Dedicated Micros BX2 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

1

Introduction

Contenu

• Précautions Importantes 3

• Installation du BX2 4

• Installation rapide 6

• Connexion des dispositifs externes 7

- Connexions à l’arrière du BX2 7

- Connexion des caméras télémétriques 7

- Connexion des dispositifs extérieurs de stockage 8

- Connexion á un réseau Ethernet 10

- Connexion des dispositifs de type 485-bus 11

- Connexion des dispositifs audio 13

- Enregistrement audio 14

• Configuration du BX2 14

- Utilisation du Menu 14

- Heure, Date et Langue 16

- Visualisation de Caméra 17

- Programmation Horaire 17

- Programmation horaire d’enregistrement 18

- Programmation Horaire Avancée 20

- Paramétrage d’alarme 21

- Paramétrage d’activité 22

- Options d’affichage 23

- Mots de passe 24

- Options système 24

- Paramétrage caméra 27

- Alarmes et préréglages 28

- Paramétrage activité caméra 29

• Fonctionnement du BX2 30

- Visualisation des images issues d'une caméra spécifique,

Visualisation d’un ensemble de caméras, Séquencement

des caméras, utilisation des mémoire d’événements 30

- Filtrage de la mémoire d’événements, 31

utilisation de la recherche d’activité

- Copier les images sur un CD 33

• Annexe 1 - Configuration pour l’archivage sur cartouche 34

• Annexe 2 - Utilisation de la télécommande 37

Le BX2 en quelques mots

Le BX2 est un ensemble très facile et d'un excellent rapport qualité/prix à utiliser

comprenant un multiplexeur vidéo efficient, un enregistreur vidéo numérique, un

enregistreur audio à un seul canal et un transmetteur vidéo en réseau.

Le multiplexeur vidéo :

• Conçu en pensant de la sécurité

• Simple d’utilisation

• Fonctionnement semblable à celui d'un multiplexeur analogique traditionnel,

non à celui d'un ordinateur

• Possédant toutes les fonctionnalités attendues de la part d'un multiplexeur de

Dedicated Micros :

- Moniteur principal et moniteur d'observation (‘spot’)

- Affichages multi écrans

- Détection d'activité

- Alarmes

- Programmation horaire pour jour, nuit et week-end

- Vitesses d'enregistrement variables

- Connexion réseau via un 485-bus

L'enregistreur vidéo numérique

• Possibilité de lecture et d'enregistrement simultané, sans conséquence néfaste

sur l'enregistrement

• Possibilité d'enregistrement non-stop jusqu'à 2 mois en mode ‘time-lapse’

• Accès instantané aux images enregistrées sur le disque dur sans avoir besoin

de cassettes

Enregistreur audio mono-canal:

• Enregistrement d’un seul canal de flux audio une fois avec les images

La transmission réseau :

• Possibilité de visualisation en temps réel et de lecture d'images provenant du réseau

• Aucun logiciel supplémentaire nécessaire. Le logiciel de visualisation en réseau

pour Windows™ est fourni.

• Possibilité de copier les images encodées dans le réseau

2

FRANÇAIS

Caractéristiques :

Installation

Détection automatique de la présence des caméras lors ✔

de la mise sous tension

Détection automatique de la présence de dispositifs ✔

d'archivage lors de la mise sous tension.

Enregistrement de 24 heures en qualité S-VHS par défaut ✔

Raccordements en boucle ✔

Fonctionnement

Lecture, enregistrement, archivage et transmission simultanés ✔

Option de caméra cachée ✔

Contrôle via télécommande IR ✔

Lecture

Fonctionnement comparable à celui d'un magnétoscope traditionnel ✔

Modes de relecture ‘plein écran’, ‘quadravision’ et ‘PIP’ ✔

(image dans l'image)

Recherche activité ✔

Fonction GOTO (passer à) ✔

Evénements

Détection d'activité ✔

Alarmes ✔

Mémoire d'événements (avec fenêtre de prévisualisation) . ✔

Copie automatique des événements sur supports Zip® et Jaz®* ✔

Chronologie avant et après événement ✔

Télémétrie

Liaison coaxiale - BBV, Dennard, Pelco ✔

Liaison série - Ultrak, Ademco/VCL, JVC, Dennard, Panasonic,

Aritech/Kalatel, Sensormatic, Pelco-P ✔

DTMF/485-bus - DM ✔

Paramétrages prédéfinis de la télémétrie lors d'une alarme ✔

Audio

Enregistrement audio à canal unique en temps réel ✔

Commande clavier à distance (en option)

Compatibilité avec clavier distant ✔

Commande de plusieurs unités ✔

Commande de télémétrie ✔

Visualisation réseau

Visualisation en temps réel ✔

Visualisation en lecture ✔

Réseau de jusqu’à 5 utilisateurs simultanés ✔

Commande de télémétrie ✔

Possibilité de copier les images encodées dans le réseau ✔

Email notification lors de certains événements ✔

External storage devices

Zip® et Jaz® ✔

RAID ✔

Hewlett Packard DDS* ✔

Yamaha/Plextor CDR (vérifiez la compatibilité des modèles)* ✔

Internal storage devices

CDR ✔

* Vérifiez la compatibilité des modèles et leur disponibilité dans votre région

FRANÇAIS

3

Précautions Importantes

Lire Les Instructions

Lisez avec attention toutes les instructions de sécurité et d'exploitation

avant de faire fonctionner l'unité.

Sources d’Alimentation

Faites fonctionner cette unité uniquement à partir du type de source

d'alimentation indiqué sur l'étiquette du fabricant.

Réparation

N'essayez pas de réparer cette unité vous-mêmes, car l'ouverture ou le

retrait du boîtier peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à

d'autres risques. Seul un réparateur qualifié doit effectuer des

interventions sur cette unité.

Ventilation

Assurez-vous que l'unité est bien ventilée afin de la protéger contre les

surchauffes.

ATTENTION

Afin d'éviter tout danger d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas

cette unité à la pluie ni à l'humidité. L'éclair fléché dans un triangle équilatéral

prévient l'utilisateur de cet équipement des tensions dangereuses à l'intérieur du

boîtier et indique que ces tensions sont telles qu'elles constituent un danger de

décharge électrique

Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, ce

produit pourrait causer une interférence radio qui obligerait l’utilisateur de

prendre les mesures nécessaires

REMARQUES REGLEMENTAIRES, INFORMATIONS FCC ET DOC

(Modèles américains et canadiens uniquement)

ATTENTION: Cet équipement a été testé et s'avère conforme aux limites d'un

équipement numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles FCC.

Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les

interférences nocives lorsque l'équipement fonctionne dans un environnement

commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier des fréquences radio.

Si elle n'est pas montée et utilisée conformément au manuel d'instructions, cette

unité peut brouiller les communications radio. L'exploitation de cet équipement

dans une zone résidentielle est susceptible d'entraîner des interférences

préjudiciables. Dans ce cas, l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences

àses propres frais.

Si nécessaire, l’utilisateur devrait consulter le vendeur ou un radio/television

spécialiste afin de remédier les défauts. L’utilisateur pourrait trouver utile le livret

suivant préparé par la Commission Fédérale de Communications : «Comment

identifier et résoudre les problèmes liés à l’interférence radio - télévision». Ce

livret est disponible par l’intermédiaire du Bureau Editeur des Etats Unis,

Washington, DC20402, numéro du stock

004-000-00345-4. Ce rappel a pour objet d'attirer l'attention de l'installateur

de systèmes de télédistribution sur l'Article 820-40 du NEC qui fournit les lignes

directrices de mise à la masse et qui spécifie précisément que le câble de mise

à la masse doit être relié au système de mise à la masse de l'immeuble le plus

près possible du point d'entrée du câble.

Marquage CE

Ce produit est marqué du symbole CE et indique sa conformité

à la directive 89/336/EEC sur la CEM de l'Union Européenne. Une

‘Déclaration de conformité’ se trouve chez Dedicated Micros Ltd.,

11 Oak Street, Swinton, Manchester M27 4FL, GB.

ATTENTION

FRANÇAIS

4

Installation du

Avant de commencer :

Bien vérifier le contenu de l'emballage

❑

BX2

❑

Quatre supports de disque dur

❑

Combiné IR à distance

❑

Câble secteur avec prise trois plots (Amérique du Nord)

❑

Câble secteur sans prise (autres secteurs géographiques)

❑

Kit d'installation en rack (faces latérales, supports arrière et vis de fixation)

❑

Cable type 485-bus

Sélectionner un emplacement pour l'installation

Le BX2 est conçu pour être monté en rack ou sur table. Lors de son installation,

il est important de respecter les précautions suivantes :

• Les ouvertures présentes sur le boîtier de l'unité sont destinées à assurer sa

ventilation. Afin d'éviter tout risque de surchauffe, ces ouvertures ne doivent

en aucun cas être recouvertes ou obstruées.

• Si les unités doivent être empilées, il faut s'assurer qu'un espace d'au moins

1.5 cm reste libre entre chaque unité.

• S'assurer qu'un espace d'au moins 3 cm reste libre de chaque côté de l'unité.

• Vérifier que l'unité ne se trouve pas dans une zone où elle est susceptible de

subir des chocs de type mécanique.

• Il est préférable que l'unité soit placée dans un endroit peu humide et

quasiment sans poussière. Eviter par conséquent les lieux humides ou

poussiéreux, tels que les sous-sols ou les halls.

• En cas d'utilisation de support de stockage externe, se reporter aux

instructions du fabricant pour le placement du matériel.

• BX2 ne doit pas être installé dans un emplacement dont la température

dépasse 40°C

Aperçu rapide de la notion d'enregistrement numérique

Un enregistreur multiplex numérique fonctionne exactement de la même manière

qu'un multiplexeur analogique, mis à part que la vidéo est stockée sur des disques

durs et des cartouches numériques, à la place des cassettes vidéo. L'enregistrement

de type analogique utilise le mode ‘time-lapse’, afin d'étendre la durée enregistrable

sur une cassette de 2 ou 3 heures - c'est-à-dire en enregistrant moins d'images à la

seconde. Cette méthode permet également d'accroître la durée enregistrée sur le

disque dur du BX2. Cependant, avec un enregistreur multiplex numérique, il existe

d'autres facteurs permettant de modifier cette durée :

• La qualité des images

• La vitesse d'enregistrement

• La capacité du disque dur

Qualité d'image

Un enregistreur multiplex numérique stocke les images sous une forme

compressée, permettant ainsi d'améliorer l'efficacité de l'enregistrement. Plus

la compression est importante, plus la taille du fichier est réduite, mais la qualité

de l'image est évidemment moindre. Avec le BX2, la compression des images

peut varier entre 6 et 45 ko. Les capacités de stockage sont exprimées en

kilooctets et en gigaoctets :

1 Go = 1024 mégaoctets (Mo)

1 Mo = 1024 kilooctets (Ko)

Avec l'enregistrement analogique, la qualité de l'image dépend du type de

cassette vidéo utilisé, VHS ou S-VHS. Avec le BX2, la qualité varie selon la taille

d'image sélectionnée : par exemple, la qualité VHS correspond à 14 ko, SVHS à

18 ko et une qualité supérieure au S-VHS équivaut à 25 ko*. Le fait d'utiliser une

taille d'image plus importante a pour conséquence de remplir le disque dur plus

rapidement, étant donné que chaque image occupe plus d'espace. Pour pouvoir,

dans ce cas, conserver la même durée d'enregistrement, il est nécessaire de

réduire la vitesse d'enregistrement (ips).

* Remarquez que dans le cas de tous les enregistrements numériques, la qualité de l’image peut varier

en fonction du type de la scène, la qualité S-VHS peut avoir 14ko dans une scène mais elle peut aussi

avoir 30ko ou plus afin d’obtenir la même qualité dans une scène qui contient plusieurs détails.

FRANÇAIS

5

Vitesse d'enregistrement

Cette vitesse correspond au nombre d'images enregistrées sur le disque en une

seconde (ou images par seconde : ips). Ce chiffre est un paramètre système, si

bien qu'il reste identique quel que soit le nombre de caméras (de 1 à 16) qui

enregistrent. Le taux de rafraîchissement propre à chaque caméra varie selon la

vitesse d'enregistrement et conformément à la formule suivante :

Taux de rafraîchissement = Nb de caméras

Vitesse enreg.

Capacité du disque dur

Les magnétoscopes analogiques utilisent des cassettes de 3 heures, enregistrant un

nombre fini d'images. Avec un enregistreur numérique multiplex, cette quantité

d'images peut être augmentée grâce à l'utilisation d'un disque dur de plus grande

capacité. L'augmentation de capacité du disque dur permet d'accroître aussi bien

la qualité de l'image que la vitesse d'enregistrement et la durée de ce dernier. Par

exemple, un disque de 80 Go peut enregistrer jusqu'à 8 jours de 24 heures (en

mode ‘time-lapse’, en qualité S-VHS).

Conseil: L’enregistrement avec les réglages* défaut occupera un espace de10Go

par jour.

Calcul de la durée d'enregistrement

Le BX2 effectue automatiquement le calcul de la durée d'enregistrement dès que

les données relatives à la vitesse et à la qualité d'image sont saisies. Si l'on

préfère, il est possible de télécharger un utilitaire de calcul interactif, à partir de

notre site Internet:

www.dedicatedmicros.com

*18Kb, 6pps

Installation des supports des disques durs

Les supports des disques durs sont emballés séparément de l’unité principale

pendant le transport. Les supports devront être attachés au BX2 avant que l’unité

soit mise en fonction.

Pour attacher les supports des disques durs :

1. Assurez-vous que le BX2 est en position finale avant d’attacher les supports

2. Tirez les supports de leurs emballages et identifiez les marques numériques de

chaque disque de 1 à 4

3. Appuyez sur le panneau frontal afin d’ouvrir la trappe frontale

4. Insérez les supports dans les racks des disques (avec les marques numériques

en dessus) comme suit :

Attention: Le BX2 ne marchera pas si les supports sont insérés dans les racks

incorrects.

5. Une fois les supports proprement insérés dans le rack, utilisez la clé fournie

pour le bloquer jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

6. Pour terminer l’installation, connectez les caméras et les monitors de la

manière détaillée à la page d’Installation rapide, page 6.

Disque 1 (Lecteur C) Disque 3 (Lecteur E)

Disque 2 (Lecteur D) Disque 4 (Lecteur F)

6

Connexions à l’arrière du BX2

FRANÇAIS

Le BX2 peut être installé justement en quatre étapes, et, étant un dispositif

«plug-and-play», les caméras seront identifiées et enregistrées automatiquement .

ETAPE 1 : Connexion des caméras

Connecter les caméras aux entrées vidéo numérotées de VID1 à VID6. Utiliser la

rangée inférieure de connecteurs pour établir une liaison en boucle vers d'autres

équipements.

ETAPE 2 : Connexion des moniteurs

Connecter la sortie vidéo marquée MON A au moniteur principal (pour la lecture

numérique et la vision multi-écrans).

Connecter la sortie vidéo marquée MON B au moniteur d'observation optionnel

(vision analogique d'images plein écran).

ETAPE 3 : Connexion de dispositifs externes

S'il est nécessaire de connecter des dispositifs externes au BX2, se reporter à la

section suivante - ‘Connexion de dispositifs externes’, avant de passer à l'étape 4.

ETAPE 4 : Connexion de l'alimentation secteur

Une fois que le BX2 se trouve dans sa position finale d'installation et que tous les

dispositifs externes ont été installés et mis sous tension, connecter le PSU à

l'arrière de l'unité et mettre sous tension. Cette procédure de mise sous tension

peut prendre une minute avant que le BX2 ne puisse être effectivement utilisé.

SERIAL 1 SERIAL 2 AUX RELAYS AUX ALARMS DIRECT

A

R1 R2

- +

+ - + -

B

OUT

IN

BUS A

BUS B GND

485 BUS NET SCSI LINE MIC MON A MON VID 1 VID 2 VID 3 VID 4 VID 5 VID 6 VID 7 VID 8 VID 9

VID 16VID 15VID 14VID 13VID 12VID 11VID 10

Installation rapide

Connexions à l’arrière du BX2

Vidéo

VID1 à VID16 connexions caméras composites 75Ω BNC (1V pk-pk).

MON A moniteur principal 75Ω BNC connexion composite moniteur

(1V pk-pk).

MON B moniteur d’observation 75Ω BNC connexion composite moniteur

(1V pk-pk).

MON A Moniteur principal, connexion moniteur S-Vidéo.

Audio

MIC connexion de 3.5mm mono jack, sensibilité de ou -50 dBV

ou meilleure.

LINE IN douille RCA (phono), 47 KΩ 1V pk-pk.

LINE OUT douille RCA (phono), 1V pk-pk.

Dates

SCSI connexion à 50 broches HD SCSI-2.

NET connexion Ethernet RJ-45 10-baseT.

BUS A télémétrie RS-485 port 1.

BUS B télémétrie RS-485 port 2 (pas encore utilisé).

485 BUS ports 2x MMJ pour accessoires DM 485-BUS.

SERIAL 1 port de serial à 9 broches de type D RS-232 (pas encore utilisé).

SERIAL 2 port de serial à 9 broches de type D RS-232 (pas encore utilisé).

Alarmes et délais

R1 Relais alarme à contact sec classés à 24V@500mA NO/NC.

R2 Relais activité à contact sec classés à 24V@500mA NO/NC.

DIRECT Entrée auxiliaire directe, NO

AUX ALARMS alarmes directes programmables de type D, à 25 broches, NO.

AUX RELAIS relais de détection d’activité individuelle alarmes directes

programmables de type D, à 37 broches, NO.

BX2 va enregistrer maintenant toutes les caméras 24 heures en

mode ‘time-lapse’ sans besoin d’autre programmation.

FRANÇAIS

7

Connexion de dispositifs externes

Les dispositifs externes peuvent être connectés au BX2 via les ports situés à

l’arrière de l’unité. Les dispositifs qui peuvent être connectés au BX2 incluent :

Caméras télémétriques

Dispositifs de stockage

Réseaux Ethernet

Dispositifs 485-Bus

Dispositifs audio

Connexion de caméras télémétriques

Le BX2 possède un système de télémétrie intégré via des connexions de type

coaxial, série (RS-485) et 485-bus, ainsi qu'une télémétrie de type DTMF utilisant

un adaptateur optionnel. Un clavier distant ou un logiciel de visualisation réseau

permettent de commander la télémétrie à partir du BX2.

Note: La fonction de Tour n’est pas disponible lors de l’utilisation des dômes

pelco coaxitron sur BX2. Si vous avez besoin de cette fonction, vous devez utiliser

soit un protocole BBV RX-100 soit la télémétrie coaxiale.

Télémétrie coaxiale

Le BX2 supporte pour le présent les protocoles Pelco Coaxitron* et BBV.

L'utilisation du convertisseur de protocole BBV RX-100 permet de commander les

caméras dômes de la plupart des principaux fabricants.

*The Tour feature is not available when using pelco coaxitron domes on the BX2. If you require this

feature you must use either a BBV RX-100 protocol converter or serial telemetry.

Télémétrie série

Le BX2 supporte à l'heure actuelle plusieurs fabricants de dômes utilisant la

télémétrie série (paire torsadée RS-485). Ce type de télémétrie nécessite une

connexion en paire torsadée entre la connexion Bus A du BX2 et le dôme. Elle

peut être configurée en étoile (en partant du port série du BX2 vers chaque

récepteur) ou en triangle (chaque récepteur étant connecté en série à un autre)

ou encore, une combinaison des deux méthodes. Chaque récepteur doit avoir

sa propre adresse par rapport à son numéro de caméra (pour plus de détails,

se reporter à la documentation relative au récepteur).

Note: Dans le cas de la configuration en triangle, la distance maximale est de

1000 mètres. La distance sera diminuée d’une manière signifiante dans le cas de

la configuration en étoile.

Connexion sur le port série

Le port série du BX2 est un terminal marqué « Bus A ». Bus B n’est pas utilisé

actuellement. La connexion se présente comme suit :

Note: La connexion de télémétrie série doit être configuré dans le menu

‘Options système’.

Télémétrie 485-bus/DTMF

Les récepteurs télémétriques de Dedicated Micros peuvent être commandés via

des connexions 485-bus ou grâce aux fréquences téléphoniques DTMF. Dans le

premier cas, le récepteur est directement raccordé aux connecteurs 485-bus situés

à l'arrière de l'unité. Dans le second, un adaptateur télémétrique (tel que le TAD3)

est indispensable, afin de convertir les commandes en tonalités DTMF. Chacun de

ces deux types de télémétrie peut être configuré en étoile ou en triangle.

Bus A RS-485

+ Data A

- Data B

FRANÇAIS

8

Connexion de dispositifs de stockage

Les images sont enregistrées directement sur le disque dur interne, permettant

à l'opérateur d'effectuer une lecture ou une recherche immédiates. La capacité

|du disque détermine la quantité d'images enregistrables et, par conséquent,

la durée d'enregistrement possible.

Le disque dur interne constitue un dispositif de stockage temporaire, dans la

mesure où les images enregistrées, après une certaine période, sont remplacées

par de nouvelles. Si des images nécessitent une conservation plus longue, il faut

alors avoir recours à un moyen de stockage externe. Celui-ci doit être connecté

au port SCSI-2 haute densité, 50 broches, situé à l'arrière du BX2. On peut utiliser

quatre types de dispositifs de stockage externe :

1. RAID - Redundant Array of Independent Disks

Les unités de type RAID contiennent des disques durs qui accroissent le stockage

interne, en permettant effectivement d'augmenter le nombre d'images pouvant

être enregistrées avant d'être recouvert.

2. CDW extérieur

Les images peuvent être copiées du disque dur sur le CD interne ou sur un CDW

extérieur. Les détails sur la manière dont on peut copier sur un CD peuvent être

trouvés dans la section «Fonctionnement du BX2» de ce manuel. Toutes les images

sont numériquement signées pour des raisons d’authentification avant leur transfert

sur le CD. Le contenu de l’entier CD est aussi numériquement signé. Un petit

programme de lecture CD est aussi enregistré afin de permettre que les images

soient relues sur un PC tiers sans besoin d’installer un logiciel supplémentaire.

Les CDW compatibles au moment de la lecture incluent :

Yamaha CRW 2200 SX - VK

Yamaha CRW 3200 SX - VK

Plextor Plexwriter PX-W1210-TSE

Veuillez contacter votre bureau local pour une liste actualisée des dispositifs compatibles.

Note: Il serait possible que vous deviez acheter un câble SCSI afin d’attacher un

CDW extérieur au BX2. La connexion au BX2 est 50-pin HD SCSI-2.

3. Disques Iomega Zip® et Jaz®*

Pour un stockage de plus longue durée, les images peuvent être copiées du disque

dur interne ou du RAID vers les disques amovibles Zip ou Jaz. Toutes les images

sont numériquement signées pour des raisons d’authentification avant leur

transfert sur le disque. Elles peuvent ensuite être relues à partir de n'importe quel

PC Windows équipé d'un lecteur Zip® ou Jaz® et doté du logiciel DM Playback.

Note: La lecture PC est incluse avec l’unité sur le disque floppy est disponible

pour le téléchargement sur notre site Internet ou l’unité elle-même.

* Il est possible que les lecteurs de disque Iomega SCSI Zip® et Jaz® ne soient pas disponibles dans

tous les pays ; consultez d’abord votre fournisseur d’accessoires PC.

Le tableau suivant montre les délais d’enregistrement sur le CD pour des quelques

vitesses habituelles d’enregistrement.

1PPS 2PPS 3PPS 6PPS 12PPS 25PPS

CD-R 640MB 9h 46m 4h 49m 3h 12m 1h 36m 48m 23m

9

FRANÇAIS

4. Stockage sur cartouche externe

Les images enregistrées sur le disque interne peuvent être automatiquement

archivées sur un DDS Hewlett Packard. Cela permet la réalisation d’une solution

«enregistrer un jour», similaire à celle d’un multiplexeur ou d’un magnétoscope.

La capacité du disque ne doit pas être grande lors de l’utilisation des bandes pour

archivage des images bien que la capacité du disque détermine les choses

disponibles instantes ment sur le BX2.

Pour la lecture des images enregistrées sur la bande vous devrez utiliser une

seconde unité de bande connectée à un Windows™ PC. Un logiciel de lecture

PC* est nécessaire pour avoir accès aux images sur un PC.

Note: Nous avons appris que, à cause de l’usage mécanique des lecteurs de bandes

et des bandes, ceux ci ne sont généralement pas si fiables que l’utilisation

seulement du disque et du stockage RAID ; alors, en conséquence, nous ne

recommandons pas l’utilisation du stockage sur des bandes s’il y a une autre

solution disponible.

Le table suivant montre le nombre d’heures de la vie d’une bande si utilisé pour de

différentes vitesses d’enregistrement (en qualité d’image S-VHS, 18Ko)

Voir l’annexe 1 pour des détails sur la configuration du BX2 pour l’archivage sur des bandes

* Un logiciel de lecture pour PC est fourni avec l’unité.

3hr 12hr 24hr 48hr 72hr 168hr

HP DDS-3 12Go 25PPS 14PPS 7PPS 3PPS 2PPS 1PPS

HP DDS-4 20Go 25PPS 23PPS 11PPS 5PPS 3PPS 1PPS

Connexion de dispositifs extérieurs multiples

Jusqu’à sept dispositifs de stockage peuvent être connecté en guirlande du port

SCSI à l’arrière du BX2. Chaque dispositif doit avoir une adresse unique et le

dernier dispositif sur la chaîne terminé ; consultez la documentation du dispositif

pour des détails en ce qui concernent l’adresse et la terminaison.

Note: Uniquement un lecteur de bandes peut être connecté au bus SCSI.

Le tableau suivant montre la capacité et les utilisations habituelles pour

chaque dispositif de stockage.

Stockage extérieur Capacité Description Utilisation habituelle

RAID Actuellement Tableau du disque Stockage à long

jusqu’au 375Go* avec tolérance de panne terme avec accès instant

CD-R 640Mo Dispositifs de Stockage clip

stockage amovible

Hewlett Packard 12Go Bande de stockage Archive «enregistrer un

DDS-3 numérique jour» à long terme

Hewlett Packard 20Go Bande de stockage Archive «enregistrer un

DDS-4 numérique jour» à long terme

* Capacité unique RAID, jusqu’à 7 RAID peuvent être connectés au BX2.

FRANÇAIS

10

Connexion du BX2 à un réseau Ethernet

BX2 peut être connecté à un réseau Ethernet standard permettant le contrôle

total du BX d’une location distante.

Connexion en réseau

Afin de connecter le BX2 à un réseau, vous avez besoin des articles suivants :

• un câble de réseau RJ-45 (CAT5 ou équivalent).

• une adresse IP statique et adresse de sous réseau (certaines réseaux pourraient

aussi demander une passerelle par défaut, consultez l’administrateur de réseau

Pour configurer le BX2 sur le réseau, vous devrez parcourir les étapes suivantes :

1. Accédez le menu du BX (appuyez et tenez le bouton Menu).

2. Appuyez le bouton Menu jusqu’à ce que le menu ‘Options système’ soit affiché.

3. Utilisez les curseurs pour sélecter ‘Paramètres réseau’.

4. Accédez le menu ‘Paramètres réseau’ par soulignant ‘Edit’ et par appuyer sur

le curseur supérieur ou inférieur.

5. Accédez l’adresse IP, l’adresse sous réseau, et passerelle par défaut dans

les espaces.

Note : Les adresses sont quatre sets de trois digits ; si vous avez seulement un ou

deux digits dans l’adresse, insérez des 0s avant le nombre ex. 123.123.123.001

6. Appuyez sur le bouton Menu pour sortir.

7. Appuyez sur caméra 1 pour accepter les modifications et redémarrez le système.

Visualisation d'images en réseau

BX2 peut utiliser soit un navigateur Internet soit Network Viewing Software pour

visualiser les images en réseau. Le Network Viewing Software peut être téléchargé

de l’unité sur votre PC local par l’intermédiaire d’une connexion réseau.

Pour télécharger le logiciel de visualisation réseau :

1. Ouvrez votre navigateur Internet sur votre PC

2. Introduisez l’adresse IP du BX2 dans la caisse ‘Addresse’ dans l’InternetExplorere

ou dans Netscape Navigator et appuyez sur Enter. Renoncez à tous les 0s

précédents ex. 123.123.123.001 dans le BX2 devrait être introduit comme

123.123.123.1 dans le navigateur Internet.

3. Une page Internet de BX est chargée. Appuyez sur l’icône ‘PC viewer application’

et vous serez demandé si vous vouliez sauver ou démarrer le programme.

4. Sélectez ‘Run this application from its current location’

5. Le logiciel va être téléchargé et installé en suivant les messages sur l’écran.

6. Le programme peut être trouvé à Start>Programs>DM Network Viewer.

Les détails sur l’utilisation du Network Viewing Software peuvent etre trouvées

dans le ‘Manuel de l’utilisateur’ dans le dossier Network Viewing Software.

Les spécifications PC minimums pour visualiser des images en réseau sont :

• Microsoft Windows 95, 98, ME, 2000*, XP

• 233Mhz CPU (500Mhz et plus recommandé) 64 Mo de RAM carte vidéo 4 Mo

(capable d'afficher 16 millions de couleurs)

• Minimum of 800x600 résolution écran

* Network Viewer n’est pas compatible avec Windows 2000 server.

11

FRANÇAIS

Visualisation d'images grâce à un navigateur Internet

Il est possible d’utiliser Microsoft Internet Explorer (version 5.X et plus) et

Netscape Navigator (version 4.7X) pour visualiser des images avec le BX2. Suivez

les indications précédentes pour afficher la page Internet de BX2, mais cliquez sur

l’icône ‘Web viewer’ au lieu de ‘PC viewer application’. On vous demandera

d’introduire un nom d’utilisateur et un mot de passe ; le nom d’utilisateur et le

mot de passe sont par défaut user et password.

Note: Le ‘Web viewer’ n’a pas toutes les fonctions du ‘Network Viewing Software’

mais il est utile dans le cas où le téléchargement du logiciel ne serait pas possible

ou si vous voulez visualiser les images d’une location off site ex : via l’Internet

Visualisation d'images en réseau en utilisant un Apple Mac

ou Linux

Il y a un support pour la visualisation des images en utilisant un système

d’opération Apple Mac ou Linux si vous utilisez le navigateur Internet Netscape

Navigator 4.7X.

Connexion de dispositifs de type 485-bus

Le BX2 utilise le système réseau de type 485-bus, afin de pouvoir connecter entre

eux plusieurs BX2, des claviers distants, des modules d'alarme, des commutateurs

vidéo et autres accessoires utiles. La longueur totale d'un tel réseau peut

s'étendre jusqu'à 1500 m

Connexion d'alarmes et relais

BX2 a des connexions d’alarme intégrées, marquées ‘AUX ALARMS’ à l’arrière de

l’unité. Chaque entrée d’alarme peut être assignée à chaque caméra dans la page

du menu ‘Alarmes et préréglages’. Les pins 1-20 sont utilisés en tant de contacts

d’alarme, les Pins 21-25 sont utilisés en tant de connexions de mise à la masse.

Note: Par défaut, le pin 17 est utilisé comme entrée globale d’alarme ; cela peut

être changé à la page du menu ‘Réglages Alarme’.

Alternativement, un module optionnel d’alarme (DM/CI01) peut être utilisé pour

connecter les alarmes au BX2. L’avantage de l’utilisation des modules d’alarme

consiste dans le fait que les connecteurs d’alarme ne nécessitent pas être routés

en arrière, au BX2. Les modules d’alarme multiples peuvent être utilisés sur un

485-bus avec les alarmes connectées à chaque module.

BX2 possède des connexions relais intégrées, marquées ‘AUX RELAIS’ à l’arrière de

l’unité. Chaque entrée de relais est assignée à l’entrée de caméra correspondante.

Ex. La connexion entre les pins 1 et 20 est assignée à caméra, les pins 2 et 21

sont caméra 2, etc. Toute activité de la caméra fermera le relais correspondant.

Alternativement, on peut utiliser un module de relais optionnel (DM/CI02/16).

FRANÇAIS

12

Pour ajouter des alarmes :

• Connecter le contact d'alarme requis à l'entrée correspondante, par exemple

l'alarme 2 doit être connectée entre GND (masse) et A2.

• Si plusieurs modules d'alarme sont nécessaires, chacun doit avoir son

propre adresse (pour plus de détails, se reporter à la documentation fournie

avec le module).

• Connecter le câble 485-bus entre le boîtier alarme et l'un des connecteurs

485-busdu BX2.

• La polarité des alarmes (normalement ouvert/fermé) doit être spécifiée dans

la page du menu ‘Alarmes et préréglages’.

Note: Les contacts de l’alarme ne doivent pas correspondre au numéro de la

caméra ; par exemple, l’alarme 2 pourrait déclencher le mode alarme au caméras

1, 2 et 3

Un déclenchement d'alarme provoque les actions suivantes :

Action Page du menu

Fermeture/Ouverture relais 1 Programmation alarme

Copie automatique de la caméra en alarme vers Zip® ou Jaz® Programmation alarme

Affichage à l'écran de la caméra en alarme Programmation alarme

Modification de la vitesse d'enregistrement Programmation horaire

enregistrement

Enregistrement exclusif ou entrelacement des caméras en alarme Programmation horaire

enregistrement

Séquencer les alarmes sur le moniteur de surveillance Programmation défaut

Rappeler les préréglages des alarmes de télémétrie Préréglages des alarmes

Exemple de connexion entre un boîtier alarme distant et le BX2:

Claviers distants

Un clavier distant (DM/KBS3) peut être connecté au BX2 afin de procurer une

fonctionnalité supplémentaire :

• commande à distance (jusqu'à 1500 m)

• commande de plusieurs BX2.

• commande de télémétrie intégrée

• contrôle clavier multiple

• bouton d'alarme panique (enregistrement de toutes les caméras à la vitesse

d'alarme et activation du relais d'alarme R1)

FRANÇAIS

13

L'illustration ci-dessous montre un exemple de clavier distant connecté au BX2:

Commutateurs vidéo

Les commutateurs vidéo permettent de commander plusieurs BX2s à partir d'un

ou de deux moniteurs. Ceci apporte une flexibilité supplémentaire, en permettant

de commander jusqu'à 256 caméras à partir d'un seul site, sans devoir acheter

d'autres équipements. Le commutateur vidéo transfère les moniteurs du BX2 en

cours de commande vers les moniteurs sous contrôle de l'opérateur. La commutation

entre moniteurs peut s'appliquer jusqu'à 16 positions de commande. L'exemple

ci-dessous illustre le cas de deux BX2s commandés à partir depoints séparés.

Le commutateur vidéo oriente les sorties des moniteurs à partir des BX2s vers les

points de commande :

Conseil: Chaque dispositif 485-bus est fourni avec un câble du même type, de 2 m

de long. Afin d'augmenter la distance entre deux dispositifs, il est nécessaire d'utiliser

deux boîtiers de type 485-bus et de les raccorder au secteur. La longueur totale d'un

réseau de type 4-bus peut s'étendre jusqu'à 1500 m.

Connexion des dispositifs audio

BX2 peut enregistrer et lire un seul flux audio lié à la caméra 1. Il y a deux ports

d’entrée audio : MIC IN et LINE IN et une sortie audio : LINE OUT.

Connexion d’un microphone à LINE IN

Connectez le microphone au jack de 3.5mm marqué MIC IN. Il est important de

sélecter le type correct de microphone pour la connexion au BX2. BX2 nécessite un

microphone avec une sensitivité de -50dBV ou meiileur.

Connexion d’un pre-amplificateur à LINE IN

La où on nécessite une augmentation/ajustage du pouvoir du microphone, un

microphone extérieur pre-amplificateur avec pouvoir ajustable est recommandé.

Un microphone pre-amplificateur fournira un niveau de ligne du signal de

1V pk-pk qui peut être connecté à la douille RCA marquée LINE IN sur le BX2.

L’entrée de niveau de ligne a la spécification suivante :

Line IN 47kΩ impédance entré, 1V pk-pk

14

FRANÇAIS

Connexion d’un pre-amplificateur à LINE OUT

Connectez la douille RCA marquée LINE OUT à un amplificateur extérieur ou aux

haut-parleurs électriques.

La sortie de niveau de ligne a la spécification suivante

Line OUT 1V pk-pk

Enregistrement audio

Une fois le microphone ou le pre-amplificateur connecté au BX2, l’option

d’enregistrement audio devrait être activée dans le menu ‘Options système’.

On recommande que vous testiez la qualité de la lecture audio car il pourrait être

nécessaire d’augmenter le pouvoir du microphone.

Au moment où l’audio est lié à l’enregistrement de la caméra 1, il est nécessaire

que la caméra 1 soit visualisée soit en plein écran ou en cadran pendant la lecture

afin d’écouter l’audio.

Utilisation du menu

L'installateur du BX2 est guidé dans son processus par un système de menu,

composé de plusieurs pages.

Accès au menu

Il y a deux types de menu, Utilisateur et Installer. Presser et maintenir enfoncée la

touche mode ou menu.

Remarque : Si un mot de passe a été préalablement saisi, il peut être demandé ici.

Pour écrire le menu d’installateur :

Appuyez sur et tenez la touche de menu.

Pour écrire le menu d’utilisteur :

Tapez la clef de menu.

Navigation dans le menu

Les différentes pages de menus apparaissent sous la forme de deux colonnes,

celle de gauche présentant les options et celle de droite les paramétrages. Les

curseurs (texte en surbrillance) peut être déplacé à l'aide des touches

curseur situées sur la face avant ou du joystick disponible avec le clavier distant.

Configuration du

Heure, date & langue

Date 31/04/2002

Heure W 12:00

Format de date Jour, Mois

Langue Français

Heure été/hiver Auto

Arrêt système Désactivé

Date

Curseur

Options Paramètres

FRANÇAIS

15

Visualisation de la page suivante

Presser la touche mode ou menu, pour visualiser la page suivante. Conseil: Les

touches

ou vous permettent de revenir à la page précédente ou prochaine.

Pour quitter le menu

Presser et maintenir enfoncée la touche mode ou menu, pour quitter le menu.

Effectuer un cycle complet à travers les différents menus par seulement appuyer

sur la touche menu.

Exemple d'utilisation du menu pour modifier l'heure :

1. Presser et maintenir enfoncée la touche mode ou menu, afin d'afficher la page

de menu illustrée ci-dessous.

2. Utiliser les curseurs afin de sélectionner l'option “Heure" dans la partie

gauche du menu

3. Utiliser les curseurs afin de mettre en surbrillance les minutes.

4. Utiliser les curseurs afin de modifier les réglages., en l'occurrence"12:30"

5. Utiliser les curseurs pour revenir dans la colonne des options. Ou presser et

maintenir menu pour sortir.

Heure, date & langue

Date 31/04/2002

Heure W 12:00

Format de date Jour, Mois

Langue Français

Heure été/hiver Auto

Arrêt système Désactivé

Date

Heure, date & langue

Date 31/04/2002

Time W 12:00

Format de date Jour, Mois

Langue Français

Heure été/hiver Auto

Arrêt système Désactivé

Heure

Heure, Date & Langue

Date 31/04/2002

Heure W 12:00

Format de date Jour, Mois

Langue Français

Heure été/hiver Auto

Arrêt système Désactivé

00

Heure, Date & Langue

Date 31/04/2002

Heure W 12:00

Format de date Jour, Mois

Langue Français

Heure été/hiver Auto

Arrêt système Désactivé

30

Heure, date & langue

Date 31/04/2002

Time W 12:30

Format de date Jour, Mois

Langue Français

Heure été/hiver Auto

Arrêt système Désactivé

Heure

FRANÇAIS

Heure, Date & Langue

16

Heure, Date & Langue Date 01/05/2002

Heure S 12:00

Format de date Day, Month Month, Day

Langue Français English, Deutsch, Español, Italiano

Arrêt système Invalide Valide

Heure été/hiver Auto Manuel

Date

Par défaut, la date est JJ:MM:AAAA sur les modèles PAL et MM:JJ:AAAA sur les

modèles NTSC, bien que ces formats puissent être modifiés à l’aide de l’option

Format de date ci-dessous.

Heure

Introduisez la date dans le format 24 heures (HH:MM).

Note: L’heure d’été eta d’hiver est signalé par un ‘S’ ou ‘W’ à côté du temps.

Format de date

Il est possible de modifier le format de date Jour, Mois en Mois, Jour selon les

préférences régionales.

Langue

Le Sprite peut afficher les menus dans différentes langues. Sur sélection de

l’option Langue, ces dernières apparaissent sous forme de liste déroulante. La

langue par défaut est l’Anglais.

Note: Lorsque la date et l'heure sont affichées à partir de l'option ‘Horloge

externe’, les réglages correspondants proviennent de l'unité 1, connectée sur le

réseau 485-bus.

ATTENTION: Les images peuvent être modifiées, si l'heure et la date sont réglées

pendant qu'un enregistrement est en cours.

Arrêt du système

Si le BX2 doit être arrêté pour n’importe quelle raison, la procédure d’arrêt doit

être la suivante :

1. Sélectez ‘Enable’ dans l’option d’arrêt du système

2. Quand le menu contextuel apparaît, appuyez et tenez caméra 1 pendant 5

secondes pour l’arrêt.

3. Quand le message ‘Il est maintenant sur d’arrêter votre unité’ est affiché,

arrêtez le BX2.

Attention: Si la coupure de courant est effectué avant l’arrêt du système, les

informations pourraient être perdues et le disque pourrait être endommagé.

Heure été/hiver

Le changement d’heure d’été/hiver peut intervenir automatiquement ou

manuellement. Par défaut, la fonction automatique avance l’horloge d’une heure

le dernier dimanche de Mars à 01h00 du matin et la recule d’une heure le dernier

dimanche d’Octobre à 02 h00 du matin. Le paramétrage automatique par défaut

peut être modifié. Si le pays où l’appareil est utilisé ne recourt pas au

changement d’heure été/hiver, sélectionner l’option ‘Manuel’.

FRANÇAIS

17

Visualisation de Caméra

Il existe une option permettant de visualiser toutes les caméras ou uniquement

celles qui ont été sélectionnées. Par défaut, la consultation porte sur toutes les

caméras. L'action de supprimer des caméras de la séquence de visualisation,

n'affecte pas le nombre de celles qui sont enregistrées.

Afin de modifier les caméras à visualiser:

• Presser la touche curseur ‘ ’, afin de passer au champ d'édition intitulé

‘Caméras sélectionnées’.

• Un menu affiche les caméras à visualiser.

• Appuyer sur la touche de caméra afin d’inclure ou exclure la caméra de la

séquence de visualisation. Cette caméra sera affichée derrière le menu. (Les

caméras dans la séquence de visualisation seront repérées par un cadre plein).

Note: Les caméras retirées de la visualisation ne s'affichent pas sur le

moniteur principal ou le moniteur d'observation, en mode temps réel ou lecture.

Les visualisations multi-écrans laissent apparaître une zone blanche dans la partie

correspondante.

Conseil: Il est recommandé de saisir un mot de passe, afin d'empêcher le

personnel non autorisé de pouvoir modifier ce paramétrage.

Programmation horaire

Il est possible d'utiliser une programmation horaire, pour déclencher

l'enregistrement sur des caméras sélectionnées, à différentes périodes, pour

modifier les vitesses d'enregistrement ou pour sélectionner si les alarmes sont en

service ou si l'activité est autorisée.

Les programmations horaires disposent de trois options :

• HS - programmation horaire désactivée

• Act./Désact. - utilisation d'un contact ou d'une entrée d'alarme déclenchant la

programmation. Ces éléments sont directement connectés à l'entrée AUX ALARM

ou utilisent un contact spécifique provenant d'un module d'alarme externe.

• Entre – programmation déclenchée entre deux indications horaires (et deux

jours, dans le cas du week-end) définies par l'utilisateur.

La programmation horaire procure la possibilité de passer aux paramétrages

propres aux périodes de nuit ou de week-end, soit de façon manuelle (via l'option

Act./Désact), en utilisant l'entrée AUX ou des contacts d'alarme, soit

automatiquement selon des heures et des jours pré-définis.

Note: Le paramétrage du ‘Week-end’ ne tient pas compte des paramétrages

relatifs à la nuit au cours de la période définie comme étant le week-end.

Week-end Off

Marche/Arrét Direct

Module 01 contact 01

Aux contact 1-16

Période Vendredi 18:00

Lundi 09:00

Nuit Off

Marche/Arrét Direct

Module 01 contact 01

Aux contact 1-16

Période 18:00 et 09:00

FRANÇAIS

18

Programmation horaire d'enregistrement

La vitesse d’enregistrement et la dimension de l’image détermine la quantité de temps

que les caméras peuvent enregistrer et le taux d’actualisation pour chaque caméra.

Note: Les options ‘Nuit’ et ‘Week-end’ ne sont affichées que si une programmation

horaire correspondante a été configurée dans le menu ‘Programmation horaire’.

Vitesse standard/alarme

Choisir la vitesse d'enregistrement en images par seconde (ips) devant s'appliquer

à l'ensemble des caméras. La priorité d’enregistrement des cameras peut etre

ajustée dans la page de programmation avancé d’enregistrement.

La vitesse d’enregistrement par défaut est de 6ips, l’équivalent d’un

magnétoscope dans le mode 24 h ‘time-lapse’. Le tableau suivant montre les

vitesses d’enregistrement équivalents pour un magnétoscope traditionnel en

mode ‘time lapse’ :

Mgs Timelapse mode (heures) BX2 vitesse enreg. (IPS)

3 (2) 25 (30)

12 12

24 6

48 3

72 2

168 1

Les chiffres en parenthèses sont valable pour les systèmes NTSC.

Conseil: Pour déterminer le taux de rafraîchissement propre à chaque caméra –

c'est-à-dire le nombre de secondes avant qu'une caméra soit actualisée - diviser le

nombre de caméras par la vitesse d'enregistrement. Par exemple, pour 16

caméras enregistrant à 6 ips, ce taux équivaut à :

Taux de rafraîchissement = Nb caméras = 16 = 2,67 secondes

Vites. enreg. 6

Vous pouvez diminuer la vitesse d’actualisation par l’augmentation dee la vitesse

d’enregistrement (ips), le seul inconvénient étant le fait que le temps

d’enregistrement total serait diminué.

IPS IPS Evéns. Mode

Standard évén. actifs évén

Jour 6 6 Les deux Entrelacé

Alarme Exclusif

Activité Inchangé

Aucun

Nuit 6 6 Aucun Entrelacé

Alarme Exclusif

Activité Inchangé

Les deux

Weekend 3 3 Aucun Entrelacé

Alarme Exclusif

Activité Inchangé

Les deux

Taille de fichier enregistré 18 ko

Durée d’enregistrement max. --:--

Capacité vidéo totale 320 Go

Enregistrement initial 01/05/2002 12:00

Evenement initial 01/04/2002 12:00

FRANÇAIS

19

Alarmes actives

Choisir si l'option alarme ou activité est activée ou désactivée.

Mode alarme

Cette option détermine si seules les images issues des caméras en alarme sont

Inchangé la séquence d’enregistrement reste la même si un événement est

présent ou pas

Exclusive sont enregistrées seulement les caméras événement

Entrelacement si camera 1 est en alarme, l’enregistrement entrelacement

serait 1213141415…

Conseil: En utilisant la troisième option, il est possible de maintenir constante la

vitesse d’enregistrement mais d’augmenter en fait la vitesse de l’enregistrement

des événements ou des activités.

Taille du fichier enregistré

La taille du fichier (ou de l'image) détermine la qualité des images enregistrées sur

le disque. Plus la taille du fichier est grande, meilleure est la qualité de l'image,

mais moins d'images peuvent être enregistrées du fait qu'elles occupent

davantage de place sur le disque dur. La taille de fichier peut être définie entre 6

et 30 ko. Le tableau ci-dessous indique la qualité d'image correspondant à des

tailles de fichier usuelles :

Qualité de l'image Taille de fichier (ko)

VHS 14Ko

S-VHS 18Ko

S-VHS+ 25Ko

Note: une qualité d’image similaire est obtenue dans la plupart des cas.

Néanmoins, les images constituées d’un grand nombre de détails peuvent

nécessiter une augmentation de la taille du fichier afin d’obtenir une qualité

équivalente.

L’augmentation du volume de fichier au-dessus de 40Ko dimin uera le taux de

disque de maximum.

Durée d’enregistrement maximale

La durée d’enregistrement maximale correspond à la durée (jours/minutes) à partir

de laquelle les premières images enregistrées sont écrasées. Cette durée est

calculée automatiquement lorsque la vitesse d’enregistrement (ips) est

sélectionnée ou modifiée. Noter que la durée d’enregistrement maximale inclut les

informations audio, si ce choix est validé dans le menu ‘Options système’.

Conseil: cette durée maximale peut être augmentée en réduisant la taille de

fichier (ko) ou la vitesse d’enregistrement (ips).

FRANÇAIS

20

Capacité vidéo totale

Le nombre affiché indique la capacité totale des disques durs internes et externes

disponible pour le stockage des images vidéo en Go.

Enregistrement initial

L’enregistrement initial fait apparaître la date et l’heure de la première image

stockée sur le disque.

Note: Si une partition d’événement est créée (dans le menu ‘Options système’),

l’enregistrement initial peut alors être un événement plus ancien que le premier

enregistrement standard.

Evénements initiaux

Cela indique l’heure et la date de l’événement initial sur le disque ; ceci n’est affiché

que si une partition événement ait été configurée dans la page ‘Options système’

Enregistrement des images en cas d’événement uniquement

Le BX2 peut être configuré de telle manière que seules les images issues des

caméras concernées par la détection d’activité ou des alarmes soient enregistrées.

Cela peut permettre d’accroître la durée enregistrable sur le disque dur avant que

les premières images ne soient recouvert.

Configuration du BX2 pour l’enregistrement uniquement des alarmes :

1. Saisir la valeur ‘00’ pour la vitesse d’enregistrement standard.

2. Indiquer la valeur requise pour la vitesse d’enregistrement lors de la détection

d’une alarme dans le champ ‘vitesse alarme’.

3. Sélectionner l’option requise pour le champ ‘Evens. actifs’ parmi les choix

suivants : ‘Alarme’, ‘Activité’ ou ‘Les deux’.

4. Sélectionner l’option ‘Exclusif’ pour le ‘Mode évén.’, afin de n’enregistrer que les

images issues de caméras concernées par la détection d’activité ou des alarmes.

Ainsi, seules les images consécutives à une détection d’activité ou à une

alarme sont enregistrées. Il est à noter que, dans cette configuration, l’option

‘pré-alarme/activité’ n’est pas disponible.

Les cameras connectées au BX2 peuvent être enregistrées avec une priorité

Haute, Moyenne (Standard) ou Basse pour les programmation de jour, nuit ou

week-end. Cette fonction permet aux caméras placées dans des locations

sensibles d’être enregistrées plus fréquemment que les caméras placées dans des

régions moins sensibles.

Toutes les caméras connectées sont réglées par défaut en position de priorité

d’enregistrement Standard ; les caméras non connectées sont colorées en gris et

ne peuvent pas être modifiées.

A la mesure que l’utilisateur modifie les niveaux de priorité, la vitesse d’actualisation

sur caméra (en secondes) est calculée automatiquement par le BX2 pour les

caméras avec les priorités Haute, Standard et Baisse et aussi la vitesse moyenne.

La vitesse d’actualisation est basée sur la vitesse d’enregistrement (ips) préréglée

dans le menu Programmation d’enregistrement et sur le numéro des caméras

connectées au BX2. La vitesse d’actualisation sur caméra est le numéro de

secondes avant que la caméra est actualisé pendant l’enregistrement, par

exemple, si le réglage Haute priorité est 2 secondes, alors chaque caméra réglée à

haute priorité serait enregistré toutes les 2 secondes.

Camera 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Jour

Nuit

Week-end

Baisse Standard Haute Pas d’enregistrement

Vitesse Moyenne Baisse Standard Haute

d’actualisation (secs) (secs) (secs) (secs)

sur caméra

Jour 2.66 5.33 2.66 1.33

Nuit 2.66 5.33 2.66 1.33

Week-end 2.66 5.33 2.66 1.33

Programmation horaire avancée

La page est en cours de chargement...

Dedicated Micros BX2 Guide d'installation

Dedicated Micros BX2 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents