de débit d’air

13. Poignée de tuyau

14. Brosse

15. Pédale de changement de fonction

16. Brosse à meuble

17. Tube d’aspiration

18. Tube télescopique

Assemblage

Connexion des roulettes pivotantes et des

roues au corps principal (ﬁg. A)

• Insérez les deux grandes roues (8) dans les bagues (8a)

fermement en place jusqu’à ce que vous entendiez un

clic.

• Insérez les deux roues pivotantes (4) dans les bagues

(4a) fermement en place jusqu’à ce que vous entendiez

un clic.

Connexion du tuyau (ﬁg. B)

• Insérez le raccord de tuyau (11) dans l’oriﬁce pour tuyau

(6) sur l’avant du corps principal de l’appareil.

• Appuyez fermement jusqu’à ce que vous entendiez un

clic.

12

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Déconnexion du tuyau (ﬁg. B)

• Appuyez sur les boutons de déverrouillage du tuyau

(11a).

• Tirez le raccord du tuyau (11) hors de l’oriﬁce pour tuyau

(6) de l’appareil.

Montage du tube d’aspiration (ﬁg. C)

• Poussez fermement et tournez la poignée de tuyau (13)

dans le tube d’aspiration (17).

Remarque : Deux des accessoires fournis (le suceur plat (9)

et la brosse à meuble (16) peuvent être attachés de cette

façon.

Montage des accessoires

Votre aspirateur est équipé de deux accessoires conçus

pour des applications variées. Chaque accessoire peut être

soit attaché au tube d’aspiration (17), soit directement sur la

poignée du tuyau d’aspiration (13), en fonction des besoins.

Accessoire – suceur plat (9)

Le suceur plat (9) permet de nettoyer les endroits étroits et

difﬁciles d’accès.

Accessoire – brosse à meuble (16)

Vous pouvez l’utiliser pour nettoyer la poussière sur des

livres ou des objets fragiles tels que les cadres photo, les

meubles rembourrés, les matelas, les coussins, les rideaux,

etc.

Tube télescopique (ﬁg. D)

Le tube télescopique (18) peut être allongé en poussant le

bouton télescopique (17a) aﬁn d’atteindre des objets plus

distants et de pouvoir utiliser l’aspirateur plus confortable-

ment.

Brosse (ﬁg. E)

Vous utiliserez probablement le plus souvent la brosse. Elle

convient au nettoyage de grandes surfaces. La brosse est

installée avec une articulation à 360° très pratique. Grâce à

elle, vous pouvez atteindre les coins en toute facilité.

• Poussez le tube télescopique (18) dans la brosse (14)

comme illustré à la ﬁgure E.

• Nettoyage de moquettes. Appuyez sur l’extrémité de la

pédale de changement de fonction (15) marquée avec le

symbole de la moquette pour soulever la brosse.

• Pour les sols lisses comme les parquets en PVC ou les

carrelages, l’utilisation de la brosse offre de meilleurs

résultats de nettoyage et d’entretien. Pour cela, appuyez

sur l’extrémité de la pédale de changement de fonction

(15) marquée du symbole d’un sol lisse pour faire sortir la

brosse.

Mode d’emploi

Mise sous et hors tension (ﬁg. I)

• Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur

l’interrupteur Marche/arrêt (1).

• Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur

Marche/arrêt (1).

Nettoyage

• Lorsque l’appareil est en marche, assurez-vous que le

tuyau n’est pas coincé, tordu ou bouché.

• Avant d’utiliser l’appareil, sortez une longueur de câble

électrique sufﬁsante et branchez-le dans la prise secteur.

Remarque : Vous pouvez entendre un sifﬂement au début. Il

ne s’agit pas d’un défaut, le son ﬁnit par s’interrompre après

un certain temps.

AVERTISSEMENT ! N’aspirez pas de toner, de plâtre ou

poussière de pierre ou de perçage. Ces substances bloquent

le ﬁltre.

Contrôle de la puissance d’aspiration (ﬁg. G)

La valve de réglage de débit d’air (12) vous permet de

modiﬁer la force d’aspiration en fonction de la tâche à

effectuer. Plus la valve est ouverte, plus l’aspiration est faible,

et inversement.

Choisissez :

• une aspiration faible pour les rideaux et surfaces fragiles;

• une aspiration moyenne pour les coussins de meuble, les

matelas et les moquettes ;

• une aspiration maximale pour les surfaces carrelées,

boisées et dures.

Utilisation de la fonction de soufﬂage (ﬁg. H)

• Branchez le raccord de tuyau (11) sur l’oriﬁce de

soufﬂage (1a) et allumez l’interrupteur comme illustré à la

ﬁgure I, cela permet d’utiliser l’aspirateur comme un

soufﬂeur d’air.

Avertissement ! Ne pointez pas l’appareil sur des personnes

ou des animaux en mode soufﬂeur.

13

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Installation et retrait du sac à poussière

(ﬁg. J, K et L)

• Ouvrez l’appareil en relâchant les crochets de

verrouillage (5) comme illustré à la ﬁgure J.

Avertissement ! Faites attention durant cette opération de

façon à ne pas vous coincer les doigts.

• Retirez le bloc moteur (2) du corps principal (7) en vous

servant de la poignée prévue à cet effet, comme illustré

à la ﬁgure K.

• Retirez le sac à poussière (3) du corps principal (7)

comme illustré à la ﬁgure L.

• Videz le sac à poussière (3) dans un bac à déchets

approprié.

• Videz l’unité principale (7) dans un bac à déchets

approprié.

Remarque : Il est préférable d’effectuer cette procédure à

l’extérieur.

Avertissement ! Évitez d’inhaler la poussière lorsque vous

videz le sac à poussière.

Nettoyage du ﬁltre à air du moteur (ﬁg. M)

• Mettez l’aspirateur hors tension et débranchez la prise

de l’alimentation secteur. Ne tirez JAMAIS sur le câble

pour le débrancher.

• Ouvrez la grille du moteur (2b) en tournant dans le sens

anti-horaire.

• Le ﬁltre à air du moteur (2a) est visible lorsque la grille

est ouverte.

• Rincez le ﬁltre (2a) et le ﬁltre du sac (3) sous un courant

d’eau froide et laissez-les sécher.

Remarque : Nettoyez le ﬁltre à l’eau uniquement. N’utilisez

pas de savon ou de détergeant. Laissez le ﬁltre sécher de

manière naturelle. Ne le séchez pas à chaud, il risquerait de

se déformer.

Avertissement ! Assurez-vous que tous les composants

sont complètement secs avant de les remettre en place et

d’utiliser l’appareil.

Rangement de l’appareil

Avertissement ! Lorsque vous rangez l’appareil, mettez-le

hors tension et débranchez-le.

• Stockez l’appareil dans un endroit sec.

Entretien

Votre appareil BLACK+DECKER câblé a été conçu pour

fonctionner pendant une longue période avec un minimum

d’entretien.

Un fonctionnement continu et satisfaisant de l’appareil

dépend d’un entretien soigneux et régulier.

Avertissement ! Avant d’effectuer des tâches d’entretien sur

un appareil câblé :

• Mettez-le hors tension et débranchez-le.

• Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre

appareil à l’aide d’une brosse douce et d’un chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas d’agent nettoyant abrasif

ou à base de solvant.

Remplacement de la prise secteur

(uniquement pour le R.-U. et l’Irlande)

En cas de besoin de montage d’une nouvelle ﬁche :

• Mettez dûment l’ancienne ﬁche au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous tension de la

nouvelle ﬁche.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

Avertissement ! Suivez les consignes d’installation fournies

avec les ﬁches de bonne qualité. Fusible recommandé : 10 A.

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit BLACK+DECKER,

ou si vous n'en avez plus l'utilité, ne le jetez pas avec vos

déchets domestiques Rendez-le disponible pour une collecte

séparée.

• BLACK+DECKER fournit un dispositif permettant de

collecter et de recycler les produits BLACK+DECKER

lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez retourner votre

produit à un réparateur agréé qui se chargera de le

collecter pour nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus

proche de chez vous, contactez le bureau

BLACK+DECKER à l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouvez un liste des réparateurs

agréés de BLACK+DECKER et de plus amples détails

sur notre service après-vente sur le site Internet à

l'adresse suivante : www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

Tension Vca 220 -240

Puissance W 2 000

Poids kg 5.9

BV2000

14

FRANÇAIS

(Traduction des instructions d'origine)

Garantie

BLACK+DECKER est conﬁant dans la qualité de ses

produits et vous offre une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et

ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

Si un produit BLACK+DECKER s'avère défectueux en

raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur

humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois

suivant la date d'achat, BLACK+DECKER garantit le

remplacement des pièces défectueuses, la réparation des

produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances

suivantes:

Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de

BLACK+DECKER

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l'adresse indiquée dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés

de BLACK+DECKER et de plus amples détails sur notre

service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker BV2000 Manuel utilisateur

Black & Decker BV2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents