Suunto Regatta Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FR

MANUEL DUTILISATION

Services consommateurs

Suunto Europe

tél : +33 3 90 20 74 30

fax : +33 3 90 20 74 40

Site web http://www.suunto-europe.com

Suunto Oy

tél : +358 9 875 870

fax : +358 9 8758 7301

Site web http://www.suunto.com

Félicitations, votre nouvel ordinateur de plein air Suunto a été conçu pour vous assurer de longues années de

bons et loyaux services dans la pratique de vos activités de plein air, quelles quelles soient.

Cet instrument est accompagné dune carte de garantie (U.S.A. et Canada uniquement) et de ce manuel

dutilisation. Un service dassistance clientèle est prêt à vous aider à toute heure et partout, rapidement et

professionnellement.

Nous vous souhaitons beaucoup de moments inoubliables avec votre nouvel ordinateur de plein air Suunto.

2

TABLE DES MATIÈRES

CHAPITRE 1 INTRODUCTION ........................................................ 5

1.1 FONCTIONS CLÉ .......................................................................................................... 5

1.1.1 Eclairage .......................................................................................................... 5

1.1.2 Etanchéité ........................................................................................................ 5

1.2 FONCTIONS DES BOUTONS-POUSSOIRS ................................................................ 5

1.2.1 Le bouton [Mode] ............................................................................................. 5

1.2.2 Le bouton [+] .................................................................................................... 6

1.2.3 Le bouton [-] ..................................................................................................... 6

1.2.4 Le bouton [Select] ............................................................................................ 6

1.3 AFFICHAGE ...................................................................................................................6

1.4 UNITÉS DE MESURE .................................................................................................... 8

1.4.1 Sélection de lunité de mesure ........................................................................ 8

1.5 ETALONNAGE DU CAPTEUR DE PRESSION ............................................................ 9

1.6 ENTRETIEN ...................................................................................................................9

1.6.1 Remplacement de la pile de lordinateur ...................................................... 10

CHAPITRE 2 CHRONOGRAPHE DE NAVIGATION

(MARINER ET YACHTSMAN) ......................................................... 11

2.1 MÉMOIRE COMPTE À REBOURS RÉGATE ............................................................. 12

CHAPITRE 3 MODE CHRONOGRAPHE (REGATTA) ....................... 13

3.1 AFFICHAGE PRINCIPAL ............................................................................................. 13

3.2 MÉMOIRE CHRONOGRAPHE .................................................................................... 14

3.3 COMPTE À REBOURS RÉGATE ................................................................................ 15

3.4 MÉMOIRE COMPTE À REBOURS RÉGATE ............................................................. 16

3

CHAPITRE 4 MODE MONTRE ........................................................ 16

4.1 RÉGLAGE DE LA MONTRE ........................................................................................ 17

4.2 MODE ALARME QUOTIDIENNE ................................................................................. 18

4.2.1 Comment régler les alarmes quotidiennes ................................................... 19

4.3 CHRONOMÈTRE ......................................................................................................... 19

4.3.1 Utilisation du chronomètre ............................................................................. 20

4.4 UTILISATION DU COMPTE À REBOURS .................................................................. 21

4.4.1 Réglage du compte à rebours ....................................................................... 21

4.4.2 Déclenchement du compte à rebours ........................................................... 21

4.5 DOUBLE FUSEAU HORAIRE ..................................................................................... 22

4.5.1 Réglage du deuxième fuseau horaire ........................................................... 22

CHAPITRE 5 MODE BAROMETRE (MARINER ET YACHTSMAN) .. 23

5.1 MESURE DE LA DIFFÉRENCE DE PRESSION ........................................................ 24

5.1.1 Déclenchement de la mesure de la différence de pression ......................... 24

5.2 MÉMOIRE AUTOMATIQUE SUR 4 JOURS ................................................................ 25

5.3 PRESSION RAPPORTÉE AU NIVEAU DE LA MER .................................................. 25

5.3.1 Réglage de la pression rapportée au niveau de la mer ............................... 26

5.4 INDICATEUR DE TENDANCE BAROMÉTRIQUE ...................................................... 26

CHAPITRE 6 MODE BOUSSOLE .................................................... 27

6.1 CONSERVATEUR DAZIMUT ...................................................................................... 28

6.2 DÉCLINAISON ............................................................................................................. 29

6.2.1 Réglage de la déclinaison locale .................................................................. 29

6.3 ETALONNAGE DE LA BOUSSOLE ............................................................................ 30

CHAPITRE 7 QUESTIONS LES PLUS FREQUENTES ..................... 31

7.1 GENERALITES ............................................................................................................ 31

4

7.1.1 Est-ce que lordinateur de plein air est étanche ? ........................................ 31

7.1.2 Quelle est la durée de la pile ? ...................................................................... 31

7.1.3 Que signifient les segments sur la circonférence ? ...................................... 31

7.1.4 Pourquoi les segments sur la circonférence vont-ils vers la gauche (dans le

sens inverse des aiguilles dune montre) ? .................................................. 31

7.1.5 Pourquoi y a-t-il un symbole au-dessus de lindicateur de mode et que

signifie-t-il ? ................................................................................................... 32

7.2 MONTRE ......................................................................................................................32

7.2.1 Pourquoi le nombre de segments sur la circonférence augmente-t-il et

diminue-t-il quand lordinateur de plein air est en mode Montre? ................ 32

7.3 BAROMETRE ............................................................................................................... 32

7.3.1 A quoi correspond la petite boîte en haut à gauche de lécran ? ................. 32

7.3.2 Lordinateur de plein air indique-t-il le temps quil va faire ? ........................ 33

7.3.3 Que signifient les expressions pression absolue et pression relative ? .. 33

7.3.4 Est-ce que lordinateur de plein air est compensé en température ? .......... 33

7.4 BOUSSOLE .................................................................................................................. 33

7.4.1 A quoi sert la couronne tournante extérieure ? ............................................. 33

7.4.2 Comment connaître la déclinaison correcte du lieu où je me trouve pour

régler mon ordinateur de plein air ? .............................................................. 34

8. ABRÉVIATIONS ........................................................................ 34

9. PIÈCES DE RECHANGE DISPONIBLES .................................... 34

10. COPYRIGHT ET MARQUE DEPOSEE ....................................... 34

11. CONFORMITE CE ..................................................................... 35

12. GARANTIE ET CONFORMITÉ ISO 9001 .................................. 35

5

CHAPITRE 1 INTRODUCTION

1.1 FONCTIONS CLÉ

Le Mariner/Yachtsman offre les possibilités dutilisation suivantes: chronographe, baromètre, boussole et montre.

Dans le manuel comme sur laffichage de linstrument, elles sont dénommées: mode chronographe [SAIL],

mode baromètre [BARO], mode boussole [COMP] et mode montre [TIME].

Le Regatta offre les possibilités dutilisation suivantes: chronographe, boussole et montre. Dans le manuel

comme sur laffichage de linstrument, elles sont dénommées: mode chronographe [CHR], mode boussole

[COMP] et mode montre [TIME].

1.1.1 Eclairage

Lordinateur de plein air est équipé dun écran rétroéclairé électroluminescent. En appuyant sur le bouton

[MODE] pendant plus de deux secondes, léclairage de lécran est activé pendant 5 secondes. Pendant ce

même temps, une pression sur nimporte quel bouton relance léclairage pour une durée de 5 secondes.

1.1.2 Etanchéité

Lordinateur de plein air est étanche jusquà une profondeur de 30 m.

Note : Lordinateur de plein air nest pas un instrument de plongée. Les boutons-poussoirs ne doivent pas être

manipulés sous leau.

1.2 FONCTIONS DES BOUTONS-POUSSOIRS

Lordinateur de plein air se commande à laide de quatre boutons-poussoirs : [Mode], [+] (ON/OFF), [-] (Accès

rapide mémoire) et [Select].

1.2.1 Le bouton [Mode]

Il est situé en haut à droite du cadran.

 Au niveau des modes principaux, une pression sur le bouton [Mode] permet à lutilisateur de passer dun

mode à lautre.

6

 Au niveau des sous-modes, une pression sur le bouton [Mode] permet à lutilisateur de revenir au niveau

des modes principaux.

 En position de réglage, une pression sur le bouton [Mode] valide les modifications ou les choix. Une seconde

pression sur le bouton [Mode] permet à lutilisateur de revenir au niveau des modes principaux.

 Une pression de 2 secondes sur le bouton [Mode] commande léclairage de lécran.

1.2.2 Le bouton [+]

Il est placé en bas à droite du cadran.

 En position de réglage, une pression sur le bouton [+] permet daugmenter la valeur affichée.

 Lors du chronométrage et de lenregistrement, il permet de lancer ou de stopper (ON/OFF) la fonction.

1.2.3 Le bouton [-]

Il est placé en bas à gauche du cadran.

 En procédure de réglage, une pression sur le bouton [-] permet de diminuer la valeur affichée.

 Ce bouton permet rapidement daccéder à la mémoire. Dans nimporte quel mode, (à l exeption du mode

chronographe) une pression sur le bouton [-] permet daccéder au mode boussole, et afficher soit la boussole

normale, soit de prendre un azimut (selon le choix daffichage effectué dans le mode boussole).

1.2.4 Le bouton [Select]

Il est placé en haut à gauche du cadran.

 Au niveau des modes principaux, une pression sur le bouton [Select] permet daccéder soit aux sous-

modes, soit à une fonction particulière dun mode principal ou de revenir à ce mode.

 Au niveau des modes principaux ou des sous-modes, une pression continue sur le bouton [Select] pendant

plus de 2 secondes permet daccéder à la procédure de réglage.

 En position de réglage, le bouton [Select] permet aussi de se déplacer entre les différents paramètres

réglables.

1.3 AFFICHAGE

Lécran a été conçu pour être le plus convivial et le plus lisible possible. Il est divisé en six zones distinctes.

7

 Laffichage périphérique délimite la zone de lécran.

 Lindicateur de tendance barométrique renseigne rapidement sur lévolution possible des conditions

météorologiques.

 Le Champ 1 affiche des valeurs numériques ou du texte en fonction du mode ou du sous-mode.

 Le Champ 2 affiche de gros chiffres et/ou les unités de mesure correspondantes dans la fonction.

 Lindicateur de mode affiche les modes (fonctions) principaux de lordinateur de plein air (une flèche triangulaire

pointe juste sous le mode indiqué).

 Le Champ 3 affiche des valeurs numériques et/ou du texte.

%RXWRQ

02'(

$IILFKDJH

SpULSKpULTXH

%RXWRQ

,QGLFDWHX

U

GH

WHQGHQFH

EDURPpWULTXH

%RXWRQ

6(/(&7

,QGLFDWHXU

GHPRGH

%RXWRQ

Champ 1

Champ 2

Champ 3

1LYHDXjEXOOH

0DULQHU

8

1.4 UNITÉS DE MESURE

Lordinateur de plein air propose deux systèmes dunités : métrique ou anglo-saxon.

Système métrique Système anglo-saxon

°C °F

mbar inHg

mft

1.4.1 Sélection de lunité de mesure

Pour changer lunité de mesure :

1. Consulter lindicateur de mode. Si la flèche nest pas sous TIME, appuyer sur le bouton [Mode] jusquà ce

quelle arrive dans cette position.

2. Appuyer simultanément sur les boutons [Mode] et [Select] pendant 3 secondes. Le Champ 1 affiche «SET»

momentanément puis «UNI» (Fig. 1).

Attention : Si le bouton [Select] nest pas maintenu pendant 2 secondes pendant le réglage «UNI», linstrument

sera sur létalonnage du capteur de pression. Voir les informations détaillées dans le prochain sous-chapitre.

3. Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton [Select] pour passer à lunité suivante. Dans le Champ 2,

«mbar» ou «inHg» va se mettre à clignoter.

4. Appuyer sur le bouton [+] pour alterner entre «mbar» et «inHg».

5. Une fois sur lunité désirée, appuyer sur le bouton [Select] pour passer à lunité suivante. Dans le champ 1,

en haut au centre, °C ou °F va se mettre à clignoter.

6. Appuyer sur le bouton [+] pour alterner entre «°C» et «°F».

7. À lunité de mesure désirée, APPUYER sur le bouton [Select] pour vous déplacer vers lunité suivante, m

ou ft va se mettre à clignoter à droite dans le Champ 2.

8. Appuyer sur le bouton [+] pour alterner entre m et ft.

9. Une fois sur lunité désirée, appuyer sur le bouton [Mode] pour confirmer les modifications. Appuyer une

seconde fois sur le bouton [Mode] pour repasser au mode Montre.

9

Note : En mode réglage, si aucun bouton nest sollicité pendant 1 minute, linstrument quitte automatiquement

laffichage réglage.

Le choix des unités de mesure est terminé.

1.5 ETALONNAGE DU CAPTEUR DE PRESSION

AVERTISSEMENT: Cet étalonnage est réalisé en usine. Ne pas entrer dans ce mode.

Si lon entre dans ce mode par inadvertance, il faut le quitter immédiatement en appuyant sur le bouton [MODE]

afin de revenir au mode de paramétrage «UNI». Normalement, il nest pas besoin de modifier cet étalonnage.

Toutefois, si létalonnage est modifié, il est possible de revenir au réglage dusine. Procéder comme suit: en

mode détalonnage, faire défiler la valeur de la pression barométrique dans les deux sens jusquà laffichage du

texte « dEF » qui correspond au réglage dusine. Puis quitter en appuyant sur [MODE].

1.6 ENTRETIEN

Neffectuez que les opérations décrites dans ce manuel. Neffectuez aucune autre opération dentretien que

vous nêtes pas sûr de mener à bien. Nessayez pas douvrir le boîtier de lordinateur de plein air, ni denlever

les boutons-poussoirs ou la couronne.

Protégez lordinateur de plein air contre les chocs, les températures extrêmes et les expositions prolongées en

plein soleil. Lorsquil nest pas utilisé, linstrument doit être rangé dans un endroit propre, sec, à température

tempérée.

Lordinateur de plein air peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide (eau tiède). Un savon doux peut

être utilisé sur les tâches ou les marques rebelles.

Ne pas exposer lordinateur de plein air aux produits chimiques tels que lessence, les solvants, lacétone,

lalcool, les colles et les peintures au risque dendommager les joints détanchéité, le boîtier et laspect extérieur

de linstrument.

Ne jamais tenter de démonter lordinateur de plein air ou den effectuer lentretien soi-même. Sassurer que la

zone des capteurs (au dos de linstrument) est propre et exempte de sable. Nintroduisez jamais daiguille ni

dautres objet pointus dans les orifices du capteur.

10

1.6.1 Remplacement de la pile de lordinateur

Lordinateur de plein air fonctionne avec une pile lithium de trois volts de type CR 2430. Sa durée de vie

maximum est de 12 à 18 mois. Un indicateur de niveau de pile saffiche lorsque la capacité de la pile se situe

entre 15% et 5%. Il est alors recommandé de remplacer la pile.

De très basses températures peuvent déclencher lindicateur de niveau de pile. Dans ce cas, le remplacement

de la pile peut ne pas être nécessaire bien que lindicateur soit visible. Par contre, si lindicateur apparaît quand

la température est supérieure à 10°C, la pile doit être remplacée.

Note : lutilisation intensive de léclairage électroluminescent et de la boussole réduit sensiblement la durée de

vie de la pile.

Pour remplacer la pile :

1. retourner linstrument pour avoir accès au dos,

2. introduire une pièce de monnaie dans la rainure pratiquée dans le couvercle du compartiment pile,

3. tourner la pièce dans le sens inverse des aiguilles dune montre vers le repère de la position douverture

(open) figurant au dos du boîtier,

4. déposer le couvercle du compartiment pile,

5. retirer lancien élément du compartiment de la pile et assurez-vous que la bague O et toutes les surfaces

sont propres et sèches. Ne pas étirer la bague O,

6. mettre la nouvelle pile dans le compartiment (pôle négatif vers le fond, pôle positif sur le dessus),

7. assurez-vous que la bague O est en place afin de garantir létanchéité du lordinateur de plein air Wristop,

remettre le couvercle du compartiment pile sur le dos du boîtier,

8. introduire la pièce de monnaie dans la rainure,

9. tourner la pièce dans le sens des aiguilles dune montre vers la position de fermeture (close) figurant au dos

du boîtier.

Note : Le remplacement de la pile doit être effectué très soigneusement de façon à ce que lordinateur de plein

air reste étanche.Il est de la responsabilité de lutilisateur de prendre ses précautions afin de sassurer que

lordinateur de plein air Wristop reste étanche.

11

Après chaque remplacement de la pile, létalonnage du capteur magnétique est indispensable. La procédure

est indiquée de façon détaillée au chapitre Etalonnage de la boussole.

CHAPITRE 2 CHRONOGRAPHE DE NAVIGATION (MARINER

ET YACHTSMAN)

Pour visualiser :

Consulter lindicateur de mode. Si la flèche nest pas sous SAIL, APPUYER sur le bouton [Mode] jusquà ce

quelle arrive dans cette position.

En Mode chronographe (Fig. 2) :

 Le Champ 1 affiche le compte à rebours en minutes, maximum 1 20 minutes.

 Le Champ 2 affiche le compte à rebours en minutes et secondes .

 Le Champ 3 affiche lheure et le texte logbook .

Pour démarrer le compte à rebours, APPUYER sur le bouton [-], la sélection se met en route pour 120 minutes.

Il se règle par intervalle de 10 minutes de 120 à 60 minutes, par intervalle de 5 minutes de 60 à 15 minutes, et

par intervalle dune minute entre 15 et 0 minutes. Continuez à appuyer sur le bouton [-] jusquà ce que vous

arriviez à la minute à atteindre. Le temps sélectionné est enregistré dans le Champ 1.

Pour commencer le compte à rebours, APPUYER sur le bouton [+].

Des alarmes sonores rythment le décompte de la façon suivante :

Intervalle Signal sonore

Chaque minute pleine Double bip court

Toutes les 10 secondes pendant la dernière minute Double bip court

Chaque seconde pendant les dix dernières secondes Simple bip court

Quand le compte à rebours est terminé Long signal sonore

Une fois le compte à rebours terminé, un chronomètre se déclenche automatiquement (Fig. 3). La durée

maximum chronométrable est de 120:00,00.

12

 Le Champ 1 affiche les secondes et les dixièmes de secondes.

 Le Champ 2 affiche les heures et les minutes.

 Le Champ 3 affiche lheure et le texte logbook.

Quand le chronomètre tourne, le bouton [-] peut être utilisé pour prendre jusquà 50 temps intermédiaires

consultables après la course. Ils saffichent pendant 10 secondes en appuyant sur le bouton [-].

Le chronomètre sarrête en appuyant deux fois sur le bouton [+] en deux secondes (afin déviter tout arrêt

accidentel). Le temps final est aussi mis en mémoire. Une fois que le chronomètre est arrêté, le bouton [-]

permet de revenir à laffichage du compte à rebours.

APPUYER une fois sur le bouton [Mode] pour revenir au mode principal Chronographe.

2.1 MÉMOIRE COMPTE À REBOURS RÉGATE

En mode Chronographe, APPUYER une fois sur le bouton [Select].

1. Le premier écran (Fig. 4) :

 Le Champ 1 affiche lannée.

 Le Champ 2 affiche lheure de départ.

 Le Champ 3 affiche la date de départ, ainsi que le texte log book et memory.

APPUYER sur le bouton [+] pour accéder au second affichage.

2. Le deuxième écran (Fig. 5) :

 Le Champ 1 affiche les secondes et les dixièmes de seconde du temps.

 Le Champ 2 affiche les heures et les minutes.

 Le Champ 3 «dUr» affiche la durée de lévénement.

APPUYER sur le bouton [+] pour afficher les temps intermédiaires enregistrés.

3. Le troisième écran (Fig. 6) :

 Le Champ 1 affiche les secondes et les dixièmes de seconde du temps intermédiaire.

 Le Champ 2 affiche les heures et les minutes du temps intermédiaire.

13

 Le Champ 3 affiche lheure de départ de la course. Si vous arrêtez pour visualiser cet affichage, la date de

départ de la course ainsi que lannée vont safficher alternativement avec lheure de départ sur la ligne

inférieure.

APPUYER sur les boutons [+] et [-] pour faire dérouler les temps intermédiaires.

APPUYER sur le bouton [Select] pour sortir et retourner au menu principal.

Note: La mémoire ne peut enregistrer quune seule course. Dès que le compte à rebours est redéclenché, les

informations de la course précédente sont effacées de la mémoire.

CHAPITRE 3 MODE CHRONOGRAPHE (REGATTA)

3.1 AFFICHAGE PRINCIPAL

Le mode Chronographe (CHR) est le deuxième mode du Regatta. Pour accéder à ce mode, appuyer une fois

sur le bouton [MODE] quand linstrument est sur le mode principal Montre. Laffichage du mode Chronographe

donne les informations suivantes (Fig. 7): lheure sur la ligne du bas, le chronomètre sur les lignes du milieu et

du haut (heures et minutes sur la ligne du milieu, secondes et dixièmes de secondes sur la ligne du haut) et le

texte Stopwatch est affiché en bas à droite.

Si la fonction chronomètre est en marche mais que linstrument est sur un autre affichage que laffichage

principal, le texte Stopwatch clignote pour rappeler à lutilisateur que le chronomètre fonctionne.

Le chronographe enregistre jusquà 99 temps totaux et temps intermédiaires. La durée maximum de

chronométrage est de 23 heures 59 minutes et 59,9 secondes. Quand cette limite est dépassée, une alarme

sonore retentit indiquant la fin du chronométrage.

Le chronomètre se déclenche en appuyant sur le bouton [+]. Une fois quil est en marche, une pression sur le

bouton [-] permet denregistrer le temps total et le temps intermédiaire en mémoire. Les temps totaux et

intermédiaires sont affichés de la façon suivante :

 lors dune pression sur le bouton [-], le temps total du dernier chronométrage sarrête sur lécran(fig. 8) et

lindication L6 (L6 = 6

e

temps) apparaît sur la troisième ligne. Le temps total saffiche pendant cinq secondes

avant lapparition du temps intermédiaire.

14

 le temps intermédiaire est repéré par labréviation SPL (split) sur la ligne du bas(fig. 9) et est affiché

pendant cinq secondes avant que lécran ne repasse sur laffichage du chronomètre qui défile.

 si le bouton [-] est à nouveau sollicité pour un nouveau temps total ou intermédiaire avant que lécran ne

repasse sur laffichage du chronomètre qui défile, linstrument indique directement les temps total et

intermédiaire suivants comme indiqué ci-dessus.

Si linstrument reste sur ce mode pendant 10 minutes sans quaucun bouton ne soit sollicité, il repasse

automatiquement au mode principal Montre.

Un autre chronométrage ne peut être réalisé que lorsque le chronomètre a été remis à zéro. La remise à zéro

seffectue en appuyant sur le bouton [-].

3.2 MÉMOIRE CHRONOGRAPHE

Pour accéder à la mémoire et consulter les temps totaux et intermédiaires que vous avez chronométrés,

appuyez une fois sur le bouton [SELECT] en mode Chronographe.

Le texte Memory apparaît en bas à gauche de lécran pour indiquer le sous-mode. Trois pages (Fig. 10, 11,

12) apparaissent successivement avec les informations résumées du dernier enregistrement effectué.

Laffichage 1 (Fig. 10) indique la date sur la ligne du bas (10.30 = 30 Octobre), le numéro dordre (CH 1 = 1

er

chronométrage) sur la ligne du milieu et lannée sur la ligne supérieure (98).

Laffichage 2 (Fig. 11) indique la durée de lenregistrement avec labréviation dUr (durée) sur la ligne du bas.

Laffichage 3 (Fig. 12) indique le nombre total de chronométrages enregistrés.

Les trois affichages ne commencent à défiler par intervalles de quatre secondes que si lutilisateur sarrête sur

laffichage 1 quand il est actif. Dans le cas où plusieurs enregistrements ont été effectués, vous pouvez choisir

celui que vous dédirez consulter en appuyant sur le bouton [-]. pour consulter le chronométrage de façon

détaillée, appuyez sur le bouton [SELECT] pendant deux secondes.

La première page (fig. 13) de cette mémoire détaillée affiche le numéro dordre du chronométrage (CH3) et

labréviation bEG (begining = début) sur la ligne du bas indique que cest le début du chronométrage 3. Une

fois sur cet affichage, appuyez sur le bouton [+] pour obtenir les temps totaux et intermédiaires par ordre

chronologique en partant du premier (L1). Quand les derniers temps ont été examinés, lécran affiche CH3 et le

mot End (fin) pour indiquer la fin du défilement.

15

Appuyez une fois sur le bouton [MODE] pour quitter la mémoire détaillée et repasser au sous-mode Mémoire

chronographe.

3.3 COMPTE À REBOURS RÉGATE

Le sous-mode Compte à rebours régate est le deuxième du mode Chronographe. Pour y accéder, appuyez

deux fois sur le bouton [SELECT] quand linstrument est en mode Chronographe. Lécran affiche alors les

informations suivantes (fig. 14): le temps maximum du compte à rebours (10 minutes) sur les lignes du haut et

du milieu, lheure sur la ligne du bas et le texte Logbook en bas à gauche.

Le compte à rebours régate peut être réglé pour décompter les minutes avant le départ. Le réglage du nombre

de minutes à décompter (à partir de 10 minutes) seffectue de façon décroissante en appuyant sur le bouton [-

]. Ce nombre est mémorisé sur la ligne supérieure de laffichage. Le compte à rebours se déclenche en

appuyant sur le bouton [+]. Une fois le compte à rebours lancé, le temps restant à décompter peut être arrondi

à la minute entière la plus proche en appuyant sur le bouton [-] (4:31 et 5:30 seront arrondis à 5:00) sans

arrêter le décompte.

Des alarmes sonores rythment le décompte de la façon suivante :

 chaque minute pleine (double bip court)

 toutes les 10 secondes pendant la dernière minute (double bip court)

 chaque seconde pendant les dix dernières secondes (simple bip court)

 quand le compte à rebours est terminé (long signal sonore).

Une fois le compte à rebours terminé, un chronomètre se déclenche automatiquement (heures et minutes sur

la ligne du milieu (fig. 15) et secondes sur celle du haut). La durée maximum chronométrable est de 119:59,59.

Quand le chronomètre tourne, le bouton [-] peut être utilisé pour prendre jusquà 50 temps/points intermédiaires

consultables après la course. Ils saffichent pendant 10 secondes en appuyant sur le bouton [-]. Le chronomètre

sarrête en appuyant deux fois sur le bouton [+] en deux secondes (afin déviter tout arrêt accidentel). Le temps

final est aussi mis en mémoire. Une fois que le chronomètre est arrêté, le bouton [-] permet de revenir à

laffichage du compte à rebours.

16

3.4 MÉMOIRE COMPTE À REBOURS RÉGATE

Le sous-mode Mémoire compte à rebours régate est le troisième du mode Chronographe. Pour y accéder,

appuyez trois fois sur le bouton [SELECT] quand linstrument est en mode Chronographe. Lécran affiche alors

les temps intermédiaires mémorisés pendant la course de la façon suivante :

 le premier affichage (fig. 16) indique la date de départ de la course sur les lignes du bas et du haut (30

Octobre, 1998) et lheure de départ sur celle du milieu (10:02).

 le deuxième affichage (fig. 17) donne la durée sur les lignes du milieu et du haut (108 heures, 30 minutes et

58 secondes) et labréviation dUR sur la ligne du bas.

 les affichages des temps/points intermédiaires (fig. 18) donnent lheure sur la ligne du bas et les temps

intermédiaires chronométrés sur les lignes du milieu et du haut.

 Quand tous les temps intermédiaires ont été affichés, la page finale repérée par le mot End (fin) sur la ligne

du bas, indique la durée totale de la course.

La mémoire ne peut enregistrer quune seule course. Dès que le compte à rebours est redéclenché, les

informations de la course précédente sont effacées de la mémoire.

CHAPITRE 4 MODE MONTRE

La montre offre :

 un affichage en format 12/24 heures

 un calendrier programmé jusquen 2089

 trois alarmes journalières

 un chronomètre

 un compte à rebours

 un double fuseau horaire

Pour visualiser et utiliser la montre :

Consulter lindicateur de mode. Si la flèche nest pas sous TIME, APPUYER sur le bouton [Mode] jusquà ce

quelle arrive dans cette position.

17

En mode Montre (Fig. 19) :

 Le Champ 1 affiche le jour de la semaine.

 Le Champ 2 affiche lheure.

 Le Champ 3 affiche la date (mois/jour si laffichage montre est en format 12 heures; jour/mois, sil est en

format 24 heures).

 Laffichage périphérique indique graphiquement les secondes.

Tous les paramètres de la montre peuvent être réglés au moyen de la procédure de réglage de lordinateur de

plein air.

4.1 RÉGLAGE DE LA MONTRE

Pour régler la montre :

1. APPUYER sur le bouton [Select] pendant 2 secondes. Dans le Champ 3, les secondes vont se mettre à

clignoter (Fig. 20).

2. APPUYER sur le bouton [+] pour augmenter les secondes ou sur le bouton [-] pour les remettre à zéro.

3. Une fois sur la valeur désirée, APPUYER sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Sur la droite

du Champ 2, les minutes vont se mettre à clignoter.

4. APPUYER sur le bouton [+] pour augmenter les minutes ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

5. Une fois sur la valeur désirée, APPUYER sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Au milieu du

Champ 2, les heures vont se mettre à clignoter.

6. APPUYER sur le bouton [+] pour augmenter les heures ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

7. Une fois sur la valeur désirée, APPUYER sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Dans le

Champ 1, le réglage 24 ou 12 heures va se mettre à clignoter.

8. APPUYER sur le bouton [+] ou sur le bouton [-] pour alterner entre laffichage sur 12 ou 24 heures.

Note : Si laffichage sur 12 heures est sélectionné, AM ou PM apparaît au-dessous des heures dans le Champ 2.

9. Une fois lheure réglée, APPUYER sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Au milieu du

Champ 2, lannée va se mettre à clignoter (Fig. 21).

18

10. APPUYER sur le bouton [+] pour augmenter les années ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

11. Une fois sur la valeur désirée, APPUYER sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Au milieu

du Champ 3, le mois va se mettre à clignoter.

12. APPUYER sur le bouton [+] pour augmenter les mois ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

13. Une fois sur la valeur désirée, APPUYER sur le bouton [Select] pour passer au réglage suivant. Sur la

droite du Champ 3, le jour va se mettre à clignoter.

14. APPUYER sur le bouton [+] pour augmenter les jours ou sur le bouton [-] pour les diminuer.

Note : Lorsque lannée, le mois et le jour du mois sont réglés, lordinateur de plein air indique le jour de la

semaine dans le Champ 1.

Note : Si laffichage montre est en format 12 heures, la date est indiquée dans lordre mois/jour. Sil est en

format 24 heures, dans lordre jour/mois.

15. Une fois sur la valeur désirée, APPUYER sur le bouton [Mode] pour confirmer les réglages et repasser au

mode principal.

Note : en mode réglage, si aucun bouton nest sollicité pendant 1 minute, linstrument quitte automatiquement

laffichage réglage.

Le réglage de la montre est maintenant terminé.

4.2 MODE ALARME QUOTIDIENNE

Lordinateur de plein air permet à lutilisateur de sélectionner et de programmer jusquà trois alarmes.

Dans le mode MONTRE, APPUYER une fois sur le bouton [Select] pour accéder à ce sous-mode.

Dans le sous-mode Alarme quotidienne (Fig. 22) :

 le champ 1 affiche si lalarme est mise ON ou non OFF (Marche/Arrêt).

 le champ 2 affiche sur quelle heure lalarme est réglée.

 le champ 3 affiche lalarme (1, 2 ou 3) que lutilisateur est en train de visualiser.

Le fait dappuyer sur le bouton [+] ou [-] va permettre dalterner entre les alarmes 1, 2 et 3 pour visualiser les

réglages de chacune.

19

4.2.1 Comment régler les alarmes quotidiennes

1. APPUYER sur le bouton[+] ou le bouton[-] pour sélectionner lalarme à régler (1, 2 ou 3).

2. APPUYER sur le bouton [Select] et le maintenir pendant 2 secondes. [ON] ou [OFF] va se mettre à clignoter

dans le champ 1.

3. APPUYER sur le bouton [+] ou [-] pour alterner entre ON et OFF.

4. Après ce réglage, APPUYER sur le bouton [Select] pour accéder au réglage suivant. Au centre du champ 2,

lheure va se mettre à clignoter.

5. APPUYER sur les bouton [+] et [-] pour régler lheure.

6 Après ce réglage, APPUYER sur le bouton [Select] pour vous déplacer vers le réglage suivant. Les minutes

vont se mettre à clignoter à droite du Champ 2.

7. APPUYER sur le bouton [+] pour augmenter les minutes ou appuyer sur le bouton [-] pour les diminuer.

8. Après ce réglage, APPUYER sur le bouton [mode] pour valider les changements et sortir du programme de

réglage. Une petite cloche va apparaitre en bas à gauche dans le champ 2 signifiant quune alarme a été

activée.

Le réglage de lalarme est achevé. Pour activer les trois alarmes, veuillez répéter les phases 1 à 8 pour

lalarme sélectionnée (1, 2 ou 3).

4.3 CHRONOMÈTRE

Le chronomètre de lordinateur de plein air permet la mesure du temps intermédiaire jusquà 24 heures. En

mode MONTRE, APPUYER deux fois sur le bouton [Select] pour accéder à ce sous-mode.

En sous-mode chronomètre (Fig.23) :

 Le Champ 1 affiche les secondes et les dixièmes de seconde.

 Le Champ 2 affiche lheure actuelle.

 Le Champ 3 affiche les heures et les minutes ainsi que le texte stopwatch (chronomètre).

20

4.3.1 Utilisation du chronomètre

Linstrument offre trois types de chronométrage :

 mesure du temps écoulé,

 mesure du temps intermédiaire,

 mesure simultanée de deux temps.

Pour la mesure du temps écoulé :

1. APPUYER sur le bouton [+] pour déclencher, arrêter et redéclencher le chronomètre.

2. APPUYER sur le bouton [-] pour remettre à zéro le chronomètre une fois quil est arrêté.

Pour la mesure du temps intermédiaire :

1. APPUYER sur le bouton [+] pour déclencher le chronomètre.

2. APPUYER une fois sur le bouton [-] pour arrêter le chronomètre et pour afficher le temps intermédiaire.

3. APPUYER une seconde fois sur le bouton [-] pour abandonner laffichage de temps intermédiaire et revenir

au chronomètre.

4. APPUYER sur le bouton [+] pour arrêter le chronomètre.

5. APPUYER sur le bouton [-] pour remettre à zéro le chronomètre une fois quil est arrêté.

Pour la mesure simultanée de deux temps :

1. APPUYER sur le bouton [+] pour déclencher le chronomètre.

2. APPUYER une fois sur le bouton [-] pour arrêter le chronomètre et afficher le temps du premier.

3. APPUYER sur le bouton [+] pour arrêter le chronomètre.

4. APPUYER une seconde fois sur le bouton [-] pour obtenir et afficher le temps du second.

5. APPUYER sur le bouton [-] pour remettre à zéro le chronomètre.

Note : Si linstrument est dans dautres modes ou sous-modes quand le chronomètre est déclenché, le

chronométrage continue en arrière-plan. Dans le Champ 3, stopwatch clignote pour indiquer que le chronomètre

est toujours en fonctionnement.

La page charge ...

Suunto Regatta Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Suunto Regatta Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents