Gateway FHD2400H Manuel utilisateur

®

Moniteur ACL grand écran de 24 po FHD2400H

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FHD2400H 24-inch Widescreen LCD Monitor

USERGUIDE

La page charge ...

Contents

ii

La page charge ...

Sommaire

i

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Connexion du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Fixation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connexion des entrées vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connexion des câbles USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation de la barre de haut-parleurs optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Connexion de l’alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion d’un câble de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Réglage du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rotation de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conseils d’ergonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Démarrage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Allumer le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ajustement des paramètres du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation des boutons du menu EzTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation du menu de raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation du menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation de la fonction Incrustation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modification des paramètres d’écran Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Changement de la qualité couleur ou de la résolution de l’écran . . . . . . . . 16

Logiciel EzTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilisation de la barre de haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Déclaration au sujet de l’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aucune puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aucune image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Les couleurs d’affichage sont fausses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

L’image présente des ombres ou des « fantômes » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Les couleurs ne sont pas uniformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

L’image n’est pas de bonne taille ou centrée correctement . . . . . . . . . . . . . 22

Le moniteur affiche des pixels qui sont toujours sombres ou trop clairs . . .22

La barre de haut-parleurs ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Questions et réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comment faire pour... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Problèmes techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vidéo/affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modes vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Informations relatives à la sécurité, aux règlements

et aux questions d’ordre juridique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Français

Sommaire

ii

1

Utilisation de votre moniteur

à écran plat Gateway

• Connexion du moniteur

• Réglage du socle

• Démarrage du moniteur

• Ajustement des paramètres du moniteur

• Modification des paramètres d’écran Windows

• Utilisation de la barre de haut-parleurs

• Gestion de l’alimentation

• Maintenance

• Dépannage

• Questions et réponses

• Spécifications

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway

2

Connexion du moniteur

Pour installer le moniteur, montez-le sur son socle, puis connectez les câbles.

Fixation du socle

Procédure de montage sur le socle :

1 Déposez le moniteur sur une surface lisse avec l’écran tourné vers le bas. Un tapis

antidérapant sur une table est idéal.

2 Retirez les quatre vis à oreilles qui sont attachées à l’arrière du moniteur.

3 Posez le socle sur le moniteur de manière à ce que les trous des vis à oreilles soient alignés

avec ceux du socle.

4 Remettez les vis à oreilles en place.

5 Assurez-vous que la plaque est solidement fixée, puis mettez le moniteur en position

verticale.

Connexion des entrées vidéo

Procédure de connexion de sources vidéo à votre moniteur :

1 Placez votre ordinateur et le moniteur de façon à ce que vous puissiez atteindre l’arrière de

chacun.

2 Assurez-vous que votre ordinateur est éteint.

Astuce

Faites pivoter l’écran sur 90° pour faciliter le branchement des câbles.

Vis à oreilles

www.gateway.com

3

3 Si votre ordinateur est muni d’un connecteur audio/vidéo numérique HDMI, connectez un

câble HDMI au connecteur HDMI à l’arrière du moniteur.

- OU -

Si votre ordinateur est muni d’un connecteur vidéo numérique (DVI), connectez un câble

vidéo DVI au connecteur blanc à l’arrière du moniteur.

- OU -

Si votre ordinateur est muni uniquement d’un port VGA (bleu) analogique, connectez le câble

vidéo VGA au connecteur vidéo VGA à l’arrière du moniteur.

4 Connectez l’autre extrémité du câble vidéo au port vidéo correspondant à l’arrière de votre

ordinateur.

Important

Un câble HDMI n’a pas été inclus avec votre moniteur. Vous pouvez acheter

un câble au www.gateway.com

(disponible aux Etats-Unis uniquement) ou dans

divers magasins de vente d’électronique au détail ou revendeurs Internet.

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway

4

5 Connectez les autres sources vidéo (lecteur de DVD, caméscope, récepteur, etc.) aux prises

vidéo appropriées sur l’arrière du moniteur.

• Pour obtenir une qualité vidéo de base, reliez la prise entrée vidéo composite de votre

périphérique vidéo à la prise correspondante sur l’arrière de votre moniteur (câble non

inclus).

• Pour obtenir une meilleure qualité vidéo, reliez la prise S-Vidéo de votre périphérique

vidéo à la prise correspondante sur l’arrière de votre moniteur (câble non inclus).

• Pour obtenir la meilleure qualité vidéo, reliez les prises vidéo composant (vert Y,

bleu Pb et rouge Pr) ou HDMI de votre périphérique vidéo aux prises correspondantes

sur l’arrière de votre moniteur (câbles non inclus).

6 Acheminez les câbles à travers la pince prévue à cet effet à l’arrière du socle. Si vous prévoyez

d’utiliser l’écran en mode vertical, pensez à laisser suffisamment de longueur au niveau des

câbles pour la rotation de l’écran.

Connexion des câbles USB

Votre moniteur est équipé d’un concentrateur USB 2.0 intégré à quatre ports vous permettant de

connecter des périphériques USB. Si le boîtier de votre ordinateur est placé sous votre bureau ou

dans une armoire, ces ports USB disponibles sur votre moniteur seront plus faciles d’accès.

Pour utiliser les ports USB de votre moniteur, vous devez d’abord connecter le moniteur à un port

USB de votre ordinateur. Puisque le concentrateur USB utilise l’alimentation électrique du moniteur,

il n’a pas besoin de connexion électrique indépendante.

Procédure de connexion des câbles USB :

1 Connectez le câble USB inclus au port entrée USB (type « B ») sur l’arrière de votre moniteur,

puis connectez l’autre extrémité du câble à un port USB 2.0 sur votre ordinateur.

Important

Si le port d’entrée USB du concentrateur intégré USB 2.0 est connecté à un

port USB 1.1 sur votre ordinateur ou sur un autre concentrateur USB, la connexion

obtenue ne sera pas à haute vitesse.

Astuce

Pour connecter les périphériques USB que vous désirez laisser branchés la

majorité du temps (clavier, souris, imprimante, etc.), utilisez les ports USB 2.0 à

l’arrière du moniteur. Pour connecter les périphériques USB que vous débranchez

souvent (caméra, mémoire flash, disque dur USB, etc.), utilisez les ports USB 2.0 sur

le côté du moniteur.

Prise d’entrée vidéo

composite

Prise verte de

composant vidéo

Prise bleue de

composant

vidéo

Prise rouge de

composant vidéo

Prise

S-vidéo

Port VGA

Port DVI

Port HDMI

Port d’entrée USB (type « B »)

Ports USB

www.gateway.com

5

2 Vos périphériques USB peuvent être connectés à n’importe quel port USB 2.0 disponible sur

le côté ou sur l’arrière de votre moniteur.

Installation de la barre de haut-parleurs optionnelle

Une barre de haut-parleurs en option peut être montée au-dessous de votre moniteur.

Pour commander une barre de haut-parleurs, visitez le site Web www.gateway.com

.

Pour installer la barre de haut-parleurs :

1 Éteindre le moniteur.

2 Remontez l’écran vers l’arrière, puis faites correspondre les attaches de montage de chaque

côté de la barre de haut-parleurs avec les fentes au-dessous du moniteur.

3 Faites glisser la barre de haut-parleurs sur le bas du moniteur jusqu’à enclenchement.

Assurez-vous qu’elle est solidement fixée en la tirant vers le bas.

Important

Si vous branchez la barre de haut-parleurs au moniteur alors que celui-ci est

allumé, la barre de haut-parleurs ne s’initialisera pas et ne fonctionnera donc pas

correctement. Si cela se produit, éteignez le moniteur, puis rallumez-le pour activer

la barre de haut-parleurs.

Ports USB

Attache de montage

Fente de

montage

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway

6

4 Branchez les prises électrique et audio de la barre de haut-parleurs dans les connecteurs

appropriés situés en dessous du moniteur.

5 Branchez les prises audio 3.5 rose et verte de la barre de haut-parleurs dans les connecteurs

de haut-parleur et de microphone appropriés situés sous l’ordinateur.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de la barre de haut-parleurs, voir « Utilisation de la

barre de haut-parleurs » à la page 19.

Procédure pour retirer la barre de haut-parleurs :

1 Débranchez tous les câbles audio et électriques de la barre de haut-parleurs.

2 Appuyez sur les deux attaches à l’arrière de votre moniteur, puis glissez la barre de

haut-parleurs vers l’arrière.

Important

Pour la meilleure performance audio, si votre connexion vidéo utilise HDMI,

l’audio numérique est également transféré par le même câble, et aucune autre

connexion audio n’est nécessaire. Vous devrez peut-être régler le mode audio de

votre source vidéo sur PCM ou sur ANALOGIQUE pour entendre le son. Pour de plus

amples informations, consultez le mode d’emploi du périphérique source.

Connecteur

d’alimentation

Prise audio

Attache de montage

www.gateway.com

7

Connexion de l’alimentation électrique

Procédure de connexion de l’alimentation électrique :

1 Placez votre moniteur de telle sorte que vous puissiez accéder aux prises arrière, puis

connectez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation, dans le bas à l’arrière du

moniteur.

2 Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant bien mise à la terre. Nous vous

recommandons d’utiliser un limiteur de surtension pour protéger votre moniteur.

3 Pour vous assurer que l’alimentation du moniteur est bien connectée, vérifiez le bouton

d’alimentation à l’avant du moniteur. Le voyant du bouton d’alimentation devrait être allumé

de couleur mauve. Si le voyant d’alimentation n’est pas allumé, l’alimentation n’est pas

connectée.

Connexion d’un câble de sécurité

Vous pouvez utiliser un câble antivol pour attacher votre moniteur à votre bureau (ou à tout autre

objet lourd). Pour installer un câble antivol, suivez les instructions du fabricant et installez-le dans

la fente antivol Kensington derrière le moniteur (câble antivol non inclus).

Fente antivol Kensington

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway

8

Réglage du socle

Rotation de l’écran

Vous pouvez faire pivoter l’écran vers la droite sur 90° pour alterner entre les modes horizontal

et vertical. Pour plus d’informations sur la rotation automatique de l’image d’affichage quand vous

faites pivoter le moniteur à la main, voir « Utilisation des modes horizontal et vertical » à la page 18.

Conseils d’ergonomie

Nous vous recommandons de positionner votre écran conformément aux directives suivantes,

lesquelles sont basées sur la documentation scientifique disponible et diverses normes établies.

Hauteur de l’écran

Le dessus de l’écran doit être à la même hauteur ou légèrement plus bas (environ 2,5 cm ou 1 po)

que vos yeux lorsque vous êtes assis dans une position de travail confortable (sauf dans certaines

circonstances spéciales, notamment si vous utilisez des lunettes bifocales). Selon cette directive,

l’angle de visionnement idéal vers le centre de la plupart des écrans est de 15° à 20°. Si l’écran

sert à plusieurs utilisateurs, la hauteur de l’écran doit être facilement réglable selon les préférences

et la taille de chaque utilisateur.

Astuce

Pour faire pivoter l’écran tandis que la barre de haut-parleurs en option est fixée,

inclinez l’écran vers l’arrière pour bénéficier de plus d’espace entre la barre de haut-parleurs

et le plan de travail.

Astuce

Pour obtenir l’angle de visionnement le plus lumineux, ajustez l’écran de manière à

le regarder en-deçà d’un angle de 160°. Lorsque l’écran est pivoté en mode vertical, l’angle

de visionnement côte à côte peut être réduit.

Mode verticalMode horizontal

www.gateway.com

9

Inclinaison de l’écran

Le moniteur doit être incliné pour que votre regard soit perpendiculaire à l’écran. Cet angle procure

la distance de lecture la plus uniforme lorsque vous parcourez l’écran de haut en bas. Il est possible

que vous deviez régler l’éclairage pour éliminer les reflets sur l’écran lorsqu’il est incliné vers le

haut.

Distance entre l’écran et l’utilisateur

L’écran doit d’abord être placé à bout de bras de l’utilisateur, puis être avancé ou reculé légèrement

en fonction des préférences personnelles.

Démarrage du moniteur

Allumer le moniteur

Pour allumer le moniteur :

1 Touchez le bouton de mise sous tension à l’avant du moniteur. Le voyant du bouton

d’alimentation passe du mauve (moniteur éteint) au bleu (moniteur allumé), puis passe à

l’orange (mise en attente) si aucune source vidéo n’est détectée.

2 Allumez votre ordinateur. Une fois que votre ordinateur fonctionne, le voyant DEL

d’alimentation sur le bouton de mise sous tension du moniteur devrait être bleu, indiquant

que le moniteur a détecté une source vidéo. L’image apparaîtra dans environ 10 secondes.

Si vous ne voyez pas d’image après avoir patienté 10 secondes, vérifiez la couleur du voyant

du bouton de mise sous tension.

• Aucune lumière—Le moniteur ne reçoit aucune alimentation Assurez-vous que le

moniteur est branché dans une prise électrique.

• Mauve—Le moniteur est hors tension. Touchez le bouton de mise sous tension pour

l’allumer.

• Orange—Le moniteur ne détecte aucune source vidéo. Vérifiez les branchements

d’entrée vidéo et assurez-vous que l’ordinateur est correctement branché au moniteur

et allumé.

• Bleu—Le moniteur détecte une source vidéo. Vérifiez les paramètres de luminosité.

Voir « Dépannage » à la page 20 pour obtenir plus d’informations de dépannage.

Astuce

Pour plus d’informations sur les boutons EzTouch, consultez « Utilisation des

boutons du menu EzTouch » à la page 10.

Bouton de mise

sous tension

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway

10

3 La première invite que vous voyez est le menu de sélection de la langue. Vous devez choisir

une langue par défaut pour l’affichage OSD avant de continuer.

4 Ajustez l’inclinaison du moniteur au meilleur angle de visionnement.

5 Entrée VGA uniquement :Lorsque vous voyez le bureau Windows, touchez le

bouton (Menu) à l’avant du moniteur, puis touchez (Auto) pour ajuster votre image

d’affichage automatiquement avec les paramètres idéaux.

6 Si vous désirez désactiver la confirmation sonore d’utilisation des boutons, touchez le bouton

(Menu) à l’avant du moniteur, puis choisissez (Menu principal), (Avancé),

(Retour audio) et touchez les boutons inférieurs de (Réglage) jusqu’à ce que la barre

de volume soit au minimum.

7 Utilisez l’affichage à l’écran (OSD) pour ajuster d’autres paramètres du moniteur. Pour obtenir

plus d’informations, consultez « Ajustement des paramètres du moniteur » à la page 10.

Ajustement des paramètres du moniteur

Utilisez les commandes externes (situées sur le moniteur lui-même) et les commandes logicielles

(accessibles dans Windows) pour ajuster l’image. Voir « Modification des paramètres d’écran

Windows » à la page 16 pour obtenir plus d’informations sur les commandes logicielles.

Utilisation des boutons du menu EzTouch

Ce moniteur comporte une fonction d’affichage à l’écran (OSD) et des boutons de menu EzTouch

qui vous permettent d’ajuster le contraste, la luminosité et d’autres paramètres du moniteur.

Le moniteur enregistre les changements que vous apportez aux paramètres, même si vous fermez

le moniteur. Vous moniteur vous offre deux niveaux de menus et la fonctionnalité des boutons

tactiles dépend du menu ouvert.

• Le menu de raccourcis (le premier menu qui apparaît) vous permet de rapidement modifier

les paramètres les plus courants.

• Le menu principal vous permet de régler avec précision tous les paramètres.

Utilisation du menu de raccourcis

Procédure d’utilisation du menu de raccourcis :

1 Touchez (Menu) à l’avant du moniteur. Les autres icônes de bouton s’allument et vous

voyez apparaître le menu de raccourcis. (L’apparence et les options du menu varient en

fonction de l’entrée vidéo actuellement active et si la barre de haut-parleurs est attachée.)

Astuce

Pour modifier la langue sélectionnée une prochaine fois, utilisez le menu

Avancé. S’il vous est impossible d’accéder au menu Avancé parce que vous avez choisi

une langue que vous ne pouvez pas lire, procédez comme suit :

• Débranchez le moniteur de la prise de courant pendant au moins dix secondes.

• Rebranchez le moniteur dans la prise de courant.

Vous serez invité à nouveau à consulter le menu de sélection de la langue.

Important

Les boutons sont très sensibles et peuvent être activés simplement en les

effleurant du doigt. Pour complètement « relâcher » un bouton tactile, assurez-vous

de soulever le doigt loin du bouton.

www.gateway.com

11

2 Pour utiliser un bouton de menu EzTouch, vous n’avez qu’à en toucher légèrement l’icône.

Pour régler la valeur d’un paramètre, vous pouvez enfoncer et tenir les boutons tactiles

comme des boutons classiques.

• Lorsque vous touchez les boutons (Sélection de thème), vous faites défiler les divers

thèmes vidéo préalablement programmés (configurations de luminosité, contraste et

température) :

• Utilisateur

• Film

• Jeu

• Image

• Web

• Chaud

• Froid

• Lorsque vous touchez (Sélection d’entrée), vous voyez défiler la liste des sources vidéo

disponibles.

• Touchez (Sourdine) pour mettre la barre de haut-parleurs en sourdine. Cette option n’est

disponible que lorsque la barre de haut-parleurs en option est connectée.

• Touchez le bouton (Auto) pour régler automatiquement l’image d’affichage selon les

paramètres optimum. Cette option n’est disponible que lorsque l’entrée vidéo est VGA.

• Si vous touchez (Incrustation activée), vous activez la fonction Incrustation d’images.

Vous pouvez ensuite toucher (Paramètres d’incrustation) pour régler la position et la

taille des images, ainsi que d’autres fonctions avancées.

• Pour quitter le menu de raccourcis, touchez le bouton (Annuler).

• Pour ouvrir le menu principal, touchez le bouton (Menu principal).

• Pour désactiver les icônes des boutons et fermer le menu, attendez environ dix secondes

sans toucher aucun bouton.

Important

Une fois le moniteur allumé, s’il ne détecte pas une entrée vidéo active, il entre

en mode d’attente et le voyant d’alimentation devient orange. Pour passer d’une

entrée à l’autre manuellement, touchez (Menu) puis sélectionnez l’entrée dans

la liste à l’écran.

Paramètres d’incrustation

Sélection d’entrée (« Sourdine » lorsque la barre de

haut-parleurs en option est connectée)

Incrustation activée

Sélection de thème

Automatique (« Sélection d’entrée » lorsque la barre de

haut-parleurs en option est connectée)

Annuler

Menu principal

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway

12

Utilisation du menu principal

Procédure d’utilisation du menu principal :

1 Touchez (Menu) à l’avant du moniteur. Les autres icônes de bouton s’allument et vous

voyez apparaître le menu de raccourcis.

2 Touchez le bouton (Menu principal). Le menu principal s’ouvre.

3 Touchez les boutons (Choisir option) pour mettre en évidence un paramètre, puis touchez

(Sélection) pour ouvrir le menu ou le paramètre sélectionné.

4 Touchez les boutons (Réglage) si vous souhaitez modifier le paramètre ou l’option.

5 Touchez le bouton (Retour) pour retourner à un menu précédent.

6 Lorsque vous avez terminé vos réglages, touchez (Fermer menu) pour sortir.

Important

Les boutons du menu EzTouch sont très sensibles et peuvent être activés

simplement en les effleurant du doigt. Pour complètement « relâcher » un bouton

tactile, assurez-vous de soulever le doigt loin du bouton.

Astuce

Pour utiliser un bouton, vous n’avez qu’à en toucher légèrement l’icône. Pour

régler la valeur d’un paramètre, vous pouvez enfoncer et tenir les boutons tactiles

comme des boutons classiques.

Astuce

Tandis que l’OSD est actif, des labels apparaissent à l’écran à côté des boutons

pour vous aider à les identifier.

Sélection

Menu ou Menu désactivé

Choisir option ou mode,

Réglage de paramètre

Retour

www.gateway.com

13

Menu OSD Description

Menu principal

Auto—Ajuste votre moniteur automatiquement avec ses paramètres optimaux. (entrée VGA uniquement).

Image—Ouvre le menu Image, dans lequel vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste et le gamma.

Paramètres d’incrustation—Ouvre le menu Paramètres d’incrustation, lequel permet de régler la source,

la position, la taille et la transparence de l’image incrustée (PIP en anglais, soit Picture-in-Picture).

Réglage vidéo—Ouvre le menu Réglage vidéo, lequel vous permet de régler les valeurs rouge-vert-bleu

de l’image vidéo provenant d’une source vidéo (vidéo composite, S-vidéo ou vidéo composant).

Géométrie—Ouvre le menu Géométrie, dans lequel vous pouvez ajuster la taille de l’image et réduire les

distorsions au minimum. (entrée VGA uniquement).

Audio—Ouvre le menu Audio, lequel permet de régler le volume, les basses, les aigus, l’audio 3D, la source

audio et le commutateur audio (la barre de haut-parleurs doit être connectée).

Avancé—Ouvre le menu Avancé, dans lequel vous pouvez ajuster l’équilibre des couleurs, changer la langue

de l’OSD et afficher des informations sur les paramètres actuels du moniteur.

Réinitialiser—Réinitialise le moniteur avec les paramètres du fabricant correspondant à l’entrée actuelle.

Menu Image

Luminosité—Ajuste la quantité de lumière dans la partie la plus foncée de l’image. Utilisez le réglage de

luminosité le plus faible avec lequel vous êtes confortable, afin de maximiser la durée de vie du

rétroéclairage du moniteur. Vous pouvez devoir rajuster la luminosité après que le moniteur se soit

réchauffé.

Contraste—Ajuste le niveau de blanc entre les parties les plus pâles et les plus foncées d’une image.

Gamma—Personnalise le niveau gamma. Des niveaux gamma élevés augmentent les niveaux de blancs et

les niveaux gamma faibles augmentent le contraste.

Menu Paramètres

d’incrustation

Image incrustée—Bascule l’affichage de la fenêtre d’incrustation.

Source—Définit la source du signal vidéo utilisé dans la fenêtre d’incrustation.

Position—Définit la position de la fenêtre d’incrustation sur l’écran principal.

Taille—Définit la taille de la fenêtre d’incrustation.

Transparence—Définit la transparence de la fenêtre d’incrustation. Les réglages offerts vont de presque

transparent à très opaque. Lorsque la fenêtre d’incrustation est transparente, vous pouvez voir au travers

de l’image incrustée votre bureau Windows, ce qui facilite l’accès aux programmes de votre ordinateur

lorsque vous regardez une présentation vidéo.

Inversion—Transfère l’image incrustée à la place de l’image principale et l’image principale à la place de

l’image incrustée.

Image incrustée—Ouvre un menu vous permettant de régler la luminosité, le contraste, la saturation et

la teinte de l’image incrustée.

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway

14

Menu Réglage

vidéo

À moins d’indication contraire, ces paramètres s’appliquent uniquement à la vidéo standard avec une

définition ne dépassant pas 480i. Lorsque la mention « Entrée PC » apparaît, les résolutions applicables vont

de 800 × 600 à 1920 × 1200.

Netteté—Réglage de la netteté des images vidéo.

Échelle vidéo—Définit le rapport de format et l’échelle avec les choix de modes grand écran, zoom, 1:1 et

panoramique. Entrée PC : Définit le rapport de format et l’échelle avec les choix grand écran, zoom et 1:1.

Le mode grand écran étire une image de télévision standard ou grand format

de façon à remplir tout l’écran. Les images grand écran 1,76:1 remplissent tout

l’écran sans distorsion, alors que les images grand écran 1,85:1 et 2,35:1

apparaissent sans distorsion mais avec une barre noire en haut et en bas de

l’écran. Entrée PC : L’image est étirée pour remplir tout l’écran.

Le mode zoom agrandit une partie de l’image grand écran de façon à remplir

tout l’écran avec une image sans distorsion et sans barre noire. Entrée PC :

Agrandit l’image de façon à remplir l’écran de haut en bas, avec une barre noire

à gauche et à droite de l’écran.

Le mode 1:1 préserve le rapport de format original du film, de sorte qu’une image de

télévision standard ou un film grand format apparaît avec une barre noire à gauche

et à droite de l’écran. Entrée PC : Préserve le rapport de format original de la résolution

d’affichage, en ajoutant une barre noire à gauche et à droite de l’écran, ainsi que des

barres noires de taille variable en haut et en bas de l’image (selon la résolution).

Le mode panoramique utilise une distorsion sélective pour étirer une image de

télévision standard ou grand format de façon à remplir tout l’écran.

Contrairement au mode grand écran, le mode panoramique étire uniquement

les côtés gauche et droit de l’image, laissant le centre de l’image sans distorsion.

Surbalayage—Un signal vidéo est souvent affiché légèrement coupé sur tous les bords. Si l’option

Surbalayage est désactivée, vous pourriez remarquer des anomalies sur les bords de la vidéo affichée.

Cela est normal et fait partie des données intégrées à tout signal vidéo. Pour éviter de voir ces anomalies,

activez le Surbalayage.

Réduction du bruit—Utilise des filtres de réduction des parasites qui s’adaptent à la quantité de parasites

et au mouvement provenant de la source vidéo.

Détection du mode du film—Cette fonction détecte le taux de trame de l’image source et adapte le taux

de trame de l’affichage afin d’offrir la meilleure qualité d’image possible. La fonction de détection et de

correction des erreurs de montage exécute une correction lorsque l’écran reçoit un signal vidéo mal

synchronisé.

Amélioration vidéo automatique—Active les fonctions DCDi, Réduction du battement des couleurs et

MADI pour offrir un affichage vidéo optimal.

■

DCDi de Faroudja—La fonction « Directional Correlation De-interlacing » réduit les brèches sur les lignes

diagonales.

■

Réduction des battements de couleurs—Réduit les défauts de battement de couleurs, comme les

clignotements involontaires de couleurs et les arc-en-ciel, produits par les signaux vidéo composite.

■

MADI—La fonction « Motion-Adaptive De-Interlacing » assure un affichage plus statique (sans

scintillement) des sections d’image ne contenant pas de mouvement, et rend plus lisses les rebords

des éléments mobiles.

Menu Géométrie

(entrée VGA

uniquement).

Position H—Déplace l’image d’affichage vers la gauche et vers la droite. Vous pouvez aussi toucher Auto

pour configurer la position verticale et horizontale automatiquement.

Position V—Déplace l’image d’affichage vers le haut et le bas. Vous pouvez aussi toucher Auto pour

configurer la position verticale et horizontale automatiquement.

Horloge—Minimise les barres verticales ou les raies visibles à l’arrière-plan. La taille horizontale de l’écran

changera également.

Phase—Minimise la distorsion horizontale et met au clair ou augmente la définition des caractères affichés.

Menu OSD Description

www.gateway.com

15

Menu Audio

(disponible lorsque

la barre de

haut-parleurs en

option est

connectée)

Volume—permet de régler le volume.

Basses—permet de régler les basses.

Aigus—permet de régler les aigus.

Audio 3D—permet d’activer le son d’ambiance.

Source audio —permet de sélectionner la source audio. La source audio peut être réglée sur la fenêtre

principale ou celle de l’image incrustée. Si l’audio est réglé sur l’image incrustée et que celle-ci est affichée

à l’écran, le son émis passe de la fenêtre principale à l’image incrustée. Lorsque l’image incrustée est fermée,

le son de la fenêtre principale se fait entendre. S’il est réglé sur la fenêtre principale, le son de l’image

incrustée est seulement entendu lorsque cette image passe en mode plein écran.

Commutateur audio—Mappe les entrées d’audio PC et d’audio RCA à des entrées vidéo spécifiques. L’audio

HDMI est fixé au signal vidéo HDMI et ne peut être mappé autrement.

Menu Avancé

Couleur—Personnalise les niveaux de couleur.

Langue—Change la langue de l’OSD.

Luminosité des voyants—Change la luminosité des voyants veille et alimentation selon que vous choisissez

le mode jour ou le mode nuit. Lorsque vous regardez un film dans une pièce sombre, vous pouvez placer

les voyants en mode nuit pour éviter qu’une luminosité excessive n’attire le regard.

Mode vidéo DVI—Permet de changer le mode vidéo DVI en choisissant Espace couleur RGB (utilisé avec

une entrée numérique) et Espace couleur YUV (utilisé avec une entrée TV analogique, notamment NTSC,

PAL ou SECAM).

Retour audio—Permet de changer le volume des confirmations sonores d’utilisation des boutons. Diminuez

le volume au minimum si vous désirez couper complètement le son des confirmations.

Informations—Indique la résolution d’écran actuelle et la source d’entrée utilisée par l’affichage principal.

Rappel de la résolution—Si l’entrée d’image d’ordinateur (VGA et DVI) n’est pas réglée sur 1920 × 1200,

cette fonction affiche un rappel indiquant que vous devriez changer les paramètres du moniteur pour

obtenir la résolution optimale de 1920’×’1200 pixels. Si vous préférez utiliser votre moniteur à une

résolution plus faible que 1920 × 1200, utilisez cette option pour désactiver le rappel de la résolution. Pour

plus d’informations sur la modification de la résolution d’écran, consultez « Modification des paramètres

d’écran Windows » à la page 16.

Réponse ultra-rapide—Permet au moniteur de fonctionner à une fréquence de rafraîchissement plus

rapide. Si vous rencontrez des problèmes de qualité vidéo, par exemple si vous voyez des ombres dans les

images qui se déplacent rapidement, vous pouvez désactiver cette fonction pour revenir au temps de

réponse d’origine de l’écran ACL.

Réinitialiser tout—Réinitialise tous les paramètres du moniteur avec les valeurs d’origine du fabricant.

Menu OSD Description

Utilisation de votre moniteur à écran plat Gateway

16

Utilisation de la fonction Incrustation d’images

La fonction Incrustation d’images est très utile pour voir simultanément des images provenant de

plusieurs sources vidéo. Le tableau suivant indique les combinaisons de sources vidéo pouvant être

utilisées avec la fonction Incrustation d’images.

* Seules les images vidéo composant (Y Pb Pr) de 480i peuvent être utilisées avec VGA dans une image incrustée. Avec cette

combinaison, la fonction Inversion n’est pas disponible. Pour passer à un signal vidéo composant grand écran lorsqu’un contenu 480i

est utilisé dans une image incrustée, touchez le bouton Input sur le côté du moniteur.

Si une source 480p entre dans les prises Y Pb Pr et que l’image Y Pb Pr est une fenêtre d’image incrustée dans un affichage principal

VGA, l’image incrustée sera déformée. Pour éliminer cette déformation de l’image incrustée, configurez la sortie de votre périphérique

externe à 480i au lieu de Y Pb Pr. Pour de plus amples informations, consultez le guide d’utilisation de votre périphérique Y Pb Pr.

** Il est possible que l’affichage d’une image incrustée ne soit pas compatible avec certaines résolutions vidéo, certaines fréquences de

rafraîchissement et certains modes d’échelle vidéo. Si vous recevez un message vous avisant que l’incrustation d’images n’est pas

disponible, essayez les suggestions suivantes :

■

Dans Windows, réglez la fréquence de rafraîchissement à 60 Hz. Pour de plus amples informations, consultez l’aide en ligne de

Windows.

■

Sur le moniteur, réglez le mode d’échelle vidéo à grand écran.

■

Changez la résolution du bureau Windows pour qu’elle corresponde à la résolution complète du moniteur à 1920 x 1200. Pour de

plus amples informations, reportez-vous à « Changement de la qualité couleur ou de la résolution de l’écran » à la page 16.

Modification des paramètres d’écran Windows

Le réglage de l’intensité de couleur et celui de la zone d’écran sont deux des paramètres d’affichage

de base que vous pouvez avoir à modifier. Vous pouvez également régler des paramètres tels que

l’arrière-plan de l’écran et l’écran de veille.

Changement de la qualité couleur ou de la résolution de l’écran

La profondeur de couleur et la résolution de l’écran sont deux des principaux paramètres de

moniteur que vous pouvez avoir à changer.

Profondeur de couleur est le nombre de couleurs que votre ordinateur utilise pour afficher les

images sur votre moniteur. La plupart des images sont plus belles lorsqu’elles sont affichées avec

le nombre maximum de couleurs disponibles. Si les couleurs de vos images semblent « fausses »

ou « inégales », surtout après que vous avez joué à un jeu ou exécuté un programme exigeant un

niveau vidéo élevé, vérifiez le paramètre de profondeur de couleur, puis remettez-le sur le nombre

de couleurs le plus élevé, si nécessaire.

Résolution d’écran est le nombre de pixels (points colorés individuels) que votre ordinateur utilise

pour afficher les images sur votre moniteur. Plus la résolution est élevée, plus d’informations et

plus de composants individuels de l’écran (tels que les icônes et les barres de menus) pourront

être affichés sur l’écran.

Affichage principal

Incrustation

d’images

D-Sub/

VGA**

Numérique/

DVI**

HDMI Composant S-vidéo Composite

D-Sub / VGA — OK OK — OK OK

Numérique/DVI OK — — OK OK OK

HDMI OK — — OK OK OK

Composant OK OK OK — OK OK

S-vidéo OK OK OK OK — —

Composite OK OK OK OK — —

Aide

Pour plus d’informations sur le réglage de l’écran, cliquez sur Démarrer puis sur Aide

et support. Tapez réglage des paramètres du moniteur dans le champ Rechercher

et appuyez ensuite sur E

NTRÉE.

La page charge ...

Gateway FHD2400H Manuel utilisateur

Gateway FHD2400H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents