Ingeni XKB-IWL2XX3GCL Manuel utilisateur

INGENICO – 192 avenu e Charles de Gaulle – 92200 Neuilly sur Seine - FRANCE

Tél. 33(0)1 46 25 82 00 - Fax 33 (0)1 47 72 56 95

www.ingenico.com

iWL2xx Wireless Series

U s e r G u i d e

iWL2xx Wireless Series • 2/32

900003061 R11 000 05/1122

Contents

1.

Introduction __________________________________________________ 4

2.

Presentation__________________________________________________ 5

2.1.

Content of the box ____________________________________________________ 5

2.1.1.

Terminal _______________________ ____________ ____________ ____________ ____ 5

2.1.2.

Base ( optional )__________________ ____________ ____________ ____________ ____ 5

2.2.

Overview of the iWL2XX________________________________________________ 6

2.3.

Keyboard details and functionality _______________________________________ 7

3.

Use of the terminal ____________________________________________ 7

3.1.

Adjusting contrast (B&W display only) ____________________________________ 7

3.2.

Switching off the terminal ______________________________________________ 8

3.3.

Reading cards ________________________________________________________ 8

3.4.

Installing the terminal on the b ase _______________________________________ 9

4.

Installation __________________________________________________ 10

4.1.

Recommendations ___________________________________________________ 10

4.2.

Terminal connections _________________________________________________ 10

4.3.

Installing Modules_____________________________________________________11

4.3.1.

SAM1/SAM2/SIM _____ ____________ ____________ ____________ ____________ ___ 11

4.3.2.

MicroSD Memory Card_ ____________ ____________ ____________ ____________ ___ 11

4.4.

Paper roll ___________________________________________________________ 13

4.4.1.

Mains characteristics of INGENICO paper roll_________ ____________ ____________ ___ 13

4.4.2.

Installing paper roll____ ____________ ____________ ____________ ____________ ___ 14

4.5.

Battery_____________________________________________________________ 15

4.5.1.

Main characteristics ___ ____________ ____________ ____________ ____________ ___ 15

4.5.2.

Installing the battery __ ____________ ____________ ____________ ____________ ___ 15

4.5.3.

Charging the battery___________________________________________________ ___ 16

4.5.4.

Changing the battery __ ____________ ____________ ____________ ____________ ___ 17

5.

Base________________________________________________________ 18

5.1.1.

Base rear connections _ ____________ ____________ ____________ ____________ ___ 18

iWL2xx Wireless Series • 3/32

900003061 R11 000 05/1122

5.1.2.

Base downside connections _________ ____________ ____________ ____________ ___ 19

5.1.3.

Fasten your base on desk ___________ ________________________ ____________ ___ 20

6.

Recommendations____________________________________________ 21

6.1.

Safety______________________________________________________________ 21

6.2.

Secu rity of your terminal ______________________________________________ 22

6.3.

Telephone call _______________________________________________________ 22

7.

Standards ___________________________________________________ 23

8.

Troubleshooting _____________________________________________ 29

9.

Annex ______________________________________________________ 30

iWL2xx Wireless Series • 4/32

900003061 R11 000 05/1122

1. Introduction

We hope that you will be fully satisfied with your new terminal iWL2XX. This terminal is

available in different models. Please select by yourself in this documentation items related

to your model.

Read this guide to understand and make the best use of your terminal.

It presents you the necessary information about use, installation, main ten ance, safety and

security recommendations.

WARRANTY / SECURITY

Use only the power supply included with the product to ensure b est performance and

safety. Main tenance should only be provided by Ingenico authorized technician.

Failure to comply with these instructions will void the manufacturer’s responsibility.

This symbol indicates an importan t Warning.

This symbol indicates a piece of advice.

iWL2xx Wireless Series • 5/32

900003061 R11 000 05/1122

2. Presentation

2.1. Content of the box

2.1.1.

Terminal

2.1.2.

Base ( optional )

WARNING

The power supply unit provided with your equipment is specially designed for Ingenico

terminals. Do not use any other power supply. The use of a power supply with apparently

similar voltage/current characteristics may damage your terminal.

ADVICE

Keep the packaging. It must be re-used whenever the terminal is shipped.

IWL2XX terminal unit

equipped with a paper roll

Base

A power supply unit that

connect the base to the

mains network

A battery pack disconnected

A telephone cable

(with base modem)

Power

supply

unit (PSU)

(charging from the micro-USB

port of the terminal )

When the terminal is delivered

with a base, this PSU is

replaced b y a base PSU

A user’s guide

iWL2xx Wireless Series • 6/32

900003061 R11 000 05/1122

2.2. Overview of the iWL2XX

Base

Weight About 150g

Dimensions (L x w x h) 140,7x87,7x45 mm

Power supply unit

Weight About 100g

2pole sockets 1A (traveller power supply) or 1 A (base power supp ly)

Power supply units are specially fitted for INGENICO terminals.

Weight (without paper

roll nor battery)

290g for the R25 model and 310g for the R40 model

Dimensions (L x w x h) 150x76x44mmfor the R25 model and 164,5x76x53,5mm for the R40 model

Mains network 100-240VAC / 50-60 Hz - Class II equipment

Connections on terminal Micro USB AB serial link

Backlit

keyboard

Smart

card reader

Easy loadi ng printer Large graphic display

Magnetic card

reader

Compartment where are located :

• the battery pack

• the SAM1/SAM2/SIM connector

• the module microSD

• the 2

nd

Smart card reader

Terminal unit

E

xternal

links

E

xternal

links

Base unit

iWL2xx Wireless Series • 7/32

900003061 R11 000 05/1122

2.3. Keyboard details and functionality

Some keys can have other functions according to the applications that are in the terminal.

3. Use of the terminal

ADVICE

Before using the terminal, always check if the roll of paper is present.

3.1. Adjusting contrast (B&W display only)

If you wish to increase or to decrease the contrast of the characters displayed on black and

white display, press simultaneously

and navigato r UP key in order to

increase the contrast, or and navigator DOWN key in order to decrease

the contrast.

Keep pressing the keys as long as necessary.

The navigation keys

navigate in the

terminal menus

The function key

accesses the different

application menus

The r

ed key cancels the

procedure in progress

The yellow key cancels the last

character it can also advance

the paper a few ce ntimetres if

pressed for a long time (more

than 2 seconds)

The green key validates input

selections and information.

It is also used to switch on the

terminal

Up/down and OK navigator

iWL2xx Wireless Series • 8/32

900003061 R11 000 05/1122

3.2. Switching off the terminal

If the battery is empty and the terminal in use is removed from its base, the terminal

automatically shuts off.

It may also be forced stopped by pressing simultaneously

and (yel low key)

for one second.

In order to restart the terminal, press

(green key) on th e keyboard.

3.3. Reading cards

Magnetic stripe card

The card can be read either from bottom to top or from

topto bottom, with the stripe facing the terminal.

Use a regular movement in order to ensure a reliable

card reading.

Smart card

• Card reader : insert the card horizontally with

the metal chip facing upward and leave in

position throughout the transaction.

• 2

nd

card reader (Optional)

: is located under

terminal trapdoor (on back of th e terminal).

Insert the card up

side down, magnetic stripe visible.

Warning

Switch off th e terminal before opening the trapdoor.

iWL2xx Wireless Series • 9/32

900003061 R11 000 05/1122

Contactless (optional)

• Bring the card firmly up to the active zone. Keep th e

card cl ose to the reader during the transaction

•

The 4 LEDs indicate transaction processing (as shown

on the picture) . On color screen terminal virtual LEDs

are displayed.

The terminal behavior for the cardholder may depend on:

• The terminal environment

• Local usag e (language…)

3.4. Installing the terminal on the base

Connecting the terminal on the base

Place the iWL2XX between the flanges on its base so that the contacts of the iWL2XX

engage on the contacts provided on the base (see picture below).

Using the modem base (if modem fitted on your base)

Once installed, the base modem is d esigned to always be plugged into the mains network

and be connected to a telephone line. The tel ephone line should not be shared.

The portable may be placed back on its base after each transaction. It must be placed on its

modem base when telephone network is used for : authorization request, remote

collection, downloading.

4 leds

(B&W display only)

Active

zone

iWL2xx Wireless Series • 10/32

900003061 R11 000 05/1122

4. Installation

4.1. Recommendations

Location of the iWL2xx

Place the base on flat surface near an electric socket and, if modem option, a telephone

socket. The terminal should be placed far from any very hot zones, protected from

vibrations, dust, damp and electromagnetic radiation (computer screen, anti-theft barrier

etc.).

The terminal must not be fixed to a counter in such a way that a user cannot pick up the

terminal and use his/her body to conceal the PIN when it is requested.

Operating conditions

Ambiant temperature from -10°C to +40°C

Max relative humidity 85% at +40°C

Charg ing conditions

Ambiant temperature from 0°C to +40°C

Storage conditions

Ambiant temperature from -20°C to +55°C

Max relative humidity 85% at +55°C

4.2. Terminal connections

• There is an USB connector (microAB) on the left side of the iWL2XX Wireless

terminal (see below picture). This connector manag es Host or Slave connexions.

CAUTION :

Do not turn USB protection shell down side. Turn shell in clockwise direction to uncap

connector. And reverse to cap back

*MicroAB connector durability : up to 10000 mating cycles

• The termin al supports USB Keys with FAT16 or FAT32

• The USB Key has to be used with an USB ad apter (refers to accessories section)

USB (microAB)

Connector used for PC, travel

charger adapter, USB Key, etc…)

iWL2xx Wireless Series • 11/32

900003061 R11 000 05/1122

4.3. Installing Modules

4.3.1.

SAM1/SAM2/SIM

CAUTION :

Switch off the terminal before opening the trapdoor.

The SAM/SIM connectors are located inside the terminal,

in a closed compartment.

• Turn the terminal and unclip the trapdoor by pushing on the

clips with your nails as shown with the arrows on the picture

• SAM1, SAM2 and SIM are identified by the engraved marks on

the lower housing

• When introducing a SAM/SIM in its slot, be sure to put the

cut corner as indicated on the picture

• Close the trapdoor.

TIP

Use a piece of adhesive tape to g rip the SAM for easier and faster removal.

4.3.2.

MicroSD Memory Card

CAUTION :

Switch off the terminal before opening the trapdoor.

MicroSD connector is located insid e the terminal, in a closed

compartment.

To install a MicroSD M emory Card :

• Turn the terminal and unclip the trapdoor by pushing on the

clips with your nails as shown with the arrows on the picture

• Remove battery pack (disconnecting is not necessary).

• Insert the MicroSD Memory Card into the connector slot as

sho wn on the figure.

Be sure to put the MicroSD contacts downside and the cut

corner as indicated on the figure.

• Close the trapdoor

The terminal supports MicroSD up to 3 2GB

Cut corner

position

SIM

SAM1

SAM2

Micro

SD card

Cut corner

position

iWL2xx Wireless Series • 12/32

900003061 R11 000 05/1122

To remove a MicroSD Memory Card :

• Turn the terminal and unclip the trapdoor by pushing on the clips

with your n ails as shown with the arrows on the picture

• Remove battery pack (disconnecting is not necessary).

• Remove the MicroSD Memory Card. MicroSD connector h as

push/pull ability . Push on MicroSD card edge to remove it.

• Close the trapdoor

iWL2xx Wireless Series • 13/32

900003061 R11 000 05/1122

4.4. Paper roll

4.4.1.

Mains characteristics of INGENICO paper roll

Depending on iWL model two paper roll can be used:

R40 paper roll Characteristics Precisions

Colour White

Width 58 mm

Diameter 40 mm

Length About 18 metres

R25 paper roll Characteristics Precisions

Colour White

Width 58 mm

Diameter 25 mm

Length About 9 metres

• The thermal p aper can be deteriorated by poor storage conditions, so we

recommend you to avoid :

– storage in hot wet places (near air-conditioner, humidity higher than 85%)

– exposure to sunlight or ultraviolet for long periods

– con tact with organic solvents (solven t type adhesive)

– direct contact with materials containing plasticizers (PVC transparent

folders or envelopes)

– direct contact with «diazo» papers

– direct contact with water

– Rubbing or pressing the paper too strongly

• Recommended paper:

AF50KS (Jujo), or F5041 (Mitsubishi), or TK50KS (Nippon_Paper), or equivalent.

WARNING

For best product performance, on ly use heat sensitized p aper approved by Ingenico.

WARNING

Switch off the terminal prior to installing a paper roll.

Use only paper approved by Ingenico.

The use of non approved paper is likely to damage the printer of your terminal.

iWL2xx Wireless Series • 14/32

900003061 R11 000 05/1122

4.4.2.

Installing paper roll

• Open the paper compartment by lifting the catch located at the rear of the iWL2XX and

pull the cover to the rear of the terminal.

• Insert the paper roll in the compartment following the directions shown on the below

picture

• Pull the paper up to the top of the terminal

• M aintain the paper and close th e cover

• Press simultaneously on both upper corners of the paper flap, as shown by red arrows

on picture, until it clips into position

ADVICE

If you insert a new R40 paper roll, tear o ff the first length (one complete turn to avoid

printing on adhesive tape footprint). This is not necessary on R25 paper roll as it has no

tape.

iWL2xx Wireless Series • 15/32

900003061 R11 000 05/1122

4.5. Battery

4.5.1.

Main characteristics

Characteristics

Li-ion

Capacity 2050mAh

Charg e

50% capacity in 1.5h; full capacity

in 4hours

Autonomy*

500 typical transactions

up to 250h in stand by

* depend on the terminal type and its base.

4.5.2.

Installing the battery

WARNING

Switch off the terminal prior to connecting the battery.

• Turn your terminal and unclip the battery trapdoor by

pushing on the clips with your n ails as shown on the

picture

• Disengage the trapdoor

• Take the battery pack included in the box

• Locate the battery pack connector beside the battery

compartment

• Plug the battery pack connector according to the

connector locating system and the red wire (as

sho wn on picture).

Verify th at it locks.

• Place the battery pack in its compartment.

• Check that the wires’ path is flat

• Close the battery compartment trapdoor.

Red wire

Battery compartment

iWL2xx Wireless Series • 16/32

900003061 R11 000 05/1122

4.5.3.

Charging the battery

 When does the battery need to be charged?

• On initial start up, charge the battery for 16 hours under the en vironmental

conditions stated above

• When used daily, the terminal recharges its batteries each time it is placed on its

base or each time the traveller charger is connected. Charg ing is au tomatic

 How does the battery need to be charged?

• The environmen t in which the charge takes place influences battery lifetime and

autonomy (number of transactions)

The optimal conditions are as follows:

 Charging away from any external h eat source (radiator, sun, enclosed area…)

 The optimal temperature is between +15°C and +25°C

 How can the battery be charged?

Using the base

• Place the terminal on its base

• Check if the battery symbol is flashing or moving (=battery charging).

Using the power travel adapter (the terminal is ou t of its base)

• Connect the traveller power supply unit to the terminal microAB connector located

on the left side of the terminal.

• Connect the power supply unit to the power supply mains network

• Check if the battery symbol is flashing or moving(=battery charging)

iWL2xx Wireless Series • 17/32

900003061 R11 000 05/1122

4.5.4.

Chang ing the battery

It is imperative to use a battery authorized by Ingenico.

There is danger of explosion if battery used is not approved by Ingenico.

• Remove the termin al from its base

• Turn it off by pressing simultaneously and (yellow key) for

about one second

• Remove the battery trapdoor (see section 4.5.2“installing battery”)

• Lift the battery and remove it from its compartment

• Carefully disconnect battery, following the

instructions below.

a) Unlock the connector by pressing the locking

mechanism as indicated by F1 arrow while pulling

wires (F2 arrow ), to disconnect the connector.

Release traction on it as soon as the connector

comes unclipped

b) Finish extracting connector by tilting it slightly

(F3 arrow) to bring it away from the termin al

housing

• Connect and install the new battery by following the instructions in section 4.5.2

“Installing battery”

• Close the battery trapdoor and charge the new battery. See section "0 “Charging

the Battery"

• In order to preserve the environnement, dispose used battery in compliance with

current country recycling legislation.

• If the terminal is stored for a long time remove th e battery from the terminal.

iWL2xx Wireless Series • 18/32

900003061 R11 000 05/1122

5. Base

IXL2xx Base is available in different models. Please select by yourself in this documentation

items related to your model.

WARNING

Turn off base power supply unit before connection operation.

5.1.1.

Base rear connections

WARNING

Sel ect an electrical socket that complies with the general safety instruction given in section

6 “Recommendations” of this document.

Follow the below instructions :

• Connect the power supply unit after all other connections.

• Connect the power supply unit to the base socket B.

• Connect the power supply unit to the mains network .

A = Ethernet socket (optional) B= power supply unit socket

C = Path for wires. D= USB Slave socket-CDC serial mode only (optional)

E = USB host Socket 1 (optional) F = USB host Socket 2 (optional)

A

B

C

E

D

F

iWL2xx Wireless Series • 19/32

900003061 R11 000 05/1122

5.1.2.

Base downside connections

• Remove base trapdoor pushing on clips

( see clips location at red arrows)

• Connect all downside connections

• Use “path for wires” to

manage cable exit

• Close trapdoor

G= Serial link COMØ – RS232 (optional) H= Serial link COM1 – RS232 (optional)

I = Modem socket (optional)

Follow the below instructions to connect the base to the telephone network :

• Disconnect power supply unit (socket B) in order to switch off the base prior to

connecting it to the appropriate network.

• Connect telephone cable equipped if necessary with user country specific

telephone plug, to the telephone network.

• Connect the other end of the wire to the base (socket I).

• Connect the mains power supply wire to the base (socket B).

• Connect base power supply block to the mains .

Socket I : TN V-3 circuit: Telecommunication Network Voltage, as per safety standard EN

60950-1.

Path for wires

G

H

I

B

iWL2xx Wireless Series • 20/32

900003061 R11 000 05/1122

5.1.3.

Fasten your base on desk

It is possible to fasten base on desk thanks to buttonholes located on base bottom casing.

Uses pattern beside to bes t locate screws position:

WARNING

Base must be set in horizontal position to insure terminal link work properly. This remains true when

buttonholes are used. Uses wall docking station accessory to fasten base in non horizontal position.

iWL2xx Wireless Series • 21/32

900003061 R11 000 05/1122

6. Recommendations

6.1. Safety

Powering down the iWL2XX base :

Disconnect the iWL2XX power supply block adapter from the electrical mains

network.

Lithium cell (Backup battery)

The iWL2XX is fitted with an internal lithiu m cell wh ich can only be accessed by a

qualified techn ician.

Battery

iWL2XX is fitted with battery specially designed for this terminal.

• Only use the appropriate chargers and batteries listed in the Ingenico’s catalogue.

• Do not short-circuit the battery.

• Do not attempt to remove the battery housing as its componen ts cannot be

modified.

• Do not disassemble

• Batteries in “end oflife” mu st be disposed of at the appropriates sites.

The lifespan depends on:

• Features

• Cycle number of charge and discharge

• Use temperature

Warning

There is a risk of explosion if the battery is incorrectly replaced.

Never place the battery next to a warmth source or in fire.

Electrical power outlet

The electrical outlet must meet the fo llowing criteria :

• Must be installed near the equipment and easily accessible;

•

Must meet standards and regulations in the country where used;

•

The protection of the installation must be set to 20 A.

Telephone network

The phone jack must comply with standards and regulations in the country where

used.

iWL2xx Wireless Series • 22/32

900003061 R11 000 05/1122

SAM1/SAM2/SIM readers compartment

The trapdoor for battery, SAM1/SAM2/SIM, readers located underneath the terminal,

must be in place during the normal operation of the terminal. See sections "Removal

of SAM1/SAM2/SIM , modules" as well as "Connecting the battery".

On airplanes

Your handset must be switched off by removing the battery pack. Remove the

battery from the terminal when on an airplane.

Non-compliance with these safety rules may result in legal action and /or a ban on

later access to cellular network services.

Explosion areas

Some regulations restrict the use of radio equipment in chemical plants, fuel depots

and any site wh ere blasting is carried out. You are urged to comply with these

regulations. The terminal shall be protected by a specially fitted and certified cover

enabling use in proximity to a fuel pump.

Electronic health appliances

Your handset is a radio transmitter which may interfere with health appliances, such

as hearing aids, pacemaker, hospital equipment, etc.

Your doctor or the equipment manufacturer will be able to provide you with

appropriate advice.

6.2. Security of your terminal

Upon receipt of your terminal you should check for signs of tampering of the equipment. It

is strongly advised that these checks are performed regularly after receipt. You should

check, for example: that the keypad is firmly in place; that there is no evidence of unusual

wires that have been connected to any ports on your terminal or associated equipment, the

chip card reader, or any other part of your terminal. Such ch ecks would provide warning of

any unauthorised modifications to your terminal, and other suspicious behaviour of

individuals that have access to your terminal. Your terminal detects any “tampered state”.

In this state the terminal will repeatedly flash the message” Alert Irruption!” and further

use of the terminal will not be possible. If you observe the “Alert Irruption!” message, you

should contact the terminal helpdesk immediately.

You are strongly advised to ensure that privileged access to your terminal is only granted to

staff that have been independently verified as being tru stworthy.

CAUTION

NEVER ask the customer to divulge their PIN Code. Customers should be advised to ensure

that they are not being overlooked when entering their PIN Code.

The terminal must never be put in or left at a location where it could be stolen or replaced

with another device.

6.3. Telephone call

You have an urgent call to make while the iWL2XX is occupying the line.

In order to get a dial tone in short time:

Place the handset in the hang up position pressing the red key (=cancel)

or disconnet the base power supply from the mains network

or disconnet the iWL2XX telephone connector from th e telephone call socket, and

place the telephone connector into the telephone wall socket.

You hear a dial tone within 6 seconds.

iWL2xx Wireless Series • 23/32

900003061 R11 000 05/1122

7. Standards

CE Marking

The CE marking indicates iWL2xx complies with the requirements of European Directive

1999/5/EC of 9 March 1999 on Radio and Telecommunications Terminal Equipment for:

• the protection of the health and the safety of the user and any other person.

• the protection requirements with respect to electromagnetic compatibility.

and complies with harmonised standards.

Depending iWL2xx model involved stand ards are:

EN 60950-1 : 2006 + A11/2009 According to 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

EN 55022 : 2006 + A1/2007 According to 2004/108/EC (EMC Directive)

EN 55024 : 1998+A1/2001 + A2 :2003 According to 2004/108/EC (EMC Directive)

EN 301489-1/7/24 : /2008 /200 5/2007 According to 89/336/EEC (EMC Directive)

EN 301 511 : /12-2003 According to 1999/5/EC (R&TTE Directive)

EN 301 908-1 : /2010 According to 1999/5/EC (R&TTE Directive)

EN 62311 : /2008 According to 1999/519/EEC (R&TTE Directive)

EN 301489-1/17 : /2008/2009 According to 89/336/EEC (EMC Directive)

EN 300 328 : /2006 According to 1999/5/EC (R&TTE Directive)

EN 301489-1/3 : /2008/2002 According to 89/336/EEC (EMC Directive)

EN 302291 -1/2 : / 2005 According to 1999/5/EC (R&TTE Directive)

EN 50357;EN50364 : /2001 According to 1999/519/EEC (R&TTE Directive)

European approval specification on connecting terminals with DTMF dialling to the public

switched telephone network (Council Decision 1998/482/EC, Council Decision 1999/303/EC):

TS 103021- 1/2/3 /09- 2003 ES 203021 /1/2/3 (2006)

TR 103000-1/2/3/4 / 06-2003

ES 201187 /03-1999

iWL2xx Wireless Series • 24/32

900003061 R11 000 05/1122

FCC/IC Compliance (Bluetooth model)

The FCC ID for IWL Bluetooth Terminal model (

Model: IWL220-01T1426A)

is:

XKB-

IWL2XXBPOS

and IC number is:

2586D-IWL220BPOS

The FCC ID for IWL Bluetooth Base model

(Model: IWL200-01B1328A)

is:

XKB-

IWL2XXBBASE

and IC number is:

2586D-IWL200BBASE

The FCC ID for IWL Bluetooth Contactless Terminal models

( Models IWL222-01T1488A and

IWL252-01T1535A

) is:

XKB-IWL2XXBCL

and IC number is:

2586D-IWL2BCL

• This device complies with Part 15 of th e FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) Th is d evice must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation .

• This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) Th is d evice must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation .

• Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts d e licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillag e radioélectrique subi, même si

le brouill age es t susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

• This class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-00 3. / Cet appareil

numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003

• Industry Canada as per DC-01 (Modem version)

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. / Le

présent matériel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie

Canada.

The Ringer Equivalen ce Number (REN) is an indication of the maximum number of

devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an

interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement

that th e sum of the RENs of all the devices not exceed five. / L'indice d'équivalence de la

sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être

raccordés à une interface tél éph onique. La terminaison d'une interface peut consister

en une combinaison qu elconque de dispositifs, à la seule condition que la somme

d'indices d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas cinq.

• The REN for 2586D-IWL200BBASE is : 0.4B

• Part 68 of FCC Rules (for Modem version Only)

iWL2xx Wireless Series • 25/32

900003061 R11 000 05/1122

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by

the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other

information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested , this

number must be provided to the telephone company.

This equipment uses the following USOC jacks: (RJ11C).

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone

network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by

the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product. It is

designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant. See

installation instructions for details.

The REN is used to determine the number of devices that may be connected to a telephone

line. Excessive RENs on a telephone line may result in the devices not ringing in response to

an incoming call. In most but not all areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To

be certain of the number of devices that may be connected to a line, as determined by the

total RENs, contact the local telephone company.

If this equipment causes harm to the telephone network, the tel ephone compan y will notify

you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice

is not practical, the tel ephone company will notify the customer as soon as possible. Also,

you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is

necessary.

The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or

procedures that could affect the operation of this equipment. If this happens, the

telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary

modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this equipment, please contact Ingenico, or your local

INGENICO distributor or service center in the U.S.A. for repair and/or warrant information. If

the trouble is causing harm to the telephone network, th e telephone company may request

you to remove this equipment from the network until the problem is resolved. No repairs

can be done by a customer on this equipment.

Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility

commission, public service commission or corporation commission for information.

If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line, ensure

the installation of this equipment does not disable your alarm equipment. If you have

questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a

qualified installer.

• No changes shall be made to the equipment without the permission of Ingenico as

this may void the user’s auth ority to operate the equipment. / Tout changement

apporté à ce terminal non expressément approuvé par Ingenico est susceptible

d’annuler le droit d e l’utilisateur à se servir de cet équipement.

• Service Center Information

The service center to be contacted is:

INGENICO North America

79 Torarrie Road

M3L 1G5 Toronto Ontario

Fax : +1 416 245 6701 tel : +1 416 245 6700

iWL2xx Wireless Series • 26/32

900003061 R11 000 05/1122

FCC/IC Compliance (GSM/GPRS/3G model)

The FCC ID for IWL GSM/GPRS Terminal model is:

XKB-IWL2XXG

The FCC ID for IWL GSM/GPRS Contactless Terminal model is:

XKB-IWL2XXGCL

and IC

number is:

2586D- IWL2XXGCL

The FCC ID for IWL 3G Contactless Termin al model is:

XKB-IWL2XX3GCL

and IC number is:

2586D- IWL3GCL

• This device complies with Part 15 of th e FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) Th is d evice must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation .

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These l imits are d esigned to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instruction, may cause harmful interferen ce to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception which can be determined by turn ing the equipment off

and on, the user is en cou raged to try to correct interference by one or more of the

following measures:

- Reorien t or relocate the receivin g antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment in to an outlet on circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

• In order to meet FCC and Industry Canad a RF radiation exposure limits for general

population, this device must only be operated when held in the hand or in desktop

position with a minimum sep aration distance of at least 20cm from the user's body

and it must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or

transmitter. Use of this device with an accessory in order to be worn and operated

on user's body is strictly prohibited and will invalidate the certifications obtained for

FCC and Industry Canada.

• Afin de respecter les directives de la FCC et d’Industrie Canada concernant les

expositions rad io fréqu ence, cet appareil ne doit fonctionner que tenu dans la main

ou sur station d’accueil avec une distance minimale d’au moins 20cm du corps de

l’utilisateur et il ne doit pas être en colocation ou coopération avec une autre

antenne ou émetteur. L’utilisation de cet appareil avec un accessoire dans le but

d’être porté et fonctionné sur le corps d e l’utilisateur est strictement prohibé et

invalidera les certifications FCC et Industrie Canada obtenues

• This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

iWL2xx Wireless Series • 27/32

900003061 R11 000 05/1122

(2) Th is d evice must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation .

• Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts d e licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillag e radioélectrique subi, même si

le brouill age es t susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

• This class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-

003

• No changes shall be made to the equipment without the permission of Ingenico as

this may void the user’s authority to operate the equ ipmen t.

• Tout changement apporté à ce terminal non expressément approuvé par Ingenico

est susceptible d’annuler le droit de l ’utilisateur à se servir de cet équipement.

iWL2xx Wireless Series • 28/32

900003061 R11 000 05/1122

End of life

The product belongs to the family of electrical and el ectronic equipment. Therefore, it is

subjected to the WEEE directive which requires the collection and the recycling at the end

of life product.

The Ingenico products present the symbol for the marking of electrical and electronic

equipment as required by the WEEE Directive.

The crossed-out wheeled bin printed on the product gives the information about

the requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal waste and to

collect such WEEE separately.

To assure that the product is collected and recycled with respect to the environment, you

must contact you r supplier (in defect, contact the Ingenico local office or the commercial

head office in charge of your country on

www.ingenico.com, « contact us » page).

The abandonment or uncontrolled disposal of waste can cause harm to environment and to

human health. So, by recycling your product in a responsible manner, you contribute to the

preservation of natural resources and to the protection of human health.

BATTERIES

If your product contains batteries, they must be disposed of at the appropriate collection

points.

iWL2xx Wireless Series • 29/32

900003061 R11 000 05/1122

8. Troubleshooting

The terminal does not turn on

• Check the battery ( is it discharged ?, is it connected ?)

A full discharged battery can take long charging time to recover

• Connect terminal to travel er power supply or put it on powered base

The terminal does not connect to the telephone line

• Check the base power supply and telephone line cables

• Check for base electrical power network

• Check for Power On Ethernet network (POE powered base only: optional)

The terminal fails to establish a tel ephone connection

• Check that the tone of the phone line is free

• Check the configuration of th e phone line and number to call

• Get technical support

Cards are not read

• Check if the magnetic card is swiped correctly (with magnetic stripe on terminal

side) .

• Swipe again the card with the magnetic stripe movement constant and rapid

• Check if the magnetic strip is not damaged, grooved or cracked

• Make sure you have inserted correctly the smart card into the smart card reader

and removed the card only after the transaction is performed.

The ticket is not printed

• Check the presence and proper position ing of the paper roll.

Possibly adjust the paper roll following the instructions in th is manual (section 4.4

“Installing the paper roll”)

• Check the type of paper used (thermal paper must be used)

• Verify thermal paper sensitive side.

iWL2xx Wireless Series • 30/32

900003061 R11 000 05/1122

9. Annex

Accessories list

• 192013244 : Car ch arger 5V 0.75A µUSB iWL

• 296110863: Power travel adapter JACK/µUSB

• 192010793 : CE traveler power supply unit (µUSB)

192010813 : UK traveler power supply unit (µUSB)

192010834 : US traveler power supply unit (µUSB)

192010855 : CHN traveler power supply unit (µUSB)

192010876 : AUS traveler power supply unit (µUSB)

• 192010579: CE base power supply unit (Jack)

192010582 : UK base power supply unit (Jack)

192010602 : US base power supply unit (Jack)

192010623 : CHN base power supply unit (Jack)

192010644 : AUS base power supply unit (Jack)

• 192011323 : Pack BA Multi EU/US/UK 5V 1A (Jack)

192011344 : Pack BA Multi EU/US/UK 5V 1A (µUSB)

Comments:

Using Power supply with Jack connector to charge the battery with the base.

Using Power supply with µUSB connector to charge the battery without the base (direct

connection to the µUSB connector of the terminal).

iWL2xx Wireless Series • 31/32

900003061 R11 000 05/1122

• 296109815: USB Cord (microB on terminal side USBA male on th e other side) 1.5 m black

• 296109807: USB Cord (microB on terminal side USBA female on the other side) 0,15 m

black

• 295006044 : Battery pack Li-Ion standard

iWL2xx Wireless Series • 32 /32

900003061 R11 000 05/1122

rights and protection in all material contained in this document. The recipient can receive this

document on the condition that he will keep the document confidential and will not use its contents

in any form or by any means, except as agreed beforehand, without the prior written permission of

INGENICO. Moreover, nobody is authorized to place this document at the disposal of any third party

without the prior written permission of INGENICO. If such permission is granted, it will be subject to

the condition that the recipient ensures that any other recipient of this document, or information

contained therein, is held responsible to INGENICO for the confidentiality of that information.

Care has been taken to ensure that the content of this document is as accurate as

possible. INGENICO however declines any responsibility for inaccurate, incomplete or outdated

information. The contents of this document may change from time to time without prior notice, and

do not create, specify, modify or replace any new or prior contractual obligations agreed upon in

writing between INGENICO and the user.

INGENICO is not responsible for any use of this device, which would be non consistent with the

present document.

All trademarks used in this document remain the property of their rightful owners.”

Ingenico

192 avenue Charles de Gaulle

92200 Neuilly sur Seine - France

Tél: + 33 1 46 25 82 00 - Fax: + 33 1 47 72 56 95

www.ingenico.com

Your contact

*296115920AE*

Ingeni XKB-IWL2XX3GCL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ingeni XKB-IWL2XX3GCL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents