Suunto X9 Manuel utilisateur

La page charge ...

Méthode de navigation

Etat de lactivité

START/DATA

Indicateur de mode

STOP/BACK

Niveau de batterie

UP

DOWN

ENTER

Alarme altitude

Alarme météo

Alarme montre

Signal GPS

GUIDE RAPIDE D'UTILISATION SUUNTO X9

FR

4

1. INTRODUCTION

Vous avez devant vous le Guide rapide d’utilisation des ordinateurs de poignet

Suunto X9. Ce guide présente brièvement tous les modes ainsi que leurs fonctions

respectives. Il contient également des instructions détaillées sur l’utilisation des

fonctions les plus importantes.

Cependant, il ne donne pas toutes les informations relatives à Suunto X9, et les

informations qu’il contient ne sont pas toujours entièrement détaillées. En d’autres

termes, ce Guide rapide d’utilisation doit être utilisé conjointement avec le Manuel

d’utilisation. Nous vous conseillons par conséquent de bien lire le manuel d’utilisation

avant d’utiliser le Guide rapide d’utilisation. Ce Manuel d’utilisation se trouve sur le

CD-ROM livré avec votre Suunto X9.

Liste de contrôle

Assurez-vous que l’emballage contient les articles suivants :

• Ordinateur de poignet Suunto X9

• Socle de synchronisation

• Chargeur

• Câble d’interface PC

• CD contenant le logiciel Suunto Trek Manager et le Manuel d’utilisation

• Guide rapide d’utilisation Suunto X9

• Guide de poche Suunto X9

• Si l’un de ces articles n’est pas contenu dans l’emballage, contactez le revendeur

qui vous a fourni ce produit.

La page charge ...

6

Affichage

principal

Choisissez une

valeur et validez

avec ENTER

3. PARAMÈTRES GÉNÉRAUX

Avant d’utiliser votre Suunto X9, vous devez régler la date et l’heure. Si nécessaire,

vous pouvez également personnaliser les paramètres d’unité et autres paramètres.

Les instructions données ci-dessous expliquent comment régler la date et l’heure.

Le réglage des autres paramètres est plus ou moins similaire. Vous trouverez la

liste des paramètres dans la structure de base des menus.

Réglage de la date et de l’heure :

7

FR

Date

Heure

Raccourcis

(secondes, double

fuseau horaire,

chronomètre)

4. MODE TIME

Le mode Time comporte les fonctions normales d’une montre, telles que l’heure, la

date, les alarmes et le chronomètre. Dans le menu Time, vous pouvez choisir les

unités de mesure des données affichées dans les autres modes, changer les

paramètres généraux tels que le contraste de l’affichage ou les bips des boutons

et définir le format de position GPS en fonction des cartes que vous utilisez.

4.1. Utilisation des fonctions propres au mode Time

Paramètres généraux

• Réglez la date et l’heure (TIME/DATE)

• Définissez les unités et autres (

UNITS et GENERAL)

8

Préparation de votre parcours

• Définissez le décalage UTC (UNITS)

• Choisissez le format de position (

UNITS)

• Si le format de position est Grid, choisissez le quadrillage correspondant à votre

carte (

UNITS)

Avant la randonnée

• Réglez l’heure du deuxième fuseau horaire si vous êtes dans une zone horaire

différente (

TIME/DATE)

Pendant la randonnée

• Utilisez le chronomètre pour enregistrer vos courses, ascensions, etc.

• Réglez les paramètres d’éclairage en fonction des conditions lumineuses (

LIGHT)

9

FR

Vitesse verticale

Altitude

Raccourcis

(température, pression

barométrique absolue

(abs), heure)

5. MODE ALTI/BARO

Le mode Alti/Baro permet de mesurer l’altitude, la pression barométrique et la

température. Suunto X9 calcule l’altitude en fonction de la pression barométrique

actuelle. Ce calcul est plus sensible et plus exact que celui du GPS et peut également

être effectué si le GPS est éteint.

Etant donné que les données d’altitude et les données météo sont obtenues avec

le même capteur barométrique, vous devez choisir si ce mode est utilisé comme

altimètre ou comme station météo. Le paramètre Use définit les informations qui

apparaissent sur l’affichage principal. Le menu Alti/Baro permet également d’accéder

aux alarmes météo et d’altitude, à la valeur de référence requise pour établir un

rapport entre les conditions météo actuelles et l’altitude actuelle, et à la mémoire

météo.

5.1. Utilisation du

mode Alti

10

Pression barométrique

réduite au niveau de la mer

Graphique de pression

barométrique sur 6 heures

Raccourcis

(température, pression

barométrique absolue (abs),

heure)

5.2. Utilisation du mode Baro

Avant la randonnée

• Définissez la valeur de référence : altitude et/ou pression réduite au niveau de

la mer (

REFERENCE)

• Réglez les alarmes d’altitude ou barométriques (

ALARM)

Pendant la randonnée

• Affichez les informations d’altitude ou barométriques (USE)

Après la randonnée

• Consultez la mémoire barométrique sur 7 jours (BARO MEM)

11

FR

Points cardinaux

Cap

Raccourcis

(heure, azimut (bea),

verrouillage de

lazimut)

Indicateur

du Nord

6. MODE COMPASS

Le mode Compass est utile aux fonctions GPS et offre également une aide de

navigation lorsque le GPS est éteint. Le capteur à 3 axes de la boussole permet à

celle-ci d’afficher le bon azimut tout en étant inclinée jusqu’à 30 degrés. Dans le

menu Compass, vous pouvez régler la déclinaison et étalonner la boussole pour

obtenir des mesures précises en n’importe quel endroit.

Avant la randonnée

• Etalonnez la boussole (CALIBRATE)

• Réglez la déclinaison de la boussole (

DECLINATION)

Pendant la randonnée

• Servez-vous de la boussole pour vous guider en terrain inconnu

• Obtenez les directions lorsque le GPS est éteint ou lorsque vous vous déplacez

à une vitesse si lente que le GPS est incapable de mesurer votre direction.

12

Point de route/Itinéraire

Distance avant point de

route/Longueur

itinéraire

Raccourcis

(temps avant point de

route (ttw), azimut (bea),

heure)

7. MODE NAVIGATION

Le mode Navigation est utile si vous avez une destination pré-programmée et que

vous voulez être sûr d’y parvenir. Ce mode comporte toutes les fonctions GPS

traditionnelles utilisant des itinéraires et des points de route. Vous pouvez créer

des itinéraires et des points de route dans ce mode ou sur votre ordinateur, et les

utiliser ensuite pour vous guider vers votre destination. Le mode Navigation affiche

également la distance parcourue, la direction suivie, l’heure d’arrivée estimée et

d’autres informations essentielles pour tous les points de route de l’itinéraire

sélectionné, et vous guide pour revenir à votre point de départ.

Le mode Navigation fonctionne conjointement avec le mode Activity ; c’est à dire

que même sans activer d’itinéraire (lorsque vous courez par exemple), le mode

Navigation indiquera toujours la distance et la direction vers votre point de départ.

13

FR

Préparation de votre parcours

• Créez un itinéraire (ROUTE)

• Créez des nouveaux points de route à partir de points existants (

LINK WP)

Avant la randonnée

• Activez un itinéraire (ROUTE)

• Choisissez la méthode de navigation (

NAVIGATE)

• Sélectionnez l’intervalle de repère satellite pour le GPS (

GPS FIX)

REMARQUE : L’affichage est mis à jour en fonction de l’intervalle de repère GPS

sélectionné.

Pendant la randonnée

• Empruntez l’itinéraire sélectionné

• Affichez les données de navigation (

NAVIDATA)

Retour au point de départ

• Suivez le journal de la route active pour revenir à votre point de départ (TRACK

BACK

)

Après la randonnée

• Affichez, modifiez et/ou supprimez des itinéraires et des points de route (ROUTE)

• Téléchargez vos données sur Suunto Trek Manager pour les analyser en détail.

14

Vitesse

Distance parcourue

Raccourcis

(heure, durée depuis

le départ (tfs), altitude)

8. MODE ACTIVITY

Alors que le mode Navigation indique où vous allez, le mode Activity affiche vos

performances actuelles. C’est le mode dont vous avez besoin si vous souhaitez

mesurer et enregistrer votre activité, qu’il s’agisse d’un footing autour de chez vous

ou d’une course en terrain inconnu.

Le mode Activity affiche la vitesse, la distance, la durée et d’autres données

intéressantes relatives à l’activité que vous avez choisie. Il enregistre votre route

avec le profil de vitesse et le profil d’altitude que vous pourrez voir sur votre ordinateur.

Il enregistre également des points de mémoire, si ceux-ci ont été repérés. Il permet

également d’accéder à un journal résumé à tout moment en appuyant simplement sur

un bouton.

15

FR

Avant la randonnée

• Choisissez le type d’activité (ACTIVITY)

• Sélectionnez le repère satellite pour le GPS (

GPS FIX)

• Définissez la valeur de référence : altitude et/ou pression réduite au niveau de la

mer (

REFERENCE)

REMARQUE : L’affichage est mis à jour en fonction de l’intervalle de repère GPS

sélectionné.

Pendant la randonnée

• Affichez vos informations de vitesse et de distance

• Affichez le journal résumé (bouton START/DATA)

Retour au point de départ

• Utilisez la fonction de retour au point de départ (TRACK LOG) pour vous aider à

revenir au point le plus proche d’une route enregistrée précédemment, et après

cela, au début de votre route.

After the journey

• Affichez et/ou supprimez les journaux de route (MEMORY)

• Téléchargez vos données sur Suunto Trek Manager pour les analyser en détail

16

9. MENU FUNCTION

Le menu Function est le même pour tous les modes. Pour accéder au menu Function,

appuyez sur ENTER dans l’affichage principal de n’importe quel mode pendant plus

de 2 secondes.

Avant la randonnée

• Repérez votre position actuelle, pour ainsi pouvoir y revenir plus tard (MARK HOME)

Pendant la randonnée

• Affichez les coordonnées de votre position actuelle (POSITION)

• Repérez des positions particulières lors de votre activité (

MARK MEMP)

Retour au point de départ

• Retournez à la position que vous avez repérée avec la fonction Mark Home (FIND HOME)

10. SUUNTO TREK MANAGER

Pour profiter de tous les avantages de Suunto X9, installez le logiciel Suunto Trek

Manager sur votre ordinateur.

1. Insérez le CD-ROM Suunto Trek Manager dans le lecteur.

2. Attendez que le programme d’installation commence et suivez les instructions

d’installation.

REMARQUE : ISi le programme d’installation ne démarre pas automatiquement,

cliquez sur Démarrer --> Exécuter et entrez D:\setup.exe.

17

FR

Recommencez

pour chaque

point de route

Définissez les

informations de

point de route

Adhésion à la communauté SuuntoSports.com

1. Connectez-vous à Internet et ouvrez votre navigateur Web.

2. Allez sur www.suuntosports.com.

3. Cliquez sur Register et inscrivez-vous ainsi que votre instrument de sport Suunto.

Vous pouvez revenir plus tard dans la section My Suunto pour changer et mettre

à jour vos profils personnels ou les données de votre instrument. Une fois

l’inscription terminée, vous accédez automatiquement à la page d’accueil

SuuntoSports.com, qui présente la structure du site et ses principes de

fonctionnement.

11. PRÉPARATION DE VOTRE PARCOURS

Lorsque vous préparez votre parcours, vous pouvez créer un itinéraire à l’aide de

Suunto X9 ou de Suunto Trek Manager.

Création d’un itinéraire avec Suunto X9

18

Format position Datum Quadrillage

Dm Définir Aucun réglage nest requis

Deg Définir Aucun réglage nest requis

UTM Aucun réglage nest requis Aucun réglage nest requis

Grid Aucun réglage nest requis Définir

Liste des noms de Mempoint

Modifiez les noms de mempoint avec Suunto Trek Manager.

Formats des coordonnées

Définir : Signifie que vous devez choisir le bon datum/quadrillage.

Aucun réglage n’est requis : Signifie que ce paramètre n’a aucun effet et que

vous n’avez pas à le définir.

19

FR

Etalonnage

terminé

12. AVANT LA RANDONNÉE

Avant de partir en randonnée, assurez-vous que la boussole fonctionne

parfaitement. Il est également conseillé de repérer la position de départ afin d’y

revenir facilement si vous vous perdez. Assurez-vous que le GPS est allumé et

que l’itinéraire est activé.

Etalonnage de la boussole

20

x

y

x

y

x

Vers un point de route particulier

Vers le point de départ ; aucun itinéraire

ou point de route nest sélectionné

Vers un point de la liste MyPoints

x

y

Choisissez une

méthode de navigation

appropriée

Activation d’un

itinéraire

Sélection de la méthode de navigation

Méthodes de navigation

21

FR

Affichage

principal

Choisissez une

activité

10 s

Intervalle

journal de route

Intervalle profil

daltitude

10 s

4,5 h

Durée estimée

20 s

1 min

12 h

Manuel

60 s

Intervalle de

repère GPS

Manuel

1 s

1 min

24 h

145 h

Jusquà 400 h

Capacité mémoire

(25 journaux de route max.)

Dépend de lutilisation,

> 500 positions

Début de lenregistrement du journal,

GPS allumé

Pause de lenregistrement du journal,

GPS en mode veille.

Arrêt de lenregistrement du journal,

GPS éteint

Le même journal est utilisé quand

est

de nouveau choisi

Activity

Activity status

REMARQUE : L’affichage est mis à jour en fonction de l’intervalle de repère GPS

sélectionné. Avec l'intervalle de repère GPS manuel, une pression longue sur

STOP/BACK met à jour l'affichage dans les affichages principaux Activity et

Manual.

GPS fix

22

Ou nimporte

quel autre mode

Le GPS est activé

et les coordonnées

du point de départ

sont repérées

Qualité du signal GPS

Mark Home

23

FR

Valeur de

référence

définie

Définition de l’altitude/pression réduite au niveau de la mer de

référence

REMARQUE : Lorsque le GPS est allumé, accédez à l’altitude de référence à

partir de l’affichage de position dans le menu Function.

REMARQUE : Lorsque le GPS est allumé, accédez à la pression réduite au

niveau de la mer de référence à partir du mode Alti/Baro en choisissant l’utilisation

Baro.

La page charge ...

Suunto X9 Manuel utilisateur

Suunto X9 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents