Monogram ZHU30RDJBB Le manuel du propriétaire

02-15 GE

monogram.com

Owner’s Manual

30” and 36”

Induction Cooktops

For Models:

ZHU30

ZHU36

49-80761

Printed in the United States

For a Spanish version of this manual, visit

our Website at GEAppliances.com.

Para consultar una version en español

de este manual de instrucciones, visite

nuestro sitio de internet GEAppliances.com.

For a French version of this manual, visit

our Website at GEAppliances.com.

Pour obtenir une version française de

ce manuel, visitez notre site Web sur

GEAppliances.com.

La page charge ...

02-15 GE

monogram.com

Manuel du propriétaire

76,2 cm et 91,4 cm (30” et 36”)

Table de cuisson à induction

Pour les Modèles :

ZHU30

ZHU36

49-80761

2

Information de consommateur

Table de cuisson à induction

Introduction

Votre nouvelle table de cuisson Monogram constitue une démonstration éloquente de style, de

commodité et de souplesse pour la planification de la cuisine. Que vous la choisissiez pour la pureté

GHVRQGHVLJQSRXUO·DWWHQWLRQVRLJQpHGHVHVGpWDLOV³RXSRXUFHVGHX[UDLVRQVjODIRLV³YRXVYRXV

apercevrez que la fusion supérieure de forme et de fonction de votre table de cuisson Monogram

vous ravira pour les années à venir.

9RWUHWDEOHGHFXLVVRQ0RQRJUDPDpWpFRQoXHDYHFODIOH[LELOLWpQpFHVVDLUHSRXUVHIRQGUHGDQVOH

PRELOLHUH[LVWDQW6RQGHVLJQDX[OLJQHVSXUHVV·LQWpJUHUDSDUIDLWHPHQWGDQVYRWUHFXLVLQH

Les informations des pages suivantes vous aideront à utiliser et à entretenir correctement votre table

de cuisson.

Pour tout renseignement complémentaire, consultez notre site web sur : monogram.com

Table des

matières

Nettoyage et entretien

Vitre de la table de cuisson .............................. 19-20

Service au consommateur

Avant de contacter le

service après-vente .....................................................20

Numéros de téléphone importants ........................ 7

Modèle et numéro de série ......................................... 2

Consignes de sécurité ................................................4-5

Garantie ............................................................................... 6

Mode d’emploi

Recommandations sur

la batterie de cuisine .............................................16-17

Caractéristiques de votre

table de cuisson ............................................................8-9

Fonctionnement de la cuisson à induction ...........15

Minuteur de cuisine ................................................12-13

Verrouillage de la table de cuisson .......................12

Configuration des commandes ........................10-14

Éléments de surface .................................................... 10

Avant

d’utiliser

votre table

de cuisson

Lisez attentivement ce manuel. Il a été conçu

pour vous aider à utiliser et à entretenir

correctement votre nouvelle table de cuisson.

Conservez-le à portée de main pour répondre

à vos questions.

6LYRXVQHFRPSUHQH]SDVTXHOTXHFKRVHRXTXH

vous avez besoin d’aide, vous trouverez la liste

des numéros d’appel gratuit du service après-

vente au verso de la couverture de ce manuel.

OU

Visitez notre site web sur : monogram.com

Notez les

numéros de

modèle et

de série

Vous les trouverez sur l’étiquette située sous la

table de cuisson.

Remplissez et renvoyez la carte d’enregistrement

du produit, livrée avec cet appareil.

Avant d’envoyer la carte, veuillez noter les

numéros ici :

Numéro de modèle

Numéro de série

Utilisez ces numéros dans toute correspondance

ou pour tout appel au service après-vente,

concernant votre table de cuisson.

Si vous

recevez

une table

de cuisson

endommagée

Contactez immédiatement le revendeur (ou

le constructeur) qui vous a vendu la table de

cuisson.

Économisez

du temps et

de l’argent

Lisez ce manuel. Vous y trouverez de nombreuses

astuces utiles concernant l’utilisation et la

maintenance correcte de votre table de cuisson.

De simples soins préventifs de votre part peuvent

vous faire économiser du temps et de l’argent,

tout au long de la vie de votre table de cuisson.

9RXVWURXYHUH]GHQRPEUHXVHVUpSRQVHVDX[

problèmes courants dans la section Avant

GHFRQWDFWHUOHVHUYLFH6LYRXVFRQVXOWH]DX

préalable notre tableau d’astuces de dépannage,

il est possible que vous n’ayez pas besoin du tout

d’appeler notre service après-vente.

Si vous

avez besoin

d’une

intervention

Pour utiliser le service, consultez la page du

service au verso de la couverture de ce manuel.

Nous sommes fiers de notre service et nous

YRXORQVTXHYRXVHQVR\H]VDWLVIDLW6LSRXUXQH

quelconque raison, vous êtes mécontent du

service fourni, voici la procédure à suivre pour

obtenir une aide supplémentaire.

PREMIÈREMENT, contactez la personne qui a

UpSDUpYRWUHDSSDUHLO([SOLTXH]OXLOHVUDLVRQVGH

votre mécontentement. Dans la plupart des cas,

cela résoudra le problème.

(168,7(VLYRXVrWHVWRXMRXUVPpFRQWHQWpFULYH]

WRXVOHVGpWDLOV³\FRPSULVYRWUHQXPpURGH

WpOpSKRQH³j

Manager, Customer Relations

GE Appliances

Appliance Park

Louisville, KY 40225

Information de consommateur

Table de cuisson à induction

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT!

Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie,

un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

• Utilisez cette table de cuisson uniquement aux fins

auxquelles elle a été destinée et de la façon décrite

dans le présent manuel d’utilisation.

• Assurez-vous que votre table de cuisson est

correctement installée et fixée au sol par un installeur

qualifié, selon les instructions d’installation fournies.

• N’essayez pas de réparer ni de remplacer une pièce

de votre table de cuisson, à moins que cela ne soit

spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toute

autre réparation doit être effectuée par un technicien

qualifié.

• Avant d’effectuer quelque réparation, débranchez la

table de cuisson ou coupez l’alimentation électrique

au panneau de distribution électrique du domicile en

retirant le fusible ou en désarmant le disjoncteur.

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance - Les

enfants ne doivent pas être laissés seuls ni sans

surveillance dans la zone d’utilisation de la table de

cuisson. ,OVQHGRLYHQWMDPDLVJULPSHUV·DVVHRLURXVHWHQLU

debout sur la table de cuisson.

• MISE EN GARDE:Ne rangez pas d’articles

attrayants pour les enfants au-dessus de la table de

cuisson; les enfants qui grimpent sur la table pour

atteindre les articles risquent de se blesser gravement.

• Utilisez uniquement des poignées sèches ; l’utilisation

de poignées humides ou mouillées pourrait entraîner

des brûlures par vapeur. Ne laissez pas les poignées

entrer en contact avec les éléments chauffants.

• N’utilisez jamais votre table de cuisson pour réchauffer

ou chauffer une salle.

• Ne touchez pas aux éléments de surface. Même s’ils

présentent une couleur foncée, ces éléments peuvent

devenir chauds au point de brûler la peau. Durant et

DSUqVO·XWLOLVDWLRQpYLWH]GHWRXFKHUDX[pOpPHQWVGH

surface et ne laissez pas de vêtements ni d’autres

PDWLqUHVLQIODPPDEOHVDXFRQWDFWRXjSUR[LPLWpGHFHV

éléments chauffants; allouez d’abord suffisamment de

temps pour leur refroidissement.

• En plus de la table de cuisson, les surfaces y faisant

face peuvent aussi devenir très chaudes.

• Ne faites pas chauffer de contenants de nourriture

fermés. /DSUHVVLRQSRXUUDLWIDLUHH[SORVHUOHFRQWHQDQWHW

ainsi causer des blessures.

• Faites bien cuire la viande et la volaille à cœur ; la

viande doit atteindre une température interne minimale

de 71°C (160°F), la volaille, de 82°C (180°F). La cuisson à

ces températures est normalement suffisante pour vous

SURWpJHUGHVLQWR[LFDWLRQVDOLPHQWDLUHV

• Ne rangez ni n’utilisez de matériaux inflammables

à l’intérieur ou à proximité de la table de cuisson, y

compris du papier, du plastique, des poignées, des

nappes, des revêtements muraux, des rideaux, des

stores ainsi que de l’essence ou d’autres vapeurs ou

liquides inflammables.

• Ne portez jamais de vêtements amples lorsque vous

utilisez cette table de cuisson. Ces vêtements pourraient

s’enflammer s’ils entrent en contact avec des surfaces

chaudes, ce qui pourrait entraîner des brûlures graves.

• Ne laissez pas s’accumuler la graisse de cuisson ou

autres matières inflammables sur la table de cuisson

ou à proximité de celui-ci. Cette graisse pourrait

s’enflammer.

GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L’ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

4

• Dans l’éventualité d’un incendie, n’utilisez pas d’eau pour

tenter d’éteindre un feu causé par de la graisse. N’empoignez

MDPDLVXQHSRrOHHQIHXeWHLJQH]OHVFRPPDQGHV2II3RXU

étouffer les flammes d’une poêle en feu sur un élément de

surface, couvrez celle-ci complètement avec un couvercle

bien adapté, une tôle à biscuits ou un plateau plat. Utilisez un

H[WLQFWHXUjSRXGUHRXjPRXVVHG·XVDJHVPXOWLSOHV

• Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance

s’ils sont réglés à moyenne ou haute température. Les

débordements par bouillonnement engendrent de la fumée et

de l’écoulement de graisse qui peut prendre feu.

• Ne laissez jamais de l’huile sans surveillance en cours de

friture. L’huile qui chauffe au-delà de son point d’ébullition

peut prendre feu et enflammer les armoires environnantes.

Utilisez un thermomètre à matière grasse le plus souvent

possible pour surveiller la température de l’huile.

• Pour éviter un renversement d’huile et l’inflammation,

utilisez une quantité d’huile minimale lors d’une friture dans

une poêle peu profonde et évitez de cuire des aliments

congelés qui contiennent une grande proportion de glace.

• 8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH³&KRLVLVVH]GHV

ustensiles de cuisine à fond plat suffisamment grands

pour couvrir la surface de l’élément chauffant. Autrement,

XQHSDUWLHGHO·pOpPHQWGHVXUIDFHVHUDGLUHFWHPHQWH[SRVp

posant ainsi un risque d’inflammation des vêtements. Une

bonne adaptation de l’ustensile à l’élément de surface

améliore aussi l’efficacité de la cuisson.

• Pour réduire les risques de brûlure, d’allumage de matières

inflammables et de débordement, la poignée de l’ustensile

doit être orientée vers le centre de la table de cuisson sans

se prolonger au-dessus des éléments de surface adjacents.

• Faites attention lors du contact avec la table de cuisson.

La surface vitrée de la table de cuisson conservera la chaleur

DSUqVO·H[WLQFWLRQGHVFRPPDQGHV

• Ne cuisinez pas sur une table de cuisson endommagée.

Advenant le bris de la table de cuisson en vitrocéramique, les

solutions de nettoyage et les débordements pourraient pénétrer

dans la table de cuisson et générer un risque de décharge

électrique. Contactez sur le champ un technicien qualifié.

• Évitez de rayer la vitre de la table de cuisson. La table de

FXLVVRQHVWVXVFHSWLEOHG·rWUHpUDIOpHSDUOHVFRXWHDX[OHV

LQVWUXPHQWVSRLQWXVOHVDQQHDX[RXDXWUHVELMRX[HWOHV

rivets présents sur les vêtements.

• Ne mettez et ne rangez pas d’objets qui pourraient fondre

ou prendre en feu sur la table de cuisson en vitrocéramique,

et ce, même lorsque vous ne l’utilisez pas. Ils pourraient

prendre feu si la table de cuisson est activée accidentellement.

De plus, la chaleur provenant de la table de cuisson ou de la

ventilation du four pourrait avoir le même effet.

• Pour nettoyer la table de cuisson, utilisez le nettoyant pour

table à cuisson en vitrocéramique CERAMA BRYTE

®

et le

tampon de nettoyage CERAMA BRYTE

®

. Avant de procéder

au nettoyage, attendez que la table de cuisson soit refroidie

HWTXHOHWpPRLQOXPLQHX[VHVRLWpWHLQW8QHpSRQJHRXXQ

chiffon humide sur une surface chaude risque de causer

des blessures dues à la vapeur. Certains nettoyants peuvent

SURGXLUHGHVIXPpHVWR[LTXHVGDQVOHFDVG·XQHDSSOLFDWLRQVXU

une surface chaude. Lisez et respectez toutes les instructions

et avertissements sur les étiquettes des crèmes de nettoyage.

REMARQUE : Les dégâts de matières sucrées constituent une

H[FHSWLRQ,OIDXWOHVJUDWWHUDORUVTX·LOVVRQWHQFRUHFKDXGVj

l’aide de gants de cuisine et d’un grattoir. Pour obtenir de plus

amples renseignements, consultez la section sur le nettoyage

de la table de cuisson en vitrocéramique.

• MISE EN GARDE:

Les personnes qui vivent

avec un stimulateur cardiaque ou un appareil médical

similaire doivent faire preuve de prudence lorsqu’elles

utilisent ou qu’elles se tiennent à proximité d’une table de

cuisson en fonction. Le champ électromagnétique peut

affecter la bonne marche du stimulateur cardiaque ou du

dispositif médical similaire. Il est conseillé de consulter

votre médecin ou le fabricant du stimulateur sur votre

situation particulière.

&216,*1(6'(6e&85,7e³7$%/('(&8,6621

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON À INDUCTION

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

&HWDSSDUHLODpWpWHVWpHWLOHVWFRQIRUPHDX[OLPLWHVG·XQ

dispositif numérique de classe B, conformément à la partie

18 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nocives

dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise

et peut émettre de l’énergie sous la forme de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec les

instructions, il peut provoquer des interférences nocives sur les

FRPPXQLFDWLRQVUDGLR&HSHQGDQWLOQ·H[LVWHDXFXQHJDUDQWLH

que des interférences se produiront dans une installation

SDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOSURYRTXHGHVLQWHUIpUHQFHV

nocives sur la réception radio ou télévision, ce qui peut être

détecté en mettant l’appareil sous et hors tension, l’utilisateur

est encouragé à essayer de corriger ces interférences en

appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil dans une prise ou un circuit différent de

celui sur lequel est branché le récepteur.

PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE

5

&HUWDLQVpWDWVSURYLQFHVQ·DXWRULVHQWSDVO·H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVIRUWXLWVRXLQGLUHFWV

SDUFRQVpTXHQWODOLPLWDWLRQRXO·H[FOXVLRQFLGHVVXVSHXWQHSDVV·DSSOLTXHUjYRXV&HWWHJDUDQWLH

YRXVGRQQHGHVGURLWVOpJDX[SDUWLFXOLHUVHWLOHVWSRVVLEOHTXHYRXVSXLVVLH]EpQpILFLHUG·DXWUHVGURLWV

TXLYDULHQWG·XQpWDWSURYLQFHjO·DXWUH3RXUFRQQDvWUHTXHOVVRQWYRVGURLWVOpJDX[GDQVYRWUHpWDW

SURYLQFHFRQVXOWH]OHEXUHDXGHVHUYLFHDX[FRQVRPPDWHXUVORFDORXQDWLRQDORXOHPLQLVWqUH

de la Justice.

Garant aux États-Unis : General Electric Company, Louisville, KY 40225

Garant au Canada : Mabe Canada Inc.

Garantie

Table de cuisson à induction

GARANTIE DE VOTRE TABLE DE CUISSON

Agrafez ici le chèque annulé ou le reçu de votre achat.

La preuve d’achat originale sera nécessaire pour bénéficier

du service après-vente pendant la période de garantie.

CE QUI EST

COUVERT

À partir de la

date d’achat

originale

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Pendant une année à compter de la date d’achat originale, nous fournirons gratuitement les

pièces et la main-d’oeuvre à votre domicile, pour réparer ou remplacer n’importe quelle partie

de la table de cuisson qui serait défectueuse à cause d’un défaut de fabrication.

Cette garantie est étendue à l’acheteur original et à tout propriétaire successif pour les appareils

DFKHWpVSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXHRUGLQDLUHGDQVOHVeWDWVFRQWLQHQWDX[j+DZDLLj:DVKLQJWRQ

'&RXDX&DQDGD6LFHWDSSDUHLOHVWLQVWDOOpGDQVXQHQGURLWRLOQ·H[LVWHSDVGHVHUYLFHDJUpp*(

vous pouvez avoir à prendre en charge les frais de transport, ou il peut vous être demandé d’apporter

l’appareil dans un service GE agréé pour réparation. En Alaska, la garantie est la même, sauf qu’elle

est LIMITÉE parce que vous devez prendre en charge les frais de transport au magasin ou les frais de

déplacement du technicien du service à votre domicile.

Tous les services de garantie sont fournis par nos centres de service d’usine, ou par un technicien

Customer Care

®

agréé, pendant les heures de travail normales.

'DQVOHFDVRYRWUHDSSDUHLOQpFHVVLWHUDLWXQHLQWHUYHQWLRQSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHRXDXGHOj

DSSHOH]OHDX[eWDWV8QLV$X&DQDGDDSSHOH]OH0XQLVVH]YRXVGXQXPpUR

de modèle et du numéro de série lors de votre appel au service après-vente.

CE QUI N’EST

PAS COUVERT

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES – Votre seul et unique recours réside dans

la réparation de l’appareil telle qu’elle est définie dans cette garantie limitée.

Toutes autres garanties implicites, y compris les garanties implicites de valeur

commerciale ou d’adéquation à un usage particulier, sont limitées à une année

ou à la plus petite période autorisée par la loi.

• Les déplacements à domicile pour vous

apprendre à utiliser l’appareil.

• Une installation, une livraison ou une

maintenance incorrecte. Si vous rencontrez

un problème d’installation, contactez votre

revendeur ou votre installateur. Vous êtes

responsable de la fourniture appropriée

d’électricité, de gaz, d’évacuation et d’autres

raccordements, comme indiqué dans les

instructions d’installation fournies avec votre

produit.

• Le remplacement des fusibles du domicile

ou la réinitialisation des disjoncteurs.

• Un dommage de l’appareil à cause d’une

mauvaise utilisation ou d’un abus.

• Une panne de l’appareil dans le cas d’une

utilisation autre que celle prévue, ou d’une

utilisation commerciale.

• Un dommage de l’appareil provoqué par un

accident, un incendie, une inondation ou un

cas de force majeure.

• Un dommage annexe ou consécutif provoqué

par d’éventuels défauts de cet appareil.

• Un dommage provoqué après la livraison.

• Un appareil non accessible pour exécuter la

réparation nécessaire.

6

Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré

de recevoir toute l’information ou l’assistance dont vous

pourriez avoir besoin, de la part de GE. Tout ce que vous avez

jIDLUHF·HVWGHQRXVDSSHOHU³JUDWXLWHPHQW

GE Answer

Center

®

800.561.3344

Quelle que soit votre question concernant n’importe quel appareil Monogram, le service d’information

du GE Answer Center

®

HVWGLVSRQLEOHSRXUYRXVDLGHU9RWUHDSSHO³HWYRWUHTXHVWLRQ³VHURQWSULVHQ

compte rapidement et courtoisement. Et vous pouvez nous contacter n’importe quand. Le service GE

Answer Center

®

est ouvert 24 heures sur 24, du lundi au samedi.

OU

Visitez notre site web sur : monogram.com

Service de

réparation

à domicile

800.561.3344

Un professionnel qualifié du service GE s’occupera de la réparation, à un moment qui vous

FRQYLHQQH/DSOXSDUWGHVHQWUHSULVHVGXVHUYLFH*(YRXVSURSRVHQWXQHLQWHUYHQWLRQOHMRXU

PrPHRXOHOHQGHPDLQRXjYRWUHFRQYHQDQFHGHKjKOHVMRXUVGHVHPDLQHGHK

à 18h00 les samedis et dimanches). Nos techniciens formés en usine connaissent l’intérieur

HWO·H[WpULHXUGHYRWUHDSSDUHLO³ODSOXSDUWGHVUpSDUDWLRQVSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVHQXQH

intervention seulement.

$X&DQDGDOXQGLDXYHQGUHGLGHKjKHWVDPHGLGHKjK('67

Contrats

de service

800.561.3344

9RXVSRXYH]rWUHUDVVXUpGHVDYRLUTXHOHVHUYLFH*(VHUDWRXMRXUVOjDSUqVO·H[SLUDWLRQGHYRWUH

JDUDQWLH6RXVFULYH]jXQFRQWUDW*(SHQGDQWTXHYRWUHJDUDQWLHHVWWRXMRXUVHQYLJXHXUHWYRXV

bénéficierez d’une ristourne substantielle. Avec un contrat sur plusieurs années, vous êtes assuré

G·XQIXWXUVHUYLFHDXSUL[G·DXMRXUG·KXL

Pièces

détachées et

accessoires

800.561.3344

Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils peuvent commander des pièces

détachées et des accessoires et se les faire envoyer directement à domicile. Le système de pièces

détachées GE propose un accès à plus de 47 000 pièces... et toutes les pièces de rechange d’origine

*(EpQpILFLHQWG·XQHJDUDQWLHFRPSOqWH/HVFDUWHVEDQFDLUHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQW

acceptées.

Les instructions de maintenance contenues dans ce manuel détaillent les procédures à utiliser

par n’importe quel utilisateur. Toute autre réparation ou intervention doit être effectuée

par un technicien qualifié. La prudence est nécessaire, car une réparation incorrecte peut

provoquer un fonctionnement dangereux de l’appareil.

Pour les

clients avec

des besoins

spéciaux…

Aux États-Unis

800.626.2000

GE offre gratuitement une brochure pour aider à la planification d’une

cuisine sans entrave pour les personnes à mobilité réduite.

Les consommateurs malentendants ou muets qui ont accès à un TDD

ou à un téléscripteur conventionnel peuvent appeler le 800.TDD.GEAC

(800.833.4322) pour solliciter information ou service.

6HUYLFHDXFRQVRPPDWHXU

Table de cuisson à induction

7

Caractéristiques de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

Caractéristiques

(Dans ce manuel, les

caractéristiques et

l’apparence peuvent varier

selon votre modèle.)

8

Index des caractéristiques Page

1 Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) 10

2 Power Level Arc (arc du niveau de puissance) 10

3 6\QF%XUQHUVV\QFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUV 11

4 $OO2IIWRXVpWHLQWV 10

5 Lock (verrouillage) 12

6 7LPHU6HOHFWVpOHFWLRQGHODPLQXWHULH 12

7 Display (affichage) 12

ZHU36 – Table de cuisson de 36”

2

3 74 6

5

1

Caractéristiques de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

Caractéristiques

(Dans ce manuel, les

caractéristiques et

l’apparence peuvent

varier selon votre

modèle.)

9

Index des caractéristiques Page

1 Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) 10

2 Power Level Arc (arc du niveau de puissance) 10

3 6\QF%XUQHUVV\QFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUV 11

4 $OO2IIWRXVpWHLQWV 10

5 Lock (verrouillage) 12

6 7LPHU6HOHFWVpOHFWLRQGHODPLQXWHULH 12

7 Display (affichage) 12

ZHU30 – Table de cuisson de 30”

1

2

3 74 6

5

10

Fonctionnement

des éléments

de cuisson

Extinction

d’un ou de

plusieurs

brûleurs

Mise en marche d’un ou de plusieurs brûleurs :

Appuyez sur la touche On/Off (marche/arrêt) et

maintenez-la enfoncée pendant environ une demie

seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une

touche, vous entendrez un son.

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de

n’importe laquelle des manières suivantes :

1. Réalisez un glissement sur l’arc gris ((sur l’image)

MXVTX·DXQLYHDXGHSXLVVDQFHVRXKDLWpIl n’y a

aucun capteur sur les DEL, ou;

2. Appuyez sur n’importe quel endroit de l’arc gris,

ou;

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur +

ou -, ou;

4. Raccourci pour le réglage Hi (chaleur élevée) :

Immédiatement après avoir mis l’appareil en

marche, appuyez sur la touche +, ou;

5. Raccourci pour le réglage Low (chaleur basse) :

Immédiatement après avoir mis l’appareil en

marche, appuyez sur -.

Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul

brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

Lumières

DEL

Zone de glissement - arc gris

Gray Arc

6ZLSH$UHD

Utilisation de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

11

Sélection

des réglages

de la table

de cuisson

Comment

synchroniser

les éléments

de gauche

Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat

pour la taille de l’ustensile de cuisine. Chaque élément/

brûleur de votre nouvelle table de cuisson possède

son propre niveau de puissance variant d’une chaleur

basse à élevée. Les réglages du niveau de puissance

pour la cuisson varieront selon l’ustensile de cuisine

utilisé, le type et la quantité des aliments, et le résultat

souhaité. De façon générale, utilisez les réglages

inférieurs pour faire fondre, maintenir la température

RXIDLUHPLMRWHUHWXWLOLVHUOHVUpJODJHVVXSpULHXUVSRXU

faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous

souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-

vous que le réglage choisi est suffisant pour maintenir

la température des aliments au-delà de 140 °F. Les

pOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOVLOHVW

LQGLTXp©.HHS:DUPªJDUGHUFKDXGQHVRQWSDV

recommandés pour faire fondre des aliments.

©+LªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXV

élevé; il est conçu pour la cuisson rapide de grandes

quantités et pour amener à ébullition. Le réglage

©+LªIRQFWLRQSHQGDQWDXPD[LPXPPLQXWHV,OHVW

SRVVLEOHGHUpSpWHUOHUpJODJH©+LªDSUqVOHF\FOHGH

10 minutes initial en appuyant sur la touche +.

MISE EN GARDE : Ne placez ni ustensile de cuisine ni

casserole sur les touches de commande et n’y laissez

DXFXQHDFFXPXODWLRQG·HDX6LXQHGHFHVVLWXDWLRQV

dure plusieurs secondes, il y a risque de rendre les

touches inopérantes et d’éteindre la table de cuisson.

Pour activer

Maintenez la touche Sync Burners enfoncée pendant

HQYLURQXQHGHPLVHFRQGHSRXUEUDQFKHUOHVGHX[

brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, utilisez l’un

ou l’autre des éléments comme décrit à la page 7.

Pour désactiver

1. Pour désactiver la synchronisation des brûleurs,

appuyez sur la touche On/Off sur l’un ou l’autre des

brûleurs.

ou

 3RXUGpVDFWLYHUOHVGHX[EUOHXUVDSSX\H]VXUOD

touche Sync Burners.

Utilisation de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

Hi (haut)

ébullition rapide

frire

griller

réduire

frémir

maintenir

fondre

Low (bas)

Table de cuisson de 30 po.Table de cuisson de 36 po.

Zone de gauche Zone de droiteZone centrale Zone de gauche Zone de droite

Minuterie

de cuisine

simple

Verrouillage

de la table

de cuisson

Pour activer

Appuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le

nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches

೸ ou V. La minuterie démarre automatiquement 3

secondes après avoir appuyé sur la touche. La DEL

©21ªDFWLYpV·DIILFKHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOD

minuterie est configurée.

Pour désactiver

Pour annuler la minuterie, maintenez la touche Timer

Select enfoncée pendant 3 secondes. L’alarme se fera

entendre de façon continue lorsque le temps se sera

pFRXOpHWFHMXVTX·jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH

REMARQUE : Utilisez la minuterie de cuisine pour

mesurer le temps de cuisson ou comme rappel. La

minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de

cuisson. La minuterie se désactive s’il n’y a aucune

activité pendant plus de 30 secondes.

Verrouillage

Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3

secondes.

Déverrouillage

Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage

pendant 3 secondes.

Pour activer la fonction de verrouillage automatique,

consultez la section Réglages personnalisés.

Partage De

Puissance

La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de

FXLVVRQHWFHOOHGHSRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV

la même zone sont en cours d’utilisation et qu’au moins

XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP+L

OHUpJODJH©+LªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH

réduit. Veuillez noter que l’affichage ne changera pas.

9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[

éléments dans la même zone de cuisson.

Verrouillage de la table de cuisson verrouillage

des commandes

12

Utilisation de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

6\PEROHWpPRLQ

de verrouillage

des commandes

Détection de

l’enlèvement

d’une

casserole

Témoin

lumineux

de surface

chaude

Lorsqu’on retire une casserole de la surface de cuisson,

le niveau de puissance du brûleur est désactivé; l’arc

GHSXLVVDQFHVHPHWjFOLJQRWHU6LDXFXQHFDVVHUROH

n’est détectée pendant 25 secondes, la commande est

automatiquement désactivée et les témoins s’éteignent.

8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU

chacun des éléments de cuisson) s’allume lorsque la

surface en vitre est chaude et elle demeure chaude

MXVTX·jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR

il est sécuritaire d’y toucher.

Minuteries

multiples

Mode de minuterie

Pour en savoir plus, consultez les fonctions Réglages

personnalisés, Mode de minuterie et Minuteries

multiples. Il est possible de lier chaque brûleur à une

minuterie. Pour pouvoir définir la minuterie, le brûleur

doit être en marche. Lorsque plus d’un brûleur est en

marche, l’ordre de la minuterie s’établit de gauche à

droite.

Pour activer des minuteries multiples

1. Appuyez sur la touche Timer Select. Le niveau de

puissance du brûleur correspondant et l’affichage

clignotent. Appuyez sur les flèches ೸ ou VSRXUDMXVWHU

le temps. La minuterie démarre automatiquement

après 3 secondes si vous ne réalisez aucune action

VXSSOpPHQWDLUH/D'(/©21ªDFWLYpV·DOOXPH

lorsque la minuterie est activée.

2.

Pour configurer la minuterie pour le brûleur suivant,

appuyez sur la touche Timer Select. Le niveau de

puissance du brûleur correspondant et l’affichage

clignotent. Appuyez sur les flèches ೸ ou VSRXUDMXVWHU

le temps. La minuterie démarre automatiquement

après 3 secondes si vous ne réalisez aucune action

VXSSOpPHQWDLUH/D'(/©21ªDFWLYpV·DOOXPH

lorsque la minuterie est activée. Pour les minuteries

restantes, répétez ces étapes.

Pour désactiver des minuteries multiples

Pour annuler la minuterie, maintenez la touche Timer

Select enfoncée pendant 3 secondes. Le niveau de

puissance du brûleur correspondant et l’affichage

clignotent. Lorsque la durée de fonctionnement du

brûleur est écoulée, celle de la minuterie l’est également.

Niveau de puissance du brûleur

Affichage

7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH

Arc de la

puissance

13

Utilisation de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

Tableau des réglages personnalisés

Réglages

personnalisés

1. Appuyez sur la touche All Off et maintenez-la

enfoncée pendant 3 secondes, puis appuyez

immédiatement sur la touche Timer Select et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour

HQWUHUOHVUpJODJHVSHUVRQQDOLVpV2QGRLWDSSX\HUVXU

FHVWRXFKHVGDQVXQLQWHUYDOOHGHVHFRQGHV6LO·RQ

appuie sur toute autre touche, le mode sera annulé.

2. “C - -” s’affiche. Utilisez les touches ೸ (haut) ou V

(bas) pour naviguer dans les réglages personnalisés.

6L೸ (haut) est sélectionné, le cycle d’affichage

FRPPHQFHj©&ª6LV (bas) est sélectionné, le

F\FOHG·DIILFKDJHFRPPHQFHj©&ª

3. Pour activer un nouveau réglage personnalisé,

l’utilisateur doit appuyer sur la touche Timer Select

HWODPDLQWHQLUHQIRQFpHSHQGDQWVHF6HXO81GHV

FKRL[GHUpJODJHSHUVRQQDOLVpSHXWrWUHDFWLYpSRXU

FKDFXQGHVUpJODJHVSHUVRQQDOLVpV/D'(/©2Qª

s’allume et un son se fera entendre une fois qu’un

nouveau réglage personnalisé aura été activé.

4. La surface de cuisson quittera les réglages

personnalisés si elle est inactive pendant 3 minutes.

5. Pour sortir des réglages personnalisés et enregistrer

tout changement, appuyez sur la touche All Off et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes.

14

Utilisation de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

Réglages personnalisés Choix de réglage personnalisé

C0 (Réglages d’usine) C01 - Réinitialisation aux réglages d’usine (permet d’effacer les réglages personnalisés et de

restaurer les valeurs par défaut)

C02 - Réglages personnalisés activés (non visibles à moins que tout autre réglage personnalisé

soit sélectionné. De plus, il est automatiquement activé lorsque tout autre réglage personnalisé est

sélectionné. L’utilisateur ne peut sélectionner ce réglage).

C1 (Verrouillage des commandes)

C11 - Verrouillage standard (c.-à-d., uniquement lorsque le bouton de verrouillage est enfoncé

pendant 3 secondes.) Si vous utilisez une minuterie, * Les options en gris sont les paramètres pas

défaut Le verrouillage des commandes n’est pas disponible.

C12 - Verrouillage automatique (c.-à-d., qu’il s’engage lorsque la table de cuisson est inactive

pendant 10 minutes.) L’appareil doit être entièrement désactivé pour passer en mode de

verrouillage automatique.

C2 (Niveau de luminosité des DEL) C21 - Illumination complète

C22 - Illumination moyenne

C23 - Illumination la plus faible

C3 (Niveau sonore des boutons) C31 - Tous les sons activés à 100 % (Pour les sons d’alarme, 100 % = si le niveau est réglé

dans c4.)

C32 - Le niveau sonore des boutons est réduit de 50 %, sons d’alarme à 100 %

C33 - Les sons des boutons sont désactivés, les sons d’alarmes sont activés à 100 %

C4 (Niveau sonore de l’alarme

de minuterie)

C41 - Élevé

C42 - Bas

C5 (durée d’alarme de la minuterie) C51 - Indéfinie (c.-à-d., que l’alarme continue jusqu’à ce qu’elle soit annulée par l’utilisateur).

C52 - Sons d’alarme pendant 60 secondes.

C53 - Sons d’alarme pendant 30 secondes.

C54 - Sons d’alarme pendant 15 secondes.

C6 (Mode de minuterie) C61 - Minuterie de cuisine simple (indépendante des éléments.)

C62 - Minuterie multiple (liée à chacun des éléments.)

* Les options en gris sont des réglages par défaut

15

Utilisation de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

Fonctionnement

De La Cuisson

À Induction

Les éléments situés sous la surface de cuisson produisent

un champ magnétique qui fait vibrer les électrons dans le

UpFLSLHQWHQPpWDOIHUUHX[SURGXLVDQWGHODFKDOHXU

La surface de cuisson elle-même ne chauffe pas. La

chaleur est produite dans le récipient de cuisson et ne

peut être générée tant que le récipient n’est pas placé

sur la surface de cuisson.

Lorsque l’élément est activé, le récipient commence à

chauffer immédiatement et son contenu se réchauffe.

La cuisson par induction magnétique nécessite

d’utiliser une batterie de cuisine fabriquée à partir de

PpWDX[IHUUHX[³GHVPpWDX[VXUOHVTXHOVXQDLPDQWVH

colle, comme le fer ou l’acier.

Utilisez des récipients dont la taille correspond à celle

de l’élément. Le récipient doit être suffisamment grand

pour que le capteur de sécurité active l’élément.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très

petit ustensile en acier ou en fer (inférieur à la taille

minimale en largeur) est placé sur la surface de cuisson

ORUVTXHO·DSSDUHLOHVWHQIRQFWLRQQHPHQW³FRPPHXQH

VSDWXOHHQDFLHUGHVFXLOOqUHVGHVFRXWHDX[HWG·DXWUHV

petits instruments.

Bruit de

cuisson

Batterie de cuisine « bruyante »

Différents types de batterie de cuisine produisent

GHOpJHUVVRQV/HVUpFLSLHQWVPDVVLIVFRPPHFHX[

en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les

UpFLSLHQWVHQDFLHULQR[\GDEOHPXOWLFRXFKHSOXVOpJHUV

La taille du récipient, et la quantité d’aliments, peuvent

aussi contribuer au niveau sonore.

/RUVGHO·XWLOLVDWLRQG·pOpPHQWVDGMDFHQWVDYHFXQFHUWDLQ

niveau de puissance, les champs magnétiques peuvent

LQWHUDJLUHQWUHHX[HWSURGXLUHXQIDLEOHVLIIOHPHQWRX

XQ©ERXUGRQQHPHQWªLQWHUPLWWHQW&HVEUXLWVSHXYHQW

être réduits ou éliminés en diminuant ou en augmentant

le niveau de puissance de l’un ou de l’ensemble des

éléments. Les récipients qui recouvrent entièrement le

cercle de l’élément produiront moins de bruit.

notamment avec une puissance élevée.

6RQVTXHYRXVSRXUULH]HQWHQGUH,OHVWSRVVLEOHTXH

vous entendiez un léger bourdonnement lorsque vous

cuisinez en mode Hi. C’est normal. Le son dépend du

type d’ustensile de cuisine utilisé. Certains ustensiles

produiront un bourdonnement plus fort selon le

matériau dans lequel ils sont fabriqués. Il est possible

d’entendre un bourdonnement si le contenu de

l’ustensile est froid. Plus l’ustensile sera chaud et plus le

VRQGLPLQXHUD6LOOHQLYHDXGHSXLVVDQFHHVWUpGXLWOH

niveau sonore diminuera.

Utilisez un récipient de la taille minimale pour chaque

élément. Le matériau du récipient est correct si un

aimant se colle sur son fond.

Taille

min.

Choix De

La Bonne

Batterie De

Cuisine À

Utiliser

Utilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcte

Les casseroles non ferreuses ou trop petites ne

permettront pas à l’élément à induction de se mettre

HQPDUFKHHWOHWpPRLQ21SRXUFHWpOpPHQWFOLJQRWHUD

SHQGDQWVHFRQGHVSXLVV·pWHLQGUD6LXQHFDVVHUROH

est retirée pendant plus de 25 secondes, l’alimentation

sera coupée.

Un récipient plus grand que le cercle de l’élément

peut être utilisé ; cependant, la chaleur se diffusera

uniquement au-dessus de l’élément.

Pour de meilleurs résultats, le récipient doit être en

FRQWDFW727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure

métallique de la table de cuisson ou chevaucher les

commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures performances, faites correspondre

la taille du récipient avec la taille de l’élément.

L’utilisation d’un petit récipient sur un grand brûleur

générera moins de puissance à n’importe quel niveau.

Batterie de cuisine adaptée

Utilisez une batterie de cuisine de qualité, à fond

massif pour une meilleure répartition de la chaleur et

même de meilleurs résultats de cuisson. Choisissez

XQHEDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHHQDFLHULQR[\GDEOH

aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec

XQHFRPELQDLVRQGHFHVPDWpULDX[

Certaines batteries de cuisine sont spécialement

identifiées par le fabricant pour une utilisation avec les

tables de cuisson à induction. Utilisez un aimant pour

tester la validité d’une batterie de cuisine.

Les récipients à fond plat donnent les meilleurs résultats.

Les récipients à bord ou striés peuvent être utilisés.

Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. Les

récipients à fond courbe ou incliné ne chaufferont les

aliments de manière homogène.

Pour la cuisine au wok, utilisez un wok à fond plat.

N’utilisez pas de wok posé sur un socle circulaire.

16

Utilisation de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

Table de cuisson d’une largeur de 76,2 cm (30”). Utilisez la

dimension de casserole minimum recommandée pour chacun

des éléments de cuisson.

Table de cuisson d’une largeur de 91,4 cm (36”). Utilisez la

dimension de casserole minimum recommandée pour chacun

des éléments de cuisson.

Diamètre

minimal du

récipient

12,7 cm (5”)

Diamètre

minimal du

récipient

12,7 cm (5”)

Diamètre

minimal du

récipient

17,8 cm (7”)

Diamètre

minimal du

récipient

11,4 cm

(4-1/2”)

Diamètre

minimal du

récipient

12,7 cm (5”)

Diamètre

minimal du

récipient

12,7 cm (5”)

Diamètre

minimal du

récipient

17,8 cm (7”)

Diamètre

minimal du

récipient

13,3 cm (5-1/4”)

Diamètre

minimal du

récipient

11,4 cm

(4-1/2”)

Utilisez un wok à fond plat.

Utilisez une plaque chauffante.

Utilisez des récipients à fond plat.

Choix De

La Bonne

Batterie De

Cuisine À

Utiliser

17

Utilisation de votre table de cuisson

Table de cuisson à induction

Recommandations sur la batterie

de cuisine

La batterie de cuisine doit être en contact

total avec la surface de l’élément de cuisson.

Utilisez des récipients à fond plat dont la

taille correspond à l’élément de cuisson et

à la quantité d’aliments à préparer.

Les plaques pour cuisson à induction NE

VRQW3$6UHFRPPDQGpHV

Le récipient n’est pas centré sur la

surface de l’élément de cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient

sont recourbés ou inclinés.

Le récipient ne correspond pas

à la taille minimale requise par

l’élément de cuisson utilisé.

Le récipient est correctement

centré sur la surface de l’élément

de cuisson.

Le fond du récipient est plat.

Le récipient correspond à ou

dépasse la taille minimale requise

par l’élément de cuisson utilisé.

INCORRECTE

CORRECTE

Le fond du récipient repose sur la

bordure de la table de cuisson ou

ne repose pas complètement sur

la surface de l’élément de cuisson.

Un manche trop lourd incline le

récipient.

Le fond du récipient repose

entièrement sur la surface de

l’élément de cuisson.

Le récipient est correctement

équilibré.

Le fond du récipient est

partiellement magnétique.

Le fond du récipient est

entièrement magnétique.

Utilisation

de la plaque

chauffante

MISE EN GARDE : Risque de brûlure

• Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des

brûlures pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est

froide et que tous les éléments de la surface sont désactivés. Utilisez des gants de cuisine si vous devez

toucher la plaque chauffante lorsqu’elle est chaude. Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler.

• Mettez en place et retirez la plaque chauffante uniquement lorsqu’elle est froide et que tous les brûleurs de

la surface sont désactivés.

Avant d’utiliser cet ustensile de cuisine pour la première fois, lavez-le pour vous assurer qu’il est propre. Puis,

enduisez légèrement la surface de cuisson d’huile de cuisine.

Comment positionner la plaque chauffante

IMPORTANT :3RVLWLRQQHUHWXWLOLVH]WRXMRXUVYRWUH

plaque chauffante à l’emplacement désigné sur la

table de cuisson.

REMARQUES IMPORTANTES :

• Nettoyez la plaque chauffante avec une éponge et

XQGpWHUJHQWGRX[GDQVGHO·HDXFKDXGH1·XWLOLVH]

3$6GHWDPSRQjUpFXUHUEOHXRXYHUWQLGHODLQH

d’acier.

 eYLWH]GHFXLVLQHUGHVDOLPHQWVWUqVJUDLVVHX[HW

prenez soin d’éviter les débordements de graisse

pendant la cuisson.

 1HPHWWH]HWQHUDQJH]DXFXQREMHWVXUODSODTXH

chauffante, même lorsque vous ne l’utilisez pas. La

plaque pourrait devenir chaude lors de l’utilisation

GHVVXUIDFHVDGMDFHQWHV

• Évitez d’utiliser des ustensiles métalliques munis

d’une pointe acérée ou d’un bord irrégulier qui

pourraient endommager la plaque chauffante. Ne

coupez pas d’aliments sur la plaque chauffante.

• N’utilisez pas d’ustensile de cuisine comme

récipient de rangement pour l’huile des aliments. Il

pourrait être taché de façon permanente et/ou des

fissurations thermiques pourraient en résulter.

• Avec le temps et l’utilisation, la plaque chauffante se

décolorera.

• Ne nettoyez pas la plaque chauffante dans un four

autonettoyant.

 /DLVVH]WRXMRXUVO·XVWHQVLOHGHFXLVLQHVHUHIURLGLU

avant de l’immerger dans l’eau.

• Ne surchauffez pas la plaque chauffante.

Utilisation de la plaque chauffante

Pour activer la surface pour la totalité de la plaque

FKDXIIDQWHXWLOLVH]ODIRQFWLRQ6\QF%XUQHU$SSX\H]

sur la touche Sync BurnerSXLVDMXVWH]OHQLYHDXGH

puissance selon le réglage souhaité, comme décrit à

la page 8.

Type d’aliments Selon le réglage

de cuisson

Réchauffer des tortillas Moyen-bas

Crêpes Moyen-bas

Hamburger Moyen

Œufs frits

Moyen-bas

Chapelet de saucisses déjeuners Moyen

Sandwichs chauds (comme un

grilled cheese)

Moyen-bas

Les réglages de la plaque chauffante sont conçus comme

ligne directrice et il est possible que vous deviez les adapter

selon les préférences de cuisson de chacun.

18

Plaque chauffante

Table de cuisson à induction

Résidus

Calcinés

Résidus

Calcinés

Difficiles À

Enlever

REMARQUE: Vous pouvez endommager votre surface

en vitrocéramique si vous utilisez des éponges de

récurage autres que celles comprises avec votre

appareil.

1. Laissez refroidir la table de cuisson.

2. Versez quelques gouttes de crème nettoyante

CERAMA BRYTE

®

sur tous les résidus calcinés.

3. À l’aide de l’éponge de récurage CERAMA BRYTE

®

pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez les

UpVLGXVHQH[HUoDQWODSUHVVLRQQpFHVVDLUH

 6·LOUHVWHGHVUpVLGXVUpSpWH]OHVRSpUDWLRQV

indiquées ci-dessus.

 3RXUPLHX[SURWpJHUDSUqVDYRLUHQOHYpOHVUpVLGXV

polissez toute la surface avec la crème nettoyante

CERAMA BRYTE

®

et une serviette de papier.

1. Laissez refroidir la table de cuisson.

2. Tenez un grattoir à lame simple à un angle

d’environ 45º sur la surface de vitrocéramique

HWUDFOH]OHVUpVLGXV9RXVGHYUH]H[HUFHUGHOD

pression sur le grattoir à lame pour les enlever.

3. Après avoir enlevé les résidus avec le grattoir à

lame, versez quelques gouttes de crème nettoyante

CERAMA BRYTE

®

pour table de cuisson sur les

résidus calcinés. Utilisez l’éponge CERAMA BRYTE

®

pour enlever les résidus restants.

 3RXUPLHX[SURWpJHUDSUqVDYRLUHQOHYpOHVUpVLGXV

polissez toute la surface avec la crème nettoyante

CERAMA BRYTE

®

et une serviette de papier.

Nettoyage

Normal

Quotidien

Utilisez la crème nettoyante CERAMA BRYTE

®

ur votre

table de cuisson en vitrocéramique.

Pour entretenir et protéger votre table de cuisson

HQYLWURFpUDPLTXHFRQIRUPH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQV

suivantes :

1. Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première

fois, nettoyez-la avec de la crème nettoyante CERAMA

BRYTE

®

pour table de cuisson. Cela vous aidera à la

protéger et à la conserver propre.

2. Votre table de cuisson conservera son aspect neuf

VLYRXVXWLOLVH]FKDTXHMRXUODFUqPHQHWWR\DQWH

CERAMA BRYTE

®

pour table de cuisson.

 6HFRXH]ELHQOHIODFRQGHFUqPHQHWWR\DQWH9HUVH]

quelques gouttes de crème nettoyante CERAMA

BRYTE

®

directement sur votre table de cuisson.

4. Utilisez une serviette en papier ou une éponge

CERAMA BRYTE

®

pour table de cuisson en

vitrocéramique afin de nettoyer la surface de la

table de cuisson.

5. Utilisez un chiffon ou une serviette en papier pour

nettoyer toute la surface de la table de cuisson. Pas

besoin de rincer.

REMARQUE : Vous devez faire bien attention de

ne pas faire chauffer la table de cuisson avant de la

nettoyer complètement.

Nettoyez votre table de cuisson chaque fois

qu’elle est sale. Utilisez la crème nettoyante

CERAMA BRYTE

®

pour table de cuisson.

Utilisez une éponge CERAMA BRYTE

®

pour table de cuisson en vitrocéramique.

2QSHXWVHSURFXUHUOHJUDWWRLU&(5$0$%5<7(

®

pour table de cuisson en vitrocéramique et tous

les accessoires recommandés dans nos Centres

de pièces détachées. Consultez les instructions

dans la section « Comment commander des

SLqFHVªjODSDJHVXLYDQWH

REMARQUE :1·XWLOLVH]MDPDLVXQHODPHpPRXVVpH

ou ébréchée.

19

Nettoyage et entretien

Table de cuisson à induction

La page charge ...

Monogram ZHU30RDJBB Le manuel du propriétaire

Monogram ZHU30RDJBB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents