HiTEC Hfp 30 Servoprogrammiergeraet Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
1
5
3
6
4
2
9
7
8
Hitec Digital programmeur & testeur de servos pour tous les servos
Notice d’utilisation
Merci d‘avoir fait l’acquisition du programmeur & testeur de servos HFP-30 Hitec
Digital. Le HFP-30 a été conçu pour programmer tous les servos Hitec programmables
(Brushless, série 5000/7000 et série D).
En plus, le HFP-30 vous permet de tester les servos radiocommandés de tout autre
fabricant du marché.
Mode programme série D
1. Molette de délement (ADJUST, SET)
2. Touche BACK
3. Bouton de réglage PULSE
4. Port USB
5. Commutateur TEST/PROG
6. Prise BATT/RX
7. Prise SYNC
8. Prise SERVO
9. Écran LCD
Mode d’emploi
Descriptif
Notice d’utilisation
Programme
Réglage mode test
Mode programme série BLDC
Écran principal
Mode programme série 5XXX / 7XXX
- Réglage EPA/ Neutre
- Réglage CW ou CCW
- Réglage largeur zone de neutre
- Réglage vitesse
- Réglage ID servo
- Réglage Fail safe
- Réglage Soft Start
- Restauration aux valeurs d’usine
- Réglage EPA/ Neutre
- Réglage CW ou CCW
- Réglage largeur zone de neutre
- Réglage résolution
- Réglage protection surcharge
- Restauration aux valeurs d’usine
- Réglage EPA/ Neutre
- Réglage CW ou CCW
- Réglage largeur zone de neutre
- Réglage vitesse
- Réglage Fail Safe
- Réglage Soft Start
- Restauration aux valeurs d’usine
- Test manuel
- Test auto
- Test auto largeur zone de neutre
- Paramètres
Écran principal du mode de test servo
Sélectionnez votre servo sur cet écran.
Sélectionnez plusieurs tests sur cet écran.
Mode programme série D
Branchez une batterie 3,5~8,4V à la prise BATT/RX.
Branchez un servo série D à la prise « SERVO » et sélectionnez « D » à l‘écran.
1. Réglage EPA/ Neutre
2. Réglage CW ou CCW
1) Appuyez sur la molette de délement et sélectionnez EPA/Neutral.
2) Pour modier la valeur PULSE, la molette doit être en position neutre.
3) Pour activer la fonction, appuyez sur la molette. Ensuite, tournez le bouton de
réglage PULSE jusqu‘à la position voulue avant d‘appuyer sur la molette pour
conrmer.
4) Gauche : Appuyez sur la molette pour activer la fonction. Ensuite, tournez le
bouton de réglage PULSE jusqu‘à la position voulue avant d‘appuyer sur la
molette pour conrmer.
5) Droite : Appuyez sur la molette pour activer la fonction. Ensuite, tournez le bou-
ton de réglage PULSE jusqu‘à la position voulue avant d‘appuyer sur la molette
pour conrmer.
6) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
Le port « SYNC » est très utile pour régler les valeurs EPA de 2
servos simultanément sur un avion radiocommandé Giant.
1. Réglage EPA sur servo standard.
2. Une fois le réglage EPA du servo standard effectué, branchez
ce dernier au port SYNC.
3. Branchez un autre servo au port « SERVO » et réglez ses
valeurs EPA.
De cette manière, vous pouvez régler aisément les deux servos
en même temps.
Pendant le réglage des valeurs EPA, les servos doivent être
séparés des guignols de commande.
Une fois le réglage terminé, sortez du menu en appuyant sur la
touche « BACK ».
À défaut, les paramètres saisis ne seront pas mémorisés.
1) Sélectionnez CW_CCW en tournant la molette, puis appuyez dessus pour
conrmer.
2) Sélectionnez CW ou CCW en tournant la molette, puis appuyez dessus pour
conrmer.
3) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
3. Réglage largeur zone de neutre
1) Sélectionnez DB_Width en tournant la molette, puis appuyez dessus pour
conrmer.
2) Réglez la valeur voulue en tournant la molette, puis appuyez dessus pour
conrmer.
3) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
4. Réglage vitesse
1) Sélectionnez SPEED en tournant la molette, puis appuyez dessus pour conrmer.
2)
Réglez la valeur voulue en tournant la molette, puis appuyez dessus pour conrmer.
3) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
5. Réglage Fail Safe
1)
Sélectionnez FAILSAFE en tournant la molette, puis appuyez dessus pour conrmer.
2) Tournez le bouton de réglage PULSE au centre (neutre).
3) Réglez la valeur voulue en tournant le bouton de réglage PULSE.
4)
Réglez la valeur On/Off en tournant la molette, puis appuyez dessus pour conrmer.
5) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
6. Réglage Soft Start
1)
Sélectionnez SOFT_START en tournant la molette, puis appuyez dessus pour conrmer.
2)
Réglez la valeur voulue en tournant la molette, puis appuyez dessus pour conrmer.
3) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
7. Restauration aux valeurs d’usine
1) Sélectionnez FACTORY DEFAULT en tournant la molette, puis appuyez dessus
pour conrmer.
2) Tournez la molette jusqu’en butée à gauche et à droite, puis appuyez dessus
pour conrmer.
3) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
4321
Hitec Digital programmeur & testeur de servos pour tous les servos
HFP-30
Mode programme série 5XXX / 7XXX
Branchez une batterie 3.5~8.4V à la prise BATT/RX.
Branchez un servo série 5000/7000 à la prise « SERVO » et sélectionnez « 5/7 » à
l’écran.
1. Réglage EPA/ Neutre
2. Réglage CW ou CCW
3. Réglage largeur zone de neutre
4. Réglage vitesse
5. Réglage Fail Safe
IDEM série D
IDEM série D
IDEM série D
IDEM série D
IDEM série D
6. Réglage haute résolution
1) Sélectionnez SERVO_RESOLUTION en tournant la molette, puis appuyez dessus
pour conrmer.
2) Réglez la valeur On/Off en tournant la molette, puis appuyez dessus pour
conrmer.
3) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
7. Réglage protection surcharge
1) Sélectionnez OVERLOAD PROTECTION en tournant la molette, puis appuyez
dessus pour conrmer.
2) Réglez la valeur voulue en tournant la molette, puis appuyez dessus pour
conrmer.
3) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
8. Restauration aux valeurs d’usine
IDEM série D
Mode programme série BLDC
Branchez une batterie 3.5~8.4V à la prise BATT/RX.
Branchez un servo série BLDC à la prise « SERVO » et sélectionnez « B » à l‘écran.
1. Réglage EPA/ Neutre
2. Réglage CW ou CCW
3. Réglage largeur zone de neutre
4. Réglage vitesse
5. Réglage Fail Safe
1) Appuyez sur la molette de délement et sélectionnez EPA/Neutral.
2) Pour modier la valeur PULSE, la molette doit être en position neutre.
3) Pour activer la fonction, appuyez sur la molette. Ensuite, tournez le bouton de
réglage PULSE jusqu‘à la position voulue avant d‘appuyer sur la molette pour
conrmer.
4) Gauche : Appuyez sur la molette pour activer la fonction.
Tournez le bouton PULSE jusqu’en butée à gauche et déplacez-le jusqu‘à la
position voulue, puis appuyez sur la molette pour conrmer.
5) Droite : Appuyez sur la molette pour activer la fonction.
Tournez le bouton PULSE jusqu’en butée à droite et déplacez-le jusqu‘à la
position voulue, puis appuyez sur la molette pour conrmer.
6) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
IDEM série D
IDEM série D
IDEM série D
IDEM série D
6. Réglage Soft Start
IDEM série D
7. Restauration aux valeurs d’usine
IDEM série D
Réglage mode test
Mettez le commutateur TEST/PROG sur TEST.
1. Test des opérations de base (manuel)
1) Tournez la molette et sélectionnez « MANUAL », puis appuyez dessus pour
conrmer.
2) Vous pouvez tester un servo en utilisant le bouton PULSE.
3) Sélectionnez « STEP », puis appuyez sur la molette pour activer la fonction.
Vous pouvez modier la valeur PULSE par pas d’une minute (appuyez à nouveau
sur la molette pour sortir).
4)
Appuyez sur la molette pour mettre le servo en position de réglage du FAIL SAFE.
5) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
2. Test auto des opérations (Auto – E/SS)
1) Tournez la molette et sélectionnez « AUTO – E/S/S », puis appuyez dessus pour
conrmer.
2) Dans le mode Auto Test, vous pouvez sélectionner les fonctions en appuyant sur
la molette.
Ex) Mode Extrême
- Tournez la molette pour sélectionner la vitesse d’opération du servo, puis
appuyez dessus pour conrmer.
- Pendant le test, vous pouvez régler la vitesse d’opération en tournant la
molette.
- Pendant le test, vous pouvez démarrer et arrêter en appuyant sur la molette.
3) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
3. Test résolution auto ( Auto – DB)
1) Tournez la molette et sélectionnez « AUTO – DB », puis appuyez dessus pour
conrmer.
2) Tournez la molette et sélectionnez la valeur « JITTER », puis appuyez dessus
pour conrmer.
3) Pendant le test, vous pouvez régler la vitesse d’opération en tournant la molette.
4) Pendant le test, vous pouvez démarrer et arrêter en appuyant sur la molette.
5) Appuyez sur la touche « BACK » pour sortir du menu.
4. Paramètres
1) Tournez la molette et sélectionnez « TEST SETUP » sous Auto – DB, puis
appuyez dessus pour conrmer.
- Appuyez sur la molette pour sélectionner « GYRO MODE » et réglez sur « ON/
OFF » en tournant la molette.
Pour conrmer le réglage, appuyez à nouveau sur la molette (mode GYRO en
test, la plage d’opération peut être modiée).
2) Tournez la molette et sélectionnez « PULSE_w », puis appuyez dessus pour
conrmer.
- Mid :
Tournez la molette pour régler une position centrale pour le test.
Appuyez sur la molette pour conrmer.
- Min :
Appuyez sur la molette pour activer la fonction. Réglez la position du servo en
butée à gauche en tournant la molette. Appuyez sur la molette pour conrmer.
- Max :
Appuyez sur la molette pour activer la fonction. Réglez la position du servo en
butée à droite en tournant la molette. Appuyez sur la molette pour conrmer.
3) Tournez la molette et sélectionnez « PULSE_p », puis appuyez dessus pour
conrmer.
- Modiez le Frame Time en tournant la molette, puis appuyez dessus pour
conrmer (veuillez noter qu’un servo analogique fonctionnera incorrectement
si la valeur est inférieure à 14 ms).
4) Tournez la molette et sélectionnez « STEP VALUES », puis appuyez dessus pour
conrmer.
- Modiez la valeur STEP en tournant la molette, puis appuyez dessus pour
conrmer.
5)
Tournez la molette et sélectionnez « TEST », puis appuyez dessus pour conrmer.
- SPEED :
Appuyez sur la molette pour activer la fonction et réglez la vitesse voulue en
tournant la molette.
Appuyez sur la molette pour conrmer.
- COUNT :
Appuyez sur la molette pour activer la fonction et réglez la valeur COUNT
voulue en tournant la molette.
Appuyez sur la molette pour conrmer.
6) Tournez la molette et sélectionnez « LCD CONTRAST », puis appuyez dessus
pour conrmer.
- Tournez la molette et sélectionnez la luminosité voulue en appuyant dessus.
Appuyez sur la molette pour conrmer.
7) Tournez la molette et sélectionnez « SET DEFAULT », puis appuyez dessus pour
conrmer.
- Tournez la molette et sélectionnez le réglage par défaut ou non en tournant la
molette.
Appuyez sur la molette pour conrmer.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG décline toute responsabilité pour la perte,
les dégâts ou les coûts encourus en raison de l’utilisation non conforme ou incor-
recte de ce produit. Dans les limites permises par la loi, l‘obligation de MULTIPLEX
Modellsport GmbH & Co.KG de réparer les dommages, quel que soit le motif juri-
dique, se limite au prix facturé pour le volume des marchandises directement impli-
quées dans l‘événement générateur du dommage de MULTIPLEX Modellsport GmbH
& Co.KG. Cette disposition n‘est pas applicable dès lors que MULTIPLEX Modellsport
GmbH & Co.KG engage sa responsabilité sans restrictions pour faute intentionnelle
ou négligence grave en vertu des prescriptions légales contraignantes.
Nous garantissons nos produits en vertu des dispositions légales en vigueur. Veuil-
lez vous adresser à votre détaillant pour faire valoir toute prétention de garantie.
La garantie ne couvre pas les dysfonctionnements causés par :
· Une utilisation non conforme
· Un entretien non conforme, inexistant ou tardif ou encore un entretien réalisé
par un service non agréé
· Des connexions erronées
· L‘utilisation d‘accessoires non d‘origine MULTIPLEX/HiTEC
· Une modication/réparation non réalisée par MULTIPLEX ou par le S.A.V. de
MULTIPLEX
· Une détérioration involontaire ou volontaire
· Des défauts liés à l‘usure normale
· L‘utilisation au mépris des spécications techniques ou avec des composants
d‘autres fabricants.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG S.A.V. Multiplex/HiTEC :
Westliche Gewerbestraße 1 +49 (0) 7252 - 5 80 93 33
D-75015 Bretten-Gölshausen
L‘évaluation de l‘appareil a été réalisée suivant les directives européennes harmo-
nisées. Vous possédez donc un produit dont la conception satisfait aux objectifs de
protection de la Communauté européenne relatifs à l‘utilisation des appareils en
toute sécurité.
Le symbole de la poubelle barrée sur le produit indique qu’il ne doit pas être
éliminé avec les autres ordures ménagères, mais via un système d‘élimination
adapté.
Dans les pays de l‘UE (Union européenne), les appareils électriques ne peuvent pas
être éliminés avec les ordures ménagères ou les déchets non recyclables (WEEE -
Waste of Electrical and Electronic Equipment, directive 2002/96/CE).
Veuillez déposer l‘appareil usagé au point de collecte public de votre commune
ou de votre domicile (par ex. déchetterie). L‘appareil y sera recyclé correctement
et gratuitement. En restituant votre appareil usagé, vous apportez une précieuse
contribution à la protection de l‘environnement.
8765
Garantie/Exclusion de responsabilité
Elimination
Déclaration de conformité CE
Hitec Digital programmeur & testeur de servos pour tous les servos
Notice d’utilisation
HFP-30
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
HiTEC Hfp 30 Servoprogrammiergeraet Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
MULTIPLEX Cockpit Sx7 9 Le manuel du propriétaire
-
-
Vaillant VWL BM 200/5 Hot Water Heat Pump Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-