Akai Professional MPC Live Mode d'emploi

Quickstart Guide

English ( 2 – 6 )

Guía de inicio rápido

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida rapida

Italiano ( 17 – 21 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

La page charge ...

11

Funcionamiento

A continuación se presenta información general sobre cómo utilizar la pantalla del MPC Live:

x2

Toque un botón u opción para seleccionarla.

Utilice el cuadrante de datos o –/+ botones

para modificar sus ajustes o valores.

Toque un botón dos veces para acceder a las

opciones de edición avanzadas. En algunos

casos, esto mostrará un teclado numérico que

puede utilizar para introducir un valor (una

alternativa al cuadrante de valor o a los

botones –/+). Toque la parte superior izquierda

de la pantalla para regresar a la vista anterior.

Separe sus dos dedos para hacer zoom (en

una sección de la forma de onda, por ejemplo).

Junte sus dos dedos para alejar el zoom.

El borde superior de la pantalla muestra la

barra de herramientas, la cual contiene

información sobre la pista actual (a menudo el

nombre de la pista, secuencia, o posición de

puntero de audio actual, etc.). Toque un

elemento para seleccionarlo.

El borde inferior de la pantalla muestra varios

botones que puede utilizar en la vista actual.

Toque un botón para pulsarlo.

Para volver a una vista anterior, toque la parte

exterior de la pantalla que actualmente se

muestra o toque la flecha izquierda () en la

parte superior izquierda de la pantalla.

12

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Caractéristiques :

• MPC autonome — ne requiert pas

d’ordinateur

• Écran couleur tactile multipoint de 18 cm

• Batterie intégrée au lithium ion rechargeable

• Agit également comme contrôleur logiciel

MPC 2.0

• Entrées phono avec borne de mise à la terre

• 2 paires d’entrée et sortie MIDI standards

• Capacité de stockage interne de 16 Go

(comprend plus de 10 Go de contenu audio)

• 2 Go de mémoire vive pour l’échantillonnage

• Port pour carte SD standard

• Connecteur SATA de 6,35 cm (SSD ou HDD)

• 2 ports USB-A 3.0 pour clés USB ou

contrôleurs MIDI

Contenu de la boîte

MPC Live Carte de téléchargement de logiciel

Adaptateur d’alimentation Guide d’utilisation rapide

Câble USB Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPC Live afin de télécharger son

guide d’utilisation complet.

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter akaipro.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support.

Schéma de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Enceintes amplifiées Platine vin

y

le Ordinateur (facultative) Prise de courant

Carte

SD

Clé

USB

13

Caractéristiques

Panneau supérieur

1

2

3

4

5

6666

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

17

1. Écran : Cet écran tactile couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours du

MPC Live. Touchez l’écran (et utilisez les commandes matérielles) pour contrôler l’interface de

MPC. Veuillez consulter Fonctionemment pour apprendre les opérations de base.

2. Molette des valeurs : Cette molette permet de parcourir les options de menu disponibles ou

d’ajuster les valeurs de paramètre du champ choisi à l’écran.

3. Boutons Q-Link : Ces boutons sensibles à la dynamique permettent d’ajuster les divers

paramètres et configurations. Ces boutons peuvent commander les paramètres d’une colonne

entière à la fois. Les témoins au-dessus des boutons Q-Link s’allument afin d’indiquer la colonne

sélectionnée. Appuyez sur la touche Q-Link au-dessus des boutons afin de changer la colonne

des paramètres que les boutons commandent.

4. Touche Q-Link : Cette touche permet de changer la colonne des paramètres que les boutons

Q-Link commandent (indiquée par les témoins au-dessus des boutons Q-Link). Chaque

pression successive permet de sélectionner la colonne suivante.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de sélectionner la

colonne précédente.

5. Pads : Ces pads permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres échantillons. Les

pads sont sensibles à dynamique et à la pression et donc très réactifs et intuitifs. Ils s’illuminent

de couleurs différentes, selon la force de frappe que vous utilisez (de jaune à faible dynamique, à

rouge à la dynamique élevée). Vous pouvez également personnaliser leurs couleurs.

6. Touches des banques de pads : Appuyez sur l’une de ces touches pour accéder aux banques

de pad A à D. Appuyez sur l’une de ces touches tout en maintenant la touche Shift enfoncée

pour accéder aux banques de pad E à H. Vous pouvez également appuyer deux fois sur une de

ces touches.

7. Note Repeat : Maintenir cette touche enfoncée, puis appuyer sur un pad permet de redéclencher

l’échantillon de ce pad à un taux basé sur les paramètres actuels du champ Tempo et Time Correct.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de verrouiller la fonction

de répétition de la note. Lorsque verrouillée, vous n’avez pas à maintenir la touche Note Repeat

enfoncée afin qu’elle soit activée. Appuyez une fois sur la touche

Note Repeat afin de

désactiver le verrouillage.

14

8. Full Level/Half Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction Full Level.

Lorsque la fonction Full Level est activée, les pads jouent toujours à la vélocité maximale (127),

peu importe la force à laquelle ils sont frappés.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’activer ou de

désactiver la fonction Half Level. Lorsque la fonction Half Level est activée, les pads jouent

toujours à la moitié de la vélocité (64).

9. 16 Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction 16 Level. Lorsqu’activé, le

dernier pad qui a été frappé sera temporairement copié aux 16 pads. Les pads produiront le

même échantillon que le pad initial, mais la valeur du paramètre sélectionnable augmentera au

même titre que le numéro du pad, peu importe la force à laquelle ils sont frappés.

10. Erase : Lors de la lecture d’une séquence, maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant

sur un pad afin de supprimer l’événement de note pour ce pad à la position de lecture actuelle.

C’est une façon rapide de supprimer des événements de note de votre séquence sans avoir à

arrêter la lecture.

11. Shift : Lorsqu’enfoncée cette touche permet d’accéder aux fonctions secondaires d’autres

touches (indiquées en gris).

Appuyez deux fois sur cette touche afin de voir quelles touches ont des fonctions secondaires

— les touches clignoteront quelques secondes.

12. Menu/Browse : Cette touche permet d’accéder au menu Mode. Vous pouvez taper une des

options du Menu afin d’accéder à ce mode, cette fenêtre, etc.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’afficher le navigateur.

Vous pouvez utiliser le navigateur pour rechercher et sélectionner des programmes, échantillons,

séquences, etc.

13. Main/Track : Cette touche permet d’accéder au mode principal (Main).

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour accéder au mode piste

(Track).

14. Undo/Redo : Cette touche permet de supprimer la dernière opération. Maintenez la touche Shift

enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de rétablir les dernières opérations.

15. Copy/Delete : Cette touche permet de copier les paramètres d’un pad à un autre. Lorsque le

champ From Pad est sélectionné, appuyez sur le pad « source » (le pad à copier). Lorsque le

graphique To Pad (de tous les pads) est sélectionné, appuyez sur le pad de « destination ». Vous

pouvez sélectionner plusieurs pads de destination, et vous pouvez sélectionner des pads de

banques différentes. Tapez Do It pour continuer ou Cancel afin d’annuler l’opération et revenir à

l’écran précédent.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche pour supprimer.

16. –/+: Ces touches permettent de diminuer/d’augmenter la valeur du champ sélectionné à l’écran.

17. Play : Cette touche permet de faire jouer la séquence à partir de la présente position du curseur

audio.

18. Play Start : Cette touche permet de faire jouer la séquence à partir du début.

19. Stop : Cette touche permet d’arrêter la lecture. Vous pouvez appuyer deux fois sur cette touche

afin de mettre en sourdine l’audio qui continu de jouer après que la note cesse de jouer.

20. Rec : Cette touche permet de préparer la séquence pour l’enregistrement. Appuyez sur Play ou

Play Start pour lancer l’enregistrement. Procéder à l’enregistrement de cette manière (au lieu

d’utiliser la fonction Overdub) supprime les événements de la séquence en cours. Une fois que

la séquence a joué une fois durant l’enregistrement, la fonction Overdub sera activée.

21. Overdub : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction Overdub. Ceci permet

d’enregistrer des événements de note dans une séquence sans devoir écraser un des

événements de note précédemment enregistrés. Vous pouvez activer la fonction Overdub avant

ou pendant l’enregistrement.

22. Tap Tempo : Cette touche peut être enfoncée au rythme du tempo désiré afin d’entrer un

nouveau tempo (BPM).

15

Panneau arrière

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 13 13

14

15

16

17

1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher le MPC Livee à une

prise secteur. Vous pouvez également alimenter le MPC Live par le biais du port USB,

cependant l’écran d’affichage sera désactivé.

2. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet la mise sous et hors tension du MPC Live.

3. Indicateur de charge : Ce voyant (derrière l’orifice de ventilation) s’allume lorsque la batterie

interne du MPC Live se recharge (lorsque l’entrée d’alimentation est reliée à une prise secteur).

Lorsque la batterie est complètement rechargée, ou lorsque le câble d’alimentation est

débranché de la prise secteur, le voyant s’éteint.

4. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port à force de rétention élevée au port

USB d’un ordinateur. Ce raccordement permet au MPC Live de transmettre/recevoir des

données MIDI et audio à/du logiciel MPC sur votre ordinateur.

Vous pouvez également alimenter le MPC Live par le biais du port USB, cependant l’écran

d’affichage sera désactivé.

5. Ports USB-A : Ces ports USB permettent d’insérer des clés USB afin d’accéder à leurs fichiers

à partir du MPC Live.

6. Fente pour carte SD : Cette fente permet d’insérer une carte SD ou SDHC afin d’accéder à ses

fichiers à partir du MPC Live.

7. Rec Vol : Ce bouton permet d’ajuster le volume des entrées.

8. Master Vol : Ce bouton permet de régler le volume des sorties et de la sortie casque.

9. Entrées (6,35 mm) : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards pour raccorder ces entrées à

une source audio (console de mixage, synthétiseur, module de percussion, etc.). En mode

Sample Record, vous pouvez choisir si vous souhaitez enregistrer un canal ou les deux canaux

en stéréo ou en mono. Pour utiliser ces entrées, réglez le sélecteur Line/Phono sur Line.

10. Entrées (RCA) : Utilisez un câble RCA stéréo standard afin de brancher ces entrées à une

source audio à niveau phono telle une platine vinyle. En mode Sample Record, vous pouvez

choisir si vous souhaitez enregistrer un canal ou les deux canaux en stéréo ou en mono. Pour

utiliser ces entrées, réglez le sélecteur Line/Phono sur Phono.

11. Sélecteur Line/Phono : Réglez ce sélecteur à la position appropriée, selon les entrées que vous

souhaitez utiliser. Si vous souhaitez utiliser les entrées RCA, réglez le sélecteur sur Phono afin

d’ajouter plus d’amplification aux signaux phono. Si vous souhaitez utiliser les entrées 6,35 mm pour

raccorder un lecteur CD ou un échantillonneur, réglez le sélecteur sur Line.

12. Borne de mise à la terre : Si vous utilisez des tables tournantes avec fils de mise à la terre,

assurez-vous de brancher le fils à cette borne. S’il y a un ronflement ou du bruit, il se pourrait

que vos tables tournantes ne soient pas mises à la terre.

Remarque : Certaines tables tournantes fabriquées récemment sont dotées d’un fil de mise à la terre

intégré à la connexion RCA, et donc, n’ont pas besoin d’être reliées à la borne de mise à la terre.

13. Sorties (6,35 mm) : Utilisez des câbles TRS 6,35 mm standards afin de brancher ces sorties à des

enceintes, une console de mixage, etc. Les sorties Master L/R sont les mêmes que les sorties 1 et 2.

14. Sortie casque (3,5 mm) : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 3,5 mm stéréo.

15. MIDI In : Utilisez un câble MIDI cinq broches afin de brancher cette entrée à la sortie MIDI d’un

appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un module de percussion, etc.

16. MIDI Out : Utilisez un câble MIDI cinq broches afin de brancher cette sortie à l’entrée MIDI d’un

appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un module de percussion, etc.

17. Verrou Kensington

MD

: Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour sécuriser

le MPC Live sur une table ou autre surface.

16

Fonctionnement

Voici quelques informations générales sur la façon d’utiliser l’écran du MPC Live :

x2

Tapez un bouton ou une option afin de le ou la

sélectionner. Utilisez la molette des valeurs

ou les touches –/+ pour modifier le paramètre

ou la valeur.

Tapez deux fois sur un bouton afin d’accéder à

des options avancées. Dans certains cas, un

pavé numérique s’affichera afin que vous

puissiez entrer une valeur (au lieu d’utiliser l

a

molette des valeurs ou les touches –/+).

Tapez la partie supérieure gauche de l’affichage

afin de revenir à la fenêtre précédente.

Écartez deux doigts pour effectuer un zoom

avant (dans une section d’une forme d’onde,

par exemple). Pincez deux doigts pour effectue

r

un zoom arrière.

La partie supérieure de l’écran affiche la barre

d’outils, qui contient des informations sur le

mode en cours (souvent le nom de la piste, la

séquence, la position du curseur audio, etc.).

Tapez un item afin de le sélectionner.

La partie inférieure de l’écran affiche les

différents boutons que vous pouvez utiliser

dans la fenêtre actuelle. Tapez un bouton

pour le sélectionner.

Pour revenir à la fenêtre précédente, tapez à

l’extérieur de la fenêtre ou tapez la flèche

gauche (

)

dans la partie supérieure gauche

de l’écran.

La page charge ...

Manual Version 1.1

Akai Professional MPC Live Mode d'emploi

Akai Professional MPC Live Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents