Widex CALL-DEX Users Instructions

La page charge ...

21

DESCRIPTION DU DISPOSITIF – Voir l’illustration 1

 Prisejack

 Couvercledelapile

AVERTISSEMENT

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de commencer

à utiliser le dispositif.

Usage auquel ce dispositif est destiné

Ce dispositif est destiné à être branché sur un téléphone portable et à

transmettre le son du téléphone portable directement aux aides auditives.

Remarque : Le dispositif utilise une prise jack standard courante dans

les téléphones portables récents. Si votre téléphone portable utilise une

configuration différente, il se peut qu’il ne fonctionne pas avec ce produit.

LA PILE

Votre dispositif utilise une pile de type 10. Nous vous recommandons des

piles zinc air.

Si vous avez besoin de piles de remplacement, veuillez contacter votre

audioprothésiste. Il est important de noter la date limite d’utilisation et

de bien lire les recommandations concernant la mise au rebut des piles

usagées sur l’emballage de celles-ci.

Insertion de la pile

- voir l’illustration 2

• Avantd’insérerunenouvellepiledansl’appareilveuillezôterl’étiquette

adhésiveLapilecommenceraàfonctionnerquelquessecondesaprèsle

retraitdecetteétiquette

• Utilisezl’ergotpourouvriravecprécautionlecouvercledulogementde

lapilecommesurl’illustration

• Placezlapiledanslelogementdefaçonàcequelepetitsigneplus()

decelle-cisoitorientéverslehaut

• FermezlecouvercledulogementdelapileSivousavezdesdifficultésà

lefermervérifiezquelapileestcorrectementpositionnée

REMARQUE : Si vous utilisez le téléphone pendant plus de 3 heures par

jour, nous vous recommandons de changer la pile une fois par semaine.

Si vous l’utilisez moins de 3 heures par jour, nous vous recommandons de

changer la pile tous les 15 jours.

22

AVERTISSEMENT

• Ne laissez jamais une pile épuisée dans le dispositif. Elle pour-

rait couler et endommager le dispositif.

• N’utilisez pas une pile sur laquelle il resterait un résidu collant

de l’étiquette ou une autre substance indésirable. Cela pourrait

occasionner un dysfonctionnement du dispositif.

COMMENT L’UTILISER – Voir les illustrations 3 et 4

• Branchezlaprisejackàvotretéléphoneportablecommesurl’illustration

• Vérifiezqueledispositifestpositionnédefaçonàcequ’ilsoitdeniveau

avecleborddevotretéléphoneLedispositifestdésormaisprêtàêtre

utilisé

• Lorsquevouspassezunappeltéléphoniquetenezvotretéléphoneprès

devotreoreillecommevousleferieznormalement

REMARQUE : Nous vous recommandons de régler le niveau de la sonnerie

de votre téléphone portable au maximum.

REMARQUE : Si votre téléphone portable supporte la communication en

champ proche (CCP), nous vous recommandons de désactiver cette fonc-

tionnalité.

L’ENTRETIEN

• Nettoyez-le avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits chimiques.

• Ne l’exposez pas à des températures extrêmes ou à une forte humidité.

• Ne l’immergez pas dans un liquide.

• Lorsque vous n’utilisez pas le dispositif, rangez-le dans un endroit sec,

hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Si vous ne devez pas vous en servir pendant plusieurs jours, ôtez même

la pile.

• N’essayez jamais d’ouvrir ou de réparer vous-même le dispositif. Cela

doit être fait par du personnel habilité uniquement.

23

INFORMATIONS SUR L’ÉMISSION

L’émission de CALL-DEX comme toutes les applications radio de Widex est

testée par un laboratoire agréé.

Les émissions non désirées et par conséquent également le risque d’in-

terférence avec d’autres appareils sont négligeables et correspondent aux

exigences très strictes prévues par les spécifications internationales pour

ce domaine.

Widex est tenu de documenter ces rapports d’essais internes, afin de pou-

voir obtenir la certification conformément à la directive sur les dispositifs

médicaux de l’UE et aux règlements de la FCC aux États-Unis et au Canada.

Pour plus d’informations, particulièrement pour les patients avec des

implants médicaux, veuillez télécharger le document : “Information on

WidexLink

TM

” sur : http://widex.com/widexlink

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problème Cause possible Solution

Le CALL-DEX ne

fonctionne pas

Le dispositif n’est pas correc-

tement connecté à votre

téléphone portable

Vérifiez que le dispositif est

correctement connecté

La pile du CALL-DEX est

faible ou épuisée

Remplacez la pile

La pile n’est pas correcte-

ment insérée

Retournez la pile

Hors de la plage de fonction-

nement

Déplacez-le au sein de la

portée de fonctionnement

Le téléphone portable est en

mode silencieux

Mettez-le en mode normal

La pile de l’aide auditive est

faible

Changez la pile de l’aide

auditive

Si les problèmes persistent, contactez votre audioprothésiste.

24

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENT

• Une ingestion ou une utilisation inadéquate du dispositif ou des piles peut

entraîner de graves lésions ou même être mortelle. En cas d’ingestion,

consultez immédiatement votre médecin.

• Les piles sont très petites et peuvent facilement être prises pour des

pilules ou semblables. Ne mettez jamais une pile ou le dispositif dans

votre bouche, étant donné qu’ils peuvent facilement être avalés.

• Il y a risque d’explosion si la pile est remplacée par un type de pile

incorrect ou si vous essayez de la recharger. Déposez vos piles épuisées

dans des centres de recyclage ou rapportez-les à votre audioprothésiste

conformément à la réglementation.

• Ne portez pas votre appareil sur vous lors d’une radiographie ou d’une

IRM, ou encore de traitements par rayonnements, et ne le mettez jamais

dans un four à micro-ondes.

• Veiller à garder le dispositif et ses composants, ainsi que les accessoires,

les piles et les batteries hors de portée des enfants et de toute personne

susceptible d’avaler de tels objets ou de se blesser. Ne changez pas les

piles en leur présence et ne leur montrez pas l’endroit où vous les rangez.

• N’utilisez pas le dispositif à bord d’un avion ou dans les hôpitaux sans

permission.

• N’utilisez pas le dispositif dans des mines ou d’autres lieux contenant des

gaz explosifs.

• Votre dispositif a été testé pour les interférences conformément aux

normes internationales. Néanmoins, il est possible qu’une interférence

imprévue puisse se produire dans l’aide auditive en raison d’un rayon-

nement électromagnétique provenant d’autres produits tels que les sys-

tèmes d’alarme, les équipements de salles de surveillance, les téléphones

portables, etc...

• Bien que votre dispositif ait été conçu conformément aux standards

internationaux de compatibilité électromagnétique les plus stricts, la

possibilité d’interférence avec d’autres équipements, tels que les appareils

médicaux, ne peut pas être complètement écartée.

25

• Lorsque le dispositif est connecté à du matériel alimenté sur secteur

comme un PC, une source audio ou tout autre appareil semblable, ce

matériel doit répondre aux normes CEI 60065, CEI 60950-1, CEI 60601-1

ou à toute autre norme équivalente.

• Interférence avec les implants actifs.

Afin de faire preuve de prudence, nous vous conseillons de suivre les

instructions recommandées par les fabricants de défibrillateurs et de

pacemakers en ce qui concerne l’utilisation des téléphones portables :

Si vous portez un dispositif implantable actif, maintenez les aides

auditives sans fil et les accessoires des aides auditives, comme les

radiocommandes ou les dispositifs de communication sans fil, à une

distance d’au moins 15 cm de l’implant.

Si vous constatez une interférence, n’utilisez pas les aides auditives

et/ou les accessoires des aides auditives, et contactez le fabricant de

l’implant. Vous noterez qu’une interférence peut également être causée

par les lignes électriques, les décharges électrostatiques, les détecteurs

de métaux dans les aéroports, etc.

Si vous portez un implant crânien, veuillez contacter le fabricant de

l’implant pour une évaluation des risques.

Si vous portez un dispositif implantable, nous vous conseillons d’éloi-

gner tout aimant* d’une distance d’au moins 15 cm de l’implant. (*= il

peut s’agir d’un aimant pour le mode Auto Phone, de l’étui d’une aide

auditive, d’un aimant dans un outil, etc.)

26

DIRECTIVE 1999/5/CE

Par le présent, Widex A/S déclare que ce CALL-DEX est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité conformément à

la directive 1999/5/CE sur : http://www.widex.com/doc

Les équipements électriques et électroniques (EEE)

contiennent des matériaux, des composants et des substances

qui peuvent être dangereux ou présenter des risques pour

la santé et l’environnement si les déchets des équipements

électriques et électroniques (DEEE) ne sont pas traités cor-

rectement.

Ne jetez pas les aides auditives, les accessoires des aides auditives et les

piles avec les ordures ménagères ordinaires.

Les aides auditives, les piles et les accessoires des aides auditives doivent

être jetés dans des sites de collecte des déchets d’équipements électriques

et électroniques ou bien déposés chez votre audioprothésiste en vue de

leur élimination en toute sécurité. L’élimination appropriée aide à protéger

la santé humaine et l’environnement.

27

2

LES SYMBOLES

Symboles communément utilisés par Widex A/S pour l'étiquetage

des dispositifs médicaux (étiquettes, instructions d'utilisation,

etc.)

Symbole Titre/Description

Fabricant

Le produit est fabriqué par le fabricant dont le nom et

l'adresse sont mentionnés à côté du symbole. Le cas

échéant, la date de fabrication est également mention-

née.

Date de fabrication

La date à laquelle le produit a été fabriqué.

Date limite d'utilisation

La date après laquelle le produit ne doit pas être utilisé.

Numéro de lot

Le numéro de lot du produit (identification du lot).

Référence

La référence du produit.

Numéro de série

Le numéro de série du produit.*

Ne pas exposer au rayonnement solaire

Le produit doit être conservé à l'abri de la lumière et/ou

le produit ne doit pas être exposé à la chaleur.

28

3

Symbole Titre/Description

Tenir au sec

Le produit doit être conservé à l'abri de toute humidité et/

ou le produit ne doit pas être exposé à la pluie.

Température inférieure limite

La température la plus basse à laquelle le produit peut être

exposé sans risque.

Température supérieure limite

La température la plus élevée à laquelle le produit peut

être exposé sans risque.

Limites de températures

Les températures les plus basses et les plus élevées aux-

quelles le produit peut être exposé sans risque.

Consulter le mode d’emploi

Le mode d'emploi comprend d'importantes informations

(avertissements/précautions) qui doivent être lues avant

d'utiliser le produit.

Mise en garde/Avertissement

Les textes indiqués par un symbole d'avertissement/mise

en garde doivent être lus avant d'utiliser le produit.

Marquage DEEE

"Ne pas jeter avec les ordures ménagères ordinaires"

Lorsque vous devez jeter le produit, il doit être envoyé

dans un point de collecte officiel afin d'être recyclé et

valorisé.

29

4

Symbole Titre/Description

Marquage CE

Le produit est conforme aux exigences définies dans les

directives européennes sur le marquage CE.

Alerte

Le produit est identifié par la directive RTTE 1999/5/CE

comme un équipement de Classe 2 avec quelques restric-

tions d'utilisation dans certains pays membres de la CE.

Marque RCM

Le produit est conforme aux exigences réglementaires

relatives à la CME et au spectre radioélectrique pour les

produits destinés au marché australien ou néozélandais.

Interférence

Il peut se produire des interférences électromagnétiques à

proximité du produit.

*Les six ou sept chiffres indiqués sur le produit correspondent au

numéro de série. Les numéros de série ne sont pas toujours précé-

dés de

La page charge ...

421

Industry Canada Statement / Déclaration d’industrie Canada

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only oper-

ate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for

the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type

and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated

power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communica-

tion.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émet-

teur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maxi-

mal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à

l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son

gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne

dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication

satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonc-

tionnement.

La page charge ...

Widex CALL-DEX Users Instructions

Widex CALL-DEX Users Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents