HP 100TX NightDIRECTOR/100 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Guide d’installation de la carte Ethernet

HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100

book.bk : title.fb Page i Monday, October 13, 1997 6:08 PM

51

ii FrançaisFrancais

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

sans préavis.

Hewlett-Packard n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce

soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties implicites de

qualité commerciale de ce matériel ou la bonne adaptation de celui-ci à

un usage particulier.

Hewlett-Packard ne garantit ni la fiabilité, ni les conséquences de

l’utilisation de ses logiciels lorsqu’ils sont exploités sur des matériels qui

ne sont pas de marque Hewlett-Packard.

Les informations contenues dans ce document sont originales et

conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire

dans toute autre langue, en tout ou en partie, sauf accord préalable et

écrit de Hewlett-Packard Company.

Acrobat

®

et Adobe

®

sont des marques déposées de Adobe Systems

Incorporated et peuvent être déposées devant certaines juridictions.

CompuServe

TM

est une appellation commerciale aux Etats-Unis de

CompuServe, Inc.

Magic Packet

TM

et PCnet

TM

sont des marques déposées aux Etats-Unis

de AMD Corporation.

Microsoft

®

, NT

®

et Windows

®

sont des marques déposées aux Etats-

Unis de Microsoft Corporation.

Hewlett-Packard France

38053 Grenoble Cedex 9

France

1997 Hewlett-Packard Company

book.bk : title.fb Page ii Monday, October 13, 1997 6:08 PM

52

Table des matières

Français iii

3 Installation de la carte LAN HP

Que contient le Service Pack ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Exigences requises pour l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Présentation de la procédure d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Procédure de pré-installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pré-installation sur un système Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pré-installation sur un système Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation de la carte LAN HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise à jour des champs spécifiques au LAN dans le

programme Setup de l’ordinateur HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Procédure de post-installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Post-installation sur un système Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Post-installation sur un système Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vérification de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Services d’assistance HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Spécifications de la carte LAN HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Présentation physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Caractéristiques matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Caractéristiques logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spécifications techniques de la carte LAN HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

book.bk : Book.toc Page iii Monday, October 13, 1997 6:08 PM

53

iv Français

Informations réglementaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Garantie HP pour les accessoires matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

book.bk : Book.toc Page iv Monday, October 13, 1997 6:08 PM

54

La page charge ...

3 Installation de la carte LAN HP

Que contient le Service Pack ?

2Français

Que contient le Service Pack ?

Le service pack contient :

• 10 cartes HP LAN (10BT/100TX)

• Une série de disquettes :

❒ une disquette d’installation LAN HP

❒ deux disquettes pilotes LAN HP

❒ deux disquettes Adobe

®

Acrobat

®

Reader (Version 2.2)

Acrobat Reader vous permet de lire le guide en ligne

d’administration de réseau (disponible en anglais uniquement)

fourni sur l’une des disquettes pilotes LAN HP. Le guide

d’administration de réseau est réservé aux utilisateurs experts.

• 10 câbles externes de démarrage

• Le présent Guide d’installation.

book.bk : Chapter.fb Page 2 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

56

Français 3

3 Installation de la carte LAN HP

Exigences requises pour l’installation

Plates-formes

prises en charge

Le kit d’accessoires LAN HP est pris en charge par les modèles

HP Vectra VE4 et les stations de travail Kayak XA, XU et XW, avec les

systèmes d’exploitation suivants (en anglais, français, allemand,

espagnol ou italien) :

• Windows 95 (tous les modèles sauf Kayak XW, Kayak XU 6/266

FastRAID et Kayak XU 6/300 FastRAID)

• Windows NT 4.0 (tous les modèles)

Nombre de

cartes réseau

prises en charges

Le programme d’installation de la carte LAN HP prend en charge au

maximum une carte LAN par ordinateur. Si vous souhaitez installer la

carte LAN HP sur un ordinateur déjà équipé d’une telle carte, vous

devrez installer le logiciel de la carte LAN HP manuellement. Pour plus

d’informations à ce sujet, reportez-vous au fichier readme.txt de l’une

des disquettes pilotes fournies avec le kit (le système d’exploitation de

l’ordinateur détermine laquelle de ces disquettes contient le fichier

readme.txt approprié).

Une seule carte LAN HP intégrée est prise en charge par ordinateur. En

effet, il n’y a qu’un seul connecteur externe de démarrage sur la carte

système des ordinateurs HP.

Amorçage/Démarrage

à partir du

lecteur de disquette

Le PC doit être capable de s’amorcer à partir du lecteur de disquette,

fonctionnalité configurée dans le programme Setup de l’ordinateur HP.

Celui-ci est accessible en appuyant sur pendant la phase de

démarrage de l’ordinateur. L’emplacement de ce paramètre dans le

programme Setup de l’ordinateur HP est généralement le suivant :

Sécurité

➜Sécurité unités➜Démarre depuis disquette.

Service Pack NT Si un service pack NT est déjà installé sur l’ordinateur, il doit être

réinstallé une fois que le logiciel et la carte LAN HP ont été installés.

book.bk : Chapter.fb Page 3 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

57

3 Installation de la carte LAN HP

Exigences requises pour l’installation

4Français

Configuration par

défaut

La configuration par défaut du programme d’installation de carte LAN

est la suivante : client pour Microsoft

®

Networks, IPX, NetBEUI et

NDIS. Pour obtenir une configuration différente, vous devrez installer le

logiciel de la carte LAN HP manuellement. Pour plus d’informations à ce

sujet, reportez-vous au fichier readme.txt de l’une des disquettes

pilotes fournies avec le kit (le système d’exploitation de l’ordinateur

détermine laquelle de ces disquettes contient le fichier readme.txt

approprié).

Disquette HP LAN

Setup

La disquette HP LAN Setup ne doit pas être protégée en écriture

pendant l’installation de la carte LAN HP.

Disquettes originales du

système d’exploitation

Il se peut que le programme d’installation de la carte LAN HP doive

intervenir dans certains fichiers du système d’exploitation ; c’est

pourquoi, il vous faut avoir les disquettes originales à disposition.

book.bk : Chapter.fb Page 4 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

58

Français 5

3 Installation de la carte LAN HP

Présentation de la procédure d’installation

ATTENTION Assurez-vous que vous avez lu la section intitulée “Exigences requises

pour l’installation” (deux pages précédentes) avant d’installer le logiciel

et la carte LAN HP.

L’installation de la carte LAN HP se déroule selon une procédure en

4 étapes. Vous devez :

1 Suivre les procédures de pré-installation.

2 Installer la carte LAN HP.

3 Mettre à jour les champs du programme Setup de l’ordinateur HP.

4 Suivre les procédures de post-installation.

Pré-installation L’étape de pré-installation se décompose comme suit :

• Exécution du programme setup LAN HP.

• Redémarrage de l’ordinateur pour mettre à jour le BIOS ; le

programme d’installation réalise cette opération automatiquement.

Vous devez réaliser la procédure de pré-installation avant d’installer la

carte LAN HP dans l’ordinateur.

Installation de

la carte LAN HP

Il s’agit de l’installation physique de la carte LAN HP dans un logement

PCI libre de l’ordinateur, laquelle est possible aussi bien dans un modèle

mini-tour que dans un modèle desktop.

Mise à jour des champs

spécifiques au LAN

dans le Setup de

l’ordinateur HP

Vous devez vérifier que tous les champs spécifiques au LAN du

programme Setup de l’ordinateur HP sont correctement paramétrés

pour permettre le fonctionnement de la carte LAN HP.

Post-installation Au cours de cette étape, le programme d’installation effectue toute une

série de contrôles au niveau de l’ordinateur et, le cas échéant, met à jour

certains composants logiciels avant de permettre au système

d’exploitation d’installer les pilotes LAN HP.

Chapter.fb Page 5 Tuesday, October 14, 1997 9:06 AM

59

3 Installation de la carte LAN HP

Procédure de pré-installation

6Français

Procédure de pré-installation

ATTENTION Effectuez la procédure de pré-installation avant d’installer

physiquement la carte LAN HP dans l’ordinateur.

Pré-installation sur un système Windows 95

1 Lancez Windows 95, puis insérez la disquette HP LAN Setup dans le

lecteur.

2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.... La boîte de dialogue

Exécuter apparaît à l’écran.

3 Dans la ligne de commande, tapez a:\setup, puis cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue d’installation réseau apparaît à l’écran.

4 Cliquez sur Suivant. Une deuxième boîte de dialogue d’installation

réseau apparaît à l’écran.

5 Cliquez sur Terminer. Le PC se réamorce sous DOS et affiche un

message vous demandant de préciser si une autre carte LAN est déjà

installée dans l’ordinateur.

6 Tapez n, puis retirez la disquette HP LAN Setup du lecteur et mettez

l’ordinateur hors tension.

7 Reportez-vous alors à la section intitulée “Installation de la carte

LAN HP” on page 8.

Pré-installation sur un système Windows NT 4.0

1 Lancez Windows NT, puis insérez la disquette HP LAN Setup dans

le lecteur.

2 Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter....

3 Dans la ligne de commande, tapez a:\setup, puis cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue d’informations utilisateur apparaît.

4 Entrez le nom d’un utilisateur membre du groupe d’administrateurs,

ainsi que le mot de passe correspondant. Si vous êtes déjà enregistré,

le nom de l’utilisateur s’inscrit automatiquement dans le champ

correspondant.

Chapter.fb Page 6 Tuesday, October 14, 1997 9:07 AM

60

Français 7

3 Installation de la carte LAN HP

Procédure de pré-installation

5 Cliquez sur Suivant. Une boîte de dialogue apparaît.

6 Cliquez sur Terminer. L’ordinateur se réamorce sous DOS et affiche

un message vous demandant de préciser si une autre carte LAN est

déjà installée dans l’ordinateur.

7 Tapez n, puis retirez la disquette HP LAN Setup du lecteur et mettez

l’ordinateur hors tension.

8 Reportez-vous alors à la section “Installation de la carte LAN HP” on

page 8.

book.bk : Chapter.fb Page 7 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

61

3 Installation de la carte LAN HP

Installation de la carte LAN HP

8Français

Installation de la carte LAN HP

Reportez-vous au Guide d’utilisation de votre ordinateur pour

obtenir des informations complètes sur la façon d’installer une carte

d’extension (ou un module). Les étapes ci-dessous vous sont indiquées

à titre indicatif.

1 Mettez l’ordinateur hors tension, débranchez le câble d’alimentation

et toutes les connexions au réseau de télécommunications, puis

retirez le capot de l’ordinateur.

2 En fonction de l’ordinateur dont vous disposez, il se peut que vous

ayez à retirer les éventuels crochets de fixation du logement situés à

l’arrière de l’ordinateur.

3 Retirez l’obturateur du logement.

4 Branchez le câble de démarrage externe et, sans la plier, insérez la

carte dans le logement.

5 Fixez la carte en remettant en place la vis de l’obturateur du

logement ou le crochet de fixation et ses vis, en fonction de

l’ordinateur dont vous disposez.

6 Remontez le capot de l’ordinateur. Rebranchez le cordon

d’alimentation et toutes les connexions au réseau de

télécommunications.

La carte peut être installée dans un

modèle mini-tour ou desktop.

Reportez-vous à la section “Spécifications

de la carte LAN HP” on page 14 pour

connaître la position du connecteur

externe de démarrage sur la carte LAN

HP. Reportez-vous au guide d’utilisation

ou à la documentation technique de

l’ordinateur pour connaître la position du

connecteur externe de démarrage de la

carte système.

book.bk : Chapter.fb Page 8 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

62

Français 9

3 Installation de la carte LAN HP

Mise à jour des champs spécifiques au LAN dans le programme Setup de l’ordinateur HP

Mise à jour des champs spécifiques au LAN dans le

programme Setup de l’ordinateur HP

Une fois que vous avez physiquement installé la carte LAN HP dans

l’ordinateur, vous devez vérifiez que le BIOS est configuré pour

permettre l’utilisation de la carte. Vous devez pour ce faire utiliser le

programme Setup de l’ordinateur HP.

Démarrage du Setup de

l’ordinateur HP

1 Redémarrez l’ordinateur.

2 Appuyez sur lorsque

F2=Setup s’affiche au cours de la phase de

démarrage de l’ordinateur. La fenêtre d’ouverture du programme

Setup apparaît à l’écran.

Utilisation du Setup de

l’ordinateur HP

Reportez-vous au Guide d’utilisation de l’ordinateur pour savoir

comment vous déplacer dans le programme et comment effectuer des

modifications dans les champs qui le composent.

Quels sont les champs à

mettre à jour ?

Vous devez vérifier et, si nécessaire, mettre à jour tous les champs

relatifs au LAN.

Le Guide d’utilisation fourni avec votre ordinateur contient une

section sur la configuration d’interface LAN. La liste figurant ci-dessous

est donnée à titre indicatif. En effet, dans la version du programme

Setup que vous avez, les intitulés des champs peuvent être légèrement

différents de ceux qui sont indiqués plus bas. Pour plus d’informations,

reportez-vous au Guide d’utilisation de votre ordinateur.

• Vérifier que l’interface LAN intégrée est activée (Avancé➜ Interface

réseau intégrée

➜Interface Ethernet intégrée [Activé]).

• Vérifier que l’ordinateur peut être lancé (amorçage et connexion) à

partir du réseau (Sécurité

➜Sécurité unités➜Démarre depuis réseau

[Activé]).

• Vérifier que l’ordinateur peut être réveillé à partir du réseau

(Energie

➜Réveil par IRQ➜Réseau intégré [Activé]).

• Vérifier que l’ordinateur peut être mis sous tension à partir du réseau

(Energie

➜Mise sous tension➜Réseau intégré [Activé]).

book.bk : Chapter.fb Page 9 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

63

3 Installation de la carte LAN HP

Procédure de post-installation

10Français

Procédure de post-installation

ATTENTION Assurez-vous que vous avez installé la carte LAN HP avant de passer à

l’étape de post-installation.

Post-installation sur un système Windows 95

1 Redémarrez l’ordinateur. Windows 95 reconnaît automatiquement la

carte LAN HP et installe le logiciel correspondant. Il se peut que vous

ayez à insérer l’une des disquettes d’installation de Windows 95.

2 Redémarrez l’ordinateur lorsque vous y êtes invité. N’oubliez pas de

retirer la disquette HP LAN Setup avant d’effectuer cette opération.

La carte LAN HP est alors prête à être utilisée.

Post-installation sur un système Windows NT 4.0

1 Redémarrez l’ordinateur et lancez Windows. Vous n’avez pas à

appuyer sur ++ pour débuter une session.

2 Lorsque vous y êtes invité, insérez la disquette HP LAN Setup dans

le lecteur, puis cliquez sur OK. L’assistant d’installation est lancé et

affiche une boîte de dialogue qui indique que l’ordinateur est prêt à

installer la carte LAN HP.

3 Tapez le chemin d’accès au disque principal NT (C:\I386 si les

fichiers du système d’exploitation ont été copiés sur le disque dur au

moment de l’installation de Windows NT), puis cliquez sur Suivant.

L’installation de la carte LAN HP est lancée automatiquement.

Lorsque l’installation est terminée, la dernière page de l’assistant

apparaît à l’écran.

4 Cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant.

5 Redémarrez l’ordinateur lorsque vous y êtes invité. N’oubliez pas de

retirer la disquette HP LAN Setup avant d’effectuer cette opération.

ATTENTION Si un service pack a été installé sur l’ordinateur avant la carte LAN HP,

il doit être réinstallé pour que la carte LAN HP fonctionne.

La carte LAN HP est alors prête à être utilisée.

Chapter.fb Page 10 Tuesday, October 14, 1997 9:08 AM

64

Français 11

3 Installation de la carte LAN HP

Connexion à un réseau

Branchez le câble réseau sur le connecteur LAN RJ-45 UTP

(Unshielded Twisted Pair pour paire torsadée non blindée). La carte

LAN prend en charge 10 et 100 méga-bits/seconde.

Modes RWU (Remote

Wake Up) et RPO

(Remote Power On)

La carte LAN HP a la capacité de mettre l’ordinateur sous tension à

partir du réseau à la réception d’une séquence spéciale (connue sous le

nom de Magic Packet

TM

).

Le mode RWU permet à l’ordinateur de reprendre un fonctionnement

normal lorsqu’il se trouve en mode sommeil/veille.

Le mode RPO permet à l’ordinateur de démarrer lorsqu’il est hors tension.

Vérification de l’installation

Effectuez un test des fonctions de la carte LAN HP sur le réseau en

recherchant un autre périphérique du réseau ou en réalisant une

opération sur le réseau. Si la carte ne fonctionne pas correctement,

reportez-vous à la section intitulée “Dépannage” on page 12.

Connecteur

10BT/100TX

book.bk : Chapter.fb Page 11 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

65

3 Installation de la carte LAN HP

Dépannage

12Français

Dépannage

La carte LAN HP ne

fonctionne pas

• Vérifiez que les exigences requises pour l’installation sont bien

remplies (reportez-vous en page 3).

• Vérifiez que :

❒ Les étapes de pré-installation ont été respectées (reportez-vous

en page 6).

❒ La carte LAN HP est correctement installée (reportez-vous en

page 8).

❒ Les champs spécifiques au LAN du programme Setup sont

correctement paramétrés (reportez-vous en page 9).

❒ Les étapes de post-installation ont été respectées (reportez-vous

en page 10).

• Vérifiez les câbles réseau, notamment que les connexions des câbles

réseau sont correctes et que les câbles ne sont pas endommagés. Si

l’une des connexions est incorrecte ou si l’un des câbles est

endommagé, fixez-les correctement, puis voyez si votre ordinateur

peut communiquer sur le réseau.

• Vérifiez avec l’administrateur réseau que le réseau est actif.

Le voyant lumineux situé sur le panneau arrière de la

carte LAN HP est éteint quand il n’y a pas de réponse d’auto-

négociation, par exemple quand le câble LAN n’est pas connecté au

hub.

• Vérifiez dans le programme Setup de l’ordinateur HP que le

logement PCI dans lequel la carte LAN HP est installée est activé

(Avancé

➜Configuration PCI).

L’ordinateur ne peut pas

être démarré ou réveillé

à partir du réseau

• Vérifiez que le câble du connecteur externe de démarrage est

connecté à la carte LAN HP et à la carte système de l’ordinateur.

• Vérifiez que les champs spécifiques au LAN du programme Setup de

l’ordinateur HP sont correctement paramétrés (reportez-vous en

page 9).

book.bk : Chapter.fb Page 12 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

66

Français 13

3 Installation de la carte LAN HP

Services d’assistance HP

Les pilotes et les utilitaires sont disponibles auprès des services

d’assistance HP suivants :

• Site World Wide Web HP :

http://www.hp.com/go/pcsupport

OU

http://www.hp.com/go/kayaksupport

• Forum HP sur CompuServe

TM

:

Dans la boîte de dialogue ALLER A, tapez HP.

• Forum HP sur AOL :

Dans le menu, sélectionnez Keyword Search (Recherche par mots

clés), tapez HP, puis appuyez sur .

• Messagerie électronique HP (BBS) :

Numéro dans le monde entier : +1 (208) 344 1691.

book.bk : Chapter.fb Page 13 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

67

3 Installation de la carte LAN HP

Spécifications de la carte LAN HP

14Français

Spécifications de la carte LAN HP

Présentation physique

Caractéristiques matérielles

• Taille d’un logement PCI standard.

• Un port 10BT/100TX dédié à la prise en charge de Magic Packet,

prenant en charge les modes RPO (Remote Power On) et RWU

(Remote Wake Up).

• Un support pour composant Flash pour le passage d’un anti-virus et

le démarrage à distance.

Caractéristiques logicielles

Fonctions BIOS

• BOOTROM. Il s’agit d’un BIOS spécial permettant à l’ordinateur de

s’amorcer à partir d’une ressource réseau.

• Prise en charge des modes RPO/RWU.

Connecteur externe

de démarrage

Puce PCnet

TM

-FAST AMD

Support pour

composant flash

Connecteur

10BT/100TX

book.bk : Chapter.fb Page 14 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

68

Français 15

3 Installation de la carte LAN HP

Spécifications de la carte LAN HP

Spécifications techniques de la carte LAN HP

Puce PCnet-FAST AMD

• Compatible avec les normes ISO 8802.3 et Ethernet.

• Interface directe avec PCI.

• Prise en charge de la rafale.

• Architecture Master Bus 32-bit avec gestion intégrée du buffer DMA.

• Duplex intégral.

• Prise en charge de Magic Packet.

• Boot PROM optionnel pour application en noeud sans disque.

• Sélection automatique du port.

Prise en charge du Flash • Application en noeud sans disque. Cela vous permet d’amorcer

l’ordinateur à partir d’un serveur sur le réseau et non pas à partir

d’une ressource système (disque dur, lecteur de disquette ou lecteur

de CD-ROM).

• Prise en charge de Virus Scan via le support pour composant Flash

(ne fait pas partie du kit LAN HP).

• Prise en charge de Flash Boot TCP/IP (ne fait pas partie du kit LAN HP).

Connecteur externe de

démarrage

• Les signaux RPO (lorsque l’ordinateur est mis hors tension) et RWU

(lorsque l’ordinateur est en mode sommeil) sont transmis via ce

connecteur.

LED (voyant) de statut

de connexion au réseau

Le voyant lumineux situé sur le panneau arrière de la carte LAN HP

indique le statut de la connexion au réseau de la façon suivante :

• Eteint - quand il n’y a pas de réponse d’auto-négociation, par

exemple quand le câble LAN n’est pas connecté au hub.

• Clignote - pendant l’auto-négociation.

• Vert (ON) - l’auto-négociation a réussi et la connexion entre la carte

LAN HP et le hub ou le Commutateur de réseau est établie.

book.bk : Chapter.fb Page 15 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

69

3 Installation de la carte LAN HP

Informations réglementaires

16Français

Informations réglementaires

CERTIFICAT DE CONFORMITE

suivant Guide 22 ISO/IEC et EN 45014

Nom du constructeur : HEWLETT-PACKARD

Adresse du constructeur : 5 Avenue Raymond Chanas

38320 Eybens, FRANCE

Certifie le produit :

Nom de produit : D3999A

Conforme aux spécifications suivantes :

SECURITE

International : IEC 950 : 1991+A1+A2 +A3 + A4

Europe : EN 60950 : 1992+A1+A2 + A3

EMC

CISPR 22 : 1993 /EN 55022: 1994 Classe B

EN 50082-1 : 1992

IEC 801-2 : 1992 / prEN 55024-2 : 1992 - 4 kV CD, 8 kV AD

IEC 801-3 : 1984 / prEN 55024-3 : 1991 - 3 V/m

IEC 801-4 : 1988 / prEN 55024-4 : 1992 - 0.5 kV (signaux),

1 kV (alimentation)

IEC 555-2 :1982 + A1 : 1985 / EN 60555-2 : 1987

IEC 1000-3-3 : 1994 / EN 61000-3-3 : 1995

Informations complémentaires :

Ce produit est conforme aux exigences de la directive EMC 89/336/EEC et la

directive basse tension 73/23/EEC, modifiées par la directive 93/68/EEC et porte les mentions CE corre-

spondantes.

Grenoble Jean-Marc JULIA

Septembre 1997 Responsable qualité

book.bk : Chapter.fb Page 16 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

70

Français 17

3 Installation de la carte LAN HP

Garantie HP pour les accessoires matériels

Cet accessoire HP est couvert par une garantie matérielle limitée pour une période d’un an à compter de la date

d’achat par l’utilisateur final initial. Le type de prestation offerte est le retour à un centre de maintenance ou à

un distributeur agréé HP autorisé à effectuer des réparations.

HP choisira de réparer ou de remplacer l’accessoire défectueux par un modéle identique ou équivalent.

Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un ordinateur HP ou une station de travail HP Kayak, il est couvert

par la garantie de cet ordinateur ou de cette station de travail, aux mêmes conditions de maintenance et de

durée.

Veuillez vous reporter à la garantie fournie avec votre ordinateur HP concernant les restrictions de garantie, les

obligations du client, et tout autre terme.

book.bk : Chapter.fb Page 17 Monday, October 13, 1997 6:08 PM

71

La page charge ...

HP 100TX NightDIRECTOR/100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HP 100TX NightDIRECTOR/100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents