Apple iPhone 4 Le manuel du propriétaire

iPhone

Guide de l’utilisateur

Pour le logiciel iOS 7

Table des matières

8 Chapitre 1 : Vue d’ensemble de l’iPhone

8 Présentation de l’iPhone

9 Accessoires

10 Écran Multi-Touch

10 Boutons

12 Icônes d’état

14 Chapitre 2 : Démarrage

14 Installer la carte SIM

14 Congurer et activer l’iPhone

15 Connecter l’iPhone à votre ordinateur

16 Se connecter à un réseau Wi-Fi

16 Se connecter à Internet

17 Congurer Mail et d’autres comptes

17 Identiant Apple

17 Gérer du contenu sur vos appareils iOS

18 iCloud

19 Synchroniser avec iTunes

20 Date et heure

20 Réglages internationaux

21 Le nom de votre iPhone

21 Consulter ce guide de l’utilisateur sur l’iPhone

22 Chapitre 3 : Notions élémentaires

22 Utiliser les applications

24 Personnaliser l’iPhone

26 Saisir du texte

29 Dicter

30 Contrôle vocal

31 Rechercher

31 Centre de contrôle

32 Alertes et Centre de notications

33 Sons et silence

33 Ne pas déranger

34 AirDrop, iCloud et autres moyens de partager

34 Transférer des chiers

35 Partage de connexion

35 AirPlay

36 AirPrint

36 Utiliser un casque d’écoute Apple

37 Appareils Bluetooth

37 Restrictions

2

38 Condentialité

38 Sécurité

41 Charger et surveiller la batterie

42 Voyager avec l’iPhone

43 Chapitre 4 : Siri

43 Formuler des requêtes

44 Communiquer ses informations personnelles à Siri

44 Eectuer des corrections

45 Réglages Siri

46 Chapitre 5 : Téléphone

46 Appels téléphoniques

50 Messagerie vocale visuelle

51 Contacts

51 Renvoi d’appel, signal d’appel et identiant de l’appelant

51 Sonneries et vibreur

51 Appels internationaux

52 Réglages du téléphone

53 Chapitre 6 : Mail

53 Écrire des messages

54 Obtenir un aperçu

54 Finir d’écrire un message plus tard

54 Acher les messages importants

55 Pièces jointes

56 Modier plusieurs messages simultanément

57 Acher et enregistrer des adresses

57 Imprimer des messages

57 Réglages de Mail

58 Chapitre 7 : Safari

58 Safari en un coup d’œil

58 Rechercher

59 Explorer

60 Signet

60 Partager

60 Remplissage automatique

61 Lecteur

61 Liste de lecture

62 Condentialité et sécurité

62 Réglages de Safari

63 Chapitre 8 : Musique

63 iTunes Radio

64 Obtenir de la musique

64 Parcourir et lire

66 Mur d’albums

66 Livres audio

67 Listes de lecture

67 Genius : du sur mesure

Table des matières 3

68 Siri et Contrôle vocal

68 iTunes Match

69 Partage à domicile.

70 Réglages de Musique

71 Chapitre 9 : Messages

71 SMS, MMS et iMessages

71 Envoyer et recevoir des messages

73 Gérer des conversations

73 Partager des photos, vidéos, etc.

74 Réglages de Messages

75 Chapitre 10 : Calendrier

75 Calendrier en un coup d’œil

76 Invitations

76 Utiliser plusieurs calendriers

77 Partager des calendriers iCloud

77 Réglages des calendriers

78 Chapitre 11 : Photos

78 Visionner des photos et des vidéos

79 Organiser vos photos et vos vidéos

79 Partage des photos iCloud

80 Mon ux de photos

81 Partager des photos et des vidéos

82 Modier des photos et raccourcir des vidéos

82 Imprimer des photos

82 Réglages de Photos

83 Chapitre 12 : Appareil photo

83 Appareil photo en un coup d’œil

84 Prendre des photos et des vidéos

86 HDR

87 Visionner, partager et imprimer

87 Réglages de l’appareil photo

88 Chapitre 13 : Météo

90 Chapitre 14 : Horloge

90 Horloge en un coup d’œil

91 Alarmes et minuteurs

92 Chapitre 15 : Plans

92 Rechercher des lieux

93 Acher des informations supplémentaires

93 Obtenir des itinéraires

94 3D et Flyover

94 Réglages de Plans

95 Chapitre 16 : Vidéos

95 Vidéos en un coup d’œil

96 Ajouter des vidéos à votre bibliothèque

Table des matières 4

96 Contrôler la lecture

97 Réglages de Vidéos

98 Chapitre 17 : Notes

98 Notes en un coup d’œil

99 Utiliser les notes sur plusieurs comptes

100 Chapitre 18 : Rappels

101 Rappels programmés

101 Rappels de lieu

101 Réglages des rappels

102 Chapitre 19 : Bourse

104 Chapitre 20 : Game Center

104 Game Center en un coup d’œil

105 Jouer avec des amis

105 Réglages Game Center

106 Chapitre 21 : Kiosque

106 Kiosque en un coup d’œil

107 Chapitre 22 : iTunes Store

107 L’iTunes Store en un coup d’œil

107 Parcourir ou rechercher

108 Acheter, louer ou télécharger

109 Réglages de l’iTunes Store

110 Chapitre 23 : App Store

110 L’App Store en un coup d’œil

110 Rechercher des applications

111 Acheter, échanger et télécharger

112 Réglages de l’App Store

113 Chapitre 24 : Passbook

113 Passbook en un coup d’œil

113 Passbook en déplacement

114 Réglages de Passbook

115 Chapitre 25 : Boussole

115 Boussole en un coup d’œil

116 Niveau

117 Chapitre 26 : Dictaphone

117 Dictaphone en un coup d’œil

117 Enregistrer

118 Écouter

118 Déplacer des enregistrements vers votre ordinateur

119 Chapitre 27 : FaceTime

119 FaceTime en un coup d’œil

120 Passer et recevoir des appels

120 Gérer les appels

Table des matières 5

121 Chapitre 28 : Contacts

121 Contacts en un coup d’œil

122 Utiliser Contacts sur votre iPhone

122 Ajouter des contacts

123 Réglages de Contacts

124 Chapitre 29 : Calculette

125 Chapitre 30 : Nike + iPod

125 En un coup d’œil

125 Associer et étalonner votre capteur

126 S’entraîner

126 Réglages Nike + iPod

127 Annexe A : Accessibilité

127 Fonctionnalités d’accessibilité

128 Raccourci d’accessibilité

128 VoiceOver

140 Siri

140 Zoom

141 Inverser les couleurs

141 Énoncer la sélection

141 Énonciation auto

141 Texte gras et grande police

142 Réduire les animations à l’écran

142 Acher des étiquettes pour les commutateurs Marche/Arrêt

142 Appareils auditifs

143 Sous-titres et sous-titres codés

144 Flash LED pour alertes

144 Audio mono

144 Acheminer l’audio des appels entrants

144 Sonneries assignables et vibreur

145 Suppression du bruit ambiant

145 Accès guidé

145 Contrôle de sélection

149 AssistiveTouch

149 Assistance TTY

150 Messagerie vocale visuelle

150 Larges claviers à l’écran

150 Grand clavier téléphonique

150 Contrôle vocal

150 Accessibilité sous OS X

151 Annexe B : L’iPhone au travail

151 Mail, Contacts et Calendrier

151 Accès réseau

152 Applications

153 Annexe C : Claviers internationaux

153 Utiliser les claviers internationaux

154 Méthodes de saisie spéciales

Table des matières 6

156 Annexe D : Sécurité, manipulation et assistance

156 Informations importantes concernant la sécurité

158 Informations importantes sur la manipulation

159 Site d’assistance iPhone

159 Redémarrer ou réinitialiser l’iPhone

160 Réinitialiser les réglages de l’iPhone

160 Obtenir des informations sur votre iPhone

161 Informations d’utilisation

161 iPhone désactivé

161 Sauvegarder l’iPhone

162 Mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPhone

163 Réglages cellulaires

164 Vous vendez ou donnez votre iPhone ?

165 Informations supplémentaires, réparation et assistance

166 Déclaration de conformité de la FCC

166 Déclaration relative à la réglementation canadienne

167 Informations concernant l’élimination et le recyclage

168 Apple et l’environnement

Table des matières 7

1

8

Présentation de l’iPhone

Ce guide décrit les fonctionnalités d’iOS 7 et de l’iPhone 4, l’iPhone 4S, l’iPhone 5, l’iPhone 5c et

l’iPhone 5s.

iPhone 5s

Micro

récepteur/

frontal

Micro

récepteur/

frontal

Prise

d’écouteurs

Prise

d’écouteurs

Commutateur

Sonnerie/

Silence

Commutateur

Sonnerie/

Silence

Caméra

FaceTime

Caméra

FaceTime

Boutons

de volume

Boutons

de volume

Écran

Multi-Touch

Écran

Multi-Touch

Bouton

principal/

Capteur

TouchID

Bouton

principal/

Capteur

TouchID

Micro

du bas

Micro

du bas

Bouton

Marche/Veille

Bouton

Marche/Veille

Appareil photo

iSight

Appareil photo

iSight

Tiroir de

carte SIM

Tiroir de

carte SIM

Flash à diode

Micro

arrière

Micro

arrière

Icônes d’App

Barre d’état

Haut-parleur

Connecteur

Lightning

Connecteur

Lightning

Vue d’ensemble de l’iPhone

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone 9

iPhone 5c

Micro

récepteur/

frontal

Micro

récepteur/

frontal

Prise

d’écouteurs

Prise

d’écouteurs

Commutateur

Sonnerie/

Silence

Commutateur

Sonnerie/

Silence

Caméra

FaceTime

Caméra

FaceTime

Boutons

de volume

Boutons

de volume

Écran

Multi-Touch

Écran

Multi-Touch

Micro

du bas

Micro

du bas

Icônes d’App

Tiroir de

carte SIM

Tiroir de

carte SIM

Boutonprincipal

Appareil photo

iSight

Appareil photo

iSight

Micro

arrière

Micro

arrière

Barre d’état

Haut-parleur

Connecteur

Lightning

Connecteur

Lightning

Bouton

Marche/Veille

Bouton

Marche/Veille

Flash à diode

Les fonctionnalités et les applications de votre iPhone peuvent varier selon le modèle, la région,

la langue et l’opérateur. Pour connaître les fonctionnalités prises en charge dans votre région,

consultez la page www.apple.com/fr/ios/feature-availability.

Remarque : les applications qui envoient ou reçoivent des données sur un réseau cellulaire

peuvent induire des frais supplémentaires. Contactez votre opérateur pour obtenir des informa-

tions sur votre plan de service et vos frais iPhone.

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPhone :

Casque d’écoute Apple : utilisez les écouteurs Apple EarPods avec télécommande et micro

(iPhone 5 ou modèle ultérieur) ou les écouteurs Apple avec télécommande et micro (iPhone 4S

ou modèles antérieurs) pour écouter de la musique, lire des vidéos et passer des appels télépho-

niques. Consultez la section Utiliser un casque d’écoute Apple à la page 36.

Câble de connexion : utilisez le câble Lightning vers USB (iPhone 5 ou modèle ultérieur) ou le

câble 30 broches vers USB (iPhone 4S ou modèles antérieurs) pour connecter l’iPhone à votre

ordinateur an de le recharger et le synchroniser.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone 10

Adaptateur secteur USB Apple : utilisez-le avec le câble Lightning vers USB ou le câble

30 broches vers USB pour recharger la batterie de l’iPhone.

Outil d’éjection de la carte SIM : utilisez cet outil pour éjecter le plateau de la carte SIM. (Cette

fonction n’est pas disponible dans toutes les régions.)

Écran Multi-Touch

L’écran Multi-Touch met à la portée de vos doigts un monde d’informations, de divertissements

et de créativité. Il sut de quelques gestes simples (toucher, faire glisser, balayer et pincer) pour

pouvoir explorer et utiliser les applications de l’iPhone.

Boutons

La plupart des boutons que vous utilisez avec l’iPhone sont virtuels sur l’écran tactile. Quelques

boutons physiques permettent d’exécuter des fonctions basiques comme la mise en marche ou

le réglage du volume.

Bouton Marche/Veille

Lorsque vous n’utilisez pas l’iPhone, appuyez sur le bouton Marche/Veille pour le verrouiller. Le

verrouillage de l’iPhone met le moniteur en veille, économisant ainsi la batterie et évitant toute

opération si vous touchez l’écran. Vous pouvez tout de même recevoir des appels téléphoniques

ou FaceTime, des SMS, des alarmes et d’autres notications. Vous pouvez également écouter de

la musique et régler le volume.

Bouton

Marche/Veille

Bouton

Marche/Veille

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone 11

L’iPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant environ une

minute. Pour ajuster la durée, accédez à Réglages > Général > Verrouillage auto.

Pour allumer l’iPhone : maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé jusqu’à ce que le logo

Apple apparaisse.

Pour déverrouiller l’iPhone : appuyez sur le bouton Marche/Veille ou le bouton principal, puis

faites glisser le curseur.

Pour éteindre l’iPhone : maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé jusqu’à ce qu’un curseur

rouge apparaisse, puis faites glisser ce dernier.

Pour plus de sécurité, vous pouvez exiger la saisie d’un code pour déverrouiller l’iPhone. accédez

à Réglages > Général > Code et empreinte (iPhone 5s) ou Réglages > Général > Verrouillage

par code (autres modèles). Consultez la section Utiliser un code avec protection de données à la

page 38.

Bouton principal

Le bouton principal vous donne accès à l’écran d’accueil et fournit d’autres raccourcis pratiques.

Pour voir les applications ouvertes : touchez deux fois le bouton principal. Consultez la section

Commencer par l’écran d’accueil à la page 22.

Pour utiliser Siri (iPhone 4S ou ultérieur) ou Contrôle vocal : maintenez le bouton principal

enfoncé. Consultez les sections Contrôle vocal à la page 30 et Chapitre 4, Siri, à la page 43.

Sur l’iPhone 5s, vous pouvez utiliser le capteur dans le bouton principal pour lire votre empreinte

digitale au lieu d’utiliser votre code ou identiant Apple. Consultez la section Capteur Touch ID à

la page 39.

Vous pouvez également utiliser le bouton principal pour activer ou désactiver les fonctionnalités

d’accessibilité. Consultez la section Raccourci d’accessibilité à la page 128.

Commandes de volume

Lorsque vous téléphonez ou lisez des morceaux, des lms ou tout autre contenu multimédia,

les boutons situés sur le côté de l’iPhone permettent de régler le volume audio. À tout autre

moment, ces boutons contrôlent le volume des sonneries, alarmes et autres eets sonores.

AVERTISSEMENT : pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition, consultez

la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 156.

Augmenter

le volume

Augmenter

le volume

Baisser

le volume

Baisser

le volume

Pour verrouiller le volume de la sonnerie et des alertes : Accédez à Réglages > Sons, puis désac-

tivez l’option « Utiliser les boutons ». Pour limiter le volume de la musique et des vidéos, accédez

à Réglages > Musique > Volume maximum.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone 12

Remarque : dans certains pays de l’Union européenne (UE), l’iPhone peut vous avertir si vous

dépassez le volume recommandé par l’Union européenne pour la sécurité auditive. Pour

augmenter le volume au-delà de cette limite, vous devrez peut-être relâcher brièvement la

commande du volume. Pour limiter le volume maximal des écouteurs à ce niveau, accédez à

Réglages > Musique > Volume maximal et activez l’option Limite du volume pour l’UE. Pour

empêcher la modication du volume maximum, accédez à Réglages > Général > Restrictions.

Vous pouvez également utiliser n’importe quel bouton du volume pour prendre une photo ou

enregistrer une vidéo. Consultez la section Prendre des photos et des vidéos à la page 84.

Commutateur Sonnerie/Silence

Utilisez le commutateur Sonnerie/Silence pour placer l’iPhone en mode Sonnerie ou Silence .

Sonnerie

Silence

En mode Sonnerie, l’iPhone joue tous les sons. En mode Silence, l’iPhone ne sonne pas, et les

alertes et eets sonores sont désactivés.

Important : les alarmes d’Horloge, les applications audio telles que Musique, mais aussi de

nombreux jeux reproduisent les sons via le haut-parleur intégré même si l’iPhone est en mode

Silence. Dans certaines régions, les eets sonores d’Appareil photo et de Dictaphone sont émis,

même si le commutateur Sonnerie/Silence est réglé sur Silence.

Pour plus d’informations sur la modication des réglages de volume et de vibration, consultez la

section Sons et silence à la page 33.

Pour ne pas être dérangé : utilisez la fonction Ne pas déranger pour ignorer les appels, les

alertes et les notications. Balayez l’écran verticalement depuis le bord inférieur pour acher le

Centre de contrôle, puis touchez . Consultez la section Ne pas déranger à la page 33.

Icônes d’état

Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant

l’iPhone :

Icône d’état Signication

Signal de cellule Vous êtes à portée du réseau de téléphonie mobile. Vous pouvez

passer et recevoir des appels. Si aucun signal n’est détecté, « Réseau

indisp. » apparaît.

Mode Avion Le mode avion est activé : vous ne pouvez pas passer d’appel télé-

phonique et d’autres fonctions sans l peuvent être désactivées.

Consultez la section Voyager avec l’iPhone

à la page 42.

LTE Le réseau LTE de votre opérateur est disponible et l’iPhone peut

se connecter à Internet via ce réseau. (iPhone 5 ou modèle ulté-

rieur. Cette fonction n’est pas disponible dans toutes les régions.)

Consultez la section Réglages cellulaires

à la page 163.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone 13

Icône d’état Signication

UMTS Le réseau 4G UMTS (GSM) ou LTE de votre opérateur (varie selon les

opérateurs) est disponible et l’iPhone peut se connecter à Internet

via ce réseau. (iPhone 4S ou modèles ultérieurs. Cette fonction

n’est pas disponible dans toutes les régions.) Consultez la section

Réglages cellulaires

à la page 163.

UMTS/EV-DO Le réseau 3G UMTS (GSM) ou EV-DO (CDMA) de votre opérateur est

disponible et l’iPhone peut se connecter à Internet via ce réseau.

Consultez la section Réglages cellulaires

à la page 163.

EDGE Le réseau EDGE (GSM) de votre opérateur est disponible et l’iPhone

peut se connecter à Internet via ce réseau. Consultez la section

Réglages cellulaires

à la page 163.

GPRS/1xRTT Le réseau GPRS (GSM) ou 1xRTT (CDMA) de votre opérateur est

disponible et l’iPhone peut se connecter à Internet via ce réseau.

Consultez la section Réglages cellulaires

à la page 163.

Wi-Fi L’iPhone est connecté à Internet par un réseau Wi-Fi. Consultez la

section Se connecter à un réseau Wi-Fi

à la page 16.

Ne pas déranger Le réglage « Ne pas déranger » est activé. Consultez la section Ne

pas déranger

à la page 33.

Partage de connexion L’iPhone fournit un partage de connexion avec un autre appareil.

Consultez la section Partage de connexion

à la page 35.

Synchronisation L’iPhone est en cours de synchronisation avec iTunes.

Activité réseau Indique une activité réseau. Certaines applications tierces peuvent

également utiliser cette icône pour indiquer un processus actif.

Renvoi d’appel Le renvoi d’appel est conguré. Consultez la section Renvoi d’appel,

signal d’appel et identiant de l’appelant

à la page 51.

VPN Vous êtes connecté à un réseau en utilisant un VPN (réseau privé

virtuel). Consultez la section Réglages cellulaires

à la page 163.

TTY L’iPhone est prêt à fonctionner avec une machine TTY. Consultez la

section Assistance TTY

à la page 149.

Verrouillage en

orientation portrait

L’écran de l’iPhone est verrouillé en orientation portrait. Consultez la

section Modier l’orientation de l’écran à la page 24.

Alarme Une alarme est réglée. Consultez la section Alarmes et minuteurs à

la page 91.

Service de localisation Un élément utilise le Service de localisation. Consultez la section

Condentialité

à la page 38.

Bluetooth® Icône bleue ou blanche : Bluetooth est activé et jumelé avec un

appareil.

Icône grise : Bluetooth est activé. Si l’iPhone est jumelé avec un

appareil, celui-ci se trouve peut-être hors de portée ou est éteint.

Pas d’icône : Bluetooth est désactivé.

Consultez la section Appareils Bluetooth

à la page 37.

Batterie Bluetooth Indique le niveau de batterie d’un appareil Bluetooth jumelé.

Batterie Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge de l’iPhone.

Consultez la section Charger et surveiller la batterie

à la page 41.

2

14

·

AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, consultez la section Informations importantes

concernant la sécurité à la page 156 avant d’utiliser l’iPhone.

Installer la carte SIM

Si une carte SIM à installer vous a été remise, installez-la avant de congurer l’iPhone.

Important : une carte micro SIM (iPhone 4 et iPhone 4S) ou nano SIM (iPhone 5 ou ultérieur) est

requise pour utiliser les services cellulaires lors des connexions aux réseaux GSM et à certains

réseaux CDMA. Un iPhone 4S ou ultérieur qui a été activé sur un réseau sans l CDMA peut

également utiliser une carte SIM pour se connecter à un réseau GSM, principalement pour les

services d’itinérance. Votre iPhone est soumis aux politiques de votre fournisseur de service sans

l, qui peuvent inclure des restrictions quant au basculement entre fournisseurs de service et

à l’itinérance, même après la conclusion de tout contrat de service minimum requis. Contactez

votre fournisseur de service sans l pour en savoir plus. La disponibilité des capacités cellulaires

dépend du réseau sans l.

Carte SIM

Tiroir de

carte SIM

Tiroir de

carte SIM

Trombone

ou outil

d’éjection

de la carte

SIM

Trombone

ou outil

d’éjection

de la carte

SIM

Congurer et activer l’iPhone

L’activation s’opère sur un réseau Wi-Fi ou, avec l’iPhone 4S ou ultérieur, sur le réseau cellulaire

de votre opérateur (non disponible dans toutes les régions). Si aucun des réseaux n’est dispo-

nible, vous devez connecter l’iPhone à votre ordinateur en exécutant iTunes pour activer l’iPhone

(consultez la section suivante).

Pour congurer et activer l’iPhone : allumez l’iPhone et suivez l’Assistant réglages.

L’Assistant réglages vous guide lors de la conguration, notamment lors de :

•

la connexion à un réseau Wi-Fi ;

•

la connexion avec un identiant Apple ou la création d’un identiant Apple gratuit (nécessaire

pour de nombreuses fonctionnalités, telles qu’iCloud, FaceTime, l’App Store, l’iTunes Store, etc.) ;

•

la conguration d’un code ;

Démarrage

Chapitre 2 Démarrage 15

•

la conguration d’iCloud ;

•

l’activation de fonctionnalités recommandées telles que Service de localisation et Localiser

mon iPhone ;

•

l’activation de l’iPhone avec votre opérateur.

Lors de la conguration, vous pouvez également eectuer une restauration à partir d’une sauve-

garde iCloud ou iTunes.

Remarque : si vous activez Localiser mon iPhone lors de la conguration, l’option Verrouillage d’acti-

vation sera activée an de dissuader le vol. Consultez la section Localiser mon iPhone à la page 40.

Certains opérateurs vous autorisent à débloquer l’iPhone pour l’utiliser sur leur réseau. Pour

déterminer si votre opérateur propose cette option, consultez la page support.apple.com/

kb/HT1937?viewlocale=fr_FR. Contactez votre opérateur pour obtenir son autorisation et des

informations de conguration. Vous devez connecter l’iPhone à iTunes pour réaliser la pro-

cédure. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Pour en savoir plus, consultez la page

support.apple.com/kb/HT5014?viewlocale=fr_FR.

Connecter l’iPhone à votre ordinateur

Vous pouvez être amené à connecter l’iPhone à votre ordinateur pour réaliser l’activation.

Connecter l’iPhone à votre ordinateur permet également de synchroniser vos photos et d’autres

contenus sur l’iPhone à partir de votre ordinateur, en utilisant iTunes. Consultez la section

Synchroniser avec iTunes à la page 19.

Pour utiliser l’iPhone avec votre ordinateur, vous avez besoin des éléments suivants :

•

une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé) ;

•

un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 ou 3.0 et de l’un des systèmes d’exploitation suivants :

•

OS X version 10.6.8 ou ultérieur,

•

Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP

Professionnel avec Service Pack 3 ou ultérieur.

Pour connecter l’iPhone à votre ordinateur : utilisez le câble Lightning vers USB (iPhone 5 ou

modèle ultérieur) ou le câble 30 broches vers USB (iPhone 4S ou modèles antérieurs) fourni avec

l’iPhone. Sur chaque appareil, il vous sera demandé si l’on peut « Se er » à l’autre appareil.

Chapitre 2 Démarrage 16

Se connecter à un réseau Wi-Fi

Si apparaît en haut de l’écran, vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi. L’iPhone se reconnecte

chaque fois que vous revenez au même endroit.

Pour congurer le Wi-Fi : accédez à Réglages > Wi-Fi.

•

Pour choisir un réseau : touchez l’un des réseaux répertoriés et saisissez le mot de passe,

si nécessaire.

•

Pour conrmer l’accès : activez l’option « Conrmer l’accès » pour être informé lorsqu’un réseau

Wi-Fi est disponible. Sinon, vous devez rejoindre manuellement un réseau lorsqu’aucun réseau

déjà utilisé n’est disponible.

•

Pour oublier un réseau : touchez en regard d’un réseau auquel vous vous êtes connecté

auparavant. Touchez ensuite « Oublier ce réseau ».

•

Pour rejoindre un réseau Wi-Fi fermé : touchez Autre, puis saisissez le nom du réseau fermé. Vous

devez déjà connaître le nom du réseau, le type de sécurité et le mot de passe (si nécessaire).

•

Pour ajuster les réglages relatifs à un réseau Wi-Fi : touchez en regard d’un réseau. Vous

pouvez congurer un proxy HTTP, dénir des réglages réseau, activer BootP ou renouveler les

réglages fournis par un serveur DHCP.

Pour congurer votre propre réseau Wi-Fi : si vous avez une borne d’accès AirPort non con-

gurée activée et à portée, vous pouvez utiliser l’iPhone pour la congurer. Accédez à Réglages >

Wi-Fi et recherchez l’option « Congurer une borne d’accès AirPort ». Touchez votre borne d’ac-

cès et l’Assistant réglages fera le reste.

Pour gérer un réseau AirPort : si l’iPhone est connecté à une borne d’accès AirPort, accédez

à Réglages > Wi-Fi, touchez en regard du nom du réseau, puis touchez Gérer ce réseau. Si

vous n’avez pas encore téléchargé l’Utilitaire AirPort, touchez OK pour ouvrir l’App Store et

téléchargez-le.

Se connecter à Internet

L’iPhone se connecte à Internet lorsque c’est nécessaire, à l’aide d’une connexion Wi-Fi (le cas

échéant) ou le réseau cellulaire de votre opérateur. Pour en savoir plus sur la connexion à un

réseau Wi-Fi, consultez la section Se connecter à un réseau Wi-Fi, au-dessus de.

Lorsqu’une application doit faire appel à Internet, l’iPhone eectue les opérations suivantes, dans

cet ordre :

•

se connecte au réseau Wi-Fi le plus récent ;

•

ache une liste des réseaux Wi-Fi à portée et se connecte à celui que vous voulez ;

•

se connecte au réseau de données cellulaire, le cas échéant.

Remarque : si aucune connexion Wi-Fi à Internet n’est disponible, certaines applications et cer-

tains services peuvent transférer des données sur le réseau cellulaire de votre opérateur, ce qui

peut entraîner des frais supplémentaires. Contactez votre opérateur pour obtenir des informa-

tions sur les tarifs de vos forfaits de données cellulaires. Pour gérer l’utilisation des données cellu-

laires, consultez la section Réglages cellulaires à la page 163.

Chapitre 2 Démarrage 17

Congurer Mail et d’autres comptes

L’iPhone fonctionne avec iCloud, Microsoft Exchange et de nombreux fournisseurs de services de

messagerie, de contacts et de calendriers populaires.

Vous pouvez congurer un compte iCloud gratuit lors de la première conguration de votre

iPhone, ou ultérieurement dans Réglages. Consultez la section iCloud à la page 18.

Pour congurer un compte : accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier > Ajouter un

compte. Vous pouvez également congurer un compte iCloud en accédant à Réglages > iCloud.

Vous pouvez ajouter des contacts à l’aide d’un compte LDAP ou CardDAV, si votre entreprise ou

organisation le prend en charge. Consultez la section Ajouter des contacts à la page 122.

Vous pouvez ajouter des calendriers à l’aide d’un compte de calendrier CalDAV et vous abonner

à des calendriers iCalendar (.ics) ou les importer à partir de Mail. Consultez la section Utiliser plu-

sieurs calendriers à la page 76.

Identiant Apple

L’identiant Apple correspond au nom d’utilisateur dont vous vous servez pour pratiquement

toutes vos opérations avec Apple, notamment l’utilisation d’iCloud pour stocker votre contenu,

télécharger des applications à partir de l’App Store et acheter des morceaux, des lms et des

séries TV à partir de l’iTunes Store.

Un seul identiant Apple est nécessaire pour toutes vos opérations avec Apple. Si vous possédez

un identiant Apple, utilisez lors de la conguration initiale de l’iPhone, et à chaque fois que vous

devez ouvrir une session pour utiliser un service Apple. Si vous n’avez pas encore d’identiant

Apple, vous pouvez en créer un lorsqu’une ouverture de session est nécessaire.

Pour créer un identiant Apple : accédez à Réglages > iTunes Store/App Store, puis touchez Se

connecter. (Si vous êtes déjà connecté à votre compte et souhaitez en créer un autre, touchez

d’abord votre identiant Apple, puis Déconnexion.)

Pour plus d’informations, consultez la page appleid.apple.com/fr_FR/.

Gérer du contenu sur vos appareils iOS

Vous pouvez transférer des données et des chiers entre vos appareils iOS et vos ordinateurs à

l’aide d’iCloud ou d’iTunes.

•

iCloud stocke votre contenu, par exemple votre musique, vos photos, vos calendriers, vos

contacts, vos documents et plus encore, et le transfère vers d’autres appareils iOS et ordina-

teurs, maintenant ainsi toutes vos données à jour. Consultez la section iCloud ci-après.

•

iTunes permet de synchroniser de la musique, des vidéos, des photos et bien plus entre votre

ordinateur et votre iPhone. Les modications apportées à un appareil s’appliquent à l’autre

appareil lors de la synchronisation. Vous pouvez également utiliser iTunes pour synchroniser

des chiers et des documents. Consultez la section Synchroniser avec iTunes à la page 19.

Vous pouvez utiliser iCloud, iTunes ou les deux selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez utiliser

iCloud pour envoyer automatiquement les photos que vous prenez avec l’iPhone sur vos autres

appareils, et utiliser iTunes pour synchroniser vos albums photo de votre ordinateur vers l’iPhone.

Important : Si vous utilisez iCloud pour synchroniser vos contacts, calendriers et notes, n’utilisez

pas aussi iTunes pour cette opération. Cela pourrait générer des doublons.

Chapitre 2 Démarrage 18

Vous pouvez aussi gérer manuellement du contenu d’iTunes dans la sous-fenêtre Résumé de

l’appareil. Cela vous permet d’ajouter des morceaux et des vidéos en choisissant un morceau,

une vidéo ou une liste de lecture dans votre bibliothèque iTunes, puis en les faisant glisser vers

votre iPhone via iTunes. Cette opération est utile si votre bibliothèque iTunes contient plus d’élé-

ments que ne peut en contenir votre appareil.

Remarque : si vous utilisez iTunes Match, vous ne pouvez gérer manuellement que les vidéos.

iCloud

iCloud stocke votre contenu, notamment la musique, les photos, les contacts, les calendriers ou

les documents gérés. Le contenu stocké dans iCloud est transféré sans l vers vos autres appa-

reils iOS et ordinateurs congurés avec le même compte iCloud.

iCloud est disponible sur les appareils iOS 5 ou une version ultérieure, sur les Mac avec OS X

Lion 10.7.2 ou une version ultérieure, et sur les PC équipés du panneau de conguration iCloud

pour Windows (Windows 7 ou Windows 8 sont requis).

Remarque : iCloud n’est pas disponible dans toutes les régions, et ses fonctionnalités varient en

fonction de l’endroit. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/icloud.

Parmi les fonctionnalités d’iCloud gurent :

•

iTunes dans le nuage : téléchargez des achats de musique et de vidéos eectués antérieure-

ment sur l’iTunes Store vers l’iPhone gratuitement et à tout moment. Avec un abonnement à

iTunes Match, toute votre musique, y compris celle que vous avez importée à partir de CD ou

achetée ailleurs que sur l’iTunes Store, s’ache sur tous vos appareils et peut être téléchargée

et lue à la demande. Consultez la section iTunes Match à la page 68.

•

Apps et livres : téléchargez des achats eectués antérieurement sur l’App Store et l’iBookstore

vers l’iPhone gratuitement et à tout moment.

•

Photos : utilisez Mon ux de photos pour envoyer automatiquement les photos prises avec

votre iPhone vers vos autres appareils. Utilisez Partage des photos iCloud pour partager des

photos et des vidéos avec les personnes de votre choix et permettez-leur d’ajouter photos,

vidéos et commentaires. Consultez les sections Partage des photos iCloud à la page 79 et Mon

ux de photos à la page 80.

•

Documents dans le nuage : pour les applications iCloud, maintenez à jour les documents et les

données d’application sur tous vos appareils.

•

Mail, Contacts, Calendrier : maintenez à jour l’ensemble de vos contacts, calendriers, notes et

rappels sur tous vos appareils.

•

Sauvegarde : sauvegardez automatiquement l’iPhone sur iCloud lorsqu’il est branché sur

une source d’alimentation et connecté en Wi-Fi. Toutes les données et sauvegardes iCloud

envoyées via Internet sont chirées. Consultez la section Sauvegarder l’iPhone à la page 161.

•

Localiser mon iPhone : localisez votre iPhone sur un plan, achez un message, faites sonner

l’appareil, verrouillez l’écran ou eacez les données à distance. Associez également le verrouil-

lage d’activation de l’iPhone à votre compte à identiant Apple. Exigez la saisie de votre iden-

tiant Apple et d’un mot de passe avant que n’importe qui puisse eacer ou réactiver votre

iPhone. Consultez la section Localiser mon iPhone à la page 40.

•

Onglets iCloud : achez les pages web que vous avez ouvertes sur vos autres appareils iOS et

ordinateurs OS X. Consultez la section Partager à la page 60.

•

Localiser mes amis : partagez votre emplacement avec les personnes que vous considérez

importantes. Téléchargez l’application gratuite dans l’App Store.

Chapitre 2 Démarrage 19

iCloud vous donne accès à un compte de courrier électronique gratuit et à 5 Go de stoc-

kage pour le courrier électronique, les documents et les sauvegardes. Vos achats de musique,

d’applications, de séries TV et de livres, ainsi que vos ux de photos, n’utilisent pas votre

espace disponible.

Pour se connecter ou créer un compte iCloud, et régler les options iCloud : accédez à

Réglages > iCloud.

Pour acheter davantage de capacité de stockage iCloud : accédez à Réglages > iCloud >

Stockage et sauvegarde, puis touchez Acheter du stockage supplémentaire ou Changer de for-

fait de stockage. Pour en savoir plus sur l’achat d’espace de stockage iCloud, consultez la page

help.apple.com/fr/icloud.

Pour consulter et télécharger des achats antérieurs :

•

Achats sur l’iTunes Store : vous pouvez accéder à vos morceaux et vidéos achetés dans les

applications Musique et Vidéos. Sinon, dans l’iTunes Store, touchez Autre, puis Achats.

•

Achats sur l’App Store : accédez à l’App Store, touchez Mises à jour, puis touchez Achats.

•

Achats sur l’iBooks Store : accédez à iBooks, touchez Store, puis touchez Achats.

Pour activer Téléchargements automatiques pour de la musique, des applications ou des

livres : accédez à Réglages > iTunes Store/App Store.

Pour plus de renseignements sur iCloud, consultez la page www.apple.com/fr/icloud. Pour obte-

nir des informations d’assistance, consultez la page www.apple.com/fr/support/icloud.

Synchroniser avec iTunes

La synchronisation avec iTunes copie des données de votre ordinateur vers l’iPhone, et inverse-

ment. Pour eectuer une synchronisation, connectez l’iPhone à votre ordinateur ou congurez une

synchronisation sans l d’iTunes par Wi-Fi. Vous pouvez régler iTunes de manière à synchroniser vos

photos, vos vidéos, vos podcasts, vos applications, etc. Pour obtenir de l’aide sur la synchronisation

de l’iPhone avec votre ordinateur, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide iTunes dans le menu Aide.

Pour eectuer une synchronisation sans l : connectez l’iPhone. Puis, sélectionnez l’iPhone

dans iTunes sur votre ordinateur, cliquez sur Résumé et sélectionnez « Synchroniser avec cet

iPhone en Wi-Fi ».

Si la synchronisation Wi-Fi est activée, l’iPhone synchronise automatiquement lorsqu’il est

connecté à une source d’alimentation, que l’iPhone et votre ordinateur sont connectés au

même réseau sans l et qu’iTunes est ouvert sur l’ordinateur.

Astuces pour synchroniser avec iTunes sur votre ordinateur

Connectez l’iPhone à votre ordinateur, sélectionnez-le dans iTunes et dénissez les options dans

les diérents volets.

•

Dans la sous-fenêtre Résumé, congurez iTunes pour synchroniser automatiquement l’iPhone

lorsqu’il est connecté à votre ordinateur. Pour outrepasser temporairement ce réglage, mainte-

nez enfoncées les touches Commande et Option (sur un Mac) ou Maj et Contrôle (sur un PC)

jusqu’à ce que l’iPhone apparaisse dans la fenêtre iTunes.

•

Dans la sous-fenêtre Résumé, sélectionnez « Chirer la sauvegarde de l’iPhone » pour chirer

les informations stockées sur votre ordinateur au moment où iTunes crée une sauvegarde.

Les sauvegardes chirées sont identiées par une icône de cadenas et un mot de passe est

nécessaire pour restaurer les sauvegardes. Si vous ne sélectionnez pas cette option, les autres

mots de passe (tels que ceux pour les comptes de messagerie) ne sont pas inclus dans la sau-

vegarde et devront être saisis à nouveau si vous utilisez la sauvegarde pour restaurer l’iPhone.

Chapitre 2 Démarrage 20

•

Dans la sous-fenêtre Infos, lorsque vous synchronisez des comptes de messagerie, seuls les

réglages sont transférés de votre ordinateur vers l’iPhone. Les modications apportées à un

compte de messagerie sur l’iPhone n’ont aucun eet sur le compte de votre ordinateur.

•

Dans la sous-fenêtre Infos, cliquez sur Avancé pour sélectionner des options vous permettant

de remplacer les informations qui se trouvent sur l’iPhone par celles présentes sur votre ordi-

nateur lors de la prochaine synchronisation.

•

Dans la sous-fenêtre Photos, vous pouvez synchroniser des photos et des vidéos à partir d’un

dossier sur votre ordinateur.

Si vous utilisez iCloud pour stocker vos contacts, calendriers et signets, ne les synchronisez pas

également sur votre iPhone à l’aide d’iTunes.

Date et heure

La date et l’heure sont généralement dénies en fonction de votre région : regardez l’écran ver-

rouillé pour vérier leur exactitude.

Pour dénir la mise à jour automatique de la date et de l’heure sur l’iPhone : accédez à

Réglages > Général > Date et heure, puis activez ou désactivez Réglage automatique. Si l’iPhone

est réglé pour mettre automatiquement l’heure à jour, il recherche la bonne heure sur le réseau

cellulaire et la met à jour pour la faire correspondre au fuseau horaire dans lequel vous vous

trouvez. Certains opérateurs ne prenant pas en charge l’heure réseau, il se peut que l’iPhone ne

parvienne pas à déterminer automatiquement l’heure locale.

Pour régler la date et l’heure manuellement : accédez à Réglages > Général > Date et heure,

puis désactivez Réglage automatique.

Pour dénir le format 24 heures ou 12 heures pour l’iPhone : accédez à Réglages > Général >

Date et heure, puis activez ou désactivez Achage 24h. (L’option Achage 24 h peut ne pas être

disponible dans toutes les régions.)

Réglages internationaux

Accédez à Réglages > Général > International pour régler les fonctionnalités suivantes :

•

la langue de l’iPhone ;

•

la langue du Contrôle vocal ;

•

les claviers que vous utilisez ;

•

le format régional (date, heure et numéro de téléphone)

•

le format du calendrier ;

La page charge ...

Apple iPhone 4 Le manuel du propriétaire

Apple iPhone 4 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents