Maico WS 170 KR Operating And Maintenance Instructions Manual

Wärmerückgewinnungssysteme

Heat recovery systems

Systèmes de récupération de chaleur

WS 170 L

WS 170 R

WS 170 KL

WS 170 KR

WS 170 KBL

WS 170 KBR

Betriebs- und

Wartungsanleitung

Operating and

Maintenance

instructions

Notice d'utilisation

et d'entretien

www.maico-ventilatoren.com



D

GB

F

Lieferumfang

● Lüftungsgerät mit 2,5 m

Anschlussleitung

● RLS 1 WR: Raumluft-

steuerung für Standard-

und Komfortgerät

● RLS D1 WR: Raumluft-

steuerung für Bypassgerät

● Wandhalterung

● Kondensatbogen mit

Reduzierstück

● Betriebs- und Wartungs-

anleitung

● Installationsanleitung

Zusätzliche Informationen

Mit dem

Smartphone

direkt zum

Produkt.

Im Internet

unter maico-

ventilatoren.

com.

Abbildung unten = WS 170

in Maximalausstattung:

R Rechtsausführung

L Linksausführung (spiegel-

bildliche Ausführung)

I Außenluft

II Zuluft in die Wohnräume

III Abluft aus Wohnräumen

IV Fortluft

Scope of delivery

● Ventilation unit with 2.5 m

connecting duct

● RLS 1 WR: Room air

control for standard and

comfort unit

● RLS D1 WR: Room air

control for bypass unit

● Wall bracket

● Condensate elbow with

reducer

● Operating and mainte-

nance instructions

● Installation instructions

Diagram at bottom =

WS 170 with

maximum equipment:

R Right-hand version

L Left-hand version

(mirrored version)

I Outside air

II Supply air into living areas

III Exhaust air from living

areas

IV Outgoing air

Éléments fournis

● Appareil de ventilation

avec câble de raccorde-

ment de 2,5 m.

● RLS 1 WR : Commande air

ambiant pour appareil stan-

dard et confort

● RLS D1 WR : Commande

air ambiant pour appareil

bypass

● Support mural

● Coude à condensat avec

réducteur

● Notice d'utilisation et

d'entretien

● Notice d'installation

Illustration sous =

WS 170 avec

équipement maximal :

R Version droite

L Version gauche

(exécution inversée)

I Air extérieur

II Air entrant dans les pièces

d'habitation

III Air sortant des pièces

d'habitation

IV Air rejeté

de │ Inhaltsverzeichnis

2

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Hinweise ................................ 2

1.1 Verwendete Symbole ........................ 2

2. Produktinformationen ............................... 2

2.1 WS 170-Geräte ................................. 2

2.2 Systemübersicht ................................ 3

2.3 Steuerungen, Sensoren .................... 4

2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 4

2.5 Vorhersehbare Fehlanwendungen .... 4

3. Sicherheitshinweise ................................. 5

3.1 Allgemein .......................................... 5

3.2 Luftfilter ............................................. 6

3.3 Reinigung, Wartung ........................... 6

3.4 Installation, Anschluss ....................... 6

3.5 Bestimmungen für den Betrieb mit

Feuerstätten ............................................ 7

4. Bedienung ................................................ 8

4.1 Raumluftsteuerungen ........................ 8

4.2 Raumluftsteuerung RLS 1 WR .......... 8

4.3 Raumluftsteuerung RLS D1 WR ..... 10

4.4 Paralleler Betrieb mit RLS 1 WR

und RLS D1 WR .................................... 10

5. Optionale Systemkomponenten ............. 11

5.1 CO

2

-Sensor (SKD) / VOC-Sensor

(Luftqualitätsregler EAQ 10/2) ............... 11

5.2 Hygrostat HY 5 ................................ 11

6. Reinigung, Wartung ............................... 11

6.1 Sicherheitshinweise ......................... 11

6.2 Luftfilterwechsel .............................. 11

6.3 Lüftungsgerät reinigen ..................... 13

6.4 Kondensatablauf, Siphon reinigen ... 13

7. Störungen, Meldungen ........................... 14

7.1 Filterwechselanzeige ....................... 14

7.2 Störungsanzeigen ........................... 14

7.3 Störungen und deren Beseitigung

Raumluftsteuerung RLS 1 WR .............. 15

7.4 Frostschutztemperaturen ................ 16

8. Zubehör .................................................. 17

9. Ersatzteile .............................................. 18

10. Technische Daten ................................ 20

11. Entsorgung ........................................... 20

1. Allgemeine Hinweise



Lesen Sie diese Betriebs- und War-

tungsanleitung vor der ersten Be-

nutzung des WS 170 aufmerksam

durch. Folgen Sie den Anweisungen.

Bewahren Sie diese Anleitung für

einen späteren Gebrauch gut auf.

1.1 Verwendete Symbole

ACHTUNG

Mögliche Situation, die zu Sach-

schäden am Produkt oder seiner

Umgebung führen könnte.

INFO-Symbol für wichtige Infor-

mationen und Tipps.

●

Aufzählungssymbol für Informa-

tionen zum jeweiligen Thema.

1.

Handlungsanweisung. Führen

Sie die angegebenen Anwei-

sungen der Reihe nach durch.

2. Produktinformationen

Lüftungsgerät WS 170 zur kontrollierten

Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung.

Zuluft (Frischluft) wird durch Wärmerückge-

winnung aus dem Abluft-Luftstrom erwärmt.

2.1 WS 170-Geräte

R = Rechtsausführung, L = Linksausführung

WS 170 R, WS 170 L: Standardgerät mit

Raumluftsteuerung RLS 1 WR und 2x G4-Filter.

WS 170 KR, WS 170 KL: Komfortgerät mit

Raumluftsteuerung RLS 1 WR. Wie Standard-

gerät, jedoch 1x G4- und 1x F7-Pollenfilter.

Zusätzlich mit Elektro-Heizregister und schall-

optimiertem Gehäuse mit Zusatzdämmung.

WS 170 KBR, WS 170 KBL: Bypassgerät

mit digitaler Raumluftsteuerung RLS D1 WR.

Wie Komfortgerät. Zusätzlich mit Bypasskanal.

Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.

Deutsche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler,

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Die

in diesem Dokument erwähnten Marken, Handels-

marken und geschützte Warenzeichen beziehen sich

auf deren Eigentümer oder deren Produkte.

2. Produktinformationen │ de

3

2.2 Systemübersicht

Abbildung A: WS 170 in Rechtsausführung

Abbildungsbeispiel WS 170 KBR

Ohne Abbildung: WS 170 in Linksausführung

mit spiegelbildlicher Bauweise

I Außenluft

II Zuluft in die Wohnräume

III Abluft aus Wohnräumen

IV Fortluft

Pos.

Bezeichnung

Funktion

1

Frontabde-

ckung.

Bypassgerät

zusätzlich mit

Bypasskanal.

Wird zum Filter-

wechsel oder zu

Reinigungs- und

Wartungsarbeiten

abgenommen.

2

Schnellspann-

verschluss

Zum einfachen Öffnen

und Verschließen der

Frontabdeckung.

3

Rohranschluss

DN 125

Zum Anschluss von

Wickelfalzrohren oder

Zubehör, Pos. 19+20.

4

Kabeldurch-

führung

Für Steuerungs-

leitungen und

optionale

Komponenten.

5

Kabelver-

schraubung

Für Netzleitung, im

Gerät fertig

verdrahtet.

6

Hauptschalter

Netzschalter

Ein-/Aus-

7

Türkontakt-

schalter

1-fach für

Standardgerät,

2-fach für

● Komfortgerät

● Bypassgerät

Sicherheitseinrich-

tung:

Ventilatoren bzw.

Frostschutz-Heizre-

gister schalten beim

Abnehmen der Front-

abdeckung [1] aus.

8

G4-Luftfilter im

● Standardgerät

Optional im

● Komfortgerät

● Bypassgerät

Filtert grobe

Verunreinigungen

aus der Luft.

9

Pollenfilter, Fil-

terklasse F7 im

● Komfortgerät

● Bypassgerät

Filtert feinste Ver-

schmutzungen aus

der Außenluft, wie

z. B. Blütenpollen.

Pos.

Bezeichnung

Funktion

10

Elektronik-

einschub

Enthält die Steuer-

platine und optionale

Zusatzplatinen für

Heizregister oder

Bypassklappe.

11

Frostschutz-

Heizregister im

● Komfortgerät

● Bypassgerät

Zur Vorerwärmung

der Außenluft.

12

Außenluft-

ventilator

Fördert frische Luft

in die Wohnräume.

13

Außenluft-

Temperatur-

fühler im

● Bypassgerät

Misst die Außenluft-

temperatur im Außen-

luftkanal direkt nach

dem Frostschutz-

Heizregister.

14

Fortluft-

ventilator

Fördert die ver-

brauchte Luft nach

draußen.

15

Bypassklappe

im

● Bypassgerät

Ist die Außenluft küh-

ler als die Raumluft

(warme Jahreszeit),

kann die Außenluft di-

rekt über den Bypass

der Frontabdeckung

in die Zulufträume

geleitet werden.

16

Kondensat-

bogen mit

Reduzierstück

Zum Anschluss des

Ablaufschlauchs.

Im Wärmetauscher

angefallenes Kon-

densat wird hierüber

abgeleitet.

17

Frostschutz-

Temperatur-

fühler

Misst die Temperatur

der Fortluft direkt

nach dem Wärme-

tauscher.

18

Wärme-

tauscher

Im Wärmetauscher

erfolgt die Wärme-

übertragung zwischen

den Luftströmen der

Abluft und Zuluft.

19

Rohrbogen

DN 125

Optional

 Zubehör

20

Steckverbinder

mit Lippendich-

tung DN 125

Optional

 Zubehör

de │ 2. Produktinformationen

4

2.3 Steuerungen, Sensoren

RLS 1

WR

Raumluft-

steuerung

RLS 1 WR für

● Standardgerät

● Komfortgerät

Optional für

● Bypassgerät

Mit Stufenschalter und

Filterüber-wachung.

Betriebsarten:

Feuchteschutz,

Lüftungsstufe

1, 2 oder 3.

RLS

D1

WR

Raumluft-

steuerung

RLS D1 WR für

● Bypassgerät

Optional für

● Standardgerät

● Komfortgerät

Bedienung manuell

(Lüftungsstufen)

oder mit Automatik-

Zeitprogramm

P1 oder P2.

Parameter:

Schaltzeiten,

Sommerfunktion,

Bypassparameter.

SKD

CO

2

-Sensor

(optional)

Erfasst den Kohlen-

dioxidgehalt „CO

2

“.

Frischluftzufuhr erfolgt

abhängig vom CO

2

-

Gehalt im Raum.

EAQ

10/2

Luftqualitäts-

regler (VOC)

Steuert das Gerät

gemäß Luftqualität.

HY 5

Hygrostat

(optional)

Erfasst die relative

Luftfeuchtigkeit.

Frischluftzufuhr erfolgt

in Abhängigkeit der

relativen Luftfeuchte im

Raum.

2.4 Bestimmungsgemäße

Verwendung

● Das WS 170 dient als Lüftungsgerät mit

Wärmerückgewinnung zur kontrollierten

Lüftung von Wohnungen, Büros oder

vergleichbaren Räumen.

● Das Lüftungsgerät ist ausschließlich für

den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke

vorgesehen.

● Das Lüftungsgerät ist nur zur festen Instal-

lation in Gebäuden bestimmt. Es darf nur

an Wänden mit ausreichender Tragfähig-

keit angebracht werden.

● Das WS 170 darf nur gemäß den vom

Planungsbüro durchgeführten Berech-

nungen/Auslegungen betrieben werden.

2.5 Vorhersehbare Fehlanwendungen

Maico haftet nicht für Schäden durch bestim-

mungswidrigen Gebrauch. Gerät auf keinen

Fall einsetzen:

● während der Bauphase.

● bei hoher Staubbelastung.

● in der Nähe von brennbaren Materialien,

Flüssigkeiten oder Gasen.

● für die Förderung von Chemikalien,

aggressiven Gasen oder Dämpfen.

● in explosionsfähiger Atmosphäre.

● in Schwimmbädern.

● zum Austrocknen von Neubauten.

● in Kombination mit Laborabsaugungen.

● in Kombination mit Dunstabzugshauben,

die direkt am Abluftkanal der kontrollierten

Wohnungslüftung angeschlossen sind.

Aus energetischer Sicht empfehlen

wir Dunstabzugshauben in Umluft-

betrieb.

3. Sicherheitshinweise │ de

5

3. Sicherheitshinweise

3.1 Allgemein

● Lassen Sie sich nach der

Installation durch Ihren

Installateur an Lüftungsgerät

und Raumluftsteuerung

einweisen.

● Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden

Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Be-

nutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsich-

tigung durchgeführt werden.

● Betreiben Sie das Lüftungs-

gerät nur:

● mit auf dem Typenschild

angegebener Spannung und

Frequenz.

● mit sämtlichen angebauten

Rohranschlüssen (Schall-

dämpfer reduzieren die

Lärmemissionen erheblich).

● bei korrekter Funktion der

Sicherheitsabschaltung.

● Sicherheitsabschaltung mit

● 1-fachem Türkontakt-

schalter (Standardgerät):

Beim Öffnen der Frontab-

deckung schalten die

Ventilatoren aus.

● 2-fachem Türkontakt-

schalter (Komfort- und

Bypassgerät): Beim Öffnen

der Frontabdeckung schalten

die Ventilatoren und das

Frostschutz-Heizregister aus.

Die Bypassklappe des Bypass-

gerätes schließt.

● Setzen Sie das Lüftungsgerät

sofort außer Betrieb, wenn

Sie Schäden oder Fehler

feststellen, die Personen oder

Sachen gefährden können.

Verhindern Sie bis zur

völligen Instandsetzung eine

weitere Benutzung.

● Veränderungen und Umbau-

ten am Lüftungsgerät sind

nicht zulässig und entbinden

den Hersteller von jeglicher

Gewährleistung und Haftung.

de │ 3. Sicherheitshinweise

6

3.2 Luftfilter

● Betreiben Sie das Lüftungs-

gerät niemals ohne Luftfilter.

● Überprüfen Sie die Luftfilter

regelmäßig auf Verschmut-

zung und Beschädigung

 Kapitel 6, Reinigung und

Wartung.

● Der Betrieb ist nur mit regel-

mäßig gewechselten/er-

neuerten Luftfiltern gestattet.

● Standardgerät: Je ein G4-Filter

im Außenluft- und im Abluft-

kanal schützen das Lüftungs-

gerät vor Verschmutzung.

● Komfort- und Bypassgerät:

Im Außenluftkanal sorgt an

Stelle des G4-Filters ein F7-

Filter für erhöhten Schutz.

An der Raumluftsteuerung

wird alle 3 Monate Filter-

wechsel angezeigt. Wir

empfehlen spätestens alle

6 Monate die Filter zu

wechseln. Der Filterwech-

sel ist einfach und ohne

Werkzeug durchführbar.

● Verwenden Sie nur Original-

Luftfilter.

● Wechseln Sie die Luftfilter

aus hygienischen Gründen

auch vor erneuter Inbetrieb-

nahme nach Stillstandszeiten,

zum Beispiel vor der Heiz-

periode im Herbst.

3.3 Reinigung, Wartung

● Trennen Sie das Lüftungs-

gerät vor Reinigungs- und

Wartungsarbeiten vom Netz

(schalten Sie die Sicherung

im Sicherungskasten aus).

● Bringen Sie ein Warnschild

gegen versehentliches

Wiedereinschalten

am Sicherungskasten an.

3.4 Installation, Anschluss

● Die Montage ist nur durch

autorisierte Fachkräfte gemäß

WS 170-Installationsanlei-

tung, Kapitel 1.1 zulässig.

● Elektrischer Anschluss und

Reparaturen sind nur durch

Elektrofachkräfte zulässig.

● In Betrieb genommen werden

darf das Lüftungsgerät nur bei

korrekter Installation gemäß

beigefügter Installationsan-

leitung.

3. Sicherheitshinweise │ de

7

3.5 Bestimmungen für den

Betrieb mit Feuerstätten

3.5.1 Lüftungstechnische An-

forderungen an Feuerstätten

WS 170-Lüftungsgeräte

dürfen in Räumen, Wohnungen

oder Nutzungseinheiten ver-

gleichbarer Größe, in denen

raumluftabhängige Feuerstätten

aufgestellt sind, nur installiert

werden:

1. wenn ein gleichzeitiger

Betrieb von raumluftab-

hängigen Feuerstätten für

flüssige oder gasförmige

Brennstoffe und der luftab-

saugenden Anlage durch

Sicherheitseinrichtungen

verhindert wird oder

2. die Abgasabführung der

raumluftabhängigen Feuer-

stätte durch besondere

Sicherheitseinrichtungen

überwacht wird. Bei raum-

luftabhängigen Feuerstätten

für flüssige oder gasförmige

Brennstoffe muss im Auslöse-

fall der Sicherheitseinrichtung

die Feuerstätte oder die

Lüftungsanlage abgeschaltet

werden.

Bei raumluftabhängigen

Feuerstätten für feste Brenn-

stoffe muss im Auslösefall der

Sicherheitseinrichtung die

Lüftungsanlage abgeschaltet

werden.

WS 170-Lüftungsgeräte

dürfen nicht installiert

werden, wenn in der Nutzungs-

einheit raumluftabhängige

Feuerstätten an mehrfach

belegte Abgasanlagen ange-

schlossen sind.

Für den bestimmungsgemäßen

Betrieb der mit den zentralen

Lüftungsgeräten mit Wärme-

rückgewinnung vom Typ

WS 170 errichteten Lüftungs-

anlagen müssen eventuell

vorhandene Verbrennungs-

luftleitungen sowie Abgasan-

lagen von raumuftabhängigen

Feuerstätten absperrbar sein.

Bei Abgasanlagen von Feuer-

stätten für feste Brennstoffe darf

die Absperrvorrichtung nur von

Hand bedient werden können.

Die Stellung der Absperrvor-

richtung muss an der Einstel-

lung des Bedienungsgriffes

erkennbar sein. Dies gilt als

erfüllt, wenn eine Absperr-

vorrichtung gegen Ruß

(Rußabsperrer) verwendet wird.

de │ 3. Sicherheitshinweise

8

3.5.2 Brandschutz-

anforderungen

Hinsichtlich der brandschutz-

technischen Installationsvor-

schriften für die Errichtung der

Lüftungsanlage sind die landes-

rechtlichen Regelungen, insbe-

sondere die bauaufsichtliche

Richtlinie über die brandschutz-

technischen Anforderungen an

Lüftungsanlagen in der jeweils

geltenden Fassung zu

beachten.

4. Bedienung

4.1 Raumluftsteuerungen

● WS 170-Standardgerät: RLS 1 WR

● WS 170-Komfortgerät: RLS 1 WR

● WS 170-Bypassgerät: RLS D1 WR

(digital)

4.2 Raumluftsteuerung RLS 1 WR

Stufe

Funktion ▲ / ▼

Aus

Lüftungsgerät Aus = LED´s Aus

Das Lüftungsgerät befindet sich im

Standby-Modus.

Die Aus-Funktion ist durch einen

Fachinstallateur deaktivierbar. Das

Lüftungsgerät lässt sich dann nicht

mehr an der Raumluftsteuerung

ausschalten.

I

Lüftung zum Feuchteschutz:

Intervallbetrieb in Lüftungsstufe 1

LED 1 blinkt regelmäßig in kurzen

Abständen auf. Im Intervallbetrieb

läuft das Lüftungsgerät mit fest

hinterlegten Taktzeiten. Das

Lüftungsgerät arbeitet

abwechselnd für 17 Minuten in

Lüftungsstufe 1 (reduzierte

Lüftung) und schaltet dann für ca.

13 Minuten aus.

I

Reduzierte Lüftung:

Dauerbetrieb in Lüftungsstufe 1

LED 1 leuchtet, das Lüftungsgerät

läuft in Lüftungsstufe 1.

LED 3

LED 2

LED 1

Plus-Taste

Minus-Taste

4. Bedienung │ de

9

Stufe

Funktion ▲ / ▼

II

Nennlüftung in Lüftungsstufe 2

LED 2 leuchtet, das Lüftungsgerät

läuft in Lüftungsstufe 2.

III

Intensivlüftung in Lüftungsstufe 3

LED 3 leuchtet, das Lüftungsgerät

läuft für ca. 1 Stunde in Stufe 3.

Danach schaltet das Lüftungsgerät

auf Lüftungsstufe 2 zurück.

Das Zurückschalten ist vom

Fachinstallateur deaktivierbar.

Die Volumenströme sind separat,

für jede Lüftungsstufe einstellbar.

Dies gilt sowohl für die Abluft als

auch Zuluft-Volumenströme.

Die Einstellung übernimmt gerne

Ihr Fachinstallateur für Sie.

4.2.1 Lüftungsgerät einschalten

1. Schalten Sie den Hauptschalter [6] in

Stellung „Ein“.

1. Drücken Sie die Taste ▲.

LED 1 blinkt regelmäßig in kurzen Abstän-

den auf. Die Ventilatoren im Lüftungsgerät

starten. Das Lüftungsgerät schaltet aus dem

Standby-Modus in den Intervallbetrieb

(Feuchteschutz mit fest hinterlegten Takt-

zeiten, ca. 17 min. ein, ca. 13 min. aus).

4.2.2 Lüftungsstufe einstellen

1. Höhere Lüftungsstufe:

Drücken Sie die Taste ▲ so oft, bis die

LED der gewünschten Lüftungsstufe

leuchtet.

Das Lüftungsgerät schaltet jeweils eine Stufe

höher: ● Lüftungsstufe 1/Intervallbetrieb

● Lüftungsstufe 1/Dauerbetrieb (reduzierte

Lüftung)

● Lüftungsstufe 2 (Nennlüftung)

● Lüftungsstufe 3 (Intensivlüftung).

2. Niedrigere Lüftungsstufe:

Drücken Sie die Taste ▼ so oft, bis die

LED der gewünschten Lüftungsstufe

leuchtet.

Das Lüftungsgerät schaltet jeweils eine Stufe

zurück: ● Lüftungsstufe 3

● Lüftungsstufe 2

● Lüftungsstufe 1/Dauerbetrieb

● Lüftungsstufe 1/Intervallbetrieb

4.2.3 Lüftungsgerät ausschalten

1. Drücken Sie die Taste ▼ so oft, bis alle

3 LEDs ausgeschaltet sind und auch nicht

mehr blinken.

Die Ventilatoren schalten aus. Das

Lüftungsgerät befindet sich im Standby-

Modus.

Bei deaktivierter Ausschaltfunktion

lässt sich das Lüftungsgerät nicht

ausschalten (keine Stufe AUS).

Bei Hauptschalter [6] in Stellung

„Aus“ ist das Lüftungsgerät komplett

vom Netz getrennt.

4.2.4 Timer-RESET Filterwechselintervall

An der Raumluftsteuerung wird alle

3 Monate Filterwechsel angezeigt.

Wir empfehlen spätestens alle

6 Monate die Filter zu wechseln.

Der Filterwechsel ist einfach und

ohne Werkzeug durchführbar.

1. Wechseln Sie die Luftfilter gemäß

Kapitel 6.2.

2. Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼ für

ca. 2 Sekunden gemeinsam.

Alle 3 LEDs blinken kurzzeitig schnell auf.

Der Timer für das Filterwechselintervall wird

auf Null zurückgesetzt.

Findet der Filterwechsel vor Ablauf

des Filterwechselintervalls statt,

müssen zum Timer-RESET die

Tasten ▲ und ▼ für ca. 10 Sekun-

den gemeinsam gedrückt werden.

de │ 4. Bedienung

10

4.2.5 Bedeutung der LEDs

Für Störungen und deren

Beseitigung  Kapitel 7.

LED

Bedeutung

Alle LEDs aus.

Lüftungsgerät im

Standby-Modus.

LED 1, 2 oder 3

leuchtet ständig.

Anzeige reduzierte

Lüftung, Nennlüftung

oder Intensivlüftung.

LED 1 blinkt

regelmäßig,

in kurzen Abständen.

Intervallbetrieb oder

Lüftung zum

Feuchteschutz.

LED der

angewählten

Lüftungsstufe

blinkt regelmäßig

in längeren

Abständen.

Filterwechsel

durchführen.

Das 3-monatige

Filterwechselintervall

ist abgelaufen.

Alle 3 LEDs

blinken

regelmäßig

in längeren

Abständen

Störung.

Zur Beseitigung

 Kapitel 7.

4.3 Digitale Raumluftsteuerung

RLS D1 WR

Für detaillierte Informationen zu Funktionen

und Einstellungen  RLS D1 WR-Montage-

und Betriebsanleitung. Hier sind auch die

Betriebsprogramme REDUZIERT, NORMAL,

PARTY, P1 und P2 näher beschrieben.

4.3.1 Bypass

Zur Einstellung der Bypassparameter  RLS

D1 WR-Montage- und Betriebsanleitung.

4.3.2 Timer-RESET Filterwechselintervall

An der Raumluftsteuerung wird alle

3 Monate Filterwechsel angezeigt.

Wir empfehlen spätestens alle

6 Monate die Filter zu wechseln.

Der Filterwechsel ist einfach und

ohne Werkzeug durchführbar.

1. Wechseln Sie die Luftfilter gemäß

Kapitel 6.2

2. Drücken Sie zum Quittieren der Filter-

wechselanzeige die Taste OK für ca.

3 Sekunden.

4.4 Paralleler Betrieb mit RLS 1 WR

und RLS D1 WR

Eine Lüftungsstufen-Änderung an der

Raumluftsteuerung RLS 1 WR wird an der

digitalen Steuerung RLS D1 WR nicht

angezeigt.

Jedoch wird eine Lüftungsstufen-Änderung

an der digitalen Raumluftsteuerung RLS D1

WR auch an der Steuerung RLS 1 WR

angezeigt.

Das Lüftungsgerät läuft immer in der zuletzt

eingestellten Lüftungsstufe, egal an welcher

Raumluftsteuerung diese auch eingestellt

wurde.

5. Optionale Systemkomponenten │ de

11

5. Optionale Systemkomponenten

5.1 CO

2

-Sensor (SKD) / VOC-Sensor

(Luftqualitätsregler EAQ 10/2)

CO

2-

Sensor zur Erfassung von Kohlendioxid.

Der CO

2

-Gehalt der Luft gilt als Indikator für

die Raumluftqualität. Je größer der CO

2

-

Gehalt, desto schlechter die Raumluftqualität.

Das Lüftungsgerät reagiert nur dann auf den

CO

2

-Sensor, wenn an der Raumluftsteuerung

(RLS 1 WR/RLS D1 WR) die Lüftungsstufe 2

(Nennlüftung) ausgewählt ist.

VOC-Sensor (Luftqualitätsregler EAQ 10/2)

zur Steuerung der Ventilatoren in Abhängig-

keit von der Luftqualität. Das Lüftungsgerät

reagiert nur dann auf den VOC-Sensor, wenn

an der Raumluftsteuerung (RLS 1 WR/RLS

D1 WR) die Lüftungsstufe 2 (Nennlüftung)

ausgewählt ist.

CO

2

- und VOC-Sensor: Je nach Luftqualität,

schaltet das Lüftungsgerät zwischen den

Lüftungsstufen um.

● Verbessert sich die Luftqualität, schaltet

das Lüftungsgerät auf Lüftungsstufe 1.

● Verschlechtert sich die Luftqualität, schaltet

das Lüftungsgerät auf Lüftungsstufe 3 hoch.

● Für CO

2

- und VOC-Schaltpunkte

 Installationsanleitung, Kapitel 4.3.

Zulässig ist der Anschluss von

1x CO

2

-Sensor oder 1x VOC-Sensor

oder mehrerer HY 5.

5.2 Hygrostat HY 5

HY 5 zur Steuerung der Ventilatoren in Ab-

hängigkeit der relativen Luftfeuchtigkeit. Das

Lüftungsgerät schaltet in Lüftungsstufe 3

um, wenn der eingestellte Feuchtewert über-

schritten wird. Sinkt die Luftfeuchte im

Raum, schaltet das Lüftungsgerät in die

zuvor gewählte Lüftungsstufe zurück.

Wenn Sie Lüftungsstufe 3 von Hand

in Stufe 2 oder 1 zurückschalten, ist

die Automatikfunktion des Hygrosta-

ten vorübergehend deaktiviert. Diese

ist dann wieder aktiv geschaltet, wenn

der eingestellte Sollwert des Hygro-

staten einmal unterschritten wird.

Zulässig ist der Anschluss von

1x CO

2

-Sensor oder 1x VOC-Sensor

oder mehrerer HY 5.

6. Reinigung, Wartung

6.1 Sicherheitshinweise

● Schalten Sie das Lüftungsgerät vor

Reinigungs- und Wartungsarbeiten

mit dem Hauptschalter [6] aus.

● Wenn Sie die Frontabdeckung öffnen,

schaltet ein Sicherheitsabschalter (Tür-

kontaktschalter) die Ventilatoren aus.

Bei Komfort- und Bypassgeräten schaltet

außerdem das Frostschutz-Heizregister

aus. Bei Bypassgeräten schließt der

Bypass.

● Betreiben Sie das Lüftungsgerät nie

ohne Filter.

6.2 Luftfilterwechsel

Überprüfen Sie die Luftfilter auf ihren

Verschmutzungsgrad, wenn die

Filterwechselanzeige aufleuchtet.

Verwenden Sie nur Original-Ersatz-

filter  Kapitel 8, Zubehör.

1. Schalten Sie das Lüftungsgerät vor

Reinigungs- und Wartungsarbeiten

mit dem Hauptschalter [6] aus.

2. Lösen Sie die 2 Schnellspannverschlüsse

und entfernen Sie die Frontabdeckung.

de │ 6. Reinigung, Wartung

12

An der Raumluftsteuerung wird alle

3 Monate Filterwechsel angezeigt.

Wir empfehlen spätestens alle

6 Monate die Filter zu wechseln.

Der Filterwechsel ist einfach und

ohne Werkzeug durchführbar.

3. Ziehen Sie die Einschubrahmen der bei-

den G4-Luftfilter aus dem Lüftungsgerät.

4. Nehmen Sie die Filtereinlagen aus den

Einschubrahmen heraus. Entsorgen Sie

diese gemäß den örtlichen Bestimmun-

gen.

5. Reinigen Sie die Einschubrahmen mit

einem feuchten Tuch und lassen Sie diese

abtrocknen.

6. Legen Sie neue Filtereinlagen in die Ein-

schubrahmen ein, so dass die Luftfilter

flach, ohne Faltenbildung bis in die Ecken

aufliegen.

7. Ziehen Sie den F7-Pollenfilter aus dem

Lüftungsgerät heraus.

8. Entsorgen Sie den Pollenfilter gemäß den

örtlichen Bestimmungen.

ACHTUNG

Beschädigung des Pollen-

filters, falls dieser in der Mitte

eingedrückt wird.

Pollenfilter nur an den verstärk-

ten Ecken, mit der Staubluftseite

oben (Aufdruck auf dem Filter),

in das Lüftungsgerät

einschieben.

9. Schieben Sie die beiden Einschubrah-

men und den neuen Pollenfilter in das

Lüftungsgerät ein.

10. Hängen Sie die Frontabdeckung ein und

befestigen Sie diese mit beiden Schnell-

spannverschlüssen.

11. Schalten Sie das Lüftungsgerät mit dem

Hauptschalter [6] ein.

12. Setzen Sie an der Raumluftsteuerung

den Timer für das Filterwechselintervall

auf Null zurück (RESET)  Kapitel 4.2.4,

Kapitel 4.3.2 oder die separate Montage-

und Betriebsanleitung RLS D1 WR.

6. Reinigung, Wartung │ de

13

6.3 Lüftungsgerät reinigen

Wartungsintervalle

Abhängig vom Verschmutzungsgrad

empfehlen wir eine:

● Jährliche Reinigung des Wärmetauschers

● Jährliche Innenreinigung

● Halbjährliche Reinigung des Kondensat-

ablaufs und Siphons

6.3.1 Wärmetauscher und Lüftungsgerät

reinigen

1. Schalten Sie das Lüftungsgerät mit dem

Hauptschalter [6] aus.

2. Lösen Sie die 2 Schnellspannverschlüsse

und entfernen Sie die Frontabdeckung.

ACHTUNG

Beschädigung des Dichtstrei-

fens, falls der Wärmetauscher

verkantet herausgezogen

oder eingeschoben wird.

● Lüftungsgerät nicht

verschieben.

● Wärmetauscher nicht

verkanten.

3. Ziehen Sie den Wärmetauscher vorsichtig

an dem Kunststoffband aus dem Lüftungs-

gerät heraus.

4. Reinigen Sie den Wärmetauscher nicht mit

Flüssigkeiten (einschließlich Wasser). Ent-

fernen Sie Staub aus den Lufteinström-

flächen mit einem Handstaubsauger.

5. Wischen Sie mit einem Reinigungstuch die

Innenwände des Lüftungsgerätes ab.

6. Schieben Sie den gereinigten Wärme-

tauscher vorsichtig bis zum Anschlag in

das Gehäuse  Positionsaufkleber auf

der Frontseite.

7. Hängen Sie die Frontabdeckung ein und

befestigen Sie diese mit beiden Schnell-

spannverschlüssen.

8. Schalten Sie das Lüftungsgerät mit dem

Hauptschalter [6] ein.

6.4 Kondensatablauf und Siphon

reinigen

1. Schalten Sie das Lüftungsgerät mit Haupt-

schalter [6] aus.

2. Lösen Sie die 2 Schnellspannverschlüsse

und entfernen Sie die Frontabdeckung.

3. Entfernen Sie eventuell in der Kondensat-

wanne bzw. in der Ablaufleitung be-

findliche Ablagerungen. Spülen Sie die

Leitung mit ausreichend Wasser durch.

4. Füllen Sie den Siphon unbedingt mit

Wasser auf.

Das Lüftungsgerät saugt sonst fal-

sche Luft durch die Ablaufleitung an.

5. Hängen Sie die Frontabdeckung ein und

befestigen Sie diese mit beiden Schnell-

spannverschlüssen.

6. Schalten Sie das Lüftungsgerät mit Haupt-

schalter [6] ein.

Füllen Sie auch nach längeren

Trockenperioden den Siphon mit

Wasser auf. Zum Beispiel im Herbst,

vor einer Inbetriebnahme des

Lüftungsgerätes.

de │ 7. Störungen, Meldungen

14

7. Störungen, Meldungen

7.1 Filterwechselanzeige

An der Raumluftsteuerung wird alle 3 Monate

Filterwechsel angezeigt. Wir empfehlen spä-

testens alle 6 Monate die Filter zu wechseln.

Der Filterwechsel ist einfach und ohne Werk-

zeug durchführbar.

1. Überprüfen Sie die Luftfilter gemäß

Kapitel 6.2, wenn die Filterwechsel-LED

an der Raumluftsteuerung blinkt.

2. Timer-RESET: Setzen Sie an der Raum-

luftsteuerung den Zähler für das Filter-

wechselintervall auf Null zurück  Ka-

pitel 4.2.4, Kapitel 4.3.2 oder Montage-

und Betriebsanleitung RLS D1 WR.

Für Informationen zur Filterwechsel-

anzeige an der digitalen Raumluft-

steuerung  Montage- und

Betriebsanleitung RLS D1 WR.

7.2 Störungsanzeigen

● Ziehen Sie bei einer Störung eine

Elektrofachkraft hinzu.

● Reparaturen sind nur durch Elektro-

fachkräfte zulässig.

Raumluftsteuerung RLS 1 WR zeigt eine

Störung an, wenn alle 3 LEDs blinken. Die

Ursache hierfür ist entweder ein „Ventilator-

ausfall“ oder eine „Temperaturfühler-Störung“.

Die Störung erscheint auch bei einem defek-

ten Frostschutz-Heizregister und bei Errei-

chen der Abschalttemperatur im Zuluftkanal.

Für Informationen zur Filterwechsel-

anzeige an der digitalen Raumluft-

steuerung  Montage- und

Betriebsanleitung RLS D1 WR.

7.2.1 Störungsmeldung löschen

(nur mit Raumluftsteuerung RLS 1 WR)

1. Drücken Sie die Taste ▲ ca. 5 Sekunden.

Bei nicht behobener Störung erscheint nach

ca. 1 Minute die Störmeldung erneut. Diese

kann max. 3-mal gelöscht werden. Für

weitere Löschzyklen Lüftungsgerät kurzzeitig

vom Netz trennen. Bei wiederholter Störung

Fachinstallateur hinzuziehen.

7.2.2 Ventilatorausfall

Bei Ausfall einer der beiden Ventilatoren

(keine Drehzahl) erscheint nach ca. 1 Minute

an der Raumluftsteuerung RLS 1 WR eine

Störungsmeldung (alle 3 LEDs blinken).

Zeitgleich zur Anzeige der Störungsmeldung

schaltet bei ausgefallenem

● Zuluftventilator die Vorgabespannung für

den Zuluft- und Abluftventilator ab. Beide

Ventilatoren stehen still. Jedoch liegt die

Versorgungsspannung von 230 V

weiterhin ständig an beiden Ventilatoren

an. Eine angeschlossene externe

Betriebsanzeige schaltet aus.

● Abluftventilator die Vorgabespannung für

den Abluftventilator ab. Der Abluftventi-

lator steht still, jedoch läuft der Zuluft-

ventilator weiter. Die Versorgungsspan-

nung von 230 V liegt weiterhin ständig

an beiden Ventilatoren an. Eine ange-

schlossene externe Betriebsanzeige

schaltet aus.

Zur Störungsbeseitigung eine

Elektrofachkraft hinzuziehen.

7.2.3 Störung Temperaturfühler

Das Lüftungsgerät geht auf Störung, wenn

der interne Frostschutz-Temperaturfühler

ausfällt (Kurzschluss, Leitungsbruch oder

nicht angeschlossen). Beide Ventilatoren

schalten sofort ab.

Das Lüftungsgerät geht auf Störung, wenn

der interne Außenluft-Temperaturfühler

ausfällt (Kurzschluss, Leitungsbruch oder

nicht angeschlossen). Die Bypassklappe

wird geschlossen.

Die Störungsmeldung an der

Raumluftsteuerung erlischt nach

ca. 1 Minute (es leuchtet keine

LED mehr). Die Ventilatoren bleiben

ausgeschaltet, die Bypassklappe

bleibt gesperrt.

7. Störungen, Meldungen │ de

15

7.3 Störungen und deren Beseitigung

Raumluftsteuerung RLS 1 WR

Unbedingt einen Fachinstallateur

hinzuziehen, wenn die Fehler-

meldung nach einer Störungs-

quittierung immer noch erscheint.

Zur Störungsbeseitigung die

Störungsmeldung an der RLS 1 WR

löschen  Kapitel 7.2.1

Störung an der

RLS 1 WR

Mögliche Ursache

Prüfung

Beseitigung

Ventilatoren

außer Betrieb.

Alle 3 LEDs

blinken an der

RLS 1 WR.

Es liegt keine

Versorgungsspannung

an den Ventilatoren an.

Steuerplatine defekt.

Ventilator defekt

Versorgungsspannung

des Zuluft- und Abluft-

ventilators messen.

(Klemme und

(Abluft/Zuluft) auf

Steuerplatine A2).

Zuluft- oder abluftseitige

Vorgabespannung an

den Steckerpins < 1,7 V.

Vor der Messung die

Störungsmeldung gemäß

Kapitel 7.2.1 löschen.

Zuluft- und abluftseitig die

Vorgabespannung

(1,7...10 V DC) messen.

Zuluft- oder abluftseitige

Vorgabespannung

an den Steckerpins

1,7...10 V liegt an (Wert

ist abhängig von einge-

stellter Lüftungsstufe).

Drücken Sie die Taste ▲

ca. 5 Sekunden lang.

Bei nicht behobener Stö-

rung erscheint nach ca.

1 min. die Störmeldung

erneut. In diesem Fall

Steuerplatine austauschen.

Steuerplatine

austauschen.

Jumpereinstellungen

korrigieren.

Bei erneuter Störung

Abluft- oder Zuluft-

ventilator austauschen.

Ventilatoren

außer Betrieb.

Störungsmeldung:

Alle 3 LEDs an

der RLS 1 WR

blinken.

Die Störungsmel-

dung erscheint

sofort und erlischt

nach ca. 1 Min.

Temperaturfühler

ausgefallen

(nicht angeschlossen,

Kabelbruch oder

Kurzschluss).

Am Zulufttemperatur-

fühler (optional) wird eine

Temperatur

< 5 °C gemessen.

Anschluss prüfen.

Temperaturfühler prüfen

(bei 20 °C besitzt der

Widerstand ca.

12 kOhm).

Verschluss der

Luftkanäle und

Wärmetauscher auf

Vereisung prüfen.

Temperaturfühler richtig

anschließen.

Temperaturfühler ggf.

austauschen.

Luftkanäle reinigen. Wär-

metauscher enteisen und

Schaltpunkte EF und AF

mittels Jumper erhöhen,

 Kapitel 6.7.3 der

Installationsanleitung.

de │ 7. Störungen, Meldungen

16

Störung an der

RLS 1 WR

Mögliche Ursache

Prüfung

Beseitigung

Ventilatoren

außer Betrieb.

Keine Störungs-

meldung:

Alle LEDs an der

RLS 1 WR aus.

Differenzdruckwächter

hat ausgelöst.

Türkontaktschalter nicht

betätigt (z.B. bei

geöffneter Frontab-

deckung).oder defekt.

Anlage ist stromlos.

Differenzdruckwächter

prüfen. Auslöseursache

ermitteln. Hat der

Differenzdruckwächter

ausgelöst, sind die

Klemmen N und auf

Platine A2 nicht elektrisch

verbunden.

Funktion des

Türkontaktschalters

prüfen.

Sicherung und Netz-

zuleitung prüfen.

Feuerstätte außer Betrieb

nehmen.

Differenzdruckwächter

austauschen.

Frontabdeckung anbrin-

gen. Defekten Türkon-

taktschalter ersetzen.

Sicherung einschalten.

7.4 Frostschutztemperaturen

Eine interne Frostschutzüberwachung ver-

hindert das Einfrieren des Wärmetauschers

bei tiefen Außentemperaturen.

Temperaturfühler registrieren ständig die

Temperatur am Wärmetauscher und der

Außenluft.

7.4.1 WS 170 Komfort- und Bypassgerät

Der Frostschutz wird mit Hilfe des internen,

im Außenluftkanal des Lüftungsgerätes

eingebauten Frostschutz-Heizregisters

sichergestellt.

7.4.2 WS 170-Standardgerät

Der Zuluftventilator schaltet aus, wenn die

Fortlufttemperatur nach dem Wärmetauscher

unter den eingestellten „Einschaltpunkt-

Frostschutz“ absinkt.

Der Zuluftventilator schaltet erst wieder ein,

wenn die Temperatur auf den eingestellten

„Ausschaltpunkt-Frostschutz“ angestiegen ist.

Die Einstellung der Ein- und Ausschalt-

punkte ist ausführlich in der WS 170-

Installationsanleitung beschrieben.

8. Zubehör │ de

17

8. Zubehör

Zubehör / Produkttyp

Artikel-Nr.

10x Luftfilter WSG 170

Filterklasse G4

0093.0270

Einschubrahmen WSG-ES 170

für G4-Filter

0093.0269

1x Pollenfilter WSF 170

Filterklasse F7

0093.0271

1x Luftfilter Aktivkohle WSF-AKF

170 Filterklasse F7

0093.0272

Temperaturfühler mit Tülle

NTC 15

0157.0833

Raumluftsteuerung

RLS 1 WR

0157.0809

Digitalbedienteil

RLS D1 WR

0157.0828

Hygrostat

HY 5

0157.0123

CO

2

-Sensor

SKD

0157.0345

VOC-Sensor:

Luftqualitätsregler EAQ 10/2

0157.0834

Kombi-Wandstutzen, Rechtsaus-

führung, passend für WS 170 R,

WS 170 KR und WS 170 KBR

KWH 12 R

KWH 16 R

0152.0058

0152.0060

Kombi-Wandstutzen, Linksaus-

führung, passend für WS 170 L,

WS 170 KL und WS 170 KBL:

KWH 12 L

KWH 16 L

0152.0059

0152.0061

Steckverbinder mit Lippen-

dichtung SVR 125

0055.0183

Rohrbogen

B90-125

0055.0312

de │ 9. Ersatzteile

18

9. Ersatzteile

La page est en cours de chargement...

Maico WS 170 KR Operating And Maintenance Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Maico WS 170 KR Operating And Maintenance Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents